LE FERBLANTIER (DOCUMENT DE TRAVAIL)

HOPITAL GENERAL OE MONTREAL Département de santé communautaire LE FERBLANTIER (DOCUMENT DE TRAVAIL) Dans le cadre des monographies sur les risques pour la santé dans le secteur du bâtiment et travaux publics ^ ^ ^ m I - -i Ministère des Affaires sociales Décembre 1984

SANTEC0? I

INSTITUT NATIONAL DE SANTÉ PuBLIQtT DC Qvm ŒMMdiMimmos MONTRÉAL HOPITAL GENERAL DE MONTREAL Département de santé communautaire «LE FERBLANTIER (DOCUMENT DE TRAVAIL) Dans le cadre des monographies sur les risques pour la santé dans le secteur du bâtiment et travaux publics Ministère des Affaires sociales.décembre 1984

DEPARTEMENT DE SANTE COMMUNAUTAIRE HOPITAL GENERAL DE MONTREAL i MONOGRAPHIE SUR LES RISQUES A LA SANTE DES FERBLANTIERS DANS LE.SECTEUR DE LA CONSTRUCTION par l'équipe de santé au travail DOCUMENT DE TRAVAIL DSC-HGM SANTÉ AU TRAVAIL DECEMBRE 1984

I Ont participé à l'élaboration de cette monographie: Claude Huneault Hygiéniste industriel Daniel Labrie Technicien en hygiène industrielle Chantai Lafortune Technicienne en hygiène industrielle Mona Malboeuf Infirmière

II TABLE DES MATIERES PAGES TABLE DES MATIERES LISTE DES TABLEAUX INTRODUCTION II-III IV V 1. NOTIONS RELATIVES AU METIER 1.1 Description du métierrou dé Inoccupation" 1 1.2 Contexte québécois 2 1.3 contexte réglementaire 4 1.4 Aperçu général des taches 7 1.5 Revue de littérature concernant les risques 8 généraux associés au métier de ferblantier 2. ANALYSE DOCUMENTAIRE DES TÂCHES 2.1 Description des taches 10 2.2 Justification des tâches et sous-tlches retenues 13 3. DESCRIPTION DETAILLEE DES TÂCHES OU SOUS-TÂCHES RETENUES 3.1 Equipements, outils et produits utilisés 14 3.2 Fiche environnementale synthèse 19 3.3 Analyse ergonomique 24 3.4 Profil des lésions professionnelles attribuées 35 au métier de ferblantier 4. MOYENS DE PROTECTION INDIVIDUELS ET COLLECTIFS 40 5. APPRECIATION GENERALE DU METIER i 5.1 Profil d'exposition du métier 42 5.2 Analyse ergonomique 42 5.3 Problèmes de santé rencontrés 43 6. SYNTHESE 6.1 Risques à la santé du métier 44 6.2 Propositions de champs de recherche 44 6.3 Propositions pour l'initiation des programmes 45 de surveillance médico-environnementale

Ill CONCLUSION. BIBLIOGRAPHIE ANNEXE \ 1. LISTE DES-ENTREPRISES ECHANTILLONNEES

IV LISTE DES TABLEAUX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Repartition du nombre de salariés qualifies actifs par région de domicile (ferblantiers) Répartition des salariés qualifiés (ferblantiers) selon le statut professionnel, la moyenne d'heures travaillées et le salaire annuel moyen Nombre de périodes d'apprentissage et proportion apprenti-compagnon pour le métier de ferblantier Règlements généraux et particuliers s'appliquant au métier de ferblantier Tableau des taches du ferblantier Enumeration-des équipements» outils et produits utilisés Postures de travail les plus souvent observées chez les ferblantiers Profil ergonomique ferblantier ventilation Profil ergonomique ferblantier ventilation Profil ergonomique ferblantier couvreur Répartition des lésions professionnelles attribuées au métier de ferblantier Description des accidents de travail Description des maladies professionnelles et leur incidence par région géographique

INTRODUCTION

V INTRODUCTION Suite à une concertation provinciale coordonnée par le Ministère des Affaires Sociales afin de documenter les risques à la santé des travailleurs occupant un métier de la construction, le département de Santé Communautaire de l'hôpital Général de Montréal s'est vu attribuer le mandat d'étudier le métier de.:ferblantier. Dans le présent document, nous présenterons d'abord les notions relatives au métier; description du métier, contexte québécois et réglementaire ainsi que les principales taches accomplies par les ferblantiers. Nous procéderons par la suite à l'analyse documentaire des taches avant d'élaborer sur les risques observés sur le terrain, au chapitre 3. Au chapitre 4, nous aborderons le sujet des moyens de protection individuelle pour conclure au cinquième par une appréciation générale du métier. Le sixième chapitre se voudra la synthèse de l'étude avec des recommandât ions si nécessaire.

I. 1. NOTIONS RELATIVES AU METIER

- 1-1. NOTIONS RELATIVES AU METIER 1.1 Description du métier ou de l'occupation Le terme «ferblantier»^désigne toute personne qui travaille la tôle d'une épaisseur maximale de 10 jauges (fer, cuivre, aluminium, acier inoxydable, et autre matière similaire) et, notamment: a) trace, fabrique et pose, sur les chantiers de construction, toutes sortes d'objets en métal en feuilles; b) fait le montage et la réparation de systèmes de ventilation, de climatisation, de chauffage à air chaud et tout système pour l'évacuation de matières diverses, telles que copeaux, vapeurs, fumées ou poussières, pose les isolants intérieurs en rapport avec ces systèmes et met en place des appareils préfabriqués; c) fait tout autre travail analogue tel que le revêtement métallique de lanterneaux, de corniches, de coupe-feu et de solives; l'installation de gouttières et d'autres objets métalliques préfabriqués, tels que tablettes, casiers, cloisons, revêtements muraux, écrans et plafonds. (î) Règlement sur la formation et la qualification professionnelles de la main-d'oeuvre de l'industrie de la construction. (C.F-5, R.3) de la Loi sur la formation et la qualification professionnelles de la main-d'oeuvre (L.R.Q., C.F-5, a.30)

- 2-1.2 Contexte québécois La répartition géographique de ferblantiers qualifiés actifs selon l'analyse de l'industrie de la construction au Québec en 1982^ \ révèle la plus forte concentration dans la région de Montréal, où l'on retrouve 61*4% de la population des ferblantiers du Québec. La région de Québec, compte 16.5% de la population et se situe au deuxième rang. Le tableau 1 nous donne un aperçu de la répartition par région géographique de l'ensemble des ferblantiers au niveau de la province de Québec. TABLEAU 1. Répartition du nombre de salariés qualifiés actifs par région de domic ile (ferblantiers). Région Nombre de salariés qualifiés Est du Québec 39 Saguenay-Lac S t-jean 145 Québec 398 Mauricie et centre du Québec 176 Estrie 62 Montréal Métro n 1002 Sud de Montréal ^ 175 Nord de Montréal 307 ( Grand Montréal ) (sous-total) ( 1484') Outaouais 60 Nord-ouest québécois 25 / C3te-Nord 25 Extérieur 3 Source OCQ, MAI 1983 TOTAL 2417 (2) Analyse de l'industrie de la construction au Québec en 1982, Office de la construction du Québec, Service recherche et développement, juin 1983 p.106

