NOUVEAUTÉ! ADAPTÉ AUX TEMPÉRATURES D EAU LES PLUS BASSES DESIGN EXTRÊMEMENT COMPACT CHAUFFER ET REFROIDIR R FREEDOM 2014.FR
FREEDOM Polyvalent dans l équipement énergétique, le placement et l utilisation Adapté aux températures d eau les plus basses Freedom est super efficace en combinaison avec tout équipement énergétique. Plus la température d eau est basse, plus les avantages des radiateurs Freedom apparaissent! C est le radiateur idéal en cas d utilisation de pompes à chaleur et de toutes les nouvelles techniques de chauffage à basse température. Design extrêmement compact Les radiateurs Freedom vous proposent la technologie Jaga Hybrid dans son design le plus compact. Malgré leurs dimensions réduites, ils sont beaucoup plus performants que les systèmes classiques plus imposants et peuvent être intégrés harmonieusement dans chaque intérieur. Chauffer et refroidir Malgré sa forme compacte, les radiateurs Freedom chauffent et refroidissent! Ils conviennent pour le refroidissement avec et sans condensation au moyen d eau glacée. Tous les radiateurs Freedom sont équipés de série d une évacuation des condensats.
LE PETIT Freedom Clima LE PLUS PETIT Freedom Micro 4
LE RADIATEUR LE PLUS ADAPTÉ AU REFROIDISSEMENT LIBRE (FREE COOLING) Les pompes à chaleur de l avenir utiliseront l énergie du sol, en hiver elles prendrons les calories et en été elles les rendront à la terre, Cette forme très écologique de refroidissement & de chauffage sera de plus en plus appliquée, et deviendra progressivement obligatoire dans différents pays. Pour ce type d énergie renouvelable, Freedom est un des radiateurs les plus efficaces et écologiques. ASSOCIATION PARFAITE DE LA HAUTE TECHNOLOGIE ET DU DESIGN L habillage est basé sur un profil en aluminium à double paroi, créant un radiateur extrêmement solide au design unique. Une grille élégante en aluminium ou en acier inoxydable complète la finition soignée. Le radiateur Freedom est synonyme d efficacité énergétique, de durabilité et de design au plus haut niveau! 5
6
CODE DE COMMANDE code hauteur longueur largeur couleur couleur grille FDCF. 020 062 19. XXX. XXX /2XX DIMENSIONS (en cm ) FREEDOM CLIMA L 19 couleur du revêtement à définir couleur des couvercles à définir code grilles à compléter 19.8 LIVRAISON STANDARD Radiateur sur pieds totalement pré-monté composé de: - revêtement en aluminium (totalement recyclable) - couvercles en aluminium - grilles en aluminium - échangeur de chaleur dynamique avec raccords flexibles en acier inoxydable 1/2, longueur 15 cm - ventilateur(s) tangentiel(s) 24 VDC avec filtre intégré en acier inoxydable - raccords hydrauliques et électriques intégrés dans le pied gauche 5.3 5 16.5 17.5 12.7 8 5 9 COULEURS Finition en polyester satiné, légèrement structuré et résistant aux rayures et aux rayons UV. Couleurs standards : - blanc circulation RAL 9016 (133), laque soft touch, aspect satin, finement structurée -gris sablé (001), laque métallique, fine texture Autres couleurs : voir carte de couleurs sur www.theradiatorfactory.com RACCORDEMENT HYDRAULIQUE - les échangeurs de chaleur avec raccordement d un seul côté sont toujours raccordés à gauche, sur