Production : Association Les petits citoyens 150 rue des Poissonniers - 75018 Paris Conception : Catherine Jacquet - Yann Lasnier Textes : Neodigital Coordination éditoriale : Marion Pouvesle Illustrations : Jérome EHO Conception graphique : Laura Combe Relecture : Sylvie Guilhot En partenariat avec la Fédération Léo Lagrange Association Les petits citoyens - 2014 - Tous droits réservés
Une collection pour les enfants dès 7 ans, initiée par l association Les petits citoyens
Agathe 9 ans, en CM1 On dit de moi que je suis : Une rebelle qui parle fort et se mêle tout le temps de tout et est toujours là pour ses amis en cas de coup dur. Ma devise : à tout âge, il faut se rebeller! P'tite Marianne 7 ans, en CE1 On dit de moi que je suis : Un véritable pot de colle surtout pour mon frère Arthur. Je suis aussi curieuse et chipie à la fois. Je change d'avis tous les jours. Ma devise : changer d'avis, c'est la vie! Choum Ma devise : waouff! Arthur 11 ans, en CM2 On dit de moi que je suis : Un aventurier, toujours prêt à partager avec ses amis toutes ses découvertes! Ma devise : qui ne risque rien, n'a rien! Gary 8 ans, en CE2 On dit de moi que je suis :...L'intello de l'équipe, un peu beaucoup geek aussi.que je suis quand même grand malgré ma petite taille! Et que je pourrais être astronaute. Ma devise : c'est en cherchant que l'on trouve! Sarah 10 ans, en CM2 On dit de moi que je suis : Une originale, qui ne fait rien comme les autres et qui aime s'engager pour des causes justes. Ma devise : s'engager, c'est le pied!
Les dangers du quotidien Tous les jours de nombreuses personnes sont victimes d'accidents de la vie courante, et les enfants sont souvent parmi les plus touchés. Mais au fait, sais-tu ce qu'on appelle les dangers du quotidien? Avec ce nouveau numéro de ta collection Et si on s'parlait?, tu vas découvrir quels sont les principaux dangers dans ta vie de tous les jours et comment les éviter. Au programme : C'est quoi un accident de la vie courante? p. 7 À la maison, je fais attention p. 9 Cessez le feu! p. 11 Méfions-nous des produits ménagers! p. 13 Du sport? Oui, mais en toute sécurité! p. 15 Ça baigne! p. 17 Le 15, le bon réflexe! p. 19 De l'air! p. 21 Gare aux outils! p. 23 Il y a de l'o dans le gaz! p. 25 L'objectif : Comprendre tout ce qui se cache derrière les mots dangers du quotidien.
C est quoi un accident de la vie courante? : Dis, Agathe, pourquoi as-tu ce pansement à l'index? : Je me suis brûlée ce matin. Mon bol de chocolat était super chaud et je ne me suis pas méfiée en le sortant du four à micro-ondes... : Ouïe! Ça doit faire mal Il vaut mieux faire attention à ce genre de risques si on veut éviter les ACCIDENTS DE LA VIE COURANTE! : Les accidents de la vie courante? Qu'est-ce que c'est? : Eh! Bien, ce sont tous ces évènements provoqués par les dangers de la vie de tous les jours. Ils peuvent aussi bien survenir à l'école, pendant nos loisirs ou à la maison. : À la maison aussi? : Bien sûr, c'est ce qu'on appelle les ACCIDENTS DOMESTIQUES et ils représentent la moitié des accidents de la vie courante. De nombreux dangers existent chez nous : on peut faire une mauvaise chute, s'empoisonner, s'étouffer ou même, se brûler! : Ça, à qui le dis-tu! Mais comment peut-on éviter tous ces accidents? : Le meilleur moyen de les éviter est de les identifier. Quand on apprend à les repérer, on peut réfléchir à la manière de les éviter avant qu'ils ne se produisent. : D'accord! Alors la prochaine fois que je voudrai sortir mon bol du four à micro-ondes, je l'attraperai avec des gants anti-chaleur et j'attendrai qu'il refroidisse un peu. Je suis sûre qu'en faisant attention, j'éviterai de me brûler. : Moi aussi : j'en mettrais même ma main au feu! Hi-hi-hi! 7
