RIDEAUX D'AIR. Rideaux d'air avec panneau de commande intégré et télécommande

Rideaux d'air

Rideaux d'air Les rideaux d'air VEAB créent une barrière de séparation efficace entre deux zones de température, dans les entrées de grands magasins, les locaux publics, les bureaux, etc. En hiver, les rideaux d'air empêchent la chaleur intérieure de s'échapper vers l'extérieur. En été, chaud extérieur ne peut pas pénétrer dans les locaux intérieurs climatisés. D'où de bonnes conditions de confort et une utilisation efficace de l'énergie. Les rideaux d'air VEAB sont disponibles en version chauffage électrique ou chauffage à eau, et avec deux types de régulation des fonctions : avec panneau de commande intégré ou avec carte de gestion intégrée et unité de régulation complémentaire, offrant la possibilité, notamment, de disposer d'une communication DUC. Rideaux d'air avec panneau de commande intégré et télécommande 22-A et 32-A sans chauffage (fonction ventilateur uniquement) 22-E et 32-E à chauffage électrique 22-W et 32-W à chauffage à eau Tous les modèles ont un panneau de commande intégré sur la face courte, ainsi qu'une télécommande Rideau d'air sans chauffage, avec chauffage électrique ou avec chauffage à eau 22-A 22-E 22-W 32-A 32-E 32-W Chauffage Sans chauffage Électricité Eau Sans chauffage Électricité Eau Plage de puissances kw - 3,3-10 6,9-14,4-5-16 8-18 Longueurs m 1 / 1,5 / 2 1 / 1,5 / 2 Hauteur d'installation maxi. m* 2,2 3,2 Pour plus d'informations, voir page * La hauteur d'installation recommandée peut varier en fonction du local concerné. 4-5 4-5 4-5, 8-9 10-11, 14 10-11, 14 10-11, 14-15 Page 2 Chap. 18

De puissants rideaux d'air dotés d'unités de régulation comportant des fonctions de base ou des fonctions d'économie d'énergie et de travail Les modèle 25 et 35 comportent une carte de gestion intégrée, ainsi qu'une unité de régulation PLS Basic ou PLS Competent. Le rideau d'air 35, disponible dans des longueurs supérieures à 1,5 m, peut également être installé à la verticale. Tous les éléments nécessaires à l'installation sont livrés d'origine. Le modèle R35 est installé encastré dans le faux-plafond ou suspendu au plafond, avec sortie d'air dirigée vers le bas. Le rideau d'air comporte une carte de gestion intégrée, ainsi qu'une unité de régulation PLS Basic ou PLS Competent. Unité de régulation pour 25, 35 et R35 Procédure de montage simple sur la carte de gestion intégrée du rideau d'air. PLS Basic L'unité de régulation comporte deux modes de fonctionnement : Fonctionnement manuel : Le ventilateur fonctionne de manière continue à la vitesse programmée et le chauffage est régulé par rapport à la valeur de consigne programmée. Fonctionnement automatique : Le ventilateur fonctionne au besoin quand la fonction de chauffage est enclenchée. Le chauffage est régulé par rapport à la valeur de consigne programmée. PLS Competent L'unité de régulation comporte plusieurs fonctions intelligentes, telles que la régulation automatique si la porte est ouverte, le fonctionnement géré par le calendrier, l'alarme de filtre, le mode été/hiver, ainsi que la communication avec DUC. Rideau d'air sans chauffage, avec chauffage électrique ou avec chauffage à eau 25-E 25-W 35-A 35-E 35-W R35-E R35-W Chauffage Électricité Eau Sans chauffage Électricité Eau Électricité Eau Plage de puissances kw 3-16 4,7-11,5-2,7-19,8 11,7-32,6 0,4-18 16-33 Longueurs m 1 / 1,5 / 2 1 / 1,5 / 2 / 2,5 1 / 1,5 / 2 Hauteur d'installation maxi. m* 2,5 3,5 3,5 Pour plus d'informations, voir page 16-17 16-17, 22-23 24-25, 30 24-25, 30 24-25, 30-31 32-33, 37 32-33, 37-39 * La hauteur d'installation recommandée peut varier en fonction du local concerné. Chap. 18 Page 3