une installation bitube, au moyen des flexibles en acier inoxydable fournis - toujours installer le Freedom Clima avec les échangeurs de chaleur côté fenêtre ou mur - en ce qui concerne la distance entre l appareil et la surface vitrée, il y a lieu de tenir compte de la présence éventuelle de rideaux, qui ne doivent en aucun cas recouvrir l élément de chauffe. - isolez la vanne et les conduites pour éviter la formation de condensation en mode refroidissement RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE - connecteur clamp pour raccordement électrique 24 V DC à gauche, à raccorder via une alimentation externe - commande vitesse des ventilateurs 0-10 V : - commande pour plusieurs Freedom (4 zones) - thermostat chauffer et refroidir (1 zone) avec signal de sortie 0..10 VDC - via domotique 0..10 VDC COMPOSITION Grille en aluminium anodisé couleur naturelle avec profils de soufflage aérodynamiques pour un flux d air élevé Echangeur de chaleur dynamique Low-H2O en cuivre et aluminium, avec peinture électrostatique. Avec fixations clic pour un entretien aisé. Flexibles de raccordement en acier inoxydable 1/2, longueur de 15 cm Filtre à air intégré en acier inoxydable, avec fixations clic pour un entretien simple. Ventilateur(s) tangentiel(s) avec moteur EC à roulement à billes 24 VDC, économise jusqu à 50 % d énergie électrique. Avec suspension insonorisante EPDM Caisson intérieur en acier laqué noir Bac à condensats avec douille d évacuation Raccordement électrique Couvercles en aluminium Structure extérieure en aluminium double paroi jaga 7
FREEDOM CLIMA CHAUFFER REFROIDIR COULEUR STANDARD AUTRE COULEUR * Watts Watts Watts Watts total Watts sensible 75/65/20 C 55/45/20 C 35/30 /20 C 7/12 C - 25 C B.S. 7/12 C - 25 C B.S. Grille Grille Grille Grille 50% H.R. 50% H.R. Alu Alu lacqué Alu Alu lacqué Lmax. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. /BNA /BNC/2XX /BNA /BNC/2XX 074 1219 984 653 731 591 392 305 246 163 274 192 131 206 142 95672.00 772.80 840.00 966.00 110 2438 1969 1305 1463 1181 783 609 492 327 548 385 263 413 285 191924.00 1062.60 1155.00 1328.30 145 3657 2953 1958 2194 1772 1175 914 738 490 822 577 394 619 427 2871287.90 1481.10 1610.00 1851.50 181 4876 3937 2611 2925 2363 1567 1219 984 653 1096 769 525 826 569 3821456.00 1674.30 1820.10 2093.00 DONNÉES TECHNIQUES L ACTIVA- TEURS PRESSION SONORE * * Valable lorsqu une des couleurs choisi n est pas standard PUISSANCE ABSORBÉE DÉBIT D AIR DÉBIT D EAU POIDS Nombre db(a)watts m 3 /h l/h l/h kg l max. med. min. max. med. min. max. med. min. chauffer refroidir CONT. EN EAU 074 1 41.9 34.6 25.6 4.4 3.2 1.7 100 75 45 107 47 11.5 0.12 110 1 46.1 37.2 26.2 6.7 4.8 2.0 201 151 90 214 94 16.7 0.28 145 2 47.5 39.1 28.9 10.3 6.7 3.5 301 226 135 321 141 20.7 0.44 181 2 49.1 40.2 29.2 12.1 8.3 3.6 401 301 180 428 188 26.7 0.60 * À 2 m de l appareil, dans une chambre avec une atténuation du niveau sonore de -8 db(a) Poids et contenu en eau sans emballage ou options. CODE CONSTRUCTION - APERÇU COMBINAISONS DE COULEURS Exemple : Freedom Clima longueur 181 cm EXEMPLES Avec couleurs standard Avec d autres couleurs FDCF. 020 181 19. 133. 001 /BNA code hauteur longueur largeur couleur habillage couleur couvercles code de grille Grille aluminium naturelle : BNA Couleurs standards : Grille aluminium laqué : BNC/2XX gris sablé (001) remplir code de couleur blanc circulation RAL 9016 (133) Autres couleurs : voir carte de couleurs sur www.theradiatorfactory.com Create your own Concevez votre propre impression Pour plus d infos : info@jaga.be 8
