1.1 CARTE SON DI-952 1.1.1 Présentation La carte son DI-952 est conçue pour être une unité centrale de traitement de tous les signaux d alarme sonores ou visuels pour les cartes de détection. Elle comprend une fonction de mise à jour des alarmes et défauts ainsi que des circuits à impulsions pour d autres entrées. Toutes les connexions d entrées et de sorties avec la carte se font grâce à un connecteur 64 canaux de type DIN 41612. Cette configuration assure une meilleure fiabilité. Les signaux d entrée dans la carte sont de type actif bas et les entrées doivent atteindre 0 V pour indiquer un problème réel. Il y a deux types de sorties; soit des contacts de relais à 0 V ou des sorties capables de descendre à 500 ma. En outre, il y a des sorties sonores qui peuvent déclencher un haut-parleur de 8 ohm pour indiquer une alarme. 1.1.2 Entrées Et Sorties 1.1.2.1 Alimentation Electrique Cette carte dispose de deux entrées d électricité ce qui lui permet d avoir accès à un double approvisionnement. Si l une ne fonctionne plus, la seconde permettra à la carte de continuer à fonctionner et d indiquer une situation de mauvais fonctionnement, éteignant le voyant principal et allumant le voyant de mauvais fonctionnement tout en provoquant l intervention du système son. Les deux sources de courant sont protégées contre les courants inversés ou excessifs, et protégées chacune séparément par un fusible intégré de 1 amp qui évite au système d être endommagé. 1.1.2.2 Les Entrées Primaires Toutes ces entrées conçues pour des connecteurs externes, sont de type actif bas. Elles sont installées avec des diodes bloquantes qui évitent au système d être endommagé par une inversion de polarité, et qui peuvent être connectées avec des entrées atteignant 35 V cc quand elles sont inactives. Ces entrées doivent être à moins de 1 V de la ligne 0V du système pour que celui-ci soit activé, et à plus de 6 V de cette ligne avant qu il soit désactivé. Les voltages passant par la carte et compris dans cette fourchette de 1 à 6 V doivent être limités au minimum. Ref de dossier:di-952.doc Page 1
Entrées D alarme Permanentes Il s agit de 10 entrées séparées mais identiques montées ensembles en parallèle sur la carte de sorte que si l une ou plusieurs d entre elles sont activées, une situation d alarme est détectée. Les signaux sont différenciés avant d être montés en parallèle. Ainsi lorsque l une des entrées est activée, elle ne masque pas l activation postérieure d une autre entrée. En général, ces entrées proviennent des sorties continuelles d alarme qui émanent d autres cartes de détection. REMARQUE: La nature du circuit d émission d impulsions sur chacune des entrées implique qu elles ne sont pas conçues pour effectuer des opérations répétées à moins d une ou deux minutes d intervalle. Test Lumineux Externe Lorsque cette entrée descend à 0 V, tous les voyants du cadre principal s allument, ce qui permet de vérifier leur fonctionnement. Réinitialisation Externe Tous les systèmes de blocage de la carte sont désactivés lorsque cette entrée est abaissée à 0 V, ce qui permet de réinitialiser toutes les sorties d alarme ou de mauvais fonctionnement. Confirmation Externe Abaisser cette entrée à 0V a le même effet que l utilisation du bouton de confirmation sur le cadre principal et permet de confirmer la détection de toute situation d alarme. On interrompt ainsi le clignotement des voyants et les sorties sonores, et on réinitialise les sorties de relais. 1.1.2.3 Les Entrées Secondaires Ces entrées secondaires ont été spécialement conçues pour permettre la connexion avec des bus d alarme et de mauvais fonctionnement dans le système. Entrée D alarme A Impulsions Il est possible de connecter n importe quelle quantité de sorties d alarme à impulsions provenant de cartes de détection à ce bus d entrées. Lorsqu une de ces sorties devient active, elle a le même effet que l activation d entrées permanentes d alarme. Les voyants d alarme de la carte clignotent et un signal sonore est émis. Entrée De Mauvais Fonctionnement A Impulsions Cette entrée est semblable à la précédente dans la mesure où il est possible de connecter n importe quel nombre de sorties de mauvais fonctionnement à impulsions à ce bus d entrées. L activation de n importe quelle de ces entrées entraînera la détection d une situation de mauvais fonctionnement. 1.1.2.4 Sorties Primaires Sorties Sonores Les deux fiches de sortie sont connectées à un haut-parleur de 8, 4 W qui fournit une indication sonore d une situation d alarme ou de mauvais fonctionnement. Il ne faut pas connecter directement ces sorties soit à 0 V soit à l alimentation électrique. Ces sorties sont protégées par un fusible intégré de 500 ma. Le signal d alarme sonore est un son continu, alors que le signal de mauvais fonctionnement est un son alternativement aigu puis grave. Le haut-parleur peut être éteint en pressant le bouton de confirmation sur la carte ou en abaissant momentanément les entrées à un faible voltage. REMARQUE: En raison de problèmes de dissipation de chaleur, il est préférable de ne pas laisser les sorties sonores fonctionner plus de 12 heures sans interruption. Ref de dossier:di-952.doc Page 2