À la maison, je fais attention! : Pourquoi fais-tu cette tête, P'tite Marianne? Tu boudes? : Pff!... Je suis dégoûtée : je voulais aider Maman à couper les légumes pour le repas et elle a refusé. Elle dit que je suis trop petite Pourtant, je ne suis plus un bébé! : Ça n'a rien à voir! Si Maman refuse que tu l'aides à couper les légumes c'est parce que tu risques de te COUPER. Tu sais, les couteaux de cuisine sont très tranchants et un accident peut vite arriver. La cuisine n'est pas un terrain de jeu : elle comporte de nombreux dangers. : Tu as peut-être raison : Bien sûr que j'ai raison! Dans la cuisine, si on ne fait pas attention, on risque de se BRÛLER avec le four ou les plaques de cuisson. Et puis, il y a de nombreux appareils électriques qu'il ne faut pas manipuler avec les mains humides, comme le grille-pain ou le batteur à œufs, par exemple. : Alors, je ferais mieux d'aider Maman à faire le ménage, c'est moins dangereux : Quand on fait le ménage, il faut aussi faire très attention : on peut S'EMPOISONNER avec certains produits comme l'eau de javel ou se brûler avec un fer à repasser. : Je ne pensais pas qu'il y avait autant de dangers dans la maison : C'est normal : on a parfois du mal à se rendre compte des risques qui nous entourent. C'est pour ça que les parents nous surveillent : ils cherchent à nous protéger. : C'est vrai : si Maman ne veillait pas sur moi, je crois que je me blesserais beaucoup plus souvent. 9
Cessez le feu! : Eh! Arthur, tu as entendu parler de ce qui est arrivé à Sam et à sa famille? Leur maison a pris feu le week-end dernier! Depuis que j'ai appris la nouvelle, j'ai trop peur qu'un INCENDIE ait lieu chez moi : Ne t'en fais pas pour ça, Gary : il existe des moyens de les éviter! : Ah! Oui, comment? : Déjà, il ne faut pas laisser un plat cuire sans surveillance. Et puis, les appareils électriques doivent être branchés chacun sur une seule prise de courant. Il faut aussi faire attention à ne pas laisser de PRODUITS INFLAMMABLES, c'est-à-dire qui peuvent prendre feu, près d'un radiateur ou d'une ampoule électrique. : Et si le feu vient de se déclarer, que peut-on faire? : Pour pouvoir intervenir rapidement, il est important d'avoir un EXTINCTEUR chez soi. Et d'installer un DÉTECTEUR DE FUMÉE obligatoire pour être averti dès le début de l'incendie. : Dans ce cas, je vais demander à mes parents d'en installer un dans notre appartement! Mais en attendant, comment agir si l'incendie est trop important? : Si cela arrive, il faut que ta famille et toi sortiez vite de l'appartement et que vous appeliez rapidement les pompiers au 18 ou au 112. Si l'incendie se déclare en dessous de chez vous, il faut que vous placiez des linges humides en bas des portes et que vous vous mettiez à la fenêtre pour être bien vus des secours. : Ouah! Tu es incollable sur les incendies, Arthur! Je suis sûr que tu pourrais devenir pompier! : Ça tombe bien, c'est le métier que je voudrais exercer quand je serai grand! 11
Méfions-nous des produits ménagers! : L'autre jour, en aidant mon père à faire le ménage, j'ai remarqué un drôle de dessin sur la bouteille d'un produit pour le ménage. Ça représentait un losange avec un poisson sur le dos et un arbre sans feuille à l'intérieur. C'est bizarre, non? : Mais non! Cela veut dire que ce produit ménager est dangereux pour l'environnement. On appelle ce genre de petits dessins des PICTOGRAMMES DE DANGER. Ils servent à nous mettre en garde contre les risques que l'on prend en utilisant ces produits. : Cela veut dire qu'il en existe d'autres? : Bien sûr! Par exemple, si tu remarques sur une bouteille une TÊTE DE MORT dans un losange, cela signifie que l'on peut s'empoisonner avec le produit qu'elle contient. Une flamme dans un losange indique que le produit peut facilement prendre feu. : Les produits ménagers peuvent être très dangereux! : Oui, certains peuvent même abîmer nos poumons si nous les respirons et d'autres nous brûler la peau Pour éviter tous ces risques, il faut laisser les grandes personnes les manipuler et toujours se méfier quand on ne sait pas quel produit se trouve dans un récipient. : Justement : si je bois un produit en pensant que c'est de l'eau. Que faire? : Il faut appeler les secours et surtout ne pas se faire vomir, ni boire. Et si tu respires un produit dangereux, quitte la pièce et respire à l'air libre! : Merci pour tes conseils, Agathe. Si je revois un de ces pictogrammes de danger, il n'y aura plus besoin de me faire un dessin! 13