22 22 Rideau d'air avec panneau de commande intégré et télécommande Pour petites entrées de magasins, bureaux, cages d'escalier... Le modèle 22 est un rideau d'air compact, simple à utiliser et à entretenir, convenant aux besoins liés aux petites portes d'entrée. Les fonctions du rideau d'air sont commandées depuis le panneau de commande ou par télécommande. Panneau de commande intégré avec télécommande 3 phases de ventilateur Montage horizontal (consoles murales fournies) Longueurs : 1, 1,5 et 2 m Hauteur d'installation recommandée, 2,2 mètres* maxi. La façade se démonte facilement, ce qui facilite l'installation et les travaux d'entretien Marquage CE s/capacité 22-A (sans chauffage) voir page 5. 22-E (chauffage électrique) voir page 5. 22-W (chauffage à eau) voir pages 5, 8 et 9. Réglage La régulation du rideau d'air s'effectue depuis le panneau de commande intégré dans le panneau latéral ou au moyen de la télécommande (fournie). Voir pages 6 et 7. Le rideau d'air comporte un panneau de commande discrètement intégré dans le panneau latéral. Régulation depuis le panneau de commande et/ou par télécommande. Profil de vitesse d'air Réalisation Boîtier protégé contre la corrosion en tôle d'acier galvanisé à chaud et peint par poudrage. Le 22-W a un filtre intégré pour protéger la batterie à eau. Le filtre est accessible pour le nettoyage. Couleur façade : blanc, RAL 9016, NCS S 0500-N. Couleur grille, dos, panneaux latéraux et consoles : gris, RAL 7046. Installation électrique Appareils sans chauffage Les appareils sont livrés avec connexions internes, un cordon électrique de 1,5 m et une prise électrique de 230V~ pour la tension de commande et le fonctionnement du ventilateur. Mesures selon ISO 27327-1. Valeur moyenne pour les produits de la série. Appareils avec chauffage électrique Les appareils sont prévus pour une installation fixe. L'alimentation électrique (400V3N~) se raccorde au bornier de raccordement, au niveau des connexions. Des alimentations électriques doubles sont nécessaires pour les appareils de 2 mètres. Appareils avec chauffage à eau Les appareils sont livrés avec connexions internes, un cordon électrique de 1,5 m et une prise électrique de 230V~ pour la tension de commande et le fonctionnement du ventilateur. La carte de circuit intégrée comporte une sortie pour le raccordement d'un d'électrovanne de 230V~. Le serpentin à eau comporte des connexions de 2 x Ø15 mm (tubes de cuivre lisses) sur le dessus de l'appareil. * La hauteur d'installation recommandée peut varier en fonction du local concerné. min 60 60 Montage Distance minimale en mm Le rideau d'air se monte à l'horizontale avec la sortie d'air tournée vers le bas, aussi près que possible de la porte. Le montage mural s'effectue à l'aide des consoles fournies. Pour le montage au plafond, utiliser des supports de fixation ou des tiges filetées (accessoires). Page 4 Chap. 18