OPTIONS FREEDOM CLIMA THERMOSTAT CHAUFFER / REFROIDIR THERMOSTAT PROGRAMMABLE JAGA ALIMENTATION 12.8 La garantie n est valable que si un régulateur Jaga original est utilisé. 9.3 2.9-1 programmateur par zone - conversion chauffer/refroidir automatique ou manuelle - display avec éclairage arrière-plan - voltage 24 VDC - sorties de commande 0-10 VDC - commande des vannes 0-10 VDC - limite minimale et maximale de la valeur souhaitée CODE 8751.050006238.40 KITS DE RACCORDEMENT Avec vanne Jaga et vanne de retour M24 Vanne de retour droite Vanne thermostatique moteur thermo électrique 24 VDC (0-10V) 9 12.5 3.4 -thermostat automatique - programme jour/nuit et hebdomadaire - activateurs: auto/continu. 1 thermostat par zone - batteries fournies. CODE 7990.073110.50 COMMANDE POUR PLUSIEURS ZONES 6.2 16 8.9 D H DC LO DC ON L L N 5 6 Code H L D 7990.050 9.1 5.3 5.5 7990.051 9.1 7.1 5.5 7990.052 9.1 8.9 5.5 7990.053 12.5 8.3 11.6 - montage mural ou rail DIN -sécurité: UL1310 Classe 2 - tension de sortie entre 24-28 VDC - tension de départ 90-264 VAC -borne à vis - LED display vert = marche rouge = DC puissance bas / court-circuit CODE Puissance Courant de Watts sortie A 7990.050 31 1.373.40 7990.051 60 2.593.80 7990.052 100 4.2 114.10 7990.053 240 10.0126.40 Capacité exigée = somme des capacités (consommation) des appareils kit raccords bicônes M24 94 BITUBE CODY.AA4.10.3... 24 VDC (0-10 V)153.00 indiquer code raccord bicône * 114Tube métallique de précision 14/1 115Tube métallique de précision 15/1 116Tube métallique de précision 16/1 316Multicouches PER/ALU 16/2 * Gamme complète des raccordements bicônes pour vannes Low-H2O M24: voir catalogue Jaga sur www.theradiatorfactory.com Avec 2 vannes de retour M24 Vanne de retour droite raccords bicônes M24 kit 91 BITUBE CODY.LOS.00.3...32.00 indiquer code raccord bicône * 114Tube métallique de précision 14/1 115Tube métallique de précision 15/1 116Tube métallique de précision 16/1 316Multicouches PER/ALU 16/2 * Gamme complète des raccordements bicônes pour vannes Low-H2O M24: voir catalogue Jaga sur www.theradiatorfactory.com - commande plusieurs zones (max. 4 zones) - commande installation de chauffage - commande installation de refroidissement - commande vannes trois voies - commande de zone par vannes local - commande ventilateurs via signal 0-10VDC - réglage manuel vitesse du ventilateur - indication du mode de fonctionnement au moyen de leds - montage sur rail DIN - à utiliser en combinaison avec des thermostats dotés d un contact libre de potentiel (ex. thermostat à horloge Jaga 7990.073) - contacts au moyen de connecteurs à visser CODE 7990.035393.80 LONGUEUR DE CÂBLE MAX. (en mètres) Nombre d activateurs Epaisseur minimale du câble mm 2 2.5 1.5 1 0.75 0.5 1 357.1 214.3 142.9 