ANNEE: 6 à 9 ème (suivant la difficulté du découpage) COUT: CHF 10. DUREE: 16 à 36 périodes FOURNITURES: Abat-jour: 1 pièce de 250 x 250 mm carte 240gr/m2 50 mm de tourillon 15 mm 1 pièce de 410 x 10 mm carte 240 gr/m2 1 pièce de 410 x 110 mm papier noir 120/m2
Morceaux de papier calque (diverses couleurs) Montant de l abat-jour: 70 mm de tourillon 8 mm 150 mm tige de cuivre ou autre 2 mm 1 stylo «Bic» usagé ou 25 mm tourillon 8 mm Pied de lampe: 1 planche 400 x 200 x 15 mm, épicéa 4 feutres ou butées de protection Système électrique: 1 prise 1200 mm de fil électrique 1 interrupteur 1 douille complète E14 1 support d ampoule E14 1 ampoule flamme dépolie E14 Divers: 1 papier carbone noir ou blanc 1 brochette à viande 3 mm TECHNIQUES: Tracer Découper Coller Scier Limer Percer Poncer OBJECTIFS: Tracer précisément Découper aux «ciseaux à découper» Coller un tube en papier/carte Assembler, ajuster le pied, le montant et l abat-jour pour que la rotation s effectue PREPARATION DU MAITRE: Préparer les morceaux de cartes et de papier Débiter la planche d épicéa Débiter tourillons et tige de cuivre Système électrique Agrandir les plans
OUTILLAGE PARTICULIER: MARCHE A SUIVRE: Ciseaux à découper (cf. feuille annexée) Perceuse à colonne Scie Hegner Perceuse à main Capuchon de l abat-jour: - Tracer le capuchon ou carcasse le plus finement possible sur le côté le plus brillant de la carte 250 x 250 mm - Tracer les onglets de collage sur le papier noir 410 x 110 mm et sur la carte 410 x 10 mm - Couper au cutter le couvercle sur la carte 250 x 250 mm - Passer, légèrement, les plis au plioir ou au poinçon - Effacer délicatement et le mieux possible le crayon - Plier - Débiter à l emporte-pièce des ronds 20 mm dans les déchets de cartes, utiles pour renforcer le dessus, éventuellement le dessous, du centre du couvercle - Scier à l aide de la scie à onglet une rondelle de tourillon 15 mm d une épaisseur d environ 3 mm - Percer au centre de cette rondelle un trou 3 mm jusqu à mis-bois (serrage à l étau, mèche cônique) - Poncer les surfaces et les bords de la rondelle de tourillon - Coller la languette 410 x 10 mm - Sur la carcasse de l abat-jour, tracer les points permettant de situer les collages des onglets - Coller la rondelle 15 mm au centre de la carcasse (après une rondelle de carte 20 mm si un renforcement du capuchon est nécessaire) Collage du capuchon: - Coller la première moitié avant d un onglet - Coller successivement les autres onglets après que chacun d entre eux soit bien sec (pour presser utiliser une planchette relativement petite et un serre-joint rapide)
- Coller le dernier onglet, puis la moitié du premier onglet non collé alors (prendre une feuille! pour étaler la colle finement) - Redonner une forme ronde au capuchon avec les doigts et à l aide d un gabarit par exemple du Geberit et de la mousse Tour de l abat-jour: - Choisir ou créer un motif - Le reporter au papier carbone - Découper aux «ciseaux à découper»
- Coller à l arrière de la bande du papier calque (pour ce collage, on s aidera du bâtonnet à viande pour mettre des petits points de colle à certains endroits pour éviter que le découpage ne soit complètement plaqué) - Coller ensuite l onglet de collage prévu à cet effet - Pour redonner une forme cylindrique à la bande de l abat-jour utiliser également le Geberit et la mousse
Montant de l abat-jour: - Scier un tourillon 55 mm 8mm - Percer un trou 2 mm profondeur 20 mm - Former la tige de métal à l aide du plan - Rescier la longueur de la tige si nécessaire - Couper puis percer 2 mm, profondeur 8 mm, la pointe du stylo «Bic» pour accueillir la tige de métal - Coller la tige de métal dans le tourillon puis dans la pointe du stylo - Vérifier que le montant corresponde à celui du plan