22 Gamme de produits Sans chauffage - 22-A Chauffage électrique - 22-E Paliers de puissance kw Débit d'air 1 m 3 /h t 3 C sonore 2 db(a) Tension V Intensité A Tension V Intensité A (chauffage) Longueur mm 1 Débit d'air minimal/maximal sur un total de 3 phases de ventilateur. 2 Conditions préalables : Distance à l'appareil 5 mètres. Facteur d'orientation : 2. Zone d'absorption équivalente 200 m 2. Au débit d'air minimal/maximal. 3 t = augmentation de température de traversant pour la puissance de chauffage maximale et pour les débits d'air respectivement minimal et maximal. 4 Valable pour une température de 80/60 C et une température d'entrée d'air de +18 C. Poids kg d'étanchéité 22-10-E05 3,3/5 900/1200 17/12,5 42/51 230V~ 0,45 400V3N~/7,2 1026 17 IP20 22-15-E08 4/8 1150/1800 21/13 40/52 230V~ 0,5 400V3N~/11,5 1536 26 IP20 22-20-E10 5/10 1800/2400 17/12,5 43/53 230V~ 0,9 400V3N~/14,4 2026 34 IP20 Chauffage à eau - 22-W Puissance kw Puissance 4 kw Débit d'air 1 m 3 /h Débit d'air 1 m 3 /h t 3,4 C sonore 2 db(a) sonore 2 db(a) Tension V Tension V Intensité A Intensité A Volume l Longueur mm Longueur mm Poids kg d'étanchéité 22-10-W 6,9 700/1200 21/17 39/52 230V~ 0,4 0,38 1026 17 IP21 22-15-W 11,1 1000/1750 23/18 37/53 230V~ 0,5 0,81 1536 26 IP21 22-20-W 14,4 1400/2400 22/18 40/53 230V~ 0,8 0,74 2026 35 IP21 Poids kg d'étanchéité 22-10-A 0 900/1200 42/51 230V~ 0,45 1026 16 IP21 22-15-A 0 1150/1800 40/52 230V~ 0,5 1536 24 IP21 22-20-A 0 1800/2400 43/53 230V~ 0,9 2026 32 IP21 Dimensions 22-10 et 22-15 22-20 Gestion de projet/commande - 22 Rideau d'air VEAB de type 22, avec boîtier protégé contre la corrosion, en tôle d'acier galvanisé à chaud et peint par poudrage. Système de gestion incorporé avec télécommande fournie. (exemple) Hauteur d'installation, dm Longueur, dm Chauffage électrique 22-10 - E Chap. 18 Page 5

RÉGULATEURS ET CESSOIRES 22 Réglage Panneau de commande et télécommande (fournie) Le rideau d'air comporte un panneau de commande discrètement intégré dans le panneau latéral et il peut être dirigé directement depuis le panneau ou à l'aide de la télécommande fournie. Le réglage de la vitesse de est manuel. La régulation du chauffage est automatique. Il est possible d'utiliser un dispositif de marche/arrêt externe, comme par exemple une minuterie. À la livraison, les connexions internes du rideau d'air à chauffage électrique sont déjà effectuées. Le rideau d'air avec chauffage à eau comporte une prise 230V pour la commande marche/arrêt d'un d'électrovanne. Contacteur de porte (en option) Le contacteur de porte (en option) permet d'enclencher automatiquement le ventilateur au régime rapide présélectionné à l'ouverture de la porte. À l'ouverture de la porte, la valeur de consigne du chauffage augmente automatiquement de 2 C. À la fermeture de la porte et en position «Auto», le ventilateur démarre à bas régime s'il s'avère nécessaire de chauffer. Une fois la valeur de consigne atteinte, le ventilateur continue de fonctionner 30 secondes pour refroidir la résistance. Le contacteur de porte exige l'utilisation d'un autre type de télécommande, qui est livré avec le contacteur de porte. LED indiquant la phase choisie ~ 20 C Phase de ventilateur 1/2/3 Phase de chauffage Électricité : Puissance moitié/maximale Eau : Marche/Arrêt (1 diode) Marche/Arrêt Panneau de commande - appareil avec chauffage électrique ou chauffage à eau. Télécommande - marche/arrêt, avec phases de ventilateur et phases de chauffage. Fonctions optionnelles Produit PL2DR Contacteur de porte avec télécommande Contacteur de porte avec télécommande spéciale pour mode automatique. Avec le contacteur de porte en mode de fonctionnement automatique, le ventilateur démarre ou s'arrête à l'ouverture ou à la fermeture de la porte. Le dispositif automatique permet de choisir une fonction de chauffage d'entretien à la fermeture de la porte. PAMLK Carte d'alarme Génère un contact d'alarme sans potentiel au déclenchement d'un thermocontact dans le. Montage dans le rideau d'air. Page 6 Chap. 18