107.1 71.4 2 178.6 107.1 71.4 53.6 35.7 3 119.0 71.4 47.6 35.7 23.8 4 89.3 53.6 35.7 26.8 17.9 5 71.4 42.9 28.6 21.4 14.3 6 59.5 35.7 23.8 17.9 11.9 7 51.0 30.6 20.4 15.3 10.2 8 44.6 26.8 17.9 13.4 8.9 9 39.7 23.8 15.9 11.9 7.9 10 35.7 21.4 14.3 10.7 7.1 11 32.5 19.5 13.0 9.7 6.5 12 29.8 17.9 11.9 8.9 6.0 13 27.5 16.5 11.0 8.2 5.5 14 25.5 15.3 10.2 7.7 5.1 15 23.8 14.3 9.5 7.1 4.8 16 22.3 13.4 8.9 6.7 4.5 17 21.0 12.6 8.4 6.3 4.2 18 19.8 11.9 7.9 6.0 4.0 19 18.8 11.3 7.5 5.6 3.8 20 17.9 10.7 7.1 5.4 3.6 21 17.0 10.2 6.8 5.1 3.4 Longueurs du câble en fonction de nombre d activateurs (tension déficitaire max. 5%) 9
10 jaga
FREEDOM MICRO CODE DE COMMANDE DIMENSIONS (en cm ) code hauteur longueur largeur couleur couleur grille FDMF. 019 062 14. XXX. XXX /2XX couleur du revêtement à définir couleur des couvercles à définir code grilles à compléter L 14 LIVRAISON STANDARD Radiateur sur pieds totalement pré-monté composé de: - revêtement en aluminium (totalement recyclable) - couvercles en aluminium - grille design en acier inoxydable - échangeur de chaleur dynamique avec raccords flexibles en acier inoxydable 1/2, longueur 15 cm - ventilateur(s) tangentiel(s) 24 VDC avec filtre intégré en acier inoxydable - raccords hydrauliques et électriques intégrés dans le pied gauche - connexion automatique marche/arrêt du ventilateur au moyen d une sonde de température. 4 4.5 8 16.5 18.3 12.9 5 9 18.7 COULEURS Finition en polyester satiné, légèrement structuré et résistant aux rayures et aux rayons UV. Couleurs Standards : - blanc circulation RAL 9016 (133), laque soft touch, aspect satin, finement structurée -gris sablé (001), laque métallique, fine texture Autres couleurs : voir carte de couleurs sur www.theradiatorfactory.com COMPOSITION RACCORDEMENT HYDRAULIQUE - les échangeurs de chaleur avec raccordement d un seul côté sont toujours raccordés à gauche, sur une installation bitube, au moyen des flexibles en acier inoxydable fournis - toujours installer le Freedom Micro avec l échangeur de chaleur côté fenêtre ou mur - en ce qui concerne la distance entre l appareil et la surface vitrée, il y a lieu de tenir compte de la présence éventuelle de rideaux, qui ne doivent en aucun cas recouvrir l élément de chauffe. - isolez la vanne et les conduites pour éviter la formation de condensation en mode refroidissement RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE - connecteur clamp pour raccordement électrique 24 V DC à gauche, à raccorder via une alimentation externe - montez un thermostat avec contact libre de potentiel pour régler le départ d eau au moyen d une vanne de zone. - Freedom Micro enclenche les activateurs automatiquement par le biais du capteur de température. Grilles en acier inoxydable avec profils de soufflage aérodynamique pour un meilleur flux de l air Filtre à air intégré en acier inoxydable, avec fixations clic pour un entretien simple. Echangeur de chaleur dynamique Low-H2O en cuivre et aluminium, avec peinture électrostatique. Avec fixations clic pour un entretien aisé. Ventilateur(s) tangentiel(s) avec moteur EC à roulement à billes 24 VDC, économise jusqu à 50 % d énergie électrique. Avec suspension insonorisante EPDM Flexibles de raccordement en acier inoxydable 1/2, longueur de 15 cm Bac à condensats avec douille d évacuation Raccordement électrique Caisson intérieur en acier laqué noir Couvercles en aluminium Structure extérieure en aluminium double paroi jaga 11