- 3 - Les informations contenues dans le tableau 2 révèlent que: Plus de 80.8% des salariés qualifiés (ferblantiers) de la construction sont compa- (4) gnons, c'est ce qui explique la moyenne d'heures travaillées supérieure aux apprentis ainsi que le salaire annuel moyen plus élevé, TABLEAU 2. Répartition des salariés qualifiés (ferblantiers) selon le statut professionnel, la moyenne des heures travaillées et le salaire annuel moyen Salariés qualifiés Moyenne des heures travaillées Salaire annuel moyen Compagnon Apprenti Total Compagnon Apprenti Total Compagnon Apprenti Total 1953 464 2417 1197 951 1150 20026 11750 18437 Source: OCQ, MAI 1983 Le tableau 3 nous présente le nombre de périodes d'apprentissage du ferblantier et la proportion apprenti-compagnon. TABLEAU 3. Nombre de périodes d'apprentissage et proportion apprenti-compagnon pour le métier de ferblantier Nombre de périodes (une période 3 2000 heures) Proportion apprenti-compagnon 1-2 Source: CRQ CF-5, r.3, annexe B

- 4-1.3 Contexte réglementaire Selon le décret relatif à l'industrie de la construction dans la province de Québec, certains règlements généraux et particuliers s'appliquent au métier du ferblantier. Le tableau suivant expose ceux-ci. TABLEAU 4. Règlements généraux et particuliers s'appliquant au métier de ferblantier Sections du décret Sujets Résumé des particularités Section V Métiers occupations et emplois Manutention des matériaux et des échafaudages 5.05 3)b) Pour le ferblantier, la manutention des matériaux reliés au métier est exécutée par lè salarié de ce métier. La manutention des échafaudages et le déchargement sont exécutés par le salarié de ce métier ou selon les coutumes du métier. Section XIX Indemnités affectations temporaires Indemnités particulières 19.03 2) Dans le cas des travaux d'usines» le ferblantier demandé par son employeur sur un lieu de travail dans certains types d'entreprises, reçoit une indemnité égale à 2 heures de travail s'il ne peut commencer à travailler à cause d'une intempérie ou s'il travaille moins de 2 heures pour la même raison. Cette indemnité sera diminuée de la rémunération déjà acquise par le travail exécuté durant cette journée. Le salarié ne peut refuser de travailler si l'employeur lui désigne un travail à l'abri des intempéries et l'employeur peut exiger que le salarié demeure à sa disposition pendant les heures d'attentes payées.

Section XIII Primes 23.02 a) Prime d'équipe Pour le ferblantier qui exécute des travaux dans une équipe autre que la première équipe doit recevoir une prime horaire de 0,35$ pour chaque heure de travail effectuée. * Primes Autres primes spéciales 23.05 l)a) Lorsque dans des circonstances particulières, la majorité des heures de travail ne pouvant être exécutée â l'intérieur de l'horaire prévu dans le paragraphe 3 de l'article 21.02 sans qu'il s'agisse d'un travail d'équipe, le travail peut être fait I d'autres périodes de la journée et une prime horaire de 0,35$ doit être versée au ferblantier en plus du taux de son salaire. ** Primes 23.09 a) Primes de soudure Tout ferblantier affecté à des travaux de soudure doit recevoir une prime horaire de 0,40$ en plus du taux de salaire de son métier pour chaque heure de travail effectuée dans ces conditions. Section XXV Dispositions diverses Fourniture d'outils 25.01 l)d) Annexe J Tout ferblantier fournit ses outils selon la tradition de son métier. Les outils que le ferblantier doit fournir apparaissent à l'annexe J et sont ceux-ci: - 1 marteau 16 oz. pour ferblantier - 1 cisaille de ferblantier (bulldog snips) - 1 cisaille coupe à gauche - 1 cisaille coupe à droite - 1 pince universelle de 8 po. - 1 pince-ëtau à plier (Vise-Grip Clamp) - 1 ruban à mesurer de 16 pi. (tape) - 1 ensemble de tournevis - 1 traçoir - 1 sac d'outils - 1 coffre d'outils. * Par équipe, on entend un groupe de ferblantiers qui participent, ensemble, 1 l'exécution de travaux de ferblanterie. ** Au paragraphe 3 de l'article 21.02, on stipule que les heures de travail quotidiennes sont: i) entre 7H30 et 16h ou 16h30 ii) entre 8h et 16h30 ou 17h

- 6 - Dispositions diverses Pertes d'articles et de vêtements.dé travail 25.04 l)c) A la suite d'un incendie ou d'un vol par effraction, l'employeur doit dédommager le ferblantier jusqu'à concurrence de 150$ pour toute perte réelle relative à ses outils ou vêtements de travail remisés selon l'article 25.03. Dispositions diverses Préférence d'embauche 25.07 2) Un employeur de ferblantier qui embauche un magasinier appelé à distribuer du matériel utile à des travaux de ferblanterie, doit accorder préférence d 1 embauche au salarié (ferblantier) qui ne peut plus exercer son métier pour des raisons d'âge (50 ans et plus) ou d'incapacité pourvu qu'il soit apte à effectuer le travail demandé. Section XXVI Sécurité, bien-être, hygiene Equipement 26.06 3) L'employeur fournit les gants au ferblantier affecté aux opérations de levage au moyen d'iin cable de sisal lors de travaux de revêtement mural. (*0 Décret relatif à l'industrie de la construction dans la province de Québec, Office de la Construction du Québec C.R. - 20 r.5

- 7-1.4 Aperçu général des tâches Le métier de ferblantier se divise en 3 grandes spécialités: les ferblantiers qui installent et réparent les appareils de chauffage, de ventilation industrielle et de climatisation, les ferblantiers qui installent ou réparent les équipements métalliques des toitures et finalement les ferblantiers qui procèdent à l'installation des revêtements métalliques muraux. Dix-huit tâches codifiées selon une compilation du Ministère du Travail et de la Main-d'Oeuvre du Québec^ ^ identifient l'ensemble des activités propres au métier du ferblantier. Le ferblantier affecté â l'installation ou à la réparation des équipements de chauffage, de ventilation ou de climatisation détermine les éléments qui doivent composer le système après consultation des plans, prépare les équipements métalliques qui doivent composer le système et procède à l'installation de ces équipements et appareils préfabriqués. Occasionnellement, il devra procéder à la relocalisation de conduites. Le ferblantier qui procède à l'installation des revêtements métalliques muraux devra façonner les tôles et les attaches nécessaires à l'installation, procéder ensuite è la fixation des panneaux métalliques ainsi que des portes â charnières. Le ferblantier-couvreur devra préparer les surfaces, installer les gouttières et les descentes de même que les solins coupe-feu et évents. Si nécessaire, il aura à modifier les équipements de ventilation sur les toits avant de procéder au revêtement métallique. ( 5 ) Groupe d'analyse des tâches, Ministère du Travail et de la Maind'Oeuvre, Direction générale de là main-d'oeuvre, service des plans et carrières, Québec

- 8-1.5 Revue de littérature concernant les risques généraux associes au métier de ferblantier Le métier de ferblantier se divise en 3 spécialités, et on retrouve des risques â la santé légèrement différents selon la spécialité exercée, La littérature associe certains risques physiques et chimiques au métier de ferblantier. Ainsi, des études faites par des chercheurs américains du^ School of Public Health de l'université de Berkeley chez les travailleurs américains du métal en feuille, relatent un taux de mortalité élevé causé par des néoplasmes malins principalement localisés dans le tractus respiratoire. On associerait cette incidence élevé de cancers à une exposition aux fibres d'amiante qui étaient utilisées auparavant pour isoler les conduites. Les principaux facteurs de risques chimiques observés chez les ferblantiers de la ventilation seront donc, l'amiante, quand ceux-ci procèdent à des réparations ou à des relocalisations de conduites isoléesà l'amiante. La fibre de verre qui est maintenant utilisée comme isolant peut également représenter un risque. Les ferblantiers travaillant à la fabrication des équipements métalliques, en atelier, seront.soumis à des concentrations variables de fumées de soudure et de vapeurs de solvants utilisés pour nettoyer les surfaces. Les ferblantiers-couvreurs peuvent, être affectés par les fumées qui s'échappent des cheminées et autres ouvertures. Le principal facteur de risque physique présent dans le milieu de travail des ferblantiers demeure le bruit. Les niveaux sonores importants seront générés par l'utilisation d f outils électriques ou mécaniques et par le martelage et l'utilisation du métal. Une étude des Américains Kenny et ( 6 ) Ayer', souligne qu'il existe une incidence supérieure de surdité chez les travailleurs du métal en feuille par rapport à un groupe-témoin. La perte auditive se situe d'abord aux fréquences de 3 KHz à 6 KHz pour devenir plus sévère 1 mesure que le sujet avance en âge. Le travail dans des conditions climatiques extrêmes représente également un facteur de risque pour les ferblantiers-couvreurs et les ferblantiers de ventilation.