RÉGULATEURS ET CESSOIRES 22 Accessoires pour montage au plafond Produit PA2PF15 Fixations de montage au plafond pour appareils de 1 et 1,5 mètre. Quantité : 4 u Supports de fixation pour fixation d'appareils et fixation au plafond pour montage au plafond avec supports ou tiges filetées (non fournis). PA2PF20 Fixations de montage au plafond pour appareils de 2 mètres. Quantité : 6 u PA34TR15 Tiges filetées pour appareils de 1 et 1,5 mètre Longueur : 1 m Quantité : 4 u Tiges filetées pour montage au plafond. À utiliser avec les fixations pour montage au plafond PA2PF PA34TR20 Tiges filetées pour appareils de 2 mètres Longueur : 1 m Quantité : 6 u PA2P15 PA2P20 Support de fixation pour appareils de 1 et 1,5 mètre Longueur : 1 m Quantité : 2 u Supports de fixation pour appareils de 2 mètres Longueur : 1 m Quantité : 3 u Consoles de fixation permettant de monter l'appareil suspendu au plafond. Les consoles de fixation sont recouvertes d'un conduit en plastique blanc permettant de dissimuler le câblage. Les consoles peuvent être coupées à la longueur voulue si une hauteur de suspension inférieure à 1 m est souhaitée. À utiliser avec les fixations pour montage au plafond PA2PF. Vannes de régulation pour systèmes à eau (option) VLSP, bloc de vannes on/off VLSP15LF VLSP15NF Bloc de vannes on/off, débit faible, DN15 Bloc de vannes on/off, DN15 Vanne 2 voies combinée de régulation et de réglage avec dispositif on/off, vanne de fermeture et dérivation. VLSP20 Bloc de vannes on/off, DN20 VLSP25 Bloc de vannes on/off, DN25 VOT, bloc de vannes on/off VOT15 Bloc de vannes on/off, DN15 Vanne 3 voies et dispositif de réglage on/off. VOT20 Bloc de vannes on/off, DN20 VOT25 Bloc de vannes on/off, DN25 Voir pages 40 et 41 pour le choix du bloc de vannes. Chap. 18 Page 7

22 Capacité 22-W 22-10-W 22-15-W 22-20-W de conduite d'alimentation : 90 C ambiante : +18 C de de sortie : +35 C 1 ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2 de : 90/70 C ambiante : +18 C maxi. 1200 6,9 57,8 0,05 3,1 8,5 38,8 0,10 10,2 mini. 700 4,0 48,1 0,02 0,8 6,2 44,1 0,08 5,8 maxi. 1800 10,4 53,1 0,07 2,9 13,6 40,2 0,17 13,5 mini. 1000 5,8 43,3 0,03 0,7 9,5 45,9 0,12 7,0 maxi. 2400 13,9 55,4 0,10 2,7 17,7 39,7 0,22 11,1 mini. 1400 8,1 46,2 0,05 0,7 12,8 45,0 0,16 6,3 22-10-W 22-15-W 22-20-W de conduite d'alimentation : 80 C ambiante : +18 C de de sortie : +35 C 1 ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2 de : 80/60 C ambiante : +18 C maxi. 1200 6,9 60,2 0,09 7,3 6,9 35,0 0,08 7,2 mini. 700 4,0 49,7 0,03 1,4 5,0 39,2 0,06 4,1 maxi. 1800 10,4 56,1 0,11 6,2 11,1 36,2 0,14 9,6 mini. 1000 5,8 45,5 0,04 1,2 7,8 40,8 0,10 5,1 maxi. 2400 13,9 57,9 0,14 6,2 14,4 35,7 0,18 7,9 mini. 1400 8,1 47,9 0,06 1,2 10,5 40,0 0,13 4,5 22-10-W 22-15-W 22-20-W de conduite d'alimentation : 70 C ambiante : +18 C de de sortie : +35 C 1 ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2 de : 70/50 C ambiante : +18 C maxi. 1200 6,9 62,5 0,23 43,1 5,3 31,0 0,07 4,6 mini. 700 4,0 51,7 0,05 3,3 3,9 34,3 0,05 2,7 maxi. 1800 10,4 59,3 0,24 26,7 8,7 32,2 0,11 6,3 mini. 1000 5,8 48,0 0,06 2,6 6,0 35,8 0,07 3,3 maxi. 2400 13,9 60,5 0,35 28,5 11,1 31,6 0,14 5,1 mini. 1400 8,1 50,0 0,10 2,9 8,1 35,0 0,10 2,9 1 de de sortie recommandée pour un bon confort avec puissance optimisée. 2 Puissance nominale pour une température d'alimentation et de retour donnée. Page 8 Chap. 18

