Micromètre optique à technologie révolutionnaire avec le nouveau LED + système optique CCD

Micromètre CCD ultra-rapide de haute précision Micromètre optique à technologie révolutionnaire avec le nouveau LED + système optique CCD Haute répétabilité ±0,15µm Haute vitesse: 2400 échantillons/seconde Design qui ne nécessite pas d entretien Configuration facile, visualisateur de cible

Le nouveau système de mesure traite 2400 échantillons/seconde avec une précision et une fiabilité extraordinaires. Capteur d'image CMOS Système optique à télétraitement Séparateur de faisceau LED verte GaN à haute intensité Nouveau système optique et traitement numérique La lumière uniforme et stable émise d'une LED GaN passe par un système optique à télétraitement, et est reçue par un HL-CCD. Le signal est ensuite traité numériquement pour être émis, ce qui assure une mesure ultra-rapide et très précise. Tête de mesure: récepteur Le HL-CCD améliore la précision et la vitesse d'échantillonnage. Système optique à télétraitement Le système optique à télétraitement utilise seulement les faisceaux lumineux parallèles pour former l'image. Ceci empêche les variations d'agrandissement de la lentille dûes aux changements de position de la cible, et assure la bonne précision de la mesure. HL-CCD Le HL-CCD (CCD linéaire à haute vitesse) permet d'assurer une exposition continue à toute la lumière reçue. Ainsi, le taux d'échantillonnage obtenu est très rapide. Récepteur Visualisateur de cible HL-CCD pour la mesure Conversion A/N Conversion A/N Cible Unité de diffusion spéciale Lentille de collimateur Transmetteur Contrôleur Processeur D.E. Unité centrale Moniteur Mémoire de trame LCD TFT Sortie vidéo Entrée/sortie Caméra à moniteur CMOS pour le visualisateur de cible La caméra à moniteur possède un capteur d'image CMOS qui offre à l'utilisateur une image réaliste et une taille réduite et compacte. Tête de mesure avec visualisateur de cible LS-7030M 2 Haute vitesse, haute précision Excellente répétabilité de ±0,15 µm, deux fois supérieure à la précision conventionnelle La répétabilité est affectée par la chaleur et les vibrations produites par le moteur de la tête du capteur. En outre, il est impossible d'obtenir des images nettes de la cible en raison des interférences produites par la diode laser. En utilisant les technologies LED et CCD, la répétabilité est deux fois meilleure que celle d'un micromètre à numérisation laser conventionnel, et la vitesse de mesure est deux fois plus grande. Échantillonnage ultra-rapide de 2400 échantillons/seconde, deux fois plus rapide que les capteurs conventionnels La vitesse du moteur est limitée et sa durée de vie est réduite en raison de l'accumulation de chaleur. Le processeur D.E. nouvellement développé assure le traitement instantané des données mesurées parvenant du HL-CCD, ce qui améliore considérablement la vitesse d'échantillonnage.

Transmetteur La LED GaN est fiable et sans danger. LED verte GaN à haute intensité La tête de mesure possède une LED verte à nitrure de gallium (GaN), qui offre une longueur d'onde courte et un fonctionnement fiable. Sa lumière uniforme et sans danger contient peu de bruit et possède une haute résolution. Unité de diffusion spéciale Une unité de diffusion spéciale est incorporée dans la tête de mesure pour distribuer la lumière de la LED GaN, et garantit une exposition plus uniforme de la cible. Parfaitement adapté aux cibles en mouvement L'exposition continue permet de négliger les changements instantanés Les cibles sont numérisées par le faisceau laser et ne peuvent pas être mesurées de façon continue. Les lignes de numérisation forment un angle et ne peuvent pas mesurer le diamètre réel des cibles en mouvement. Méthode de numérisation laser Vide de détection D0 D2 Cible en déplacement rapide Valeur mesurée D0 D2 Les changements qui se produisent entre les numérisations laser ne peuvent pas être détectés. Le HL-CCD effectue une mesure de valeur moyenne continue. À la différence des micromètres à numérisation, il n'y a aucun vide de détection. La ligne de mesure est toujours droite, ce qui permet d'obtenir le diamètre réel. Méthode HL-CCD Valeur moyenne Cible en déplacement