EGH 681 : Sonde de température et d'humidité SAUTER viasens681

Signal de sortie 2) Sorties analogiques 2 0...10 V Fiche technique 34.001 EGH 681 : Sonde de température et d'humidité SAUTER viasens681 Votre atout en matière d'efficacité énergétique Mesure exacte de la température et de l'humidité relative pour la régulation efficace en énergie du climat ambiant Caractéristiques Sonde de mesure de l'humidité relative et de la température dans les locaux Sonde de régulation du climat ambiant en combinaison avec des systèmes d'automatisation de locaux Mesure de la température ambiante et de l'humidité relative Temps de réponse rapide et haute précision Calcul de valeurs dérivées indirectes telles que l'humidité absolue, l'enthalpie et le point de rosée Aperçu simple et rapide du climat ambiant grâce à une LED multicolore Paramétrage étendu grâce au logiciel CASE Sensors Séparation galvanique entre la tension d'alimentation et les sorties analogiques Sonde d'ambiance disponible en de nombreuses variantes de design et de couleurs Pièce d'insertion adaptée au cadre avec ouverture de 55 x 55 mm Caractéristiques techniques Alimentation électrique Tension d'alimentation (SELV) 1) 24 V~, ± 20 %, 24 V=, +20 %/15 % Puissance absorbée 0,3 W Humidité relative 0...100% HR Température 0...50 C Courant de charge 0...2 ma (par sortie) Valeurs caractéristiques Humidité relative Plage de mesure 10...95 % HR Précision (à 23 C) Reproductibilité Résolution ± 2,0 % HR (40...60 % HR) ± 3,5 % HR (<40 % HR/ >60 % HR) ± 1 % HR 0,2 % HR Constante de temps < 15 s (dans l'air 0,1 m/s, t 63 ) Temps de préchauffage 3) 30 min. Température Plage de mesure 0...50 C Précision (à 23 C) ± 0.4 C Reproductibilité ± 0,15 C Résolution 0,05 C Constante de temps < 10 min. (dans l'air 0,1 m/s, t 63 ) Grandeurs calculées 4) Humidité absolue (teneur en vapeur d'eau) Plage Précision (à 23 C, 55 % HR) 0...50 g/kg < 1 g/kg Enthalpie Plage 0...100 kj/kg Précision (à 23 C, 55 % HR) < 3 kj/kg Point de rosée Plage -5...30 C Précision (à 23 C, 55 % HR) < 1,5 C 1) SELV : Très basse tension de sécurité (Safety Extra Low Voltage) 2) À l aide de CASE Sensors, les deux sorties analogiques peuvent chacune être affectées soit à une grandeur calculée, soit à une grandeur mesurée. Le réglage d'usine est «humidité relative» et «température». 3) La précision de la sonde est assurée après un temps de préchauffage de 30 min. Pendant ce temps, la LED verte clignote. 4) Les grandeurs calculées dépendent de la température et de l'humidité (voir aussi les diagrammes à la section «Grandeurs calculées»). Les résultats sont calculés sur la base de la pression atmosphérique normale de 1 013 mbar. L'appareil n'est pas compensé en pression. Sous réserve de modifications 2015 Fr. Sauter AG 2.1 1/7