Les Fiches De Relais D alarme Généralement, les relais de sorties alarme installés sur la carte ne sont pas chargés. Ils ne se chargent que lorsque la carte détecte une situation d alarme. Lorsque la situation d alarme est confirmée, le relais se désactive de nouveau. Avec cette fonction, les sorties conviennent parfaitement pour contrôler une alarme sonore externe au système. Les Fiches De Relais De Mauvais Fonctionnement Généralement, les relais de mauvais fonctionnement, tout comme les relais d alarme, ne sont pas chargés. Ils n entrent en action que lorsqu une situation de mauvais fonctionnement est identifiée. Là encore, cette fonction est similaire au relais d alarme puisqu elle se désactive de nouveau lorsque le mauvais fonctionnement a été confirmé. Avec cette fonction, les sorties conviennent parfaitement pour contrôler une alarme sonore externe au système. 1.1.2.5 Les Sorties Secondaires Réinitialisation Cette sortie est de type actif bas et entre en action lorsque la carte est réinitialisée soit par l intermédiaire de l entrée de remise à zéro externe soit avec le bouton de réinitialisation situé sur le cadre principal. Impulsions De L horloge Cette fonction est utilisée pour synchroniser les mécanismes d annonce d une alarme dans le système de contrôle Ditech. Sans elle, les voyants des cartes ne clignoteraient pas et leurs sorties d indication visuelle d alarme ne se déclencheraient pas. En outre cette fonction est la base temporelle des sons alternés des sorties alarme sonores. Cette sortie est un système de déclenchement de collecteur ouvert, qui oscille entre 0V cc et une impédance élevée (12 V cc), présentant un rapport trace-espace égal et une période de une seconde. La période n est pas essentielle et varie quelque peu avec la température à une vitesse qui l amène à 2 Hz à une température d approximativement 50ºC. Confirmation D alarme Cette sortie devient active basse si l on presse le bouton de confirmation du cadre principal ou si l entrée de confirmation externe est activée. Relais De Mauvais Fonctionnement De La Carte Cette sortie est utilisée pour couper le circuit de mauvais fonctionnement du système ou une connexion à un relais asservi (si installé). Normalement, le circuit de mauvais fonctionnement est fermé et traverse les cartes de contrôle et les prises. Il fournit une indication de mauvais fonctionnement retransmise sur la carte son. En outre, il est possible de le connecter à un relais asservi. REMARQUE: Le contrôle dans un circuit de mauvais fonctionnement se termine à la carte son. Toute mauvaise connexion à partir de et après la carte-son ne sera pas détectée comme un défaut. Ref de dossier:di-952.doc Page 3
1.1.2.6 Contrôles Et Voyants Du Dessus Du Boîtier Le dessus du boîtier comporte six voyants qui reflètent la situation actuelle de la carte. Les Voyants D alarme Il y a deux voyants d alarme qui clignotent simultanément, synchronisés par les impulsions de l horloge, lorsqu une nouvelle situation d alarme est détectée. Quand l alarme est confirmée, les deux voyants s éteignent. Lorsque la carte indique une alarme, les voyants cessent de clignoter et restent allumés. Ils ne peuvent être éteints que lorsque la situation causant l alarme disparaît, et quand le bouton de réinitialisation a été appuyé, sauf lorsque la carte a été programmée pour se remettre à zéro automatiquement lorsque le bouton de réinitialisation n est pas enfoncé. Voyant De Faux Contact Le voyant orange s allume lorsque le circuit de mauvais fonctionnement est coupé. Il ne s éteint que lorsque le bouton de confirmation a été pressé et que l intégrité du circuit de mauvais fonctionnement a été restaurée. Si l on tente d éteindre le voyant simplement en appuyant sur le bouton de confirmation, la carte émettra un signal sonore si le circuit de mauvais fonctionnement présente toujours un défaut. Voyant De Mauvais Fonctionnement Des Impulsions Ce voyant orange s allume lorsque le bus de mauvais fonctionnement des impulsions a été momentanément activé. En appuyant sur le bouton de réinitialisation, on éteint le voyant mais le mauvais fonctionnement indiqué par les entrées des cartes de contrôle l allumera à nouveau. Les seuls éléments connectés au bus de mauvais fonctionnement des impulsions sont les cartes de contrôle DI-800, DI-860, DI-861, DI-862, DI-950 et DI-951. Voyant Principal Ce voyant vert est normalement allumé et indique le fonctionnement de la carte, mais il s éteint si l une des deux entrées de courant ne fonctionne plus (cela comprend la rupture d un fusible), ou lorsque l horloge ne fonctionne plus. Voyant D horloge Ce voyant vert clignote en même temps que le signal provenant de l horloge chaque seconde. Il fournit ainsi la preuve que l horloge fonctionne normalement. Bouton De Confirmation Il s agit du gros bouton rouge qui peut être utilisé pour confirmer des situations