Pied Vache: - A l aide du plan agrandi, reporter à l aide d un papier carbone ou calque le motif sur la planche d épicéa - Scier au trait à la scie Hegner - Limer au trait - Poncer les côtés (papiers de verre 50, 80, 120 et 240) - Poncer ensuite les surfaces à la machine (également jusqu au 240) - Arrondir selon les goûts les formes, cornes, queue, oreilles, museau, puis au papier de verre jusqu au 240 - Tracer le centre des perçages - Percer selon le plan un trou 8 mm, profondeur 10 mm pour accueillir le montant de l abat-jour - Percer un trou 22 mm, profondeur 10 mm pour accueillir la douille E14 - Percer au même endroit complètement 8 mm - Percer latéralement un trou 8mm, jusqu au centre du trou de 10 mm, pour faire passer le fil électrique - Nettoyer à la lime les bords du trou latéral visible - Poncer définitivement le pied jusqu au 240 - Vernir au fond dur ou nourrir le bois à la cire ou à l huile à polir - Après séchage, coller les quatre feutres ou butées de protection Assemblage final: - Placer depuis le dessous la douille de guidage dans le trou 10 mm - Passer le fil électrique - Visser et assembler tout le système électrique - Coller le montant de l abat-jour perpendiculairement au dos de la vache et centré sur l ampoule flamme
- Placer l abat-jour sur le système en vérifiant que la pointe du stylo «Bic» soit bien centrée dans le trou du tourillon 15 mm - Ajuster délicatement le capuchon, presser, arrondir jusqu à que la rotation, lampe allumée, s effectue naturellement. REFERENCES: - Cours suisse de base, Travaux sur bois, P.-M. Farron, Coire, 1993 - Cours suisse de base, Cartonnage, Gérald Yersin, Vevey, 1994 - Cours suisse, Nouvelles découvertes du papier à découper, Heidy Martin, Schwytz, 1996
BIBLIOGRAPHIE: - Cartonnage, SSTMRS (pour les techniques de découpage, se rapporter à la partie «découpages techniques spécifiques») - Schnitt für Schnitt Scherrenschnitt, Heidy Martin, Ed. Topp - Dans la collection «Trésor de mon Pays», Château-d Oex et le Pays-d Enhaut, Ed.Griffon (motif de l église de Rougemont) - Dépliant «Ballenberg» - Bande dessinée «Où es-tu Vanessa», «Semaine internationale de Ballon à air chaud», A.Weinberg, Office du tourisme de Château-d Oex - Logo de l Office du Tourisme de Rougemont - Logo de la maison «Hergiswil Glas»
ANNEE: 6 à 9 ème (suivant la difficulté du découpage) COUT: CHF 12. DUREE: 16 à 36 périodes FOURNITURES: Abat-jour: 1 pièce de 250 x 250 mm carte 240gr/m2 50 mm de tourillon 15 mm 1 pièce de 410 x 10 mm carte 240 gr/m2 1 pièce de 410 x 110 mm papier noir 120/m2 Morceaux de papier calque (diverses couleurs) Montant de l abat-jour: 70 mm de tourillon 8 mm 150 mm tige de cuivre ou autre 2 mm
1 stylo «Bic» usagé ou 25 mm tourillon 8 mm Pied de lampe: 1 planche 250 x 200 x 30 mm, frêneolivier 4 feutres ou butées de protection Système électrique: 1 prise 1200 mm de fil électrique 1 interrupteur 1 douille complète E14 1 support d ampoule E14 1 ampoule flamme dépolie E14 Divers: 1 papier carbone noir ou blanc 1 brochette à viande 3 mm TECHNIQUES: Tracer Découper Coller Scier Limer Percer Poncer OBJECTIFS: Tracer précisément Découper «au ciseau à découper» Coller un tube en papier/carte S initier à la pyrogravure Assembler, ajuster le pied, le montant et l abat-jour pour que la rotation s effectue PREPARATION DU MAITRE: Préparer les morceaux de cartes et de papier Débiter la planche de frêne-olivier Débiter tourillons et tige de cuivre Système électrique Agrandir les plans OUTILLAGE PARTICULIER: Ciseaux à découper (cf. feuille annexée) Perceuse à colonne Scie sauteuse
Perceuse à main MARCHE A SUIVRE: Capuchon de l abat-jour: - Tracer le capuchon ou carcasse le plus finement possible sur le côté le plus brillant de la carte 250 x 250 mm - Tracer les onglets de collage sur le papier noir 410 x 110 mm et sur la carte 410 x 10 mm - Couper au cutter le couvercle sur la carte 250 x 250 mm - Passer, légèrement, les plis au plioir ou au poinçon - Effacer délicatement et le mieux possible le crayon - Plier - Débiter à l emporte-pièce des ronds 20 mm dans les déchets de cartes, utiles pour renforcer le dessus, éventuellement le dessous, du centre du couvercle - Scier à l aide de la scie à onglet une rondelle de tourillon 15 mm d une épaisseur d environ 3 mm - Percer au centre de cette rondelle un trou 3 mm jusqu à mis-bois (serrage à l étau, mèche cônique) - Poncer les surfaces et les bords de la rondelle de tourillon - Coller la languette 410 x 10 mm - Sur la carcasse de l abat-jour, tracer les points permettant de situer les collages des onglets - Coller la rondelle 15 mm au centre de la carcasse (après une rondelle de carte 20 mm si un renforcement du capuchon est nécessaire) Collage du capuchon: - Coller la première moitié avant d un onglet - Coller successivement les autres onglets après que chacun d entre eux soit bien sec (pour presser
