Lightroom 2 pour les photographes Martin Evening Traduction et adaptation Volker Gilbert avec la collaboration de Stéphane Brunet Groupe Eyrolles, 2009, pour la présente édition, ISBN : 978-2-212-12368-5
Sommaire Sommaire 1. Découvrir Lightroom 3 Les concepts et les objectifs de Lightroom...3 Une architecture modulaire...4 Une effi cacité accentuée...5 Développement avec Camera Raw... 6 Outils de correction... 6 Le fl ux de travail avec Lightroom...7 Gérer la bibliothèque d images... 7 Quel rôle reste-t-il à Photoshop?... 8 Lightroom et Photoshop... 9 Confi guration minimale requise...10 Installer Lightroom...11 Personnaliser la plaque d identité...14 Le menu Aide...17 L interface utilisateur de Lightroom...17 Démarrer rapidement avec Lightroom...22 Étape 1 : importer des images dans Lightroom...23 Étape 2 : examiner la bibliothèque...24 Étape 3 : simplifi er l interface...25 Étape 4 : utiliser la commande Zoom...27 Étape 5 : passer dans le module Développement...28 Étape 6 : synchroniser les réglages de développement...29 Étape 7 : comparer et noter des images...30 Étape 8 : imprimer une planche-contact...32 Étape 9 : examiner la sélection fi nale...33 Étape 10 : modifi er le niveau d éclairage...34 Étape 11 : enregistrer des images dans une collection...34 Étape 12 : retoucher une photo...35 Étape 13 : modifi er une image dans Photoshop...36 Étape 14 : créer une galerie photo pour le Web...37 Étape 15 : imprimer un tirage...39 Étape 16 : exporter des images...40 Comment travailler avec cet ouvrage...41 XIII
Lightroom 2 pour les photographes 2. Importer des images 43 Importer les images à partir d une carte mémoire...43 Importer des images à partir d un dossier...47 Importer une copie de fichier...49 Organiser les fi chiers ainsi importés...50 Les options pour renommer les fi chiers...51 Renommer les fi chiers a posteriori...53 Convertir au format DNG...53 Rafraîchir les aperçus DNG...54 Ajouter des informations pendant l importation...54 Importer des photos à partir d un dossier du disque dur...56 Importer des images par glisser/déposer...57 Bridge et Lightroom...58 Ajouter un dossier de contrôle...59 Importer des fi chiers dans Lightroom à partir de Bridge...60 Importer des images directement depuis un appareil photo...61 Connecter l appareil à l ordinateur...62 Les logiciels de capture...62 Lightroom et la gestion des images importées...67 3. Découvrir le module Bibliothèque 69 Les panneaux du module Bibliothèque...69 Le panneau Navigation...72 Le panneau Catalogue...72 La barre d outils de la bibliothèque...72 Le panneau Dossiers...72 La barre Filtre de bibliothèque...73 Parcourir la bibliothèque...74 XIV
Sommaire 1 Travailler en mode Grille...74 Options du mode Grille...75 Parcourir la grille...76 Travailler en mode Loupe...77 Appliquer des corrections en modes Grille et Loupe...78 Options du mode Loupe...81 Parcourir vos fi chiers en mode Loupe...81 À propos des aperçus...82 Défi nir les réglages par défaut...82 Taille et qualité des aperçus...84 Générer des aperçus 1:1...85 Mode Loupe agrandie...86 Travailler en mode Ensemble...86 Travailler en mode Comparaison...87 Travailler dans le panneau Film fi xe...91 Utiliser deux écrans simultanément...92 Affiner des sélections d images...95 Marquer les fi chiers retenus et rejetés...95 Noter des images...97 Utiliser les libellés de couleur...99 Filtrer les images du catalogue...100 Filtrer des images à l aide du Film fi xe...101 Filtrer des images à l aide des libellés de couleur...103 Filtrer des images suivant leur état de copie...105 Filtrer les sous-dossiers...106 Empiler des images...106 Les options de sélection...109 Effacer et supprimer des images...110 4. Gérer des images dans le module Bibliothèque 113 La gestion des images à l aide des métadonnées...113 Les différents types de métadonnées...114 La recherche basée sur les métadonnées...115 Le panneau Métadonnées...118 Modes d affi chage du panneau Métadonnées...119 Informations basiques et métadonnées EXIF...121 XV