Bien que la littérature ne soit pas très explicite sur les questions d'ordre ergonomique, on observe chez ces travailleurs une fréquence élevée de postures inadéquates, plusieurs stations accroupies ou agenouillées très exigeantes pour la colonne vertébrale. De façon générale, on connaît l'importance des risques à la sécurité des travailleurs des chantiers de construction. «Le roulement élevé de la main-d' oeuvre, la mobilité inter-chantier, l'instabilité tant cyclique que saisonnière qui affecte l'activité de construction, la petite taille des entreprises, la constante évolution des travaux de l'équipe ou de l'environnement physique sont tous des facteurs susceptibles de modeler la question de la sécurité sur les chantiers. «D'après une analyse par genre d'emploi, le rapport de l'ocq constate que six des dix emplois qui génèrent les risques relatifs les plus élevés nécessitent l'utilisation du métal. Ce sont: le serrurier de bâtiment, le chaudronnier, le ferrailleur, le monteur d'acier de structure, le poseur ) de système d'intérieur et le ferblantier.» Les principales causes d'accident chez les ferblantiers seront les blessures à cause de l'utilisation du métal et les chutes; chute vers l'extérieur du bâtiment, chute vers le bas dues aux positions précaires ( 9 ) de travail et à l'encombrement des chantiers de construction en général. TT5 Cooper Wetal (1975 Study of Sheet Metal Workers U.S. Department of Commerce, National Technical Information Service (6) Kenny G.O. et Ayer H.E. Noise Exposure and Hearing levels of Workers in the Sheet Metal Construction Trade., American Industrial Hygiene Association Journal, août 1975 (7) Journal Mensuel de l'ordre dès Ingénieurs du Québec, septembre 1984, p. 12,13 (e) Rapport d'étude OCQ, Journal du Travail, Juillet-Août 1984, p.15 (9) Encyclopaedia of Occupational Health and Safety, International Labor Office, Geneva, 3e édition (1983) vol. I et II.

2. ANALYSE DOCUMENTAIRE DES TACHES

- 10 2. ANALYSE DOCUMENTAIRE DES TACHES 2.1 Description des tâches TABLEAU 5. Tableau des tâches du ferblantier^ Codification Tâche Tâche observée et/ou documentée Préparer le chantier, mettre la machinerie et les bancs de travail en place, entreposer la machinerie, les outils et équipements et les déplacer sur les lieux des travaux. Tâches effectuées en atelier de ferblanterie Fabriquer les longueurs de conduits tracer, couper la tôle avec des outils manuels ou mécaniques, isoler les panneaux, fermer les conduits et compléter les joints d'aboutements X Fabriquer les raccords, développer les patrons, couper, assembler les raccords Fabriquer les supports: tracer, couper et encocher les matériaux, former les supports métalliques, plier les fer angles, préparer les tiges rondes et souder les supports Fabriquer les joints boulonnés ou rivés et les renforts rapportés: couper les matériaux, les façonner et les assembler aux conduits 6 Fabriquer les accessoires et les joints souples: volets, déflecteurs muraux, portes d'accès, conduits téléscopiques X

- 11-7 Fabriquer les plenums boîtiers pour X envelopper les appareils de ventilation et de climatisation. Préparer les structures, les bases pour appareils, les portes d'accès à panneaux et les morceaux de tôle pour fermer les espaces libres Tâches effectuées par les ferblantiers de ventilation 8 Installer et réparer les conduits et X raccords: lire les plans, prendre des mesures, sélectionner les conduits et compléter ceux non-assemblés, installer les accessoires de contrôle, les conduits et les raccords et les raccorder aux branchements et conduits spéciaux. Vérifier l'étanchéité â l'air 9 Installer les appareils de chambres de ventilation et de climatisation 10 Installer les accessoires et l'équipement manufacturé 11 Installer les systèmes de chauffage et unités de chauffage préfabriqués, faire les raccords à la cheminée, installer les conduits muraux et les prises d'air des bonnets (plénums) abouter les conduits principaux et poser les régulateurs de volume, les raccords, les registres et les grillages, balancer les débits, poser l'humidificateur et les unités préfabriqués 12 Installer les systèmes de ventilation industrielle, installer les cyclones séparateurs, les éventails, les hottes des machines, les supports des conduits, les conduits principaux et supports inhérents et raccorder les machines au conduit principal

- 12 - Tâches effectuées par les ferblantiers-couvreurs 13 Réparation et installer des revêtements métalliques des toits: préparation des revêtements et des surfaces, installation des gouttières, des descentes, des corniches, des solins, coupe-feu, évents, ventilateurs et revêtements 14 Couper les supports d'unités de ventilation sur les toits pour permettre l'exécution de la tache des couvreurs et resouder les supports 15 Installer les bouches d'aération dans les corniches extérieures des résidences X X X Taches effectuées par les ferblantiers des revêtements métalliques muraux 16 Installer ou réparer les revêtements pour.... les toits, les rebords, les bardeaux d'asphalte, les tuiles, les ardoises et l'amiante ondulée, installer les gouttières 17 Préparer et installer les revêtements muraux métalliques ou d'amiante pour les murs, façonner les attaches et les tôles, installer les tôles façonnées, les panneaux, les portes et les bardeaux d'amiante Taches générales effectuées par les ferblantiers 18 Installer les cloisons métalliques et/ou les portes coupe-feu, plafonds, casiers et tablettes, les hottes et puits de lumière 19 Préparer et installer les revêtements métalliques des conduits, réservoirs car.... lorifugés, installer les tôles de recouvrement 20 Préparer et installer des systèmes thermoplastique pour l'évacuation des vapeurs corrosives sur conduits de plastique (io) Idem â (s)

- 13-2.2 Justification des tâches et sous-tâches retenues Pour notre étude en vue d'établir un profil-type d'exposition à des risques à la santé pour les ferblantiers de la construction, nous avons concentré notre travail sur certaines tâches. Les tâches retenues sont celles que l'on a le plus souvent observées chez les ferblantiers de notre territoire. Une partie des tâches décrites par le MTMO est effectuée en atelier. Ce sont les tâches codifiées de 2 à 7 inclusivement. Comme ce sont des ferblantiers qui exécutent ces tâches et que ceux-ci sont parfois affectés aux chantiers de construction, nous avons cru pertinent de documenter cette partie au travail des ferblantiers. Chez les ferblantiers spécialisés en ventilation, nous avons retenu les tâches qui consistent à l'installation et à la réparation des systèmes de ventilation, soit la tâche no. 8. Les tâches 13, 14 et 15 et 16 sont celles qui furent le plus souvent observées chez les ferblantiers-couvreurs. Tout ce qui touche la planification, l'installation et la coordination des chantiers n'a pas été observé. Cependant, ces tâches nous apparaissent comme étant beaucoup moins à risque. Finalement, comme le nombre de ferblantiers qui procèdent 3. l'installation des revêtements muraux métalliques est très peu important sur notre territoire et qu'il fut impossible de trouver dans les territoires des DSC voisins des ferblantiers de cette spécialité, nous préférons concentrer notre étude sur les ferblantiers~couvreurs et ceux de la ventilation qui d'ailleurs semblent être des travailleurs plus exposés à l'ensemble des risques énumérés précédemment.

