EP A1 (19) (11) EP A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (43) Date de publication: Bulletin 2010/33

Documents pareils
(51) Int Cl.: B23P 19/00 ( ) B23P 19/04 ( ) F01L 1/053 ( )

TEPZZ 6Z85Z5A T EP A2 (19) (11) EP A2 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN

EP A2 (19) (11) EP A2 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (43) Date de publication: Bulletin 2009/22

TEPZZ A_T EP A1 (19) (11) EP A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (51) Int Cl.: G07F 7/08 ( ) G06K 19/077 (2006.

EP A1 (19) (11) EP A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (43) Date de publication: Bulletin 2009/25

TEPZZ 5 5 _9A_T EP A1 (19) (11) EP A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN

(51) Int Cl.: H04L 29/06 ( ) G06F 21/55 ( )

EP A1 (19) (11) EP A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (43) Date de publication: Bulletin 2012/50

EP A1 (19) (11) EP A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (43) Date de publication: Bulletin 2011/26

EP A1 (19) (11) EP A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (51) Int Cl.: H04L 12/58 ( )

TEPZZ 8758_8A_T EP A1 (19) (11) EP A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (51) Int Cl.: A61K 33/00 ( ) A61P 25/06 (2006.

Paiements transfrontaliers

Informations techniques et questions

TEPZZ A_T EP A1 (19) (11) EP A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN

EP A1 (19) (11) EP A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (43) Date de publication: Bulletin 2011/09

TEPZZ 65 Z4A_T EP A1 (19) (11) EP A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (51) Int Cl.: B01D 3/00 ( )

ANNEX 1 ANNEXE RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) N /.. DE LA COMMISSION

EP A1 (19) (11) EP A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (43) Date de publication: Bulletin 2011/40

EP A1 (19) (11) EP A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (51) Int Cl.: H04L 29/06 ( ) H04L 29/12 ( )

EP A1 (19) (11) EP A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (43) Date de publication: Bulletin 2011/21

Guide SEPA Paramétrage Experts Solutions SAGE depuis 24 ans

COMMENT PAYEZ-VOUS? COMMENT VOUDRIEZ-VOUS PAYER?

Innover à l'ère du numérique : ramener l'europe sur la bonne voie Présentation de J.M. Barroso,

J ai demandé l asile dans l Union européenne quel pays sera responsable de l analyse de ma demande?

B o u r s e d e m o b i l i t é B E E p o u r l e s d é p a r t s e n

Je suis sous procédure Dublin qu est-ce que cela signifie?

Comment devenir référent? Comment le rester?

*EP A1* EP A1 (19) (11) EP A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (43) Date de publication: Bulletin 2000/39

Délégation Côte d Azur Formation Geslab 203 module dépenses 1

Rank Xerox (UK) Business Services

Focus sur les structures de l enseignement supérieur en Europe 2004/2005 Évolutions nationales dans le cadre du Processus de Bologne

Notes explicatives concernant le formulaire d opposition

Le marché de l assurance de protection juridique en Europe. Octobre 2013

TEPZZ 699Z A_T EP A1 (19) (11) EP A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (51) Int Cl.: H04W 12/06 ( ) H04L 29/06 (2006.

Les actions internationales pour l enseignement supérieur Un objectif de coopération internationale entre pays programmes et partenaires

Le commerce de détail en Europe : la diversité des tissus commerciaux

(51) Int Cl.: B60R 25/00 ( )

Les enfants ayant besoin d une protection internationale

ARRANGEMENT ET PROTOCOLE DE MADRID CONCERNANT L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL DES MARQUES DEMANDE D ENREGISTREMENT INTERNATIONAL RELEVANT

ANNEXE VI CONTRAT FINANCIER ERASMUS MOBILITE REGLES GENERALES D UTILISATION DES FONDS ERASMUS : EXTRAIT

Canada-Inde Profil et perspective

La réglementation Mardi de la DGPR. sur les produits biocides 05/04/2011

*EP A1* EP A1 (19) (11) EP A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (43) Date de publication: Bulletin 2003/37