rapide Valeur mesurée D0 D1 D2 Temps d'exposition D0 D1 D2 Ligne de numérisation Valeur moyenne La mesure utilise la valeur moyenne pendant le temps d'exposition. Les changements instantanés peuvent être détectés de façon fiable. Aucun besoin d'entretien LED résistant aux changements de l'environnement Les diodes laser sont parfois endommagées par les bruits extérieurs ou les hautes températures. La durée de vie typique d'un moteur est de 20.000 heures. De telles conditions exigent un entretien régulier. La LED GaN est moins susceptible d'être endommagée par les bruits extérieurs ou les changements de température ambiante. La durée de vie est deux fois plus longue que celle des diodes laser. Le CCD ne contient aucune pièce mobile. Aucun entretien régulier n'est nécessaire. Construction robuste Tête IP64 compatible avec le contrôleur Lorsqu'une tête de capteur est endommagée, il faut la renvoyer avec le contrôleur au fabricant pour effectuer le calibrage, ce qui fait perdre un temps considérable. La tête mémorise les données de compensation pour garantir la compatibilité avec le contrôleur. Ceci permet d'améliorer considérablement la précision de la mesure et la commodité d'entretien de la tête. En outre, la tête de mesure répond à la norme IP64. Elle résiste à l'eau et convient aux environnements sévères. Élimination des valeurs anormales Pour améliorer la précision de la mesure, cette fonction ne tient pas compte des valeurs anormales qui dépassent une valeur préréglée; ainsi, toute détection incorrecte causée par la poussière en suspension ou les gouttes d'eau peut être évitée. Mesure du diamètre extérieur d'un arbre traité 3

Contrôleur ultra-performant avec outils d'analyse statistique incorporés Tête de mesure avec visualisateur de cible LS-7030M Contrôleur ultra-performant LS-7501 + LS-S11 Le contrôleur est monté sur le support d'alimentation LS-S11. Utilisation facile et inspection rapide Visualisateur de cible facilitant le réglage de la position Une caméra à moniteur CMOS est incorporée dans la tête de mesure pour capturer l'image d'une cible en temps réel. Vous pouvez vérifier les conditions de mesure sur le moniteur LCD. La fonction de visualisateur de cible vous permet d'aligner exactement l'axe optique sur le point de mesure, et ce même si la cible a une forme complexe ou une taille très réduite. La zone de mesure pour le mode de mesure en cours est affichée en temps réel. (LS-7501/LS-7030M) Installation facile à l'aide de menus interactifs Ligne de mesure Mesure du diamètre extérieur Visualisateur de cible Mesure de l'écart Un menu interactif simple est utilisé pour l'installation. La télécommande spéciale (fournie) facilite encore davantage l'utilisation. (LS-7501/LS-7030M) Design intégré ultra-compact Toutes les interfaces nécessaires sont incluses: sortie RS-232C, sortie BCD à deux canaux, entrée/sortie à deux canaux, et sortie analogique à deux canaux. Aucun frais supplémentaire n'est donc nécessaire pour l'ajout d'interfaces en option. Les entrées/sorties multiples n'exigent l'ajout d'aucune option Montage sur panneau possible 4

Une grande variété de fonctions de mesure adaptées à de nombreuses applications Mesure simultanée à deux têtes et deux canaux Deux têtes de mesure peuvent être connectées à un contrôleur. Comme le contrôleur permet de réaliser des sorties simultanées sur deux canaux, il est possible d'effectuer simultanément l'inspection d'un diamètre extérieur et de l'excentricité. Il est aussi possible d'effectuer des mesures simultanées avec deux têtes. Fonction de mesure des objets transparents La valeur du palier pour la conversion binaire peut être modifiée pour faciliter la détection. Ceci permet de détecter les bords d'un objet transparent, ce qui est difficile à réaliser avec les micromètres conventionnels. Le niveau du palier peut être réglé facilement en vérifiant l'état de la détection sur l'écran du contrôleur. Mesures simultanées de la largeur des films sur deux lignes de production Vérification de la largeur et des bords d'une plaque de verre Mesure du diamètre extérieur d'un tube en verre Mesures simultanées du diamètre extérieur et des vibrations d'un roulement