i 3. DESCRIPTION DETAILLEE DES TACHES ET/OU, SOUS-TÂCHES RETENUES

- 14-3. Description détaillée des tâches et/ou sous-tâches retenues 3.1 Equipements, outils et produits utilisés TABLEAU 6. Enumeration des équipements, outils et produits utilisés Tâche Produits Outils Equipement Ciments à étancher Outils à fermer les agrafes Marteau électrique ou pneumatique Barre d'appui Soudeuse par points portative Pistolets à cimenter Cleat bunder To le Papier-carton Patrons - papier carbon colle Banc de travail Ensemble de compas Regie triangulaire Equerre 45-60 Pointe à tracer Règle droite à ligne Equerre à charpente Métaux en longueur - fer angle, fer plat, fer en V, fer en T, tige ronde, lisière de tole (acier doux), écrous â filets Fausse équerre Ruban à mesurer Traçoir Poinçon à centrer Marteau de machiniste Angle iron-cutter Scie à fer à main Poste oxy acétylènique Scie mécanique Couteau plongeur à vis sans fin Perceuse électrique Poinçon Pince-étau Serres 6" Filière manuelle ou mécanique Plieuse à fer-angle

Tache Produits Outils Equipement Fer angle, plat, en U, en T Tiges, tôles Gasket : - amiante - papier goudronné - caoutchouc - coton néoprène Vis, boulons, écrous Baguette d'apport Ruban à mesurer Scie manuelle à fer Lames de scie a fer Couteau 1 levier pour fer-angle Cisaille droite à tole Cisailles motorisées Equerre ajustable Poste oxy:ace Forets Foreuse électrique Poinçon manuel (Whitney) Poste de soudure électrique Turn valve Turn blade Pesées de fer et de plomb Chaînes Fusibles de laiton uni Flexible duc lever Charnières Verrous, serrure à pression Cable d'acier 1/4" d'épaisseur Poulies d'acier Tôles Métaux en barre Joints et renforts Cadre de ferrangle Conduits et raccords Ancrages Vis à tole Dril screws Boulons-écrous Les esses Clavettes Ciment - ruban adhésif Boites de mélange Boîtes murales Valves de réduction Conduits principaux Ruban à mesurer Flat pattern Plieuse à métaux Coupeuse â métaux Perceuse Poste de soudure Outils pour les ancrages Echafauds

- 16 - Tâche Produits Outils Equipement 9 Gardes-protecteurs pré- Dispositif de suspension fabriqués «coil-form» Tiges de fer et Ion- VélomStre gueurs de fer Angle Supports de fer et plate-formes Boitiers de formes et dimensions variées Boulons de diamètre et longueurs variés Tire-fonds Filtres Serpentins Purificateurs d'air Unités manufacturées 10 Déflecteurs Serpentins, grillage, diffuseur Humidificateur Filtre électronique Clé à coulisse Bouche de nettoyage Tuyau téléscopique Tuyau flexible Boîtes de mélange Boîtes murales Valve de réduction Silencieux Vis I tôle Collets d'ajustage «Duct tape» Ciment 3M Boulons et écrous Supports du manufacturier Vis de nivellement Collets-grillage ou registres

- 17 - Tâche Produits Outils Equipement 11 Fournaise en unité Raccords divers Conduits ronds Régulateur de tri Economiseur de chaleur Conduits Raccords de prise Bonnets Quincaillerie de régu~ lateur Esses et clavettes Vissage et ruban adhésif Ciment adhésif 311 Registres Grillages Humidificateur 12 Toupies pré-assemblées ou en pièces Eventails Hottes inhérentes aux machines Supports divers Accessoires divers Conduits Raccords Portes et pièces Raccords de canevas Collets ajustables Raccords de tuyau flexible Ciments à calfater Acide muriatique Brosse à acide Barres d'étain Pains de sel ammoniac. Unités préfabriquées

- 18 - Tâche Produits Outils Equipement 13 TÔle galvanisée Roofing double-seamer Tôle ondulée Roofing tongues Tôle aluminium Ajustable roofing tongues Tôle de cuivre Fer blanc luisant Fer blanc mat Panneaux noués Faitières Arêtiers Dos de cheval Solins de cheminée Larmiers Events Louvres Lucarne Ventilation Contre-solin Solin coupe-feu Bec de cane Puits de lumière Corniches Gouttières de descente Attaches Papiers Papier de feutre non-satiné Clous de cuivre Clous I maçonnerie Boulons et écrous de cuivre Plomb en feuille Joints préfabriqués Boulons I tête de plomb Baguettes de bois Clous à toiture Vis à encrage Rondelles de plomb.

- 19-3.2 Fiche environnementale - synthèse Evaluation des risques â la santé des travailleurs de la construction: ferblantiers Lors de nos visites sur le terrain, nous cherchions à évaluer l'exposition à des risques de nature physique ou chimique, pouvant présenter des problèmes pour la santé des travailleurs - ferblantiers sur les chantiers de construction. Four notre étude, nous distinguons 4 groupes de ferblantiers: ceux qui procèdent à des travaux de toiture (tâches 13, 14, 15 et 16), ceux qui procèdent à l'installation d'équipement de ventilation sur les chantiers de construction (tâche 8), ceux qui réparent et relocalisent les conduits de ventilation et finalement ceux qui sont affectés à la fabrication des équipements métalliques, en atelier, (tâches 2, 3, 4, 5, 6, 7). Les informations recueillies lors de nos visites sur les chantiers nous ont permis d'identifier la présence d'agresseurs chimiques et physiques potentiels. Aucun des éléments pouvant amener des problèmes de santé chez les travailleurs n'étaient présents en «concentration» suffisante pour justifier que des mesurés quantitatives soient prises. Cependant, il est possible que sur d'autres chantiers ou dans des conditions d'utilisation différente les agresseurs potentiels deviennent des risques pour les ferblantiers* Risques physiques 1. Le bruit: Le bruit est un facteur de risque présent dans le cadre du travail de ferblantiers de la ventilation (installation et réparation) ainsi que pour les travailleurs des ateliers de ferblanterie.