Lightroom 2 pour les photographes Les métadonnées personnalisées...124 Métadonnées Préréglages...125 Comment attribuer de manière effi cace des métadonnées?...127 Éditer les métadonnées de l image principale...128 Les étiquettes de mots-clés et le panneau Mots-clés...130 Attribuer et gérer les mots-clés...132 Options pour compléter les mots-clés...133 Supprimer des mots-clés...134 Hiérarchiser les mots-clés...134 Mots-clés implicites...135 Ensembles de mots-clés...135 Suggestions de mots-clés...137 L outil Peinture...138 Filtrer et rechercher des photos...139 La barre de fi ltre...139 Interface...140 Rechercher dans le texte des métadonnées...140 Rechercher avec le fi ltre Attribut...142 Rechercher avec le fi ltre Métadonnées...142 Les catégories de fi ltres...143 Paramètres de fi ltrage prédéfi nis...144 Rechercher les champs vides...145 Recherches avancées...146 Les collections rapides...148 Les collections...149 Ensembles de collections...150 Lire et enregistrer des métadonnées...151 Enregistrer les métadonnées dans les fi chiers...152 Détecter les métadonnées modifi ées...153 Options pour la lecture et l écriture des métadonnées IPTC...155 Synchroniser des métadonnées IPTC...157 Synchroniser des dossiers...158 Trier des images...159 Pour aller plus loin...162 La lecture de commentaires audio...162 Les métadonnées GPS et Google Earth...163 Incruster les métadonnées GPS...166 XVI
Sommaire 5. Gérer un catalogue 171 Créer et ouvrir des catalogues...172 Créer un nouveau catalogue...173 Exporter des catalogues...173 Exporter les fi chiers négatifs...174 Exporter sans fi chiers négatifs...174 Inclure les aperçus disponibles...174 Importer des catalogues...175 Copier un catalogue...177 Fusionner deux catalogues en un seul...181 Les paramètres généraux du catalogue...187 Catalogues et dossiers...188 Trouver le lien entre un catalogue et un dossier...188 Ajouter de nouveaux dossiers...190 6. Développer des fi chiers RAW 195 Le traitement d images dans Lightroom...195 Obtenir des couleurs fidèles...197 L écran : un périphérique critique...197 Choisir un écran...198 Outils de réglage et de calibrage...198 Point Blanc et gamma...199 Ajuster le point blanc de plusieurs périphériques...199 Réussir le réglage et le calibrage d un écran...200 Les outils du panneau Développement rapide...203 Les outils de correction pour la couleur et la tonalité... 204 Les outils de recadrage...208 Synchroniser les paramètres de développement...209 RAW ou JPEG?...210 Format JPEG...211 Format RAW, un «négatif numérique»...211 L interface utilisateur du module Développement...213 XVII
Lightroom 2 pour les photographes L outil Recadrage...215 Rapports largeur/hauteur...217 Repositionner la zone recadrée...219 Superposer une grille de recadrage...220 Menu Outil de recadrage...223 Le panneau Histogramme...223 Les outils du panneau Réglages de base...224 Bien exposer à la prise de vue...225 Utiliser les réglages de base...226 L outil Balance des blancs...227 Régler la balance des blancs...229 Comprendre le point blanc...230 Réglages «créatifs» de la balance des blancs...231 Réglages de base et panneau Histogramme...232 Tonalité automatique...234 Écrêtage des hautes lumières et réglage de l exposition...234 Déterminer le point noir...236 Les curseurs Vibrance et Saturation...240 Le curseur Clarté...243 Clarté négative...244 Corriger une image surexposée...246 Corriger une image sous-exposée...247 Reproduire toutes les expositions...249 La courbe des tonalités...251 Les zones de la courbe des tonalités...253 L utilisation conjointe des réglages de base et de la courbe...255 Régler les séparateurs de gamme tonale...260 Le panneau TSL/Couleur/Niv. de gris...262 Assombrir des couleurs de manière sélective...264 Corriger les aberrations chromatiques...265 Supprimer les franges...267 Corriger le vignetage...269 Le panneau Étalonnage de l appareil photo...273 Créer un étalonnage personnalisé avec Photoshop...273 Examiner vos images...276 Gérer les aperçus Avant/Après...277 Les outils de retouche...281 L outil Suppression des tons directs...281 Synchroniser les réglages...283 L outil Supprimer les yeux rouges...286 Les corrections locales...289 XVIII