COMITÉ ADMINISTRATIF ET JURIDIQUE. Quarante-huitième session Genève, 20 et 21 octobre 2003

3) Demandeur: FIVES-CAIL BABCOCK, Société anonyme 7 rue Montallvet F Parts Cedex 08 (FR)

LES EUROPEENS ET LES LANGUES

Office de l harmonisation dans le marché intérieur (OHMI) Indications requises par l OHMI: Référence du déposant/représentant :

bcf.courrier@bcf.asso.fr site internet : ASSURANCE FRONTIÈRE CAHIER DES CHARGES

Analyse comparative du. temps d'instruction. dans l'enseignement obligatoire à temps plein en Europe 2013/2014. Rapport Eurydice

Documentation Utilisateur

îundesdruokerei Berlin

Sécurité des patients et qualité des soins de santé Rapport

Formulaire de Candidature

". TY convertisseur statique, et des condensateurs de filtrage.

Tests d accès pour les concours généraux

(51) Int Cl.: B60H 1/34 ( )

Stratégie pour l égalité entre les femmes et les hommes

TM1000 Bedienungsanleitung. TM1000 Guide de l utilisateur. TM1000 Guida per l utente

DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. PLASSERAUD 84, rue d'amsterdam, F Paris (FR)

Jouve, 18, rue Saint-Denis, PARIS

culture DIFFUSION ET ACCÈS AUX TIC

La santé dentaire. Terrain: Octobre 2009 Publication: Février 2010

Bundesdruckerei Berlin

ARRANGEMENT ET PROTOCOLE DE MADRID CONCERNANT L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL DES MARQUES RENOUVELLEMENT DE L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL

Fax: Soumission des offres et des demandes de participation par voie électronique (URL):

1. Assurance-maladie. Chapitre Assurances sociales Mis à jour le Etat du Valais

Agences réceptives. WienTourismus/Hertha Hurnaus. Agences réceptives

Europâisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets. Numéro de publication: A1 DEMANDE DE BREVET EUROPEEN

RÈGLEMENTS INTÉRIEURS ET DE PROCÉDURE

Les obstacles au marché intérieur du point de vue des citoyens

0 Numéro de publication: Al 0 DEMANDE DE BREVET EUROPEEN

Français. HearPlus. 313ci

testo Appareil de mesure du CO / CO2 Mode d'emploi

Fiscalité des actifs des particuliers : tendances

BMW Service. BMW Service. BMW Mobile Care. La garantie de mobilité BMW valable dans toute l'europe. Assistance même en situations extrêmes.

20 Place Stéphanie Localité/Ville: Bruxelles Code postal:

Nouvelles d EUR-Lex. Juriconnexion. 6 Juin Pascale Berteloot Office des publications de l Union européenne. EUR-Lex où en sommes-nous?

EP A1 (19) (11) EP A1 (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN. (43) Date de publication: Bulletin 2010/05

Quitter la Suisse. Quitter la Suisse

Flavien Neuvy Responsable de L Observatoire Cetelem

Fax: Soumission des offres et des demandes de participation par voie électronique (URL):

L'Etat belge, représenté par Belnet, Service d'etat à gestion séparée. Localité/Ville: Bruxelles Code postal: 1050

Article. L influence de la méthode d échantillonnage et des intervieweurs sur la réalisation de l échantillon dans l Enquête sociale européenne

Prix de l énergie dans l Union européenne en 2010

Quitter la Suisse. Quitter la Suisse

Fax: Soumission des offres et des demandes de participation par voie électronique (URL):

Soumission des offres et des demandes de participation par voie électronique (URL):

Commission Européenne. Deuxième édition du tableau de bord des marchés de consommation

taxud.c.1(2015) FR Taux de TVA appliqués dans les États membres de l'union européenne

La taxation à l achat et le contrôle des performances environnementales du parc automobile