Changement d'intensité de la lumière reçue causé par le bord d'une plaque de verre Valeur du palier Avant réglage du niveau du palier Après réglage du niveau du palier Valeur du palier Fonctions complètes pour l'analyse des mesures Traitement statistique (LS-7501) Les résultats des mesures de plusieurs cibles sont mémorisés pour le traitement statistique. La valeur maximum, la valeur minimum, la valeur moyenne et la déviation standard peuvent être obtenues. Il est possible de réaliser le traitement statistique de 32 points au maximum. Affichage des tendances (LS-7501) Le contrôleur LS-7501 affiche non seulement les valeurs numériques, mais aussi un graphique des tendances de la forme d'onde de la valeur mesurée. (Il est aussi possible d'obtenir la sortie vidéo.) Vous pouvez vérifier directement vous-même si la synchronisation présente des anomalies ou des problèmes. Comparaison par groupes (LS-7501) Il est possible de comparer et de sortir un nombre spécifié de mesures. Mémoire des valeurs inacceptables (LS-7501) La date/heure, la valeur mesurée et les résultats de la comparaison peuvent être enregistrés pour vingt cas au maximum. Résultat de la comparaison de données individuelles Résultat de la comparaison de données par groupes 5

Contrôleur standard pour l'utilisation facile en usine Tête de mesure standard LS-7030 Contrôleur standard LS-7001 Il peut aussi être monté sur le support d'alimentation spécial LS-S11. Fonctions principales Applications Touches numériques pour le réglage de la tolérance Le LS-7001 a été conçu pour pouvoir être utilisé facilement en usine. Les tolérances, qui sont changées souvent, peuvent être réglées en utilisant des touches haut/bas numériques. *Il est possible d'utiliser soit une valeur de référence soit des valeurs de palier pour effectuer le réglage de la tolérance. Tête de mesure compatible répondant à la norme IP64 Mesures simultanées à 2 têtes et 2 canaux Fonction de mesure des objets transparents 11 modes de mesure au total Désignation des zones Élimination des valeurs anormales Fonction de calibrage 24 types de calculs Entrées/sorties multiples Connexion pour imprimantes Sorties du comparateur Fonction d'auto-synchronisation 16 programmes Fonction de mise à zéro automatique Fonction de décalage automatique Connexion au support d'alimentation Fonction d'élimination des interférences mutuelles Mesure de l'excentricité d'un rouleau Mesure du diamètre extérieur d'un piston Coût réduit et utilisation plus facile avec les mêmes caractéristiques de base Lisibilité excellente avec des caractères de 20,3 mm de hauteur Le LCD de très grande taille offre les plus grands caractères de l'industrie, à 20,3 mm de hauteur. Les valeurs affichées sont clairement lisibles, même de loin ou dans l'obscurité. Les caractères de l'affichage LCD pour le réglage de la tolérance ont aussi une hauteur de 9,9 mm pour éviter de commettre des erreurs lors des réglages. Mesure des dimensions d'un fil gainé extrudé Hauteur des caractères: 20,3 mm Valeur mesurée Valeur de crête (valeur maximum) Valeur de crête à crête (excentricité) Entrée Plage de mesure Valeur inférieure (valeur minimum) synchrone Activé Temps Désactivé Il est possible d'utiliser onze modes de mesures au total, tels que le maintien de crête et le maintien de crête à crête. Il vous suffit de sélectionner le mode convenant le mieux à votre application, tel que le diamètre extérieur ou l'excentricité. Il est possible d'utiliser vingt-quatre fonctions de calcul au total. L'utilisation de deux jeux de têtes de mesure vous permet de mesurer le diamètre extérieur d'un piston. La série LS-7000 permet de mesurer le diamètre extérieur et la rondeur d'un fil extrudé continuellement. À la différence de la méthode de numérisation, l'exposition continue permet d'effectuer la mesure de la valeur moyenne en permanence, ce qui élimine les vides de détection. Les changements temporaires du diamètre extérieure peuvent être détectés de façon fiable. Mesure de l'écart entre des rouleaux de laminage Mesure de la largeur et de la cambrure d'une feuille en caoutchouc Mesure de l'épaisseur d'un film transparent Deux jeux de têtes de mesure permettent de mesurer les