Sommaire Pinceau Réglage...289 Filtre Gradué...299 Le panneau Historique...301 Le panneau Instantanés...303 Simplifier votre flux de travail...307 Créer des copies virtuelles...307 Synchroniser des paramètres...308 Lightroom et Camera Raw...310 Copier/coller des paramètres...314 Enregistrer des paramètres de développement en tant que paramètres prédéfi nis...316 Créer et gérer des paramètres prédéfi nis...317 Créer des paramètres par défaut...323 7. L art du monochrome 327 Les transformations noir et blanc...327 Les outils de conversion noir et blanc...327 Les options de conversion noir et blanc...329 La conversion via le curseur Température...331 Le réglage manuel de l onglet Mélange des niveaux de gris...336 L effet Infrarouge noir et blanc...338 Travailler des images monochromes...341 Le panneau Virage partiel...341 Le panneau TSL Désaturer les couches couleur...344 8. Accentuer et réduire le bruit 349 Accentuer en fonction de la source...349 Les paramètres prédéfi nis pour l accentuation...351 Les commandes d accentuation...353 Curseur Gain...353 Curseur Rayon...354 Les commandes de suppression...356 Curseur Détail...356 Curseur Masquage...358 Les réglages manuels...359 Réduire le bruit d une image...360 XIX
Lightroom 2 pour les photographes 9. Lightroom et Photoshop 365 Ouvrir des images dans Photoshop...365 Le menu Modifi er dans Photoshop...365 Le menu Éditeur externe supplémentaire...367 Retoucher une version optimisée dans Photoshop...370 Les retouches avancées...374 Assembler un panoramique...374 Développer des images en tant qu objets dynamiques...377 Exporter vos fichiers...379 Ajouter des scripts Photoshop...385 Les plug-ins dédiés à l exportation...388 Exporter vers le dossier source...389 10. Imprimer 393 Le module Impression...393 Le panneau Paramètres d image...396 Le panneau Moteur de disposition...399 Le panneau Disposition...402 Règles...403 Quadrillage et taille des cellules...403 Imprimer plusieurs images par page...404 Le panneau Incrustations...406 Ajouter un cadre personnalisé...408 Les options de page...410 Les informations sur la photo...411 La boîte de dialogue Mise en page...412 La résolution d impression...413 Le panneau Travaux d impression...414 La gestion des couleurs pour l impression...414 Imprimer avec Lightroom...414 Les réglages gérés par l imprimante...415 Imprimer...418 Les modes d impression...419 L accentuation à l impression...420 Imprimer en mode 16 bits...420 Imprimer un fi chier JPEG...421 Imprimer avec des profils ICC personnalisés...421 Les réglages gérés par Lightroom...422 XX
Sommaire Le mode de rendu colorimétrique...425 Enregistrer un paramètre prédéfini...426 11. Présenter son travail 429 Le module Diaporama...429 L interface d édition...431 Le panneau Disposition...433 Le panneau Options...434 Le panneau Incrustations...435 Créer une plaque d identité personnalisée...435 Ajouter des calques de texte personnalisé...437 Le panneau Fond...441 Créer un modèle personnalisé...443 Le panneau Titres...447 Le panneau Lecture...448 Le panneau Explorateur de modèles...449 Prévisualisation et lecture...449 Exporter un diaporama...450 Le module Web...452 Le panneau Moteur...453 Galeries Airtight...457 Galeries TTG...459 Le panneau Informations sur le site...461 Le panneau Palette de couleurs...461 Le panneau Aspect...464 Réglages pour une galerie HTML...464 Réglages pour une galerie Flash...464 La plaque d identité...467 Le panneau Informations sur l image...467 Ajouter des titres et des légendes...467 Personnaliser l information des titres et des légendes...468 Le panneau Paramètres de sortie...472 Affi chage dans le module Diaporama...473 Affi chage dans le module Web...473 Exporter une galerie Web...473 Télécharger une galerie Web...474 Le panneau Explorateur de modèles...479 Annexes...480 Index...520 XXI