- 20 - A cause de l'extrême variabilité des conditions d'un chantier à l'autre et parce que plusieurs travailleurs de différents corps de métier peuvent se retrouver au même moment sur le même chantier, le ferblantier de ventilation sera exposé au bruit de façon très variable* De façon générale, le bruit sera de type continu, principalement généré par les compresseurs et générateurs, toujours en opération sur les chantiers de construction, ainsi que par les outils mécaniques ou électriques nécessaires 1 l'exécution de leurs taches. Occasionnellement, des bruits, d'impact générés par l'utilisation du pistolet de scellement peuvent affecter ces travailleurs. Les ferblantiers de ventilation qui procèdent a des réparations seront en plus exposés au bruit lorsqu'ils ont a démolir des conduits pour installer le nouvel équipement. Les ferblantiers de ventilation qui travaillent en atelier nous semblent être le groupe le plus à risques. Les travaux de fabrication d'équipements de ventilation nécessitent plusieurs opérations mécaniques sur le métal en feuilles. Le bruit de type métal sur métal généré par les machines mécaniques comme les perceuses "coupeuses" sera d'autant plus important si la production est: grande. Dans les entreprises du genre que l'on retrouve sur notre territoire, le bruit ne représente pas de problème, la production étant irrégulière et le personnel partageant son temps entre l'atelier et les chantiers extérieurs. 2; Les contraintes climatiques: \ Tous les travailleurs des chantiers de construction sont exposés à du travail dans des conditions climatiques difficiles. Les ferblantiers affectés à des travaux de toiture travaillent surtout l'été. A la charge de la chaleur et au soleil, s'ajoute la présence fréquente du goudron fraîchement appliqué sur les toits, qui augmente l'inconfort.

- 21 - Dans le secteur de la ventilation, les travaux sont continuels, toute l'année* Durant la saison froide, ces travailleurs devront etre soumis au froid et au vent. Cependant, le port de vêtements appropriés et l'adaptation des travailleurs â ces conditions diminuent significativement les risques de contraintes liées à l'exposition au froid. Toutefois, l'utilisation de vêtements chauds peut faire en sorte de limiter leur agilité quand ils ont 1 travailler en hauteur. Risques chimiques 1. Poussières: Les ferblantiers de ventilation sont ceux qui sont les plus exposés aux poussières. Lors de l'installation des conduits, ils doivent perforer le béton pour installer les ancrages pour fixer les conduits. Il résulte de cette opération, des émissions de poussières de ciment (silice). Cependant, d'après nos observations, le nombre de conduits installés chaque jour, n'est pas assez élevé pour représenter tin danger. A l'occasion des travaux de nettoyage des conduits de ventilation, les ferblantiers seront exposés notamment à des poussières de suie déposées dans les conduits. Cette poussière peut être composée de différents produits chimiques, selon l'utilisation qu'on fait du système de ventilât ion. Comme 1 exp o s i tion est occasionnelle et ne requiert rarement un quart complet de travail, peu de risques peuvent être reliés à cette tache... Les ferblantiers de ventilation qui procèdent à des réparations dans les réseaux de ventilation des édifices construits il y a plus de 30 ans, sont exposés aux fibres d'amiante. On utilisait à cette époque ce matériau pour isoler les conduits de ventilation* Comme ils doivent démolir des portions de conduits, il y a émission dans l'air de poussière d'amiante*

- 22 - Toutefois malgré nos efforts, vu la gravité potentielle de l'amiante, il a été impossible d'évaluer quantitativement ce contaminant chez les ferblantiers que nous avons visités. 2. Fumées de soudure: Lés équipements de ferblanterie sont la plupart du temps fa-. briqués en tole galvanisée. Fresque tous les travaux de soudure sont effectués en atelier par des soudeurs. Aucune activité de soudure n'est faite par les ferblantiers de ventilation. Seuls les travailleurs affectés aux travaux de toiture auront 1 faire quelques travaux de brasage au blomb/ étain. L'exposition est toutefois, peu fréquente et très variable, ainsi, jamais un ferblantier ne sera affecté durant 4«heures consécutives à cette tache.

- 23-3. Gas * vapeurs: Les ferblantiers qui relocalisënt ou réparent des conduits en ventilation appliquent pour sceller les joints la colle rouge 3M. é Cet adhésif contient des hydrocarbures aliphatiques et des néoprènes synthétiques d'après les informations que nous avons reçues de la compagnie. La période d'exposition est très courte et très variable et aucun des ferblantiers n'est affecté à cette tâche pour plusieurs heures consécutives. Risques biologiques Un ferblantier spécialiste en ventilation nous a parlé d'un cas de maladie virale contractée par un de ses compagnons de travail suite à des travaux de: réfection dans le,système de.ventilation d'un laboratoire de centre de recherche. En effet, les hottes et conduits peuvent recéler des contaminants bactériologiques ou viraux pouvant affecter la santé des travailleurs, si aucune précaution n'est prise. On recommande maintenant une décontamination de 24 heures à la formaline, la journée précédant le début des travaux..

- 24-3.3 Analyse ergonomique Les problèmes d'ordre ergonomique représentent le plus grand facteur de risques chez les ferblantiers. Le soulèvement de charge ne représente pas de problème. L'équipement dont le poids est supérieur a 20 Kg est déplacé par un monte-charge manuel. Les risques sont plutôt situés au niveau des postures statiques qui sont très exigeantes pour la colonne vertébrale. L'exécution des différentes tlches du ferblantier nécessite l'utilisation de plusieurs membres mais sans solliciter un coté du corps plutôt que l'autre. Les ferblantiers affectés aux travaux de toiture utilisent souvent la position accroupie ou agenouillée de face et de coté (tableau 7, figures 2, 3). Comme ils doivent changer régulièrement de position, la charge statique est atténuée. D'autres travailleurs privilégient la posture debout courbé avant (tableau 7, figure 1), posture qui est beaucoup plus exigeante pour la.colonne vertébrale. L'exécution de la tache implique le maniement d'outils manuels qui oblige l'utilisation des membres supérieurs de façon assez symétrique. Certains travaux de toiture obligeront le ferblantier à travailler courbé au dessus du vide, ce qui en plus du problème ergonomique ajoute des risques de chutes. Les ferblantiers de la ventilation prendront la plupart du temps la position debout, les bras au dessus de la tete, la tete inclinée vers l'arrière (tableau 7 y figure 4) pour procéder à l'installation ou è la réparation des conduits. Cette posture exige des contractions musculaires prolongées des membres supérieurs pour l'exécution des tlches, et dans cette position, les ferblantiers doivent manipuler certains outils manuels ou électriques nécessitant une attention soutenue. De plus, ces travailleurs doivent utiliser pour exécuter les travaux, des escabeaux ou des échafaudages, ce qui les obligent à faire un effort supplémentaire de raidissement pour maintenir leur équilibre.

- 25 - Certains travaux de réparation sont effectués dans des espaces très réduits obligeant les travailleurs à adopter des postures très peu orthodoxes. Par exemple, s'ils ne peuvent pratiquer d'ouvertures dans le plafond pour faire les réparations, ils devront se glisser I l'intérieur des conduits et ramper jusqu'à l'endroit où des travaux doivent Itre effectués. Au plan psychosocial, les conditions de travail., sont fixées par le décret de la construction; elles sont donc communes à tous les chantiers de construction. Presque toutes les taches sont effectuées par équipe de deux et rares sont les chantiers où l'on exige un rythme rapide d'exécution.