Les finances de la sécurité sociale

DEMANDE DE BREVET EUROPEEN

DP 500/ DP 510 Appareils de mesure du point de rosée mobiles avec enregistreur

Fax: Soumission des offres et des demandes de participation par voie électronique (URL):

Service d'encadrement ICT Adresse postale: Rue du Progrès 56 Localité/Ville: Bruxelles Code postal:

Adresse du profil d acheteur (URL):

Numéro de publication: Al. int. Cl.5: H01H 9/54, H01H 71/12. Inventeur: Pion-noux, uerara. Inventeur: Morel, Robert

Investissement dans l emploi et la croissance

Programme SOCRATES / COMENIUS Action 2 Bourse de formation continue. Code Postal : Ville : Tél. : Fax :

Transcription:

(19) (12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN (11) EP 2 218 566 A1 (43) Date de publication: 18.08.2010 Bulletin 2010/33 (51) Int Cl.: B29C 33/48 (2006.01) B29C 70/86 (2006.01) (21) Numéro de dépôt: 09300006.5 (22) Date de dépôt: 29.04.2009 (84) Etats contractants désignés: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR Etats d extension désignés: AL BA RS (30) Priorité: 13.02.2009 FR 0950921 (71) Demandeur: Carbone Forge S.A.S. 69210 Lentilly (FR) (72) Inventeur: Duqueine, Vincent 69370, SAINT DIDIER AU MONT D OR (FR) (74) Mandataire: Rhein, Alain Cabinet BREV&SUD 2460 Avenue Albert Einstein 34000 Montpellier (FR) (54) Procédé de fabrication par moulage sous pression d une pièce composite à structure monolithique creuse (57) Procédé de fabrication par moulage sous pression d une pièce (3) composite à structure monolithique creuse dans le domaine de la fabrication de pièces en matériau composite constitué de fibres noyées dans une matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il consiste à réaliser les étapes successives suivantes : - moulage, dans un matériau composite, d au moins un conteneur ouvert ainsi que d un bouchon de fermeture du conteneur ouvert, - remplissage total du conteneur ouvert avec un matériau incompressible (2) se présentant sous forme de poudre, - fermeture du conteneur avec ledit bouchon, - enveloppement du conteneur fermé (1) avec un matériau composite (30), - moulage de la pièce (3) sous pression en utilisant comme noyau le conteneur fermé et chargé (1), - après démoulage, perçage d au moins trou dans ladite pièce (3), et extraction du matériau incompressible (2). EP 2 218 566 A1 Printed by Jouve, 75001 PARIS (FR)