22 22-10-W 22-15-W 22-20-W de conduite d'alimentation : 60 C ambiante : +18 C de de sortie : +32 C ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2 de : 60/40 C ambiante : +18 C maxi. 1200 5,7 55,0 0,28 64,4 3,7 27,0 0,05 2,5 mini. 700 3,3 46,3 0,06 4,0 2,7 29,3 0,03 1,4 maxi. 1800 8,6 52,5 0,28 36,5 6,1 28,0 0,07 3,6 mini. 1000 4,8 43,3 0,07 3,1 4,3 30,6 0,05 1,9 maxi. 2400 11,4 53,4 0,42 39,7 7,8 27,5 0,09 2,8 mini. 1400 6,7 44,9 0,11 3,5 5,6 29,8 0,07 1,6 22-10-W 22-15-W 22-20-W de conduite d'alimentation : 55 C ambiante : +18 C de de sortie : +29 C ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2 de : 55/35 C ambiante : +18 C maxi. 1200 4,5 46,5 0,13 16,3 2,8 24,9 0,03 1,6 mini. 700 2,6 40,0 0,04 2,3 2,0 26,5 0,02 0,9 maxi. 1800 6,7 44,2 0,15 12,5 4,9 25,9 0,06 2,4 mini. 1000 3,7 37,4 0,05 1,9 3,4 27,9 0,04 1,3 maxi. 2400 9,0 45,2 0,22 12,8 6,0 25,4 0,07 1,8 mini. 1400 5,2 38,9 0,08 2,1 4,3 27,1 0,05 1,0 2 Puissance nominale pour une température d'alimentation et de retour donnée. Chap. 18 Page 9

