équipement d'alarme incendie type 1 S.S.I. de catégorie A de 2 à 24 boucles de détection avec 2 à 22 lignes de mise en sécurité Principe d installation /3,3 kω Uln - L2 liout 3,3 kω 406 78 380 18/19 25 maximum 380 18/19 406 26 Alimentation ~ - 50 Hz 406 27 406 71/72 25 maximum 406 71/72 MSI A 0 B 406 28 Alimentation ~ - 50 Hz 406 29 BP SON ON. DIFF. SON ONA AUX. S S D F D F D F D F D F D F D F D F D F D F D F D F D - - F D F D F D F D F D F D F D F D F D F 1 2 3 A 0 B Diffuseurs sonores 415 04/08 40 maximum ou 415 14 10 maximum 406 37/38/40/57 30 maximum 406 82/83/84/85/86/95 Fin de ligne 3,3 kω 5 DAS par ligne 406 82/83/84/85/86/95-610 80/81/82/83 âbles voir tableau p. 501
équipement d'alarme incendie type 2a S.S.I. de catégorie B /3,3 kω 380 18/19 30 déclencheurs maximum 380 18/19 406 50 Alimentation ~ - 50 Hz 406 52 Ligne Ligne DIFF. ON. 1 2 SON. AUX. S 123 BP SON ON. BP SON ON. DIFF. SON ONA AUX. S S 1 2 3 S B D F D F D F D F D F D F D F D F - Diffuseurs sonores 415 04/08 40 maximum ou 415 14 10 maximum BAAS 406 37/38/40/57 30 maximum 406 83/84/85/86/95 Fin de ligne 3,3 kω 610 80/81/82/83 5 DAS par ligne 406 83/84/85/86/95 - otes d encombrement éf. 406 50/52 400 300 110 Appareils âble Longueur Secteur 2*1,5 mm 2 Déclencheur manuel 2*9/10 (SY1) 1 000 m BAAS secteur 2*1,5 mm 2 boucle 2*9/10 (2) 1 000 m boucle son continu 3*9/10 (2) 1 000 m Avertisseur 2*1,5 mm 2 (1) 1 000 m Avertisseur son continu 3*1,5 mm 2 (1) 1 000 m Asservissements M : 2*1,5 mm 2 (2) E : 2*1,5 mm 2 (1) ontrôle de position F 2*1,5 mm 2 (1) D/F 4*1,5 mm 2 (1)
équipement d alarme incendie type 2b S.S.I. de catégorie, D ou E Principe d installation B.A.A.S. type Pr réf. 406 44 et type Sa réf. 406 37/38 ou type SaMe à message préenregistré réf. 406 40/57 Fonction évacuation ± - 50 Hz ègles d installation âbles Appareils âble Longueur Secteur 2*1,5 mm 2 Déclencheur manuel 2*9/10 (SY1) 1000 m BAAS secteur 2*1,5 mm 2 boucle 2*9/10 (2) 1000 m boucle son continu 3*9/10 (2) 1000 m Asservissements M : 2*1,5 mm 2 (2) otes d encombrement des réf. 406 43/44/46 éf. 406 44 âble Ø 9/10 1 paire sans écran Boucle 1 Blocs d alarme réf. 406 37/38/40/57 30 maximum 400 300 110 Boucle 2 Boucle 3 Déclencheurs manuels réf. 380 18/19 (p. 518) 30 déclencheurs maxi par boucles 388 Boucle 4 288 47 Description du signal d évacuation à flash B.A.A.S. type Sa, réf. 406 37/38 Le haut-parleur du B.A.A.S. émet pendant 5 mn le son d alarme générale Le B.A.A.S. réf. 406 37 émet de plus un signal visuel (flash de fréquence 0,5 Hz) pendant 5 mn arte test Intégration de la carte test réf. 407 23 dans les B.A.A.S. de type Sa ou Ma avec ou sans message et avec ou sans flash BIP BIP arte test réf. 407 23 éf. 406 37 éf. 406 38 B.A.A.S. type SaMe, réf. 406 40/57 Le B.A.A.S. dispose d un sélecteur 4 positions permettant 4 séquences différentes : diffusion du message français 2 fois, suivi du son AFNO diffusion du message français uniquement diffusion des messages français / anglais, suivis du son AFNO diffusion des messages français / anglais uniquement Description des messages Français : Votre attention s il vous plaît, nous vous demandons de quitter les lieux par les sorties les plus