1 EP 2 218 566 A1 2 Description [0001] La présente invention entre dans le domaine de la fabrication de pièces en matériau composite constitué de fibres noyées dans une matrice thermoplastique ou thermodurcissable. [0002] Elle a pour objet un procédé de fabrication par moulage sous pression d une pièce composite à structure monolithique creuse, ainsi que la pièce obtenue par ce procédé. [0003] Parmi les procédés connus de fabrication par moulage sous pression de pièces en matériau composite à matrice thermoplastique ou thermodurcissable présentant une structure creuse, l un consiste, d une part, à mouler sous pression une partie de la pièce creuse à réaliser, en utilisant une forme interne et une forme externe et, d autre part, à mouler parallèlement l autre partie de ladite pièce, puis à assembler les deux parties par collage ou par d autre procédés de solidarisation, afin de reconstituer la pièce souhaitée. Une pièce creuse fabriquée selon un tel procédé ne permet pas de garantir, lorsque cela est nécessaire, une continuité des fibres de renforts au niveau de la jonction des deux parties, ce qui est préjudiciable aux performances mécaniques de ladite pièce. [0004] Un autre procédé connu consiste à mouler le matériau composite sous pression sur un noyau fusible, ce dernier étant évacué après moulage, au travers d un orifice pratiqué dans la pièce. Ces procédés de fabrication sont généralement limités à une certaine classe de matériaux composites dont les températures de mise en oeuvre doivent impérativement être compatibles avec celles des noyaux fusibles utilisés. [0005] D autre part, ces noyaux fusibles ne permettent pas de garantir la forme interne de la pièce, laquelle peut, selon la nature dudit noyau, s effondrer à partir d un certain niveau de pression. En effet, les procédés actuels de moulage sous pression peuvent faire appel à de très hautes pressions, allant jusqu à 200 bars par exemple tel que décrit dans le brevet EP 1 382 436 au nom du présent inventeur. [0006] I1 n existe pas actuellement de procédé de fabrication par moulage sous pression d un matériau composite constitué de fibres noyées dans une matrice thermoplastique ou thermodurcissable, permettant d obtenir une pièce à structure monolithique creuse. [0007] La présente invention a pour but de proposer un procédé de fabrication permettant de remédier à cette carence, ainsi que la pièce obtenue par ce procédé. [0008] Le procédé de fabrication par moulage sous pression d une pièce composite à structure monolithique creuse dans le domaine de la fabrication de pièces en matériau composite constitué de fibres noyées dans une matrice thermoplastique ou thermodurcissable, se caractérise essentiellement en ce qu il consiste à réaliser les étapes successives suivantes : - moulage, dans un matériau composite, constitué de 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 fibres et d une matrice thermoplastique ou thermodurcissable, d au moins un conteneur ouvert, ainsi que d un bouchon de fermeture dudit conteneur ouvert, - remplissage total dudit conteneur ouvert avec un matériau incompressible se présentant sous forme de poudre, et comportant des propriétés de tenue à des températures supérieures à la température de fusion du matériau composite dont est fait ledit conteneur ouvert, - fermeture dudit conteneur avec ledit bouchon, - enveloppement dudit conteneur fermé avec un matériau composite constitué de fibres et d une matrice thermoplastique ou thermodurcissable, - moulage de la pièce sous pression en utilisant comme noyau ledit conteneur fermé et chargé, - après démoulage, perçage d au moins trou dans la pièce, et extraction dudit matériau incompressible par ledit trou. [0009] Selon une caractéristique additionnelle du procédé selon l invention, on utilise pour la réalisation du conteneur, un matériau composite qui présente une tenue à la température supérieure ou égale à celle du matériau composite utilisé pour la réalisation de la pièce. [0010] Si cette caractéristique peut paraître évidente pour des matériaux composites à matrice thermodurcissable, il n en est pas de même pour les matériaux composites à matrices thermoplastiques. On a toutefois constaté qu en utilisant, par exemple, le même matériau composite à matrice thermoplastique pour réaliser le conteneur et la pièce, c est-à-dire ayant la même température de fusion, la montée à température de fusion du conteneur lors du moulage sous pression de la pièce finale, n avait aucune incidence sur la forme finale dudit conteneur, et plus particulièrement sur celle de sa cavité interne. [0011] Selon une autre caractéristique additionnelle du procédé selon l invention, le matériau incompressible se présentant sous forme de poudre consiste en de la poudre de verre de faible granulométrie. [0012] Selon une autre caractéristique additionnelle du procédé selon l invention, on réalise le moulage du conteneur sur un noyau métallique. [0013] Selon une autre caractéristique additionnelle du procédé selon l invention, on utilise plus d un conteneur dans la réalisation d une pièce afin de créer dans celle-ci plus d une cavité. [0014] Selon une autre caractéristique additionnelle du procédé selon l invention, avant l enveloppement des conteneurs fermés avec un matériau composite constitué de fibres et d une matrice thermoplastique ou thermodurcissable, on relie lesdits conteneurs entre eux au 2