Du sport? Oui, mais en toute sécurité! : Dis, Gary, t'es-tu inscrit au club de rollers cette année? : Non, pas encore En fait, j'hésite un peu car j'ai peur de me faire mal : Il ne faut pas avoir peur! Comme dans n'importe quel sport et loisir, il y a toujours un risque de se blesser mais quand on prend les précautions nécessaires, on peut éviter les accidents. : Ah! Oui, tu en es sûre? : Carrément! Déjà, si tu veux éviter de te faire mal en rollers, il faut t'équiper avec des PROTECTIONS ADAPTÉES. Il te faut un casque, des protège-poignets, des coudières et des genouillères. Pour être sûr d'être bien protégé, vérifie que tous tes accessoires sont bien aux NORMES. : D'accord, mais C'est quoi une norme? : Cela veut dire qu'un organisme reconnu a vérifié que tes protections respectent bien les règles pour que tu puisses les utiliser en toute sécurité. Si ton équipement est bien aux normes, il sera inscrit NF ou CE sur son étiquette ou son emballage. : Ok, donc si j'ai les bonnes protections, je ne risque rien. : Pour éviter les accidents, il faut aussi respecter les règles de sécurité! : Comme quoi? : Il faut faire attention aux piétons et éviter les pièges, comme les surfaces glissantes, les plaques d'égout ou la terre et l'herbe. Et puis, il faut bien entretenir son matériel. : Finalement, le roller n'a pas l'air plus dangereux qu'un autre sport du moment qu'on est bien protégé et qu'on respecte les règles de sécurité. : Tu as tout compris, Gary! 15
Ça baigne! : Ça y est, Gary, je suis prête : on peut aller se baigner dans ta piscine! : Euh P'tite Marianne, pourquoi portes-tu des palmes, un tuba, un masque et une bouée canard?! : C'est pour éviter de me noyer. : Tous ces équipements ne vont pas te protéger de la noyade! Si tu veux éviter les dangers, il faut porter des BRASSARDS et t'assurer qu'il y a bien un adulte pour te surveiller. : D'accord. Mais mes parents disent souvent que les piscines comme la vôtre sont dangereuses pour les enfants. Alors es-tu sûr que ça suffit? : Ne t'en fais pas : mes parents ont équipé la piscine d'une BARRIÈRE qu'ils ferment quand ils ne veulent pas qu'on se baigne et d'une ALARME qui sonne si on tombe dedans. : Mais il n'y a pas trop de vent pour se baigner? : On n'est pas à la plage! Quand tu vas à la mer, c'est très important de te renseigner sur les conditions de baignade. Si le drapeau est vert, tu peux te baigner sans risque ; s'il est orange, il faut faire très attention ; s'il est rouge, c'est interdit. Et, comme dans ma piscine, il faut toujours se baigner avec un adulte et porter des brassards. : Mais si j'ai ma bouée canard, je ne suis pas obligée de porter de brassards? : Si, bien sûr! D'ailleurs, si tu veux, je peux t'en prêter une paire. Les bouées, les matelas et les bateaux gonflables sont des jouets, ils ne protègent pas du risque de noyade. : Je veux bien, Gary. Et vous, Monsieur Canard, ne faites pas cette tête, vous avez quand même le droit de venir jouer avec nous! 17
Le 15, le bon réflexe! : J'ai eu drôlement peur ce week-end : nous nous amusions à grimper dans un arbre avec P'tite Marianne et la branche sur laquelle elle s'est appuyée a craqué : Aïe! Mais elle ne s'est pas fait trop mal? : Non, heureusement, elle n'est pas tombée de haut et elle n'a eu que quelques bleus. Mais si ça avait été plus grave, je ne sais pas ce que j'aurais fait. : Quand ce genre d'accident arrive, c'est important de garder son calme et de rapidement appeler le 15. : Le quinze?... Le quinze de France?! : Pff! Mais non! Ça n'a rien à voir avec le rugby! Je te parle du numéro de téléphone du SAMU, le Service d'aide Médicale Urgente. : Ah! D'accord! Mais après? : Après, tu te présentes au médecin que tu as au téléphone, tu lui expliques où tu te trouves et ce qui se passe. Il te donnera alors les premiers conseils pour t'occuper de la victime et il enverra des secours pour lui venir en aide. : D'accord, mais d'après toi, dans quelles situations dois-je appeler le 15? : Par exemple, en cas de blessure ou de brûlure grave, d'intoxication ou d'étouffement. Évidemment, il ne faut pas les appeler pour un bobo, sinon tu risques d'empêcher les gens qui en ont vraiment besoin de pouvoir joindre les secours. : Ce serait dommage En tout cas, je crois que j'ai trouvé mon moyen mnémotechnique pour me rappeler du numéro de téléphone : je penserai au quinze de France! Ah-ah-ah! 19