FREEDOM MICRO L CHAUFFER REFROIDIR COULEUR STANDARD AUTRE COULEUR * Watts Watts Watts Watts total Watts sensible 75/65/20 C 55/45/20 C 35/30 /20 C 7/12 C - 25 C B.S. 7/12 C - 25 C B.S. Grille Grille Grille Grille 50% H.R. 50% H.R. Inox Inox laqué Inox Inox laqué /SSS /SSC/2XX /SSS /SSC/2XX 062 424 254 106 64 48676.50 744.10 845.60 930.10 097 848 509 212 129 97992.10 1091.40 1240.20 1364.30 132 1272 763 318 193 1451323.80 1456.10 1654.80 1820.20 167 1696 1018 424 257 1931662.80 1829.10 2078.50 2286.30 202 2120 1272 530 322 2421988.60 2187.50 2485.70 2734.30 DONNÉES TECHNIQUES L ACTIVA- TEURS PRESSION SONORE * * Valable lorsqu une des couleurs choisi n est pas standard PUISSANCE ABSORBÉE DÉBIT D AIR DÉBIT D EAU POIDS Nombre db(a)watts m 3 /h l/h l/h kg l chauffer refroidir CONT. EN EAU 062 1 31.0 1.4 52 37 11 8.2 0.09 097 1 31.5 1.9 104 75 22 12.2 0.18 132 1 36.5 2.0 156 112 33 15.7 0.27 167 2 34.5 3.8 208 149 44 19.5 0.36 202 2 37.7 4.0 260 186 55 23.1 0.45 * À 2 m de l appareil, dans une chambre avec une atténuation du niveau sonore de -8 db(a) Poids et contenu en eau sans emballage ou options. CODE CONSTRUCTION - APERÇU COMBINAISONS DE COULEURS Exemple : Freedom Micro longueur 167 cm EXEMPLES Avec couleurs standard Avec d autres couleurs FDMF. 019 167 14. 133. 001 /SSS code hauteur longueur largeur couleur habillage couleur couvercles code de grille Grille en acier inoxydable : SSS Couleurs standards : Grille laquée en acier inoxydable : SSC/2XX gris sablé (001) remplir code de couleur blanc circulation RAL 9016 (133) Autres couleurs : voir carte de couleurs sur www.theradiatorfactory.com Create your own Concevez votre propre impression Pour plus d infos : info@jaga.be 12
ALIMENTATION La garantie n est valable que si un régulateur Jaga original est utilisé. OPTIONS FREEDOM MICRO KITS DE RACCORDEMENT Avec vanne Jaga et vanne de retour M24 Vanne de retour droite Vanne thermostatique Moteur thermo électrique au choix 24 VDC D H DC LO DC ON L L N 5 6 Code H L D 7990.050 9.1 5.3 5.5 7990.051 9.1 7.1 5.5 7990.052 9.1 8.9 5.5 7990.053 12.5 8.3 11.6 - montage mural ou rail DIN -sécurité: UL1310 Classe 2 - tension de sortie entre 24-28 VDC - tension de départ 90-264 VAC -borne à vis - LED display vert = marche rouge = DC puissance bas / court-circuit CODE Puissance Courant de Watts sortie A 7990.050 31 1.373.40 7990.051 60 2.593.80 7990.052 100 4.2 114.10 7990.053 240 10.0 126.40 Capacité exigée = somme des capacités (consommation) des appareils LONGUEUR DE CÂBLE MAX. (en mètres) Nombre d activateurs Epaisseur minimale du câble mm 2 2.5 1.5 1 0.75 0.5 5 411 247 165 123 82 10 206 123 82 62 41 15 137 82 55 41 27 20 103 62 41 31 21 25 82 49 33 25 16 30 68 41 27 21 14 35 59 35 24 18 12 40 51 31 21 15 10 45 46 27 18 14 9 50 41 25 16 12 8 Longueurs du câble en fonction de nombre d activateurs (tension déficitaire max. 5%) kit Raccords bicônes