94/9547 Dispositif de Sortie Encastré

VON DUPRIN Instructions d Installation TM 94/9547 Dispositif de Sortie Encastré Dispositifs inclus dans ces instructions: 94/9547 Dispositif à tige verticale dissimulée (antipanique et incendie) 94/9547-LBR Dispositif à tige verticale dissimulée (incendie) 94/9548 Dispositif à tige verticale dissimulée (antipanique et incendie) EL94/9547 Dispositif à tige verticale dissimulée (antipanique et incendie) EL94/9547-LBR Dispositif à tige verticale dissimulée (incendie) EL94/9548 Dispositif à tige verticale dissimulée (antipanique et incendie) Lire Toutes les Avertissements avant de Faire l Installation! Sommaire Renseignements Généraux...2 Spécifications...2 Avertissements...2 Outils Requis...3 Pièces...3 Installation...4 Le brevet est en suspens. 911371_00(0)

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Le dispositif de sortie 94/9547 est conçu de façon à réduire la projection de la barre-poussoir et d améliorer son apparence en encastrant le dispositif dans la porte. Ces instructions présument que la porte et le cadre ont été percés en usine. Avant de commencer l installation, veuillez lire les sections spécifications, avertissements, outils requis, et pièces. Mécanique Ce dispositif est conçu pour les portes de 914 mm à 1219 mm de largeur Les tiges verticales sont réglables pour les portes de 2032 mm a 2438 mm de hauteur On peut obtenir sur demande des tiges pour des portes de 3048 La projection de la barre-poussoir (activée) est de 29 mm à 32 mm Solénoïde (verrou EL seulement) Voltage: 24 volts à courant continu Courant: 0.25 A courant de maintien 16 A courant actioné SPÉCIFICATIONS! AVERTISSEMENT L installation doit être faite selon les instructions pour assurer le bon fonctionnement du dispositif.! ATTENTION Pour les dispositifs LBR (sans tige inférieure), ne pas recouvrir d un protecteur de bord de porte ou autre produit semblable l écart entre la porte et le cadre au niveau de pène auxiliaire incendie. S il y en a un, retirez-le. OUTILS REQUIS Voici les outils requis pour installer un modèle 94/9547 sur une porte et un cadre percés en usine. CAUTION Mèche 13 mm Clé hex 3 mm Tournevis à tête étoilée Marteau 911371_00(0) Page 2 of 12

PIÈCES Dispositif de débrayage du rochet Gâche du soffite Pène haut Tige supérieure Dispositif Solénoïde (dispositif EL seulement) Boîte de circuit (dispositif EL seulement) Capuchon Tige inférieure Clé de retenue de verrouillage (dispositif antipanique seulement) Capuchon Cable EL (dispositif EL seulement) Pène bas Gâche de seuil 911371_00(0) Page 3 of 12

INSTALLATION 1 Préparation de la porte pour la garniture. (S il n y a pas de garniture, passez cette étape.) Percer dans l orifice des quatre trous de montage et rogner le trou d accès sur le coté pène de la découpe. Se reporter aux instructions de mise en place de la garniture pour la dimension des trous. Côté pène Côté charnières 2 Préparation de la porte pour le plongeur du dispositif de débrayage du rochet. 2.1. Déterminer la hauteur de l arrêt (Figure 2-1) et marquer le centre du trou sur le côté de la porte portant le dispositif (Figure 2-2). 2.2. Percer à cet endroit un trou de 13 mm de diamètre seulement sur le côté de la porte portant le dispositif. 70 mm C Pène L Haut de la porte Main gauche renversée (illustrée) Main droite renversée (contraire) Figure 2-1 Hauteur de l arrêt 911371_00(0) Page 4 of 12 13 mm de diam. Côté opposé aux charnières Figure 2-2 17 mm pour hauteur d arrêt de 13 mm 21 mm pour hauteur d arrêt de 16 mm 24 mm pour hauteur d arrêt de 19 mm

3 Connexion du disjoncteur de circuit en pot. (Dispositifs EL seulement.) 3.1. Brancher le fil électrique au côté du cadre d un Von Duprin EPT2, d une boucle de porte Von Duprin ou d une charnière électrique. 3.2. Tirer sur le câble du solénoïde par la découpe du dispositif sur la face de la porte. 3.3. Brancher le câble du solénoïde au transfert de courant du côté de la porte. 3.4. Brancher le câble du solénoïde au disjoncteur de circuit en pot.! AVERTISEEMENT Couper le courant avant de brancher le solénoïde. Transfert de courant (Von Duprin EPT2 illustré) Câble du solénoïde Disjoncteur de circuit en pot (intérieur de la porte) Fil électrique Câble du solénoïde du dispositif Solénoïde! NOTE Le disjoncteur de circuit en pot est un circuit de protection qui coupe le courant du solénoïde si le plongeur du solénoïde est mal introduit dans la douille. Pour remettre le courant de protection, coupez le courant du solénoïde et rebranchez. 911371_00(0) Page 5 of 12

4 Mise en place du dispositif sur la porte. 4.1. Installer le dispositif sur la porte à l aide des vis fournies (Figure 4-1). 4.2. Centrer le dispositif dans le réceptacle en laissant le même espace tout autour du dispositif. 4.3. Si une garniture extérieure est utilisée, la fixer au travers de la porte à l aide de boulons (se reporter à la Figure 4-2 et aux instructions de mise en place de la garniture). 4.4. Pour les dispositifs EL, brancher le disjoncteur de circuit en pot au solénoïde du dispositif (Figure 4-3). Vis à métaux à tête cylindrique de 8 mm (quantité: 4) Vis à métaux à tête cylindrique de 6 mm (quantité: 2) Figure 4-1 Figure 4-2 911371_00(0) Page 6 of 12 Câble du solénoïde du dispositif Figure 4-3 Disjoncteur de circuit en pot à l intérieur de la porte (dispositifs EL seulement)

