énérateur ES tertiaire haut rendement à condensation avec module commande solaire - 8/0/0/0/80/100/10 ommande solaire Ballon de stockage Préparateur gaz ventouse à condensation combiné à un système solaire ontribution solaire optimisée au maximum grâce au boîtier de régulation solaire intelligent intégré, confort châleur garanti Système modulant automatique de pré-mélange gaz/air Equipé d anodes inertes Entretien réduit Rendement 109% (sur PI) Emission de NOx 0 ppm (air libre) lasse NOx Extra silencieux (< db() (à m du terminal) Un seul panneau de commande permet de gérer l intégralité du système 0% de contribution solaire supplémentaire comparé à un système solaire classique iagnostic d erreur et programmation simple grâce à la régulation intégrée Programmation, prévention légionellose et diagnostique de pannes simple ontact sec pour système de gestion dans bâtiment apacité de stockage des ballons solaire IT de 00 jusqu à 000 litres Réglage de température variable de 0 à 80 grâce à la régulation acile à transporter et à monter grâce à sa palette en métal Innovation has a name.
aractéristiques - Préparateur gaz ventouse à condensation combiné à un système solaire - ontribution solaire optimisée au maximum grâce au boîtier de régulation solaire intelligent intégré confort châleur garanti - Système modulant automatique de pré-mélange gaz/air - Equipé d anodes inertes Entretien réduit - Rendement 109% (sur PI) - Emission de NOx 0 ppm (air libre) lasse NOx - Extra silencieux (< db() (à m du terminal) - Un seul panneau de commande permet de gérer l intégralité du système - 0% de contribution solaire supplémentaire comparé à un système solaire classique - iagnostic d erreur et programmation simple grâce à la régulation intégrée - Programmation, prévention légionellose et diagnostique de pannes simple - ontact sec pour système de gestion dans bâtiment - apacité de stockage des ballons solaire IT de 00 jusqu à 000 litres - Réglage de température variable de 0 à 80 grâce à la régulation - acile à transporter et à monter grâce à sa palette en métal l Étiquetage Énergétique 8 Profil de Soutirage - XXL XXL XXL XXL XL XL XL l Étiquetage Énergétique - - - - l Efficacité % 91 91 91 90 9 9 9 onsommation nnuelle d Électricité (E) kh 7 7 7 onsommation Journalière d Électricité kh 0.1 0. 0. 0. 0.81 0.90 0.01 onsommation nnuelle de ombustible () J V 1 1 1 1 9 9 9 onsommation Journalière de ombustible kh V.01... 9.811 9.9 0.00 Émissions d'oxydes d'zote (NO) mg/kh V 7 7 Eau Mitigée à 0 (selon V0) ltr. 1 18 Niveau de Puissance coustiques db 7 9 9 utre Profil de Soutirage - - - XL XL - - - l Efficacité % - - 89 89 - - - onsommation nnuelle d Électricité (E) kh - - - - - onsommation Journalière d Électricité kh - - 0.9 0.9 - - - onsommation nnuelle de ombustible () J V - - 1 1 - - - onsommation Journalière de ombustible kh V - -.01.1 - - - Émissions d'oxydes d'zote (NO) mg/kh V - - 7 - - - Eau Mitigée à 0 (selon V0) ltr. - - 9 01 - - - 0 0 0 10
onnées techniques 8 0 0 0 10 onnées gaz naturel Esi (0) Puissance nominale k 9,0 0,0 7,0 7,0 78,0 9,0 11,0 Puissance utile k 1,0,7 0, 0, 8, 100,7 11,8 Pression d entrée mbar 0 0 0 0 0 0 0 onsommation de gaz ** m/h,1,,0,0 8, 10,1 1, Température maximum des fumées 0 0 0 0 onnées gaz naturel Esi () Puissance nominale k 9,0 0,0 7,0 7,0 78,0 9,0 11,0 Puissance utile k 1,0,7 0, 0, 8, 100,7 11,8 Pression d entrée mbar onsommation de gaz ** m/h,,7,8 7,0 9, 11,7 1, Température maximum des fumées 0 0 0 0 onnées gaz propane P (1) Puissance