- 26 - Tableau 7 - Postures de travail les plus souvent observées chez les ferblantiers Figure 1 - Position debout fortement courbée - Surtout utilisée par les ferblantiers-couvreurs lorsqu'ils procèdent à l'installation des tôles du coupe-feu - Cette posture présente un risque de stase sanguine aux extrémités inférieures - Un effort de raidissement est nécessaire pour stabiliser l'équilibre - Cette posture n'est pas utilisée de façon statique Supplément d'énergie nécessaire par rapport à la position de repos (Kcal/mn) : 0,56 Augmentation de la fréquence cardiaque par rapport à la fréquence cardiaque de repos (puls/mn) : 17 Peut amener des déviations de la colonne vertébrale et des affections et lésions des disques intervertébraux (hernies discales) Figure 2.- Position agenouillée-courbée - Surtout utilisée par les ferblantiers-couvreurs lorsqu'ils procèdent à l'installation du f ^ coupe-feu V " Présence d'une forte sollicitation des rotules et des articulations des genoux \ - Il y a une difficulté de se mouvoir et une forte \ \ charge énergétique et circulatoire \ 1 - Peut entraîner une détérioration des ménisques J du genou et une irritation des bourses synoviales des articulations f l J Supplément d'énergie nécessaire par rapport à V 1/ la position de repos (Kcal/mn) : 0,32 9 Augmentation de la fréquence cardiaque par rapport à la fréquence cardiaque au repos (puls/mn) : 22

- 27 - Figure 3 - Position accroupie normale - Surtout utilisée par les ferblantiers-couvreurs - Entraîne une difficulté à se mouvoir - Nécessite un travail important pour maintenir un équilibre stable - Peut générer des troubles d'irrigation dans les jambes et les cuisses par suite de la pression é Supplément d'énergie nécessaire par rapport à la position normale au repos (Kcal/mn) : 0,27 Augmentation du rythme cardiaque par rapport au rythme cardiaque au repos (puls/mn) : 10 Figure 4 - Position debout droite, les bras au dessus de la tête^ tete inclinée vers l'arrière - Entraîne des risques de stase sanguine dans les extrémités inférieures - Travail de raidissement nécessaire pour maintenir l'équilibre - Position qui ne convient pas aux activités motrices fines - Posture souvent utilisée de façon statique par les ferblantiers de la ventilation : installation des conduits, ancrages et nettoyage des systèmes - Posture adoptée dans les échelles ou sur des échafauds Supplément d'énergie nécessaire par rapport à la position de repos (Kcal/mn) : 0,30 «Augmentation du rythme cardiaque par rapport au rythme cardiaque au repos (puls/mn) : 18 ( 9 ) Françoise Guéland, Marie-Noël Beauchesne, Jacques Gautrat, et Guy Ronstang. Pour une analyse des conditions du travail ouvrier dans l'entreprise* Recherche du Laboratoirè d'economie et de Sociologie du Travail, Librairie Armand Colier, Paris, 1975.

- 28 - Les pages qui suivent présentent schématiquement le profil ergonomique des tâches que nous avons le plus souvent observées sur le terrain. Four les ferblantiers de la ventilation affectés au nettoyage, la tâche du nettoyage des conduits apparaît comme étant très pénible au niveau des postures statiques et des exigences physiques générales, les autres paramètres variant de acceptable à très bien (tableau 8). Les ferblantiers de ventilation qui procèdent à l'installation d'équipement neuf sont moins exposés au plan des postures statiques, mais ils ont à effectuer des soulèvements de charge. Une moyenne des cotations attribuées pour les 2 tâches observées nous permet de qualifier cette tâche comme étant acceptable pour la plupart des paramètres étudiés (tableau 9). Le profil ergonomique représentant la tâche des ferblantiers-couvreurs démontre un risque plus grand au niveau des postures statiques et des exigences physiques générales requises pour l'exécution des tâches. On peut qualifier cette tâche comme étant légère, pour les questions de soulèvement de charge, de symétrie et de contraintes psychosociales et très pénibles au plan des postures et des exigences physiques générales requises (tableau 10)

PROFIL ERGONOMIQUE TABLEAU 8 METIER OU OCCUPATION. FERBL^TIER VENTILATION

- 30 - AGRESSEURS ERGONOMIQUES INTERPRETATION DES COTATIONS 5 Très Chargé Très pénible Très pénible Très dangereux Très pénible 4 Chargé Pénible Pénible Dangereux Pénible 3 Normal Acceptable Acceptable Acceptable Normal X 2 Léger Bien Bien Bien Bien Très bien 1 Très léger Très bien Très bien...... Très j>1en. i... i i Soulèvement Postures Exigences Membres utlll- Contraintes Transport de statiques physiques sés (symétrie) psychosocials charge - générales

TABLEAU 10 PROFIL ERGONOMIQUE METIER OU OCCUPATION. VENTILATION 5 _ 2-1 - \ Soulèvement et transport de charges Postures statiques Taches analysées Exigences physiques Membres utilisés 1 générales (symétrie) i A Installation des conduitsn fcéarattvvi.44 E.. C. F.. Contraintes psychosociales

- 32 - AGRESSEURS ERGONOMIQUES INTERPRETATION DES COTATIONS 5 Très Chargé Très pénible Très pénible i Très dangereux Très pénible 4 Chargé Pénible Pénible Dangereux Pénible 3 Normal Acceptable Acceptable Acceptable Normal s 2 Léger Bien Bien Bien Bien 1 Très léger Très bien Très bien Très bien Très j>1en : I i i i Soulèvement Postures Exigences Membres utlll- Contraintes Transport de statiques physiques sés (symétrie) psychosociales charge générales

PROFIL ERGONOMIQUE TABLEAU 10 METIER OU OCCUPATION.FERBLANTIER COUVREUR? - 1 _ Soulèvement et transport de charges Postures statiques Taches analysées Exigences physiques générales A Installation du coupe-feun n............. i s < b!: E C F Membres utilisée (symétrie) Contraintes psychosocials

. - 34 - AGRESSEURS ERGONOMIQUES INTERPRETATION DES COTATIONS Très Chargé Très pénible Très pénible Très dangereux Très pénible Charge Pénible Pénible Dangereux Pénible Normal Acceptable Acceptable Acceptable Normal Léger Bien Bien Bien Bien Très léger Très bien Très bien i Postures statiques Soulèvement Transport de charge Exigences physiques générales Très bien - i Membres utilisés (symétrie) Très bien Contraintes psychosocial es

- 35-3.4 Profil des lesions professionnelles attribuées au métier de ferblantier Les ferblantiers de la construction sont reconnus comme étant un groupe où les risques d'accident sont parmi les plus élevés. Les tableaux qui suivent présentent un profil des lésions professionnelles attribuées à l'exercise du métier de ferblantier pour la période de 1980 à 1983. Le tableau 11 présente la répartition des lésions professionnelles par nombre de jours perdus. On remarque que les problèmes de santé amenant une compensation sont le plus souvent des incapacités temporaires. Très peu de décès et de maladies professionnelles ont été attribués au métier pour les années 1980 à 1983. Tableau 11 - Répartition des lésions professionnelles par nombres de jours Année Non compensable Incapacité temporaire Incapacité permanente Décès Maladie professionnelle Total 1980-21/1947 24/4656 1/0 4/15 50/6618 1981 i/o 112/4574 36/6376 i/o 6/640 156/11590 1982-388/5559 12/1691 2/0 5/1 407/7251 1983 2/0 258/3899 2/53 0/0 2/0 264/3952 Total 3/0 779/15979 74/12776 4/0 17/656 877/29411 Ainsi, on remarque que l'année 1982, a été celle ou il y eut le plus grand nombre de lésions occasionnant dés pertes de temps; 46.4% du total des lésions compilées, lésions qui sont presqu'essentiellement de type incapacité temporaire. Les décès, maladies professionnelles et lésions non-compensables sont peu fréquents chez ce groupe de travailleurs et représentent 2.7% des 877 lésions enregistrées pour la période de 1980 à 1983.