proches, votre attention, s il vous plaît, nous vous demandons de quitter les lieux par les sorties les plus proches, le signal d évacuation va retentir Français / Anglais : Votre attention s il vous plaît, nous vous demandons de quitter les lieux par les sorties les plus proches, Your attention please, we request you to leave the premises as quickly and quietly as possible by the nearest exit Le B.A.A.S. réf. 406 57 émet de plus un signal visuel (flash de fréquence 1Hz) pendant 5 mn Principe de fonctionnement ette carte devient opérationnelle 24 h après sa mise en place et un test automatique du B.A.A.S., auquel elle est connectée, est ensuite réalisé toutes les 24 h Fonctions contrôlées Signalisation de défaut Maintenance Etat de la batterie Voyant jaune allumé en clignotant hanger la batterie ircuit de détection d ouverture du contact Voyant jaune allumé en fixe hanger le B.A.A.S. de la centrale ircuit de diffusion du signal d évacuation Voyant jaune allumé en fixe hanger le B.A.A.S.
± - 50 Hz équipement d alarme incendie type 3 S.S.I. de catégorie D ou E Principe d installation B.A.A.S. type Ma réf. 406 39/47/48/67 Avec mise au repos obligatoire (secteur absent) par coffret de télécommande réf. 039 01 039 01 Son continu 406 39/47/48/67 Déclencheurs manuels 380 18/19 (p. 496) ± Alimentation des ventouses par 042 30/31 (p. 512) ou par coffrets d énergie elergy (p. 516) 042 30 042 31 Ventouses électromagnétiques 406 83/84/85/86/95 (p. 514) ègles d installation âbles Appareils âble Longueur Secteur 2*1,5 mm 2 Déclencheur manuel 2*9/10 (SY1) 1 000 m BAAS boucle 2*9/10 (SY1) 1 000 m boucle son continu 3*9/10 (SY1) 1 000 m Avertissements M :2*1,5 mm 2 (2) ôtes d encombrement pour alarme type 3 réf. 406 39/47/48/67 et pour alarme type 4 réf. 406 51/62 173 75 240 Description du message bilingue (voir p. 509) Intégration de la carte test dans le BAAS (voir p. 509)
équipement d alarme incendie type 4 S.S.I. de catégorie E Principe d installation ableau de signalisation 1 boucle réf. 406 62 Son continu âble Ø 9/10 1 paire éf. 406 62 éf. 415 08 24 maximum app en cas app en cas app en cas Déclencheurs manuels réf. 380 18/19 (p. 496) ègles d installation âbles Appareils âble Longueur Secteur 2*1,5 mm 2 Déclencheur manuel 2*9/10 (SY1) 1 000 m Avertisseur 2*1,5 mm 2 (2) 1000 m Avertisseur son continu 3*1,5 mm 2 (2) 1000 m Asservissements M : 2*1,5 mm 2 (2) otes d encombrement des réf. 406 62/51 173 75 240 offret à pile réf. 406 51 Voyant pile basse est automatique avec signal sonore et visuel : 1 signal visuel clignotant et 1 signal sonore intermittent de faible puissance indiquent que la pile est à remplacer sous 10 jours
déclencheurs manuels arrêt d urgence (suite) 380 18 380 26 380 48 380 49 Emb. éf. offrets à membrane déformable Pour équipement d'alarme incendie Pression pour déformer la membrane : 2,5 kg Avec contact à ouverture et à fermeture de ligne Plastique éarmement avec outil spécial fourni avec l appareil 1contact O/F - 0,1A - 48 V= 1 380 18 Saillie IP 40 1 380 19 Encastré IP 40 1 380 30 Saillie IP 40 Accessoire 1 380 43 Volet de protection plombable et transparent s adaptant sur toutes les références 380 15/17/18/19 offrets «bris de glace» ouge 1 380 26 offret non équipé IP 44 - lasse II 0 - Polycarbonate Livré avec platine prépercée pour auxiliaires de commande de Ø 22,5 mm Dim. : 125 x 125 x 94 mm 1 380 48 offret réserve de clé IP 44 - lasse II 0 - Polycarbonate Possibilité de plombage Equipé d un contact 100 ma qui signale le bris de glace par renvoi sur l alarme technique réf. 042 74 (p. 525) Dim. : 125 x 125 x 54 mm 10 380 49 Marteau avec chaînette