écarts entre les rouleaux situés aux deux extrémités pour ajuster l'épaisseur de chaque feuille. Les défauts causés par les changements d'épaisseur pendant la production peuvent être détectés précocement. Les positions des bords sont mesurées précisément avec la sortie comme données de réponse. Ceci permet d'éviter de produire des défauts dûs à une position incorrecte des bords pendant qu'une feuille de caoutchouc est enroulée ou transférée. L'épaisseur d'un film transparent est mesurée sur le rouleau. Le parallélisme et l'excentricité du rouleau peuvent aussi être mesurés simultanément. Il est possible d'utiliser les données pour effectuer des réglages après avoir remplacé le rouleau ou pour contrôler d'éventuelles anomalies lors de l'utilisation du dispositif. 6

Caractéristiques techniques Contrôleur Type Nombre de têtes de mesures pouvant être connectées Affichage Bloc de bornes Connecteur d'entrée/sortie Affichage des mesures Unité d'affichage minimum Plage d'affichage Contrôle de la position de mesure Affichage de la sortie de vérification de la tolérance Sortie d'alarme Sortie du comparateur à 5 niveaux Sortie d'état prêt du comparateur Sortie du stroboscope Entrée synchrone Entrée de réinitialisation Entrée de mise à zéro automatique Entrée de sélection de programmes Entrée de traitement statistique Sortie analogique Sortie du comparateur à 5 niveaux Sortie d'état prêt du comparateur Mode SUB Sortie du stroboscope 1. Sortie du traitement statistique Sortie des fonctions Sortie BCD Mode Sortie de sélection BCD BCD 1. Entrée de sélection BCD Entrée synchrone Entrée de réinitialisation Entrée de mise à zéro automatique Entrée de traitement statistique Interface RS-232C Sortie vidéo Fonctions principales LS-7501 Ultra-performant 2 (LS-7030M ou LS-7030) Entrée sans tension pour OUT2 Sortie des données de mesure et entrée/sortie de contrôle, imprimante (Le taux de baud peut être sélectionné jusqu'à 115200 bps.) Conforme au système NTSC (connecteur RCA) Mesures simultanées, désignation des zones, sorties des calculs, moyenne, calibrage, 16 programmes, modes de mesure, mise à zéro automatique, impression, élimination des valeurs anormales, mesure des objets transparents, affichage des points de mesure, comparaison par groupes, historique des valeurs inacceptables, affichage des tendances, traitement statistique LS-7001 Standard 2 (LS-7030 seulement) Affichage LCD de 5,5 pouces TFT Affichage principal: LED rouge à 7 segments (Hauteur des caractères: 20,3 mm) Éclairage rétroactif: CCFL Affichage auxiliaire: LED rouge à 7 segments (durée de vie moyenne: 40.000 heures) (Hauteur des caractères: 9,9 mm) x 3 0,01 µm à 100 µm (sélectionnable en 7 niveaux) ±99,99999 à ±9999,9 mm (lié au réglage de l'unité d'affichage minimum, sélectionnable en mm/pouces) Image de contrôle (Lorsque la tête de mesure avec la fonction de contrôle est connectée.) Affichage à 7 niveaux par LED rouge Indicateur LCD à 5 niveaux LED verte (GO), LED rouge x 2 (HI, LO) Sortie de collecteur ouvert NPN (N.C.) Sortie de collecteur ouvert NPN pour OUT1 Entrée sans tension pour OUT1 Entrée sans tension x 4 entrées Entrée sans tension pour OUT1 ±10 V x 2 sorties Sortie de collecteur ouvert NPN pour OUT2 Sortie de collecteur ouvert NPN x 2 sorties Sélectionnable parmi mise au point, vérification des zones, et différences, sortie de collecteur ouvert NPN x 2 sorties Sortie des données de mesure (signe + 7 chiffres), OUT1/OUT2 sélectionnable, sortie de collecteur ouvert NPN Sortie de collecteur ouvert NPN Entrée sans tension Entrée sans tension pour OUT2 Mesures simultanées, désignation des zones, calcul, moyenne, calibrage, 16 programmes, modes de mesure, mise à zéro automatique, impression, élimination des valeurs anormales, mesure des objets transparents, élimination des interférences mutuelles Tension d'alimentation 2. 24 VDC ±10% Consommation de courant 2. 