- 36 - Au tableau.12, on propose une répartition de 857 lésions compensables attribuables au métier du ferblantier. Ces lésions seront ici réparties selon la nature, l'agent causal, le genre, le siège de la lésion et l'incidence par région géographique. Certaines tendances ressortent de ces données: - nature: 65.7% des lésions avec pertes de temps se répartissent comme suit - coupure/écharde 13.3% - entorse/foulure 17.6% - douleur 15.9% - coupure/plaie 13.9% - agent causal: 33.7% des accidents sont causés par des articles de métal et 12.5% dépendent des surfaces-planchers - genre: 57.7% des lésions retrouvées se partagent comme suit: - effort excessif 20.2% - frappé par 19.4% - abrasion par 18.1% siège: les principaux sièges de lésions professionnelles sont: - membres supérieurs 31.6% - problèmes de dos 20.4% - membres inférieurs 17.1% région géographique: la plus forte incidence de lésions professionnelles est enregistrée dans la grande région métropolitaine (Laval, Montréal et Longueuil) totalisant 67.7% des lésion-s compensables pour 61.4% de la population des ferblantiers du Québec, qui oeuvrent dans cette région.

- 37 - Ces chiffres démontrent que l'exercice du métier de ferblantier entraîne le plus souvent des problèmes de santé qui sont liés à des problèmes ergonomiques (forte proportion de problèmes de dos t de douleur et effort excessif) ainsi que des problèmes de sécurité. D'ailleurs nos observations sur le terrain nous ont permis de constater qu'après les. problèmes ergonomiques, les problèmes liés à la sécurité sont les deuxièmes en importance. Bien que notre mandat n'était pas de documenter la question sécurité sur les chantiers, nous devons mentionner que les ferblantiers des chantiers de construction, sont particulièrement exposés aux chutes. Le travail sur les toits ou sur des échafaudages dans des conditions de vent puissant augmente le danger de chute. Sur les chantiers, l'encombrement entraîne souvent des chutes, glissades, ce qui explique le nombre élevé d'entorse, foulure, ainsi que le nombre de lésions de genre «frappé par».l'utilisation du métal entraîne des problèmes de coupure par le métal ou par l'utilisation d'outils manuels ou mécaniques.

I - 38 - Tableau 12 - Description des accidents de travail NATURE AGENT GENRE SIEGE INCIDENCE PAR REGIONS Brûlure électri- i Non codé 1 Heurter 92 Yeux 151jGaspésie 13 que Mouvement du 72 Frappé par 166 Tête 1 6 Saguenay 36 Brûlure par 14 corps Chute plus bas 83 Membres supé- 271'Québec 118 chaleur Chaudières 26 Chute même 33 rieurs! Mauricie 52 Déchirure interne 8 Récipient/boîtes 24 niveau Abdomen! 3 Estrie 10 Contusion 96 Immeuble 17 Coincé 41 Dos 175 Montréal 341 Coupure-plaie 119 Articles de 13 Abrasion par 155 Tronc i 60 Laval 125 Menisectomie 6 céramique Réaction causée 72 Membres infé- jl47 Longueuil 114 Luxation 3 Produits chimi- 5 par rieurs i Outaouais 20 Fracture 66 ques Effort excessif 173 Siège multiple ; 29.Abitibi.15 Hernie 15 Appareils élec- 24 Température 13 Prothèse i o Côte-nord 11 Conjonctivite 15 triques extrême Autres ; 15! Nouveau-Québec 1.Coupure-écharde 157 Outil non- 30 Noyade substance^ 19 Hors-Québec 1 i jentorse-foulure 151 mécanique Autres 10 Non codé 0. Lésion multiple 7 Outil mécanique 19 i idouleur 136 Echelles! 9, Brûlure chimique 3 Machines 23 1 j jbursite 21 Articles de métal 289 jsynovite 9 Articles non- 2 * Arthrite 7 métal 1 ^Radiation solaire 0,Particules 65 Arc électrique 13{Matériel radiant 13 Autres 10{Véhicule chariot 15 ; Articles en bois 21 Surface plancherl06 Divers 43 - Autres 40 L itotal 857 857 857 857 857

- 39 - Âu tableau 13, on présente une description des maladies professionnelles en relation avec l'incidence par région géographique. Sur un total de 17 maladies professionnelles enregistrées pour la période couvrant 1980 à 1983, on remarque.que le problème majeur est la surdité qui est responsable de 47% des maladies professionnelles rencontrées chez les ferblantiers. D'autre part 41.1% des lésions de type maladies professionnelles sont rencontrées dans la grande région métropolitaine (Longueuil, Montréal et Laval) où l'on retrouve 61.4% de la population québécoise des ferblantiers. Tableau 13 - Description des maladies professionnelles et leur incidence par région géographique DESCRIPTION NOMBRE REGION NOMBRE Allergie 0 Gaspésie 2 Dermatoses 1 Saguenay 4 Intoxications 3 Québec 2 Infections parasitaires 2 Mauricie 1 Pneumoconioses 0 Estrie 0 Surdité 8 Montréal 5 Musculo-squelettiques 1 Laval 1 Autres 2 Longueuil 1 Outaouais 1 Abitibi 0 Côte-nord 0 Nouveau-Québec 0 Hors-Québec 0 TOTAL 17 TOTAL 17

MOYENS DE PROTECTION INDIVIDUELS ET COLLECTIFS

- 40-4. Moyens de protection individuels et collectifs Nos observations nous ont permis de constater que sur les chantiers, les équipements de protection conventionnels sont utilisés par les ferblantiers. portés. Ainsi, les bottes â coquilles d'acier et le casque de sécurité sont A l'occasion, ils utilisent des gants pour la manipulation des pièces de métal. Le port de lunettes a surtout été observé chez les ferblantiers de la ventilation qui pratiquent des réparations dans les conduits. Comme ils ont à travailler debout, sous l'ouverture pratiquée dans le conduit, les poussières déposées dans les conduits leur tombent fréquemment dans les yeux. Tous ces travailleurs utilisent la lunette de sécurité conventionnelle. Les ferblantiers qui perforent le ciment "pour dresser les ancrages pour les conduits de ventilation n'utilisaient jamais de lunettes de sécurité lors de nos visites. L'utilisation d'équipement de protection anti-chutes n'a jamais été observée malgré la forte proportion du travail qui est fait en hauteur. De même, aucun équipement de protection auditive n'est utilisé par ces travailleurs. On doit également signaler que durant la saison froide, les ferblantiers affectés à des chantiers extérieurs portent des vêtements chauds et des cache-oreilles pour se protéger du froid qui par contre diminue leur mobilité (agilité) particulièrement lorsqu'ils doivent travailler en hauteur, sur des échafaudages.

- 41 - Protection Port àe protecteurs auditifs pour réparation» de ventilationet à l'atelier Réduction! des... nauvaises postures Bruit ambiant votu&lt. Mauvaises - postures de travail : ' - FÏ(%E.DE - PROTECTION.. / (RISQUES ERGONOMIQUES, PHYSIQUES ET CHIMIQUES) Casque de sécurité ouïe J S V M, Airrtswar Chute de matériaux Poussières. de ciment Poussièr&s Vl&agt de sjiie Eclats de JTS -«i 1 - / métal Poussières de-, ciment (silice) VJiottcXion Lunettes de sécurité Masquç. respira*- toire dans des. condition; spéciales Ag^eAAttt/t - auoiz:! -Pluie Froid- Imperméable Rapcon * Port de vêtements chauds Cache-orei1les Gants. * '

APPRECIATION GENERALE DU,METIER

- 42-5. Appréciation générale du métier 5.1 Profil d'exposition du métier Les observations que nous avons faites nous amènent à constater les conditions très variables dans lesquelles évoluent les ferblantiers dans l'exercice de leur métier. Malgré la présence de plusieurs agresseurs physiques, chimiques et biologiques potentiels, ces travailleurs sont rarement exposés de façon continue ou fréquente. C'est pourquoi, il serait bon de considérer chaque cas particulier et pour la même raison, il nous est impossible de définir ici, un portrait global et précis de la situation. 5.2 Analyse ergonomique - Le facteur ergonomique est celui qui nous semble le plus important à considérer. Toutes nos observations nous permettent de conclure que le métier de ferblantier, quelque soit la spécialité pratiquée, est un métier exigeant. Les tâches à effectuer demandent au travailleur d'adopter des postures inadéquates, souvent précaires et exigeantes pour la colonne vertébrale. Le travail en hauteur exige une attention soutenue et une activité de raidissement musculaire pour maintenir l'équilibre. Souvent ces postures en hauteur sont maintenues pendant un certain temps de façon statique, ce qui ajoute à la charge physique. L'emploi d'outils manuels ou mécaniques exige une bonne coordination des membres supérieurs. La question du soulèvement de charge ne représente toutefois pas de problème, pas plus que le contexte psychosocial du métier. La charge mentale est peu élevée.