nominale k 9,0 0,0 7,0 7,0 78,0 9,0 11,0 Puissance utile k 1,0,7 0, 0, 8, 100,7 11,8 Pression d entrée mbar 7 7 7 7 7 7 7 onsommation de gaz ** kg/h,,,7,,1 7, 9,0 Température maximum des fumées 0 0 0 0 énéral Nox ppm 0 0 0 0 0 0 0 Niveau sonore db() < < < < < < < Rendement % 107 109 107 10 108 10 10 Poids à vide kg 177 1 1 1 80 80 80 Poids maximum kg 9 8 8 8 90 90 90 apacité de stockage l 17 8 8 8 80 80 80 Température maximum de consigne 80 80 80 80 80 80 80 Pression de service maximum kpa (bar) 800 (8) apacité utile *** Tset = /Tfroide = 10 0 min. T 8 l 0 80 100 100 1700 1900 00 0 min. T 8 l 100 100 1900 00 000 00 100 90 min. T 8 l 1700 1900 700 00 00 000 000 10 min. T 8 l 100 00 00 100 00 00 7800 ontinu à T 8 l/h 90 1100 100 1900 00 100 800 Temps de réchauffage à T 8 min. 1 1 1 11 9 8 0 min. T 0 l 10 0 0 10 780 910 1100 0 min. T 0 l 70 0 90 100 100 1800 00 90 min. T 0 l 80 90 100 1700 00 700 00 10 min. T 0 l 100 100 1900 00 000 00 00 ontinu à T 0 l/h 0 70 870 1100 100 1800 100 Temps de réchauffage à T 0 min. 9 1 0 17 1 Tset = 80 /Tfroide = 10 0 min. T 70 l 10 0 70 0 0 0 70 0 min. T 70 l 00 0 70 810 1100 100 100 90 min. T 70 l 00 0 980 100 100 1900 00 10 min. T 70 l 790 80 100 100 100 00 000 ontinu à T 70 l/h 90 10 0 70 1100 100 100 Temps de réchauffage à T 70 min. 0 8 19 onnées électriques onsommation électrique 7 11 9 1 0 Tension électrique de l alimentation V/Hz 0 (-1% +10% V)/0 (+/- 1Hz) onnées pour le transport Poids avec emballage kg 9 9 9 91 91 91 Largeur de l emballage mm 870 870 870 870 90 90 90 Hauteur de l emballage mm 10 0 0 0 00 00 00 Profondeur de l emballage mm 90 90 90 90 100 100 100 * onnées gaz sur P..I. ** onsommation de gaz à 1 et 101, mbar *** Basé à gaz naturel
imensions 8-0 E Hx º º º Hy Ny 8 0 0 0 18 01 01 01 00 00 00 90 90 90 90 0 0 0 70 70 70 70 80 80 80 E 9 9 9 9 1000 1000 1000 80 80 80 80 900 900 900 100/10 100/10 100/10 100/10 10/00 10/00 10/00 H 18 1980 1980 1980 199 199 199 Hx 10 10 10 Hy 7 7 7 7 0 0 0 K 180 1910 1910 1910 18 18 18 M N 18 01 01 01 00 00 00 Ny 0 0 0 0 0 0 0 P 70 70 70 90 90 90 R 180 170 170 170 S 99 10 10 10 1 1 1 0 0 0 0 0 0 10 K S N H 1 Eau froide (male) R 1½ Eau chaude (male) R 1½ Vanne gaz (male) R ¾ Robinet de vidange (femalle) 1 (8-0) / (80-10) Soupape thermique T&P (femelle) 1-11. NPT Trappe de visite 9 x 70 7 Pot de condensat Ø 0 P M 1 R 7 imensions en mm. -10 Hx Hy E.º Ny º 18º º ommande solaire N K H S P R 1 M 7 Ballon de stockage
Schéma d installation 1 1 1 10 1 T 1 T B 11 8 B 11 Remote Ecran de contrôle isplay solaire S onvertisseur BMS SB S S1 8 1 Réducteur de pression roupe de sécurité Soupape thermique T&P ( Option) Vanne d isolement lapet anti-retour Pompe de circulation 8 Pompe 9 Vanne de vidange 10 Vanne de gaz 11 Vanne d isolement 1 Thermomètre 1 Evacuation des condensats 1 Point de puisage uite d air 7 ébitmètre 8 Module de la pompe solaire ommande solaire 7 9 1 9 Q T S 1 S1 apteur solaire S T-cuve S T-top cuve S T-retour solaire ans le manuel d instructions, vous trouverez l information nécessaire concernant la connexion, l installation et l entretien du produit, incluant l information pour la connexion électronique. L information relative au recyclage et à la fin de vie du produit s y trouve également. e manuel est remis avec l appareil et peut être téléchargé de notre site web : www.aosmith.fr. B limentation eau froide Sortie eau chaude ircuit retour limentation gaz Entrée échangeur Sortie échangeur Optionnel: Theta ual Service ouble service signifie l utilisation simultanée de l