Conditions ambiantes Exploitation Humidité (sans condensation) 10...95 % HR Température 0...50 C Stockage et transport Humidité (sans condensation) 10...95 % HR Température 20...70 C Affichage par voyant LED Affichage par voyant LED Fonction LED Réglage d'usine Tricolore - vert, jaune, rouge Affichage de l'humidité relative, de la température, ou de la combinaison des deux Combinaison humidité relative et température (selon EN 15251) Structure constructive Dimensions L H P 59,7 59,7 53 mm (avec borne) Boîtier Blanc pur (RAL 9010) Feuille intercalaire Argent (similaire à Pantone 877 C) Bornes de raccordement Montage Insertion du câble Poids Borne à vis enfichable pour sections de conducteur jusqu'à 1,5 mm 2 maximum Montage encastré Montage en saillie (avec accessoires) À l'arrière 58 g Normes, directives Indice de protection 5) IP30 (EN 60730-1) Classe de protection III (EN 60730-1) Classe climatique 3K3 (IEC 60721) Conformité CE selon Directive CEM 2004/108/CE EN 60730-1 (pour l'espace résidentiel) Aperçu des types Type EGH681SF233 Description viasens681, sonde ambiante de température et d'humidité 24V ; 0...10 V Accessoires Type Description 0940240*** Cadre, plaques de fixation et adaptateur pour cadres d'autres fabricants et montage en saillie : voir fiche technique PDS 94.055 P100011363 Film plastique SAUTER sans pictogramme - couleur : Argent (similaire à Pantone 877 C) 0300360001 Kit de raccordement USB Informations complémentaires Instructions de montage Déclaration matériaux et environnement P100011918 D100171376 Manuel CASE Sensors 7010081001 Description du fonctionnement La sonde permet la mesure exacte de l'humidité relative et de la température dans le local pour le contrôle efficace en énergie et la régulation du climat ambiant. En outre, la sonde peut calculer l'humidité absolue, l'enthalpie et le point de rosée. Haute fiabilité de mesure et élégance ont été réunies dans un design moderne. Des cadres et adaptateurs sont disponibles en accessoires pour de nombreuses possibilités de montage. Ils offrent une solution optimale pour chaque application. Chaque sonde de la gamme de produits est facilement identifiable au moyen d'un pictogramme situé à l'avant de l'appareil. Ce pictogramme indique de manière intuitive à l'utilisateur la grandeur de mesure. 5) Après montage 2/7 2.1 Sous réserve de modifications 2015 Fr. Sauter AG

T 19 21 25.5 27 C rf 20 30 50 70 % Grâce au voyant LED tricolore, l'utilisateur peut évaluer la température et l'humidité en un coup d'œil et à tout moment. Les paramètres du voyant LED sont configurés en usine conformément à la norme EN15251. Grâce à CASE Sensors, ces réglages ainsi qu'une large palette de fonctionnalités peuvent être paramétrés spécifiquement au client. Zone de confort thermique (zone verte) Montage La sonde viasens est conçue pour différents types de montage. La fiche technique PDS 94.055 montre les possibilités de montage ainsi que les accessoires requis. En cas de montage en saillie, des boîtiers d'une hauteur minimale de 35 mm doivent être utilisés (p. ex., série LS990 de la marque JUNG). Pour plus d'informations, voir les instructions de montage. Un montage incorrect peut mener à des résultats de mesure erronés. Les instructions de montage doivent donc absolument être respectées. Par conséquent, l'emplacement de montage doit être choisi avec soin de manière à garantir une mesure fiable de la température ambiante et de l'humidité ambiante. Il faut éviter les parois extérieures froides, le montage au-dessus de sources de chaleur (p. ex. radiateurs) ou directement à côté d'une porte avec courant d'air au même titre qu'une exposition directe au rayonnement solaire. Les biens d'équipement comme les rideaux, les armoires ou les étagères peuvent empêcher la circulation d'air ambiant autour de la sonde et ainsi provoquer des écarts de mesure. Les tuyaux de chauffage posés à l'intérieur des murs peuvent également influencer la mesure de la température. En cas de montage encastré, les conduits d'installation doivent être isolés de manière à éviter une mesure erronée due à une mauvaise circulation de l'air. La précision de mesure maximale est obtenue pour un montage en cadre individuel. Sous réserve de modifications 2015 Fr. Sauter AG 2.1 3/7

Raccordement électrique Le raccordement électrique de la sonde viasens est assuré par une borne à vis enfichable. Celle-ci est adaptée aux sections de conducteur (multibrins ou multiconducteurs) jusqu'à 1,5 mm 2. Il est conseillé d'utiliser une section de conducteur de jusqu'à 0,75 mm 2. Tenez compte lors des opérations de câblage que des perturbations électriques sont susceptibles d influencer les mesures. Ces perturbations sont d autant plus importantes que la longueur du câble est élevée et que sa section est faible. Dans un environnement à fortes perturbations, il est recommandé d'utiliser des câbles blindés. CASE Sensors - un logiciel performant pour la configuration de la sonde La sonde est livrée prête à l'emploi. Avec CASE Sensors, la sonde peut être paramétrée par les clients et offre ainsi une vraie valeur ajoutée. CASE Sensors permet à l'utilisateur d'exploiter toutes les fonctionnalités évoluées de la sonde. Grâce à ce logiciel, il est possible de régler les paramètres spécifiques suivants : Description du point de mesure Fonction du voyant LED : contrôle de l'humidité relative contrôle de la température contrôle de l'humidité relative et de la température inactif Réglage des valeurs limites de l'affichage par voyant LED (voir exemple) Dimensionnement du signal de sortie : réduction de la plage de mesure réduction du signal de sortie Désactivation des sorties analogiques Activation des grandeurs calculées Exemple : Réglage des valeurs limites de la température pour le voyant LED Ces fonctionnalités sont disponibles à partir du logiciel SAUTER CASE Sensors et nécessitent un kit de raccordement USB (voir accessoires). La dernière version du logiciel peut être téléchargée depuis le site Internet www.sauter-controls.com. Après configuration dédiée, l'interface de communication avec la sonde doit être déconnectée. Le fonctionnement permanent avec l'interface n'est pas autorisé. 4/7 2.1 Sous réserve de modifications 2015 Fr. Sauter AG