- 43-5.3 Problèmes de santé rencontrés Les données présentées au paragraphe 3.4 dressent un profil des lésions professionnelles attribuables au métier de ferblantier pour la période couvrant 1980 à 1983. Ce métier est classé au sixième rang des métiers de la construction les plus a risques au plan de la sécurité. Tous ces métiers ont en commun l'utilisation du métal. La forte proportion des lésions amenant des incapacités temporaires peut Itre liée à des problèmes de sécurité sur les chantiers. Par exemple, le travail en,hauteur, l'encombrement d'un chantier où des travailleurs de plusieurs corps de métier se retrouvent ensemble, sont certainement des facteurs contribuant a augmenter le nombre d'entorses, de foulures et de chutes. Les maux de dos peuvent Itre liés à l'adoption de postures inadéquates par un bon nombre des travailleurs. Bien que ce métier amène surtout des problèmes de santé de type accidentel (incapacité temporaire), on compte 17 maladies professionnelles pour la période de 1980 à 1983. La maladie la plus fréquente est la surdité. Nos visites ne nous ayant pas amené à des endroits où le bruit représentait un risque élevé, on considère important de surveiller ce facteur de risque lors de l'élaboration du programme de santé spécifique aux entreprises, le risque dépendant avant tout du milieu de travail plutôt que du travail luimême.

i 6. SYNTHESE

- 44-6- Synthèse 6.1 Risques â la santé du métier Sur le plan environnemental, les ferblantiers affectés aux chantiers de construction sont affectés de façon irrégulière a des contaminants de nature chimique, physique ou biologique. Le bruit, les contraintes thermiques, les poussières et les agresseurs d f ordre bactériologique sont tous des agresseurs présents dans le milieu, mais dont la concentration ou la sévérité varient d'un chantier à l'autre. Les conditions d'éclairage sont suffisantes pour les tâches 1 effectuer et les vibrations ne semblent pas présenter de problèmes, les outils manuels étant plus fréquemment utilisés que les outils mécaniques ou électriques. Le principal problème de santé des ferblantiers repose sur les postures de travail inadéquates et exigeantes qui sont adoptées par les travailleurs. Il en résulte une forte proportion de maux de dos, la charge physique sur la colonne vertébrale étant (trop) forte. Les autres risques â la santé seront principalement attribués à des déficiences des mesures de sécurité sur les chantiers. Il en résulte plusieurs lésions amenant des incapacités permanentes ou temporaires. Le milieu de travail semble donc davantage responsable des problèmes de santé que l'exécution des tâches elle-même. 6.2 Propositions de champ de recherche Un des aspects du travail des ferblantiers n'a pu être documenté dans le présent document. Il s'agit de l'installation des revêtements muraux métalliques. Bien que les ferblantiers de cette spécialité ne semblent pas être un groupe de travailleurs 1 risque élevé au plan environnemental, il serait intéressant de compléter l'étude par une évaluation détaillée de ces travailleurs.

- 45 - D'autre part, étant donné l'incidence des problêmes ergonomiques, des recherches en vue de développer de nouvelles façons de travailler ou de nouveaux équipements permettant de réduire la charge de travail et diminuer l'utilisation excessive de la colonne vertébrale contribueraient à rendre le métier de ferblantier moins risqué pour la santé. 6.3 Recommandations Etant donné le nombre important d'accidents amenant des incapacités temporaires ainsi que la fréquence de la surdité, Bien qu'il soit difficile d'exiger des entrepreneurs du contrôle â la source, nous recommandons de promouvoir l'utilisation régulière de certains équipements de protection individuelle. Port de la lunette fermée au lieu du modèle régulier qui est surtout utilisé. - Assurer la disponibilité d'équipements de protection auditive et en susciter l'utilisation. - Equipement de protection anti-chutes.

. CONCLUSION

- 46 - CONCLUSION Cette monographie sur les risques à la santé des ferblantiers se veut avant tout un instrument de travail pouvant orienter les démarches dans le but d'élaborer les programmes de santé spécifiques aux entreprises du domaine des bâtiments et travaux publics. A cause de l'extreme variabilité des conditions retrouvées d'un chantier à l'autre, et parce que le nombre de nos observations ne peut etre considéré comme un échantillon statistique suffisant ou significatif, il demeure possible que certains facteurs de risques aient été sur- ou sousévalués ou meme ignorés. Toutefois, on peut dégager certaines propositions pour l'initiation d'une surveillance médico-environnementale. Ainsi, nous suggérons des activités de formation, afin de renseigner les ferblantiers sur les risques ergonomiques auxquels ils sont soumis de façon quotidienne. Les ferblantiers devraient également connaître les problèmes de santé reliés a une exposition au bruit et aux poussières de ciment.

- 47 - BIBLIOGRAPHIE Analyse de l'industrie de la construction du Québec, en 1982 Service de recherche et développement. Office de la Construction du Québec, juin 1983. Décret relatif â l'industrie de la construction dans la province de Québec, Office de la Construction du Québec, C.R.-20, no.5 Gipex, Description des fonctions-types, Ministère de l'education Direction des politiques et places, Québec, 1979 Groupe d'analyse des Taches, Ministère du Travail et de la Main-d'Oeuvre Direction générale de la main-d'oeuvre, Service des places et carrières, Québec Règlement sur la formation et la qualification professionnelle de la maind'oeuvre de l'industrie de la construction (CF-5 R.3) de la loi sur la formation et la qualification professionnelle de la main-d'oeuvre (L.R.Q. CF-5 a.30) Kenney G.D. et Ayer H.E., Noise Exposure and Hearing Levels of Workers in the Sheet Metal Construction Trade), American Industrial Hygiene Association Journal, Août 1975 Cooper W. et al (1975) Study of Sheet Metal Workers U.S. Department of Commerce, National Technical Information Service, 1975 Encyclopaedia of Occupational Health and Safety, International Labor Office, Geneva, 3 e édition (1983) vol I, II.

ANNEXE I LISTE DES ENTREPRISES ECHANTILLONNEES

- 48 - LISTE DES ENTREPRISES ECHANTILLONNEES 1. Daniels & Mannard 216 Ronald Drive, Mtl-West H4X 1M8 2. Couvreurs E.L. Savoie 1275 rue Barré, Mtl. H3C 1N1 3. Les Entrepreneurs Becker 6600 Côte des Neiges, Mtl. Chantier Edifice La Laurentienne, boul. Dorchester ouest, Mtl. 4. Climatisation Morrison 8285 Mountain Sights, Mtl. 5. Les Entrepreneurs Becker (atelier de ferblanterie) 4191 de Coutrai, Mtl.

F 5285 Huneault, Claude et al. AUTEUR Monographie sur les risques à la santé des ferblantiers dans le TITRE secteur de la construction. F 5285