1,2 A max. 0,7 A max. Taux de fermeture IP64 (surface du panneau seulement) Température ambiante 0 à +40 C, Pas de gel Humidité relative 35 à 85%, Pas de condensation Poids Environ 1.010 g Environ 820 g 1. Il est possible de sélectionner le mode SUB ou bien le mode BCD. 2. L'alimentation secteur peut être utilisée lorsque le LS-S11 (support d'alimentation secteur) est connecté. La valeur nominale du connecteur ouvert NPN dans le bloc de bornes est: 100 ma max. (40 V max.), avec une tension résiduelle de 0,5 V max. La valeur nominale du collecteur ouvert NPN dans le connecteur d'entrée/sortie est: 30 ma max. (30 V max.), avec une tension résiduelle de 0,5 V max. La valeur nominale de l'entrée sans tension est: tension ON de 1 V max., courant OFF de 0,6 ma max. Tête de mesure LS-7030M LS-7030 Type Tête de mesure avec fonction de contrôle Tête de mesure standard Plage de mesure 0,3 à 30 mm Plus petit objet détectable 0,3 mm Distance au transmetteur/récepteur 1 ±40 mm Source lumineuse LED verte GaN Plage de numérisation CCD Environ 33 mm Précision de mesure 1. ±2 µm Répétabilité 2. ±0,15 µm Nombre d'échantillons 3. 2400 échantillons/s Fonction de contrôle Fournie Non fournie Taux de fermeture 4. IP64 Température ambiante 0 à +50 C, Pas de gel Humidité relative 35 à 85%, Pas de condensation Poids Transmetteur: environ 420 g, Récepteur: Transmetteur: environ 420 g, Récepteur: environ 570 g, Base: environ 430 g environ 470 g, Base: environ 430 g 1. Erreur lorsqu'une tige mobile de 10 mm de diamètre est mesurée dans la zone de mesure de 10 x 20 mm. 2. Valeur de ±20 lorsque le diamètre extérieur d'une tige de 10 mm de diamètre est mesuré au centre de la zone de mesure quand le nombre de mesures moyen est réglé à 512. 3. 1200 échantillons/s lorsque la fonction d'élimination des interférences mutuelles est utilisée. 4. Section du connecteur non comprise. Marque CE La série LS-7001 est conforme aux normes européennes suivantes. Directive EMC EN61326-1 Directive de basse tension EN825-1 (LED de classe 1) EN61010-1 (Installation catégorie II, Pollution degré 2) Options Support d'alimentation secteur LS-S11 LS-S11 Contrôleur applicable LS-7001/LS-7501 Tension d'alimentation 100 à 240 VCA ±10%, 50/ Hz Consommation de courant 110 VA max. Température ambiante 0 à +40 C, Pas de gel Humidité relative 35 à 85%, Pas de condensation Poids Environ 1,7 kg 7

Dimensions Tête de mesure LS-7030 (LS-7030M) Unité: mm 4 x M2,5, 10 Profondeur efficace: 3 45 13,5 24 Surface avant d'un récepteur 38 Trou ouvert 4 x ø4,5 Face de spot ø8, 4,5 (d) 22 Position de mesure *(34) 109 55 15 15 Zone de mesure 4 x M4, Profondeur efficace: 10 26 55 6 126,5 24 10 45 13,5 Surface avant d'un transmetteur 4 x M2,5, Profondeur efficace: 3 2 x M4, Profondeur efficace: 5 2 x M4, Profondeur efficace: 5 71,5 35,5 30 71,5 22 38 113 113 38 22 3 x ø5,5 (trou de montage) 80 3 x ø5,5 (trou de montage) 27 1 27 Longueur de câble: 500* Longueur de 50 214 50 Longueur de câble: 500 câble: 200 Longueur de câble: 200 Contrôleur LS-7501 23,2 22,3 5,5 (191) Dimensions du support de montage 175 111 Zone d'affichage efficace 25 5 Épaisseur de panneau: 1,2 à 4,0 mm Vis de montage 5,5 19,5 (48) 6 26 * Les chiffres mis entre parenthèses sont les valeurs pour le LS-7030M. 135 175 340 Support d'alimentation secteur LS-S11 171 4 x M4 trou ouvert 135 165 6 26 41,5 83 Zone d'affichage efficace 130 Support de montage 196 LS-7001 (65) (35) 178 14 43,5 148 (191) Dimensions du support de montage 175 25 Épaisseur de panneau: 1,2 à 4,0 mm Vis de montage Télécommande spéciale 216 201 R2 23 (100) Découpe du panneau 130 Support de montage 18 44 3 12 +1 169 0 207 103 12 +1 124 0 200 (65) Câble de rallonge Câble reliant le contrôleur à la tête de mesure 43 ø6,3 LS-C 43 A Câble de caméra 35 ø4,8 6,5 ø4,5 ø11 Longueur de câble: 3 m Câble reliant le récepteur au transmetteur LS-C AM 35,3 35 ø4,8 35,3 14,7 14 11,5 11 11,5 11 LS-C3A LS-C10A LS-C30A Longueur de câble 3 m 10 m 30 m LS-C3AM LS-C10AM LS-C30AM Longueur de câble 3 m 10 m 30 m OP-42182 OP-42183 Longueur de câble 1 m 3 m http://www.keyence.fr Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable. KEYENCE FRANCE S.A. Parc des Barbanniers 2, Allée des Barbanniers 92632 GENNEVILLIERS CEDEX Tél.: 01 47 92 76 76 Fax: 01 47 92 76 77 e-mail: info@keyence.fr KEYENCE CORPORATION 1-3-14, Higashi-Nakajima, Higashi-Yodogawa-ku, Osaka, 533-8555, Japan Tél.: +81-6-6379-2211 Fax: +81-6-6379-2131 KEYENCE CORPORATION, 2001 FLS7-KF-C-1-0901 Printed in Japan