déclencheurs manuels pour coupure d urgence ou arrêt d urgence aractéristiques techniques Matière : polycarbonate lasse II 0 Dimensions du verre : 104 x 73 mm pour réf. 380 48 104 x 55 mm pour réf. 380 26/31 otes éf. 380 17 Fonctionnement du poussoir réf. 380 31 (2 possibilités d ouverture du circuit) 86 50 86 5 6 Le circuit est ouvert par action directe sur le poussoir après rupture de la vitre (double action) 3 4 Le circuit est ouvert à la rupture de la vitre (simple action) offret à manette réf. 380 07 Encombrement intérieur réf. 380 26 100 75 B A : 34 mm irez A B : 69 mm : 49 mm 170 Arrêt d'urgence 120 otes offrets à membrane déformable et type bris de glace réf. 380 18/19 et coffret à volet oloris rouge AL 3000 Fixation : Saillie ou encastrée, à vis sur boîtes réf. 89121/24/25/28 ou à griffes (fournies avec l appareil) sur boîtes rondes Ø 60 offrets plastiques réf. 380 18/19/30 Fermeture du coffret par enclipsage 86 A 86 éf. 380 18 - A = 50 mm éf. 380 19 - A = 21 mm Position des contacts réf. 380 18/19 Membrane sortie Membrane enfoncée Volet de protection réf. 380 43 offrets à membrane déformable et type bris de glace réf. 380 30 125 50 F 125
87045 LIMOGES edex éléphone : 05 55 06 87 87 - élécopie : 05 55 06 88 88 Fiche technique : F4009 Déclencheur manuel éférence(s) : 380 18/19/30 Date : 24.03.97 1. AAEISIQUES 2. OES D ENOMBEMEN 1.1 aractéristiques électriques éférences 380 18 380 19 380 30 ension maxi (V) 48 48 48 Intensité maxi (A) 0,1 0,1 0,1 Puissance maxi (VA ou W) 3 3 3 1.2 accordements 380 18 380 19 380 30 3. AESSOIES Volet de protection plombable réf. 380 43 Bornier 1 Kohms 1 Kohms 1 Kohms 3,3 Kohms Principe de montage de la boîte avec embout de jumelage réf. 380 44 Par variation d impédance (type 1, 2a) Par coupure de ligne (type 2b, 3, 4) 1.3 aractéristiques mécaniques éférences 380 18 380 19 380 30 Indice de protection IP 40 IP 40 IP 40 Auto-extinguibilité 750 750 750 1.4 aractéristiques matières adre et face Support ircuit imprimé avant contact ouleur rouge noir Matière P P F4 Point vicat 145 145 Auto-extinguibilité (NF 20-455) 750 750 1.5 empérature d utilisation : de - 10 à 50 4. AGEMENS : conforme à la norme européenne EN 54 1
38O! âblage (voir verso)! Kabelaansluiting (zie achterzijde) Wiring (see overleaf)! Verkabelung! ableado (ver verso)! ablaggio (vedi a! Alarme! Alarm! Alarm! Alarma! Allarme Alarme éarmement! erug inschakeling eset Wiedereinschallen De rearme iarmamento
accordement ype 2, 3, 4, etc Aansluitstuk ype 2, 3, 4, etc ype 2, 3, 4, etc connection Anschluß yp 2, 3, 4, etc onexión ipo 2, 3, 4, etc ollegamento ipo 2, 3, 4, etc accordement ype 1 Aansluitstuk ype 1 (een) ype 1 connection Anschluß yp 1 onexión ipo 1 ollegamento ipo 1 3,3 kω 3,3 kω