3 EP 2 218 566 A1 4 moyen de fibres de renfort. [0015] Les avantages et les caractéristiques du procédé selon l invention, ressortiront plus clairement de la description qui suit et qui se rapporte au dessin annexé, lequel en représente un mode de réalisation non limitatif. [0016] Dans le dessin annexé : - les figures 1, 2, 3 et 4 représente des vues schématiques en perspective illustrant des étapes successives du procédé de fabrication d une pièce en matériau composite selon l invention. - la figure 5 représente une vue schématique en coupe transversale la pièce à fabriquer au cours du procédé selon l invention. - la figure 6 représente une vue schématique en perspective illustrant une autre étape du même procédé. - la figure 7 représente une vue schématique en perspective et en coupe longitudinale de la pièce obtenue par le procédé selon l invention. [0017] En référence à la figure 1, on peut voir que les deux premières étapes du procédé de fabrication consistent en la fabrication d un conteneur 1, comprenant une partie ouverte 10 et un bouchon 11 adapté, notamment au travers d une forme complémentaire, de manière à permettre de fermer la partie ouverte 10 pour former le conteneur 1. [0018] La partie ouverte 10 et le bouchon 11 sont réalisés dans un matériau composite constitué de fibres noyées dans une matrice thermoplastique ou thermodurcissable, de préférence ils sont réalisés dans le même matériau composite. [0019] La partie ouverte 10 est obtenue par moulage sur un noyau, de préférence métallique, permettant de créer une cavité interne 12, laquelle peut présenter différentes formes, même complexes. Le bouchon 11 est également obtenu par moulage, il présente un profil adapté à permettre une fermeture étanche de la partie ouverte 10. [0020] En référence à la figure 2, on peut voir que l étape suivante du procédé selon l invention consiste à remplir la partie ouverte 10 avec un matériau incompressible 2 se présentant sous forme de poudre, et qui comporte des propriétés de tenue à des températures supérieures à celle de fusion du matériau composite dont est faite la partie ouverte 10. [0021] De manière avantageuse ce matériau 2 utilisé consiste en de la poudre verre, en sorte de pouvoir traiter tous les matériaux composites connus. [0022] Par ailleurs, le matériau 2 utilisé présente de préférence une granulométrie très réduite, en sorte de garantir un remplissage optimal de la partie ouverte 10. [0023] Après remplissage total, le bouchon 11 est assujetti à la partie ouverte 10. Dans le cas de matériaux composites à matrice thermodurcissable, le bouchon 11 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 peut être collé, tandis que dans le cas d une matrice thermoplastique, il peut être prévu un montage ajusté associé à un serrage spécifique. [0024] On obtient ainsi le conteneur 1 représenté sur la figure 3, et qui consiste en une enveloppe fermée réalisée en matériau composite, dont la cavité interne 12, non visible, est remplie de matériau 2. [0025] Ce conteneur 1 est destiné à constituer le noyau de la pièce 3 à fabriquer, représentée sur la figure 4. Le conteneur 1 a ainsi été enveloppé d une couche 30 de matériau composite constitué de fibres de renfort et d une matrice thermoplastique ou thermodurcissable, comme cela est visible sur la figure 5, pour constituer une enveloppe monolithique qui garantit une continuité des fibres de renfort. [0026] L ensemble ainsi constitué est ensuite moulé en étant soumis à dans des conditions particulières de température et de pression, selon un procédé de moulage sous pression tel que, non limitativement, celui décrit dans le brevet EP 1 382 436. [0027] Lors de cette opération de moulage sous haute pression, le conteneur 1 conserve toute son intégrité et ne s effondre pas du fait de son remplissage avec le matériau 2. [0028] Après consolidation de la pièce 3, on y pratique un trou 31, comme cela est visible sur la figure 6, afin de permettre l évacuation du matériau 2. [0029] I1 y a lieu de remarquer qu il est possible qu il soit nécessaire, selon la nature et/ou la complexité de la forme de la pièce à fabriquer, d avoir à pratiquer plusieurs trous. De même, il est possible après extraction du matériau 2, de boucher le ou les trous 31. [0030] Selon la nature du matériau ou des matériaux du conteneur 1 et de la couche 30, il peut y avoir fusion entre elles des différentes parties qui composent la pièce 3. [0031] Ainsi, dans le cas d un conteneur 1 fait d une matrice thermoplastique, il peut y avoir lors de l opération de moulage, fusion du bouchon 11 avec la partie ouverte 10. [0032] Dans le cas d utilisation des matériaux thermoplastiques identiques pour le conteneur 1 et la couche 30, il peut s opérer une fusion complète permettant d obtenir une pièce 3 dont la structure monolithique creuse composée d un seul et même matériau composite, et qui comporte une cavité 32 qui n est autre que la cavité 12, comme cela est représenté sur la figure 7. [0033] Le procédé selon l invention permet de fabriquer des pièces composites à structure monolithique creuse, sans discontinuité des fibres de renfort. [0034] On notera que les fibres de renfort peuvent être disposées, non limitativement, en nappes ou bien enroulées en continu selon une ou plusieurs directions choisies, également sans discontinuité. [0035] On notera également que le procédé selon l invention permet de fabriquer des pièces comprenant chacune plus d une cavité, où chacune des cavités est obtenue au travers d un conteneur 1. De manière avanta- 3