32 32 Rideau d'air avec panneau de commande intégré et télécommande Pour les entrées de bureaux, écoles, magasins, cinémas, etc. Le modèle 32 est un rideau d'air compact, simple à utiliser et à entretenir, convenant aux besoins liés aux portes d'entrée de bureaux, locaux commerciaux et officiels, et autres locaux similaires. Les fonctions du rideau d'air sont commandées depuis le panneau de commande ou par télécommande. Panneau de commande intégré avec télécommande 3 phases de ventilateur Montage horizontal (consoles murales fournies) Longueurs : 1, 1,5 et 2 m Hauteur d'installation recommandée, 3,2 m * maxi. La façade se démonte facilement, ce qui facilite l'installation et les travaux d'entretien Marquage CE s/capacité 32-A (sans chauffage) voir page 11. 32-E (chauffage électrique) voir page 11. 32-W (chauffage à eau) voir pages 11 et 15. Réglage La régulation du rideau d'air se commande depuis le panneau de commande intégré dans le panneau latéral ou au moyen de la télécommande (fournie). Voir pages 12 et 13. Réalisation Boîtier protégé contre la corrosion en tôle d'acier galvanisé à chaud et peint par poudrage. Le 32-W a un filtre intégrépour protéger la batterie à eau. Le filtre est accessible pour le nettoyage. Couleur façade: blanc, RAL 9016, NCS S 0500-N. Couleur grille, dos, panneaux latéraux et consoles: gris, RAL 7046. Installation électrique Appareils sans chauffage Les appareils sont livrés avec connexions internes, un cordon électrique de 1,5 m et une prise électrique de 230V~ pour la tension de commande et le fonctionnement du ventilateur. Appareils avec chauffage électrique Les appareils sont prévus pour une installation fixe. L'alimentation électrique (400V3N~) se raccorde au bornier de raccordement, au niveau des connexions. Des alimentations électriques doubles sont nécessaires pour les appareils de 2 mètres. Profil de vitesse d'air m 0,1 8,0 m/s 0,5 6,8 m/s 1,0 5,2 m/s 1,5 4,2 m/s 2,0 3,6 m/s 3,0 3,1 m/s 3,2 3,0 m/s Mesures selon ISO 27327-1. Valeur moyenne pour les produits de la série. Appareils avec chauffage à eau Les appareils sont livrés avec connexions internes, un cordon électrique de 1,5 m et une prise électrique de 230V~ pour la tension de commande et le fonctionnement du ventilateur. La carte de circuit intégrée comporte une sortie pour le raccordement d'un d'électrovanne de 230V. Le serpentin à eau comporte 2 connexions DN20 (3/4") (filetage externe) sur le dessus de l'appareil. Montage Le rideau d'air se monte à l'horizontale avec la sortie d'air tournée vers le bas, aussi près que possible de la porte. Le montage mural s'effectue à l'aide des consoles fournies. Pour le montage au plafond, utiliser des supports de fixation ou des tiges filetées (accessoires). * La hauteur d'installation recommandée peut varier fortement en fonction du local concerné. Page 10 Chap. 18

60 min 60 RIDEAUX D'AIR 32 Gamme de produits Sans chauffage - 32-A Chauffage électrique - 32-E Paliers de puissance kw Débit d'air 1 m 3 /h t 3) C sonore 2 db(a) Tension V Intensité A Tension V Intensité A (chauffage) Longueur mm 1) Débit d'air minimal/maximal sur un total de 3 phases de ventilateur. 2) Conditions préalables : Distance à l'appareil 5 mètres. Facteur d'orientation : 2. Zone d'absorption équivalente 200 m 2. Au débit d'air minimal/maximal. 3) t = augmentation de température de traversant pour la puissance de chauffage maximale et pour les débits d'air respectivement minimal et maximal. 4) Valable pour une température de 80/60 C et une température d'entrée d'air de +18 C. Poids kg d'étanchéité 32-10-E08 5/8 1100/1750 22/13 46/57 230V~ 0,65 400V3N~/11,5 1046 26 IP20 32-15-E12 8/12 1700/2750 21/13 46/59 230V~ 1,0 400V3N~/17,3 1556 37 IP20 32-20-E16 10/16 2300/3500 22/13 50/60 230V~ 1,3 400V3N~/23,1 2046 51 IP20 Chauffage à eau - 32-W Puissance kw Puissance 4) kw Débit d'air 1 m 3 /h Débit d'air 1 m 3 /h t 3,4) C sonore 2 db(a) sonore 2 db(a) Tension V Tension V Intensité A Intensité A Volume l Longueur mm Longueur mm Poids kg d'étanchéité 32-10-W 14,6 1050/1700 16/14 45/55 230V~ 0,65 1,3 1046 26 IP21 32-15-W 24,7 1850/2700 17/15 46/57 230V~ 0,7 2,1 1556 36 IP21 32-20-W 31,2 2200/3300 18/16 49/58 230V~ 1,3 2,7 2046 48 IP21 Poids kg d'étanchéité 32-10-A 0 1100/1750 46/57 230V~ 0,7 1046 22 IP21 32-15-A 0 1700/2750 46/59 230V~ 1,0 1556 31 IP21 32-20-A 0 2300/3500 50/60 230V~ 1,3 2046 41 IP21 Dimensions Pour les dimensions, voir page 14. Distance minimale en mm Gestion de projet/commande - 32 Rideau d'air VEAB de type 32, avec boîtier protégé contre la corrosion, en tôle d'acier galvanisé à chaud et peint par poudrage. Système de gestion incorporé avec télécommande fournie. (exemple) Hauteur d'installation, dm Longueur, dm Chauffage électrique 32-10 - E Chap. 18 Page 11