M24 94 BITUBE CODY.AA4.24.3...81.00 indiquer code raccord bicône * 114Tube métallique de précision 14/1 115Tube métallique de précision 15/1 116Tube métallique de précision 16/1 316Multicouches PER/ALU 16/2 * Gamme complète des raccordements bicônes pour vannes Low-H2O M24: voir catalogue Jaga sur www.theradiatorfactory.com Avec 2 vannes de retour M24 Vanne de retour droite Raccords bicônes M24 kit 91 BITUBE CODY.LOS.00.3...32.00 indiquer code raccord bicône * 114Tube métallique de précision 14/1 115Tube métallique de précision 15/1 116Tube métallique de précision 16/1 316Multicouches PER/ALU 16/2 * Gamme complète des raccordements bicônes pour vannes Low-H2O M24: voir catalogue Jaga sur www.theradiatorfactory.com jaga 13
FREEDOM DONNÉES TECHNIQUES PERTES DE CHARGE FREEDOM MICRO P P [mce] [bar] 10 8 6 5 4 1 0.8 0.6 0.5 0.4 Pression de travail : 10 bars L 062 L 097 L 132 L 167 L 202 P [kpa] 100 80 60 50 40 FREEDOM CLIMA P [ mce ] 10 8 6 5 4 P [bar] 1 0.8 0.6 0.5 0.4 Pression de travail : 10 bars L 074 L 110 L 145 L 181 P [kpa] 100 80 60 50 40 3 0.3 30 3 0.3 30 2 0.2 20 2 0.2 20 Pertes de charge mce / bar / kpa 1 0.8 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0.08 0.06 0.05 0.04 0.03 0.1 0.08 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 0.01 0.008 0.006 0.005 0.004 0.003 10 8 6 5 4 3 2 1 0.8 0.6 0.5 0.4 0.3 Pertes de charge mce / bar / kpa 1 0.8 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0.08 0.06 0.05 0.04 0.03 0.1 0.08 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 0.01 0.008 0.006 0.005 0.004 0.003 10 8 6 5 4 3 2 1 0.8 0.6 0.5 0.4 0.3 0.02 0.002 0.2 0.02 0.002 0.2 0.01 0.001 15 2 3 4 6 8 2 3 4 6 8 100 1000 0.1 0.01 0.001 15 2 3 4 6 8 2 3 4 6 8 100 1000 0.1 Débit d eau en kg/h Débit d eau en kg/h t=10 C t=15 C 0.2 0.3 0.5 0.7 1 2 3 4 5 7 10 15 0.3 0.5 0.7 1 2 3 4 5 7 10 15 20 t=10 C t=15 C 0.2 0.3 0.5 0.7 1 2 3 4 5 7 10 15 0.3 0.5 0.7 1 2 3 4 5 7 10 15 20 t=20 C 0.5 0.7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 t=20 C 0.5 0.7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 t=30 C 0.7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 t=30 C 0.7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 t=40 C 0.7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 t=40 C 0.7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 PRESSION SONORE & TEMPS DE RÉVERBÉRATION RÉDUCTION DE LA PRESSION ACOUSTIQUE EN FONCTION DU CONTENU DU VOLUME DU LOCAL Diminution db(a) 0-1 -2-3 -4-5 -6-7 -8-9 -10-11 PRESSION SONORE DE PLUSIEURS ACTIVATEURS Augmentation pression sonore db(a) 16 14 12 10 8 6 4 2-12 75 175 275 375 475 575 675 775 875 975 0 1 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Contenu du local en m³ Nombre d activateurs 14
Vu que le développement des produits constitue un processus continu, toutes ces données sont mentionnées sous réserve de modifications éventuelles. Prix en Euro, hors TVA. Prix valables dés le 1 ier février 2014. Remplace tous les tarifs précédents.
Jaga Distribution France 8, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny FR-59800 Lille Tél.: 0800 90 89 51 Fax: 0800 90 24 11 E-mail: info@jaga.fr 27200.64603302-1113 - JAGA N.V.