5 EP 2 218 566 A1 6 geuse, lors de la mise en place de la couche 30, les différents conteneurs 1 destinés à créer chacun une cavité, pourront être reliés les uns aux autres au moyen de fibres de renfort, se présentant sous forme de tresses par exemple, en sorte de renforcer la cohésion de la pièce à fabriquer. Revendications 1. Procédé de fabrication par moulage sous pression d une pièce (3) composite à structure monolithique creuse dans le domaine de la fabrication de pièces en matériau composite constitué de fibres noyées dans une matrice thermoplastique ou thermodurcissable, caractérisé en ce qu il consiste à réaliser les étapes successives suivantes : 5 10 15 5. Procédé selon l une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu on utilise plus d un conteneur (10) dans la réalisation d une pièce (3) afin de créer dans celle-ci plus d une cavité (32). 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que, avant l enveloppement des conteneurs fermés (1) avec un matériau (30) composite constitué de fibres et d une matrice thermoplastique ou thermodurcissable, on relie lesdits conteneurs (1) entre eux au moyen de fibres de renfort. 7. Pièce composite à structure monolithique creuse, sans discontinuité des fibres de renfort caractérisé en ce qu elle est obtenue par le procédé selon l une quelconque des revendications précédentes. - moulage, dans un matériau composite constitué de fibres et d une matrice thermoplastique ou thermodurcissable, d au moins un conteneur ouvert (10) ainsi que d un bouchon (11) de fermeture dudit conteneur ouvert (10), - remplissage total dudit conteneur ouvert (10) avec un matériau incompressible (2) se présentant sous forme de poudre, et comportant des propriétés de tenue à des températures supérieures à la température de fusion du matériau composite dont est fait ledit conteneur ouvert (10), - fermeture dudit conteneur (10) avec ledit bouchon (11), - enveloppement dudit conteneur fermé (1) avec un matériau composite (30) constitué de fibres et d une matrice thermoplastique ou thermodurcissable, - moulage de la pièce (3) sous pression en utilisant comme noyau ledit conteneur fermé et chargé (1), - après démoulage, perçage d au moins trou (31) dans ladite pièce (3), et extraction dudit matériau incompressible (2) par ledit trou (31). 20 25 30 35 40 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu on utilise pour la réalisation du conteneur (1), un matériau composite qui présente une tenue à la température supérieure ou égale à celle du matériau composite utilisé pour la réalisation de la pièce (3). 45 3. Procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que le matériau incompressible (2) se présentant sous forme de poudre consiste en de la poudre de verre de faible granulométrie. 50 4. Procédé selon l une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu on réalise le moulage du conteneur (10) sur un noyau métallique. 55 4

EP 2 218 566 A1 5

EP 2 218 566 A1 6

EP 2 218 566 A1 7

EP 2 218 566 A1 8

RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION EP 2 218 566 A1 Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l OEB décline toute responsabilité à cet égard. Documents brevets cités dans la description EP 1382436 A [0005] [0026] 9