d alarme ou de mauvais fonctionnement. Son rôle est d interrompre la sortie sonore provenant de la carte, pour rétablir les relais d alarme et de mauvais fonctionnement dans leur état normal de non-alarme, et pour abaisser les sorties de confirmation pendant que le bouton de confirmation est enfoncé. Bouton De Test Lumineux Et De Réinitialisation Ce bouton est utilisé pour remettre la carte à zéro et effectuer une vérification lumineuse. En outre, il permettra, s il est connecté, d effectuer une réinitialisation globale des éléments du système de contrôle. Si un mauvais fonctionnement est encore détecté par le circuit commun de mauvais fonctionnement, les sorties sonores et les sorties de relais de mauvais fonctionnement sont réactivées. Ref de dossier:di-952.doc Page 4
1.1.3 Fonctionnement 1.1.3.1 Détection D un Mauvais Fonctionnement La carte comprend deux entrées de mauvais fonctionnement. l entrée de faux-contact et l entrée de mauvais fonctionnement des impulsions. L entrée de faux-contact provient le plus souvent des sorties des relais de mauvais fonctionnement de toutes les autres cartes connectées en série. De ce fait, si l une des cartes présente un défaut ou si le circuit est coupé, un défaut de fonctionnement sera détecté. Les entrées de mauvais fonctionnement des impulsions sont connectées à l ensemble des sorties de mauvais fonctionnement d impulsions du système, de sorte que si l une de ces dernières indique un mauvais fonctionnement, celui-ci sera détecté. Ces deux formes d entrée permettent une connexion avec la plupart des types de cartes de systèmes. Ces deux types d entrées se bloquent séparément et allument leur voyant respectif s ils sont connectés. Après le déclenchement de deux indicateurs, les deux signaux de mauvais fonctionnement sont associés pour générer un signal de mauvais fonctionnement unique. Ce signal provoque les modifications suivantes: a) le changement d état des contacts de relais de mauvais fonctionnement. b) La sortie sonore d alarme émet deux sons en alternance. Cette situation persiste jusqu à la réception d un signal de confirmation, soit par l intermédiaire des entrées externes, soit à partir du dessus du boîtier. Lorsque la confirmation arrive, le signal sonore s arrête et les relais de mauvais fonctionnement retournent à leur état normal, mais les voyants de mauvais fonctionnement (faux-contact ou impulsions) qui indiquaient le mauvais fonctionnement initial restent allumés jusqu à la réinitialisation du système. La carte de détection doit être remise à zéro avant de tenter de remettre la carte audio à zéro. A défaut, l alarme est réactivée. S il existait une situation d alarme, celle-ci est interrompue par un signal de confirmation. 1.1.3.2 Détection D alarme Si une situation d alarme est détectée, soit par les entrées d alarme continues soit par les entrées d alarme à impulsions, la situation est bloquée et entraîne les modifications suivantes: a) Les voyants d alarme du dessus du boîtier commencent à clignoter simultanément avec les impulsions de l horloge. b) Les contacts de relais d alarme changent d état. c) Les sorties d alarme sonores émettent un son continu. Cette situation persiste jusqu à la réception d un signal de confirmation, soit par l intermédiaire des entrées externes, soit à partir du dessus du boîtier. Lorsque la confirmation arrive, les voyants d alarme allumés s éteignent et l alarme sonore s interrompt. La carte peut maintenant détecter toute nouvelle situation d alarme, ce qui déclenchera à nouveau les signaux visuels et sonores. Lorsqu un signal de confirmation arrive, le voyant d alarme sur la carte reste allumé de manière à permettre d identifier l emplacement de la cause de l alarme. Ref de dossier:di-952.doc Page 5
1.1.3.3 Mauvais Fonctionnement De La Carte Deux possibilités: a) Coupure de l une des deux entrées de courant. b) Panne du mécanisme qui émet les impulsions chaque seconde. Dans ce cas, le voyant vert principal situé sur le dessus du boîtier s éteint et le relais de sortie de mauvais fonctionnement est désactivé, ce qui ouvre les contacts de relais de mauvais fonctionnement. Il n y aura pas d autre modification. Toutefois, si les contacts de mauvais fonctionnement sont connectés, un faux-contact est détecté et l alarme retentit. Ref de dossier:di-952.doc Page 6
1.1.4 Caractéristiques Mécaniques Largeur Longueur Epaisseur 25.4 mm (5 HP) 128 mm 247 mm De connexions Connexion mâle voie A/B de type DIN41612 64 Electriques Relais de sorties Sorties logiques Entrées logiques 2 pôles interchangeables 1 amp, 30 V cc sans induction Normalement déchargés 500 ma descendant à 0 V si activées 12 V si elles sont désactivées 0 V si activées 12 V si désactivées Relais de mauvais fonctionnement Pôle unique normalement ouvert (fermé dans des conditions de fonctionnement saines) Normalement chargée, déchargée en cas de défaut 0.5 A sans induction Courant entrée de 18-35 V cc 46 ma minimum 375 ma en situation d alarme générale 405 ma maximum Ref de dossier:di-952.doc Page 7