ES produite par un de nos chauffe-eaux pour l ES et pour le chauffage central. Le ouble service se combine aux systèmes B, SE ou. e système convient aux situations dans lesquelles la demande en eau chaude (primaire) est plus grande que la demande en chauffage domestique (secondaire). râce à la régulation intelligente du double service, la température de consigne de l ES peut être réglée indépendamment du point de consigne du chauffage central. THET MOULE POUR No. art. k de puissance T système de délivrance T 0 0 0 0 T 0 10 0 10 T 0 0 0 0 T 0 0 0 0 T 0 10 0 10 T 0 0 0 0 T 0 0 0 0 T 0 10 0 10 T 0 0 0 0 Eau chaude sanitaire Régulation T épart chauffage central Échangeur à plaques simple paroi (échangeur à plaques avec double paroi disponible sur demande) ommande avec câble de communication irculateur ES primaire Sonde température avec les câbles incl. clip Vanne trois voies avec les câbles Manuel d installation Eau froide Retour chauffage central Plus d informations sont disponibles sur notre site web : www.aosmith.fr
Possibilités d installation Un doit être installé selon les catégories B, 1,, ou *. B 1 8 0 0 0 10 oncentrique iamètre (mm) 100/10 100/10 100/10 100/10 10/00 10/00 10/00 Longueur max. (m) 0 0 0 0 1 1 1 Max. coudes /90 7 7 7 7 Parallèle (iamètre standard) iamètre (mm) 100 100 100 100 10 10 10 Longueur max. (m) L equivalent /coude 90º (m),,,,,,, L equivalent /coude º (m) 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, Parallèle (iamètre supérieur pour longueur supérieure) iamètre (mm) 10 10 10 10 10 10 10 Longueur max. (m) 100 100 100 100 100 100 100 L equivalent /coude 90º (m),,,,,,, L equivalent /coude º (m) 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, * Les générateurs sont également approuvés pour les installations pour lesquelles les tubes d évacuation des gaz brûlés ne sont pas incluses (). oncentrique Il est interdit de monter des coudes supplémentaires lorsque la pleine longueur n a pas été utilisée. Un coude de équivaut à un coude de 90. Pour plus d information sur les matériaux d évacuation de gaz des fumées, voir le manuel d installation. Parallèle - pour chaque coude, il faut déduire la longueur équivalente de la longueur maximale autorisée. ttention : Pour une installation parallèle, cela signifie par exemple un total de six coudes pour coudes (x alimentation et x évacuation). - pour une évacuation des gaz brûlés parallèle, avec une longueur d alimentation et l évacuation inégale (B, ), la longueur maximale est également applicable. - pour un conduit d évacuation des gaz brûlés commun (), un récupérateur des condensats doit être monté. ttention : Un tuyau horizontal doit être monté en présentant une inclinaison de mm par mètre (vers l appareil). Espace nécessaire minimal V Y 8 0 0 0 10 Ø100/10 Ø100/10 Ø100/10 Ø100/10 Ø10/00 Ø10/00 Ø10/00 X Y X 1 V Espace minimum pour terminal mural (mm) V 0 0 0 0 0 0 0 790 790 790 790 90 90 90 X 10 170 170 170 0 0 0 X * 080 0 0 0 80 80 80 Y 180 180 180 180 10 10 10 Y * 100 100 100 100 1170 1170 1170 Espace minimum pour terminal toiture (mm) V 100 100 100 100 170 170 170 10 10 10 10 110 110 110 X 00 0 0 0 0 0 0 X ** 110 70 70 70 70 70 70 Y 11 11 11 11 10 10 10 Y ** 10 10 10 * istance sans tube concentrique entre coude et ventouse mural. ** istance sans tube concentrique entre l appareil et ventouse toiture. onnées sujettes à révision R/11//08 Pour la responsabilité, voir www.aosmith.fr.o. Smith siège rance, 1, allée harles Pathé, 18000 Bourges www.aosmith.fr, 008008-OSMITH (78)