Consignes d'utilisation Dans des conditions d'utilisation normales, les sondes ne s'altèrent que très faiblement. Lorsqu'elles sont utilisées dans une atmosphère très polluée ou chargée en gaz agressifs, les sondes d'humidité subissent un vieillissement prématuré. Ces facteurs d'influence dépendent de la concentration des particules et peuvent conduire à une dérive plus importante de la sonde. En cas d utilisation de la sonde en atmosphère polluée, le remplacement est exclu des prestations générales de garantie. Constats de vérification et maintenance Les constats de vérification permettent de quantifier la précision de mesure de chaque sonde. Le certificat de test est valable pour l'appareil complet. L'utilisateur peut par la suite entrer les résultats de mesure de la sonde comme valeurs de décalage dans le système de commande supérieure, auquel la sonde est associée (par exemple, unité de gestion locale EY-AS 525 SAUTER). Nous recommandons les intervalles d'étalonnage suivants : En conditions normales, tous les 2 ans. En cas d'air vicié (par exemple, par les détergents ou désinfectants), tous les ans. SAUTER propose des constats de vérification conformément à la norme DIN 55350-18 (EN 10204) et selon les conditions de test suivantes : Humidité relative (à 23 C) : 30 % HR, 55 % HR, 70 % HR Température : 4 C ; 20 C, 36 C Les sondes peuvent également être livrées d'usine avec les constats de vérification correspondants. Pour de plus amples informations, veuillez-vous adresser à votre interlocuteur personnel SAUTER. Grandeurs calculées La mesure de l'humidité relative et de la température permettent de calculer différentes grandeurs. Les grandeurs calculées peuvent être activées via CASE Sensors et affectées à un signal de sortie. La fonction de l'affichage par voyant LED ne peut pas être affectée aux grandeurs calculées. Elle est réservée à la température et/ou à l'humidité relative. Humidité absolue (teneur en vapeur d'eau) L'humidité absolue est la quantité de vapeur d'eau contenue dans un kilogramme d'air (g/kg). Zone : 0...50 g/kg Précision : < 1 g/kg (à 23 C et 55 %HR) Domaines de précision de l'humidité absolue Enthalpie L'enthalpie (ou capacité calorifique) représente l'énergie (quantité de chaleur) contenue dans l'air. Elle est exprimée en kj/kg. On utilise dans ce cas une température de 0 C comme grandeur de référence. Zone : 0 100 kj/kg Précision : < 3 kj/kg (à 23 C et 55 %HR) Sous réserve de modifications 2015 Fr. Sauter AG 2.1 5/7

Domaines de précision de l'enthalpie Point de rosée Le point de rosée ou la température de point de rosée est la température à laquelle la vapeur d'eau contenue dans l'air arrive à saturation, se condense et se liquéfie. Zone : -5 30 C Précision : < 1.5 C (à 23 C, 55 % HR) Domaines de précision de la température de point de rosée La sonde viasens681 ne peut pas être utilisée en tant que contrôleur de point de rosée. Une application de sécurité anti-condensation est réalisée au moyen d'une sonde d'applique séparée, p. ex. SAUTER EGH 102. Plan d'encombrement 31 53 M11515 6/7 2.1 Sous réserve de modifications 2015 Fr. Sauter AG

Schéma de raccordement EN 61558-2-6 LS/L+ MM 0...10 V 0 V 0...10 V La tension d'alimentation (borne 1 et borne 2) et les sorties analogiques (borne 5 à borne 7) sont galvaniquement isolées. A10789a Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH-4016 Basel Tel. +41 61-695 55 55 www.sauter-controls.com Sous réserve de modifications 2015 Fr. Sauter AG 2.1 7/7