utiliser une planchette relativement petite et un serre-joint rapide) - Coller le dernier onglet, puis la moitié du premier onglet non collé alors (prendre une feuille! pour étaler la colle finement) - Redonner une forme ronde au capuchon avec les doigts et à l aide d un gabarit par exemple du Geberit et de la mousse Tour de l abat-jour: - Choisir ou créer un motif - Le reporter au papier carbone - Découper au «ciseau à découper»
- Coller à l arrière de la bande du papier calque (pour ce collage, on s aidera du bâtonnet à viande pour mettre des petits points de colle à certains endroits pour éviter que le découpage ne soit complètement plaqué) - Coller ensuite l onglet de collage prévu à cet effet - Pour redonner une forme cylindrique à la bande de l abat-jour utiliser également le Geberit et la mousse
Montant de l abat-jour: - Scier un tourillon 55 mm 8mm - Percer un trou 2 mm profondeur 20 mm - Former la tige de métal à l aide du plan - Rescier la longueur de la tige si nécessaire - Couper puis percer 2 mm, profondeur 8 mm, la pointe du stylo «Bic» pour accueillir la tige de métal - Coller la tige de métal dans le tourillon puis dans la pointe du stylo - Vérifier que le montant corresponde à celui du plan
Pied pyogravé: - Tracer la médiane de la planche de frêne-olivier 250 x 200 x 30 mm - Tracer la longueur de la pièce finie 230 mm, par perpendiculaires à la médiane - Scier au trait à la scie sauteuse - Limer au trait (éventuellement raboter) - Poncer les côtés (papiers de verre 50, 80, 120 et 240) - Poncer ensuite les surfaces à la machine (également jusqu au 240) - Tracer le centre des perçages - Percer selon le plan un trou 8 mm, profondeur 10 mm pour accueillir le montant de l abat-jour - Percer un trou 22 mm, profondeur 10 mm pour accueillir la douille E14 - Percer au même endroit un trou 8 mm, profondeur 19 mm (depuis la surface du bois) - Percer latéralement un trou 8mm, jusqu au centre du trou de 22 mm, pour faire passer le fil électrique - Reproduire à l aide d un papier carbone ou calque les motifs à pyrograver - Pyrograver - Poncer définitivement le pied jusqu au 240 - Vernir au fond dur ou nourrir le bois à la cire ou à l huile à polir - Après séchage, coller les quatre feutres ou butées de protection Assemblage final: - Passer le fil électrique - Visser et assembler tout le système électrique - Coller la douille E14 dans le trou 22 mm (colle forte, Patex par exemple) - Coller le montant de l abat-jour perpendiculairement au dos de la vache et centré sur l ampoule flamme - Placer l abat-jour sur le système en vérifiant que la pointe du stylo «Bic» soit bien centrée dans le trou du tourillon 15 mm - Ajuster délicatement le capuchon, presser, arrondir jusqu à que la rotation, lampe allumée, s effectue naturellement. REFERENCES: - Cours suisse de base, Travaux sur bois, P.-M. Farron, Coire, 1993 - Cours suisse de base, Cartonnage, Gérald Yersin, Vevey, 1994
- Cours suisse, Nouvelles découvertes du papier à découper, Heidy Martin, Schwytz, 1996 BIBLIOGRAPHIE: - Cartonnage, SSTMRS (pour les techniques de découpage, se rapporter à la partie «découpages techniques spécifiques») - Schnitt für Schnitt Scherrenschnitt, Heidy Martin, Ed. Topp - Dans la collection «Trésor de mon Pays», Château-d Oex et le Pays-d Enhaut, Ed.Griffon (motif de l église de Rougemont) - Dépliant «Ballenberg» - Bande dessinée «Où es-tu Vanessa», «Semaine internationale de Ballon à air chaud», A.Weinberg, Office du tourisme de Château-d Oex - Logo de l Office du Tourisme de Rougemont - Logo de la maison «Hergiswil Glas»