5 Mise en place du pène haut. 5.1. Riveter ensemble les deux éléments de la tige supérieure. Aligner les trous selon la hauteur de la porte (figure 5-1). Pour une porte de 2134 mm, la tige doit avoir environ 978 mm. 5.2. Visser les consoles au pène haut et insérer le pène dans la tige (Figure 5-2). 5.3. Glisser la tige et le pène dans l orifice percé dans la porte (Figure 5-3) et fixer la tige au boîtier central (Figure 5-4). 5.4. Attachez le pène à la porte avec les vis qui sont fournies (Figure 5-5). Installez le rivet 10 Alignez avec ce trou 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Hauter de la Porte Trou N utilisez pas 1 2032 mm 2 2083 mm 3 2134 mm 4 2184 mm 5 2235 mm 6 2286 mm 7 2337 mm 8 2388 mm 9 2438 mm 10 Figure 5-1 Figure 5-2 Fixer la tige au boîtier central Figure 5-5 Figure 5-3 Figure 5-4 911371_00(0) Page 7 of 12

6 Mise en place du pène bas. (Pour les dispositifs EL, passez cette étape.) 6.1. Répéter les étapes 4.1 à 4.4 pour la tige inférieure et le pène bas. Un trou 8 convient à la plupart des applications. La tige a environ 876 mm. 6.2. Appuyer sur la barre-poussoir pour retirer les pènes. 6.3. Remettre la porte sur ses gonds. 7 Installer la gâche 338 à la tête du cadre. 8 Mise en place de la gâche inférieure ou du seuil. (Pour les LBR, passez cette étape.) C gâche L Moquette 6 mm 911371_00(0) Page 8 of 12

9 Mise en place du dispositif de débrayage du rochet. Percer #25 et tarauder #10-24 à deux endroits 10 Réglage de la tige supérieure. 10.1. Appuyer sur la barre-poussoir et la retenir. 10.2. Enfoncer le pène haut en position rétractée (de maintien) (Figure 10-1). 10.3. Appuyer vers le bas sur le connecteur du boîtier central, régler la longueur de la tige et insérer la tige supérieure (Figure 10-2). 10.4. S assurer que la projection de la barre-poussoir, lorsqu elle est enfoncée, est entre 29 mm et 32 mm. Régler la tige supérieure au besoin. En allongeant la tige supérieure, vous réduisez la projection de la barrepoussoir lorsqu elle est enfoncée. 10.5. Si une garniture est utilisée, s assurer qu elle retire le pène haut. Si ce n est pas le cas, raccourcir la tige supérieure. Complètement allongé Complètement rétracté en position de maintien Figure 10-1 10.6. Ouvrir la porte et relâcher les pènes en introduisant la tête d un tournevis à tête étoilée dans la douille du dispositif de débrayage du rochet. Vérifier le mécanisme de verrouillage : Le pène haut ne devrait pas se rétracter complètement quand on l enfonce. Si le pène haut ne reste pas complètement rétracté, raccourcir la tige supérieure (Figure 10-2) et revérifier. Si le pène haut ne s allonge pas complètement ou n est pas verrouillé, allonger la tige supérieure (Figure 10-2) et revérifier. Si le pène bas ne reste pas complètement rétracté, raccourcir la tige inférieure (voir l étape 11) et revérifier. Si le pène bas ne s allonge pas complètement, allonger la tige inférieure (voir l étape 11) et revérifier. Connecteur du boîtier central Allonger la tige Raccourcir la tige Figure 10-2 911371_00(0) Page 9 of 12

11 Réglage de la tige inférieure. (Pour les dispositifs EL, passez cette étape.) 11.1. Appuyer à fond sur la barre-poussoir et relâcher. Le pène du haut devrait être rétracté. 11.2. Régler la longueur de la tige inférieure en tournant la tige de façon à ce que le pène ne touche pas au plancher lorsque la porte est ouverte. Allonger la tige Raccourcir la tige 12 Mise en place des pinces de retenue et de la tige inférieure dans le boîtier central. Connecteur du boîtier central La pince de retenue se glisse derrière les pattes du connecteur du boîtier central Serrer la vis avec une clé hex de 3 mm Pince de retenue 911371_00(0) Page 10 of 12

13 Vérification du fonctionement du dispositif. 14 13.1. Enfoncer complètement la barre-poussoir et ouvrir la porte. 13.2. Relâcher la barre-poussoir. Les pènes devraient être rétractés. 13.3. Fermer la porte. Les pènes devraient être complètement allongés (16 mm ± 2 mm) et s insérer dans les gâches. Problèmes de fonctionnement du solénoïde. (Dispositifs EL seulement.) Si le solénoïde ne rétracte pas le pène lorsqu on met le courant: (a) Vérifier le branchement des fils. (b) Vérifier si le courant se rend au solénoïde. (c) Vérifier si le dispositiff est bien au centre du réceptacle de la porte. Si le solénoïde retire le pène temporairement mais ne reste pas en position branchée: (a) Vérifier les fils et la source de courant pour des chutes excessives de courant. (b) Vérifier si le pène est bien assis dans la gâche. (c) Vérifier la longueur des tiges. (d) Vérifier si le dispositif est bien au centre du réceptacle de la porte. 15 Mise en place des capuchons. Capuchon Capuchon 16 Mise en place du pène auxiliaire d incendie. (Dispositifs LBR seulement.) Se reporter aux instructions de pose fournies avec l ensemble du pène d incendie. 911371_00(0) Page 11 of 12

911371_00(0) Page 12 of 12 911371-00