De l air! : Tu es folle de manger à cette vitesse, P'tite Marianne! Si tu ne prends pas le temps de bien mâcher tes aliments, tu risques de T'ÉTOUFFER. : Ah! Bon? C'est grave? : Bien sûr que c'est grave de s'étouffer : cela veut dire qu'un petit morceau d'aliment ou un petit objet vient bloquer l'air qui entre dans tes poumons et t'empêche de respirer. C'est pour cela qu'il faut manger bien assis et prendre son temps. Il faut aussi faire attention à ne pas mettre de petits objets dans sa bouche, comme un capuchon de stylo ou un jouet de construction. : D'accord. Je vais faire attention. Mais, dis-moi : que faut-il faire si quelqu'un s'étouffe? : Si la personne tousse, il faut la laisser reprendre son souffle. Par contre, si elle n'arrive pas à reprendre sa respiration, il faut aussitôt appeler les secours et vite prévenir un adulte pour qu'il essaie de retirer l'objet ou l'aliment coincé. C'est la même chose si une personne S'ÉTRANGLE ou SUFFOQUE. : Quel rapport avec les phoques? : Suffoque! Cela veut dire que la personne ne peut plus respirer parce que quelque chose empêche l'air d'entrer par son nez ou sa bouche ; un sac plastique, par exemple. C'est pour cela qu'il ne faut surtout pas en mettre un sur son visage. : Oui, il faut aussi faire attention à ne pas passer le cordon d'un vêtement autour de son cou, ni trop serrer une écharpe si on ne veut pas s'étrangler! 21
Gare aux outils! : À partir du week-end prochain, je donnerai un coup de main à ma Mamie pour ses petits travaux de bricolage et de jardinage. : Toi qui bricoles? Et qui jardines? Ah-ah-ah! Tu es tellement maladroite que ni toi, ni la maison de ta grand-mère ne vont y survivre! : Pff! N'importe quoi! Je ne suis pas si maladroite et je te signale que je connais les précautions à prendre que ma Mamie m'a expliquées. : Ah! Oui? Alors quelles précautions vas-tu prendre? : D'abord, je vais m'équiper de PROTECTIONS comme des gants, des lunettes et un masque. Ensuite, je m'assurerai que les outils que j'utilise sont bien aux NORMES et surtout je ne me servirai que de ceux que mes parents m'autorisent à utiliser. Il faudra aussi que je regarde les étiquettes des produits dont j'aurai besoin pour m'assurer qu'ils ne présentent aucun danger. : Et si tu te blessais quand même? : Si je me coupe, je demanderai à ma grand-mère de nettoyer ma plaie avec un désinfectant incolore et de me mettre un pansement. En cas de brûlure, je me passerai la main sous l'eau et si la brûlure est trop profonde ou trop étendue, j'appliquerai un linge propre, puis direction les urgences! : Et si tu te mets du produit dans les yeux? : Je te l'ai déjà dit : je porterai des lunettes de protection! Mais si cela arrivait malgré tout, je me rincerai les yeux dix minutes sous un filet d'eau tiède, paupières ouvertes : Je retire ce que j'ai dit : tu as l'air vraiment prête pour aider ta Mamie en toute sécurité! 23
Il y a de l O dans le gaz! : Cette semaine, un technicien est venu à la maison pour vérifier et entretenir toutes nos installations de chauffage. Il m'a expliqué que maintenant nous sommes bien protégés des INTOXICATIONS AU MONOXYDE DE CARBONE. : Le motocycle de quoi? : Hi-hi-hi! Le monoxyde de carbone, P'tite Marianne! Ça n'a rien à voir avec les deux-roues : c'est un gaz toxique composé d'oxygène et de carbone qui provient le plus souvent d'appareils de chauffage en mauvais état. : D'accord! Mais c'est quoi une intoxication au monoxyde de carbone? : Eh bien, c'est quand une personne est rendue malade à cause de ce gaz. Généralement, cette personne a mal à la tête et elle peut même vomir ou avoir un malaise. Dans ce cas, il faut vite agir! : Ok, mais que faut-il faire? : La première chose à faire est D'AÉRER en ouvrant les fenêtres et les portes. Ensuite, il faut arrêter tous les appareils comme la chaudière ou le chauffe-eau et sortir de la maison. Tu peux revenir chez toi une fois que des pompiers ou des professionnels du chauffage ont résolu le problème. : Mais comment éviter les intoxications? : Le mieux est de faire vérifier régulièrement ses appareils, comme viennent de le faire mes parents. Il faut aussi aérer sa maison au moins 10 minutes par jour, même quand il fait froid en n'oubliant pas de couper le chauffage. : Je devrais en parler à Arthur : il aérerait peut-être plus souvent sa chambre qui sent les vieilles chaussettes sales! Hi-hi-hi! 25
En suscitant le questionnement, le débat et la curiosité au travers des textes et des illustrations, cette collection contribue au développement d une citoyenneté active dès le plus jeune âge et donne à travers ces ouvrages le goût de lire et de réfléchir. Dès 7 ans Association Les petits citoyens 150 rue des Poissonniers 75018 Paris Tel. : 01 53 09 00 35 www.lespetitscitoyens.com Avec le soutien de la :