RÉGULATEURS ET CESSOIRES 32 Réglage Panneau de commande et télécommande (fournie) Le rideau d'air comporte un panneau de commande discrètement intégré dans le panneau latéral et il peut être dirigé directement depuis le panneau ou à l'aide de la télécommande fournie. Le réglage de la vitesse de est manuel. La régulation du chauffage est automatique. Il est possible d'utiliser un dispositif de marche/arrêt externe, comme par exemple une minuterie. À la livraison, les connexions internes du rideau d'air à chauffage électrique sont déjà effectuées. Le rideau d'air avec chauffage à eau comporte une prise de sortie de 230V pour la commande marche/arrêt d'un d'électrovanne. Contacteur de porte (en option) Le contacteur de porte (en option) permet d'enclencher automatiquement le ventilateur au régime rapide présélectionné à l'ouverture de la porte. À l'ouverture de la porte, la valeur de consigne du chauffage augmente automatiquement de 2 C. À la fermeture de la porte et en position «Auto», le ventilateur démarre à bas régime s'il s'avère nécessaire de chauffer. Une fois la valeur de consigne atteinte, le ventilateur continue de fonctionner 30 secondes pour refroidir la résistance. Le contacteur de porte exige l'utilisation d'un autre type de télécommande, qui est livré avec le contacteur de porte. LED indiquant la phase choisie ~ 20 C Phase de ventilateur 1/2/3 Phase de chauffage Électricité : Puissance moitié/maximale Eau : Marche/Arrêt (1 diode) Marche/Arrêt Panneau de commande - appareil avec chauffage électrique ou chauffage à eau. Télécommande - marche/arrêt, avec phases de ventilateur et phases de chauffage. Fonctions optionnelles Produit PL2DR Contacteur de porte avec télécommande Contacteur de porte avec télécommande spéciale pour mode automatique. Avec le contacteur de porte en mode de fonctionnement automatique, le ventilateur démarre ou s'arrête à l'ouverture ou à la fermeture de la porte. Le dispositif automatique permet de choisir une fonction de chauffage d'entretien à la fermeture de la porte. PAMLK Carte d'alarme Génère un contact d'alarme sans potentiel au déclenchement d'un thermocontact dans le. Montage dans le rideau d'air. Page 12 Chap. 18

32 Dimensions Tous modèles 1046 / 1556 / 2046 42 DN20 (3/4") filetage externe (32-W) 1046 / 1556 / 2046 256 42 87 1046 min / 1556 500/ 2046 157 42 256 10 459 209 87 min 500 157 256 10 459 50 209 DN20 (3/4") 87 min 500 157 10 459 209 50 DN20 (3/4") Appareil de 2 mètres 32 Appareil sans chauffage (A) et avec chauffage à eau (W) 50 32 153 min 500 min 500 157 DN20 (3/4") 50 209 50 209 50 209 DN20 (3/4") DN20 (3/4") 32 153 min 500 min 500 157 153 min 500 min 500 157 99 153 min 500 min 500 157 99 DN20 (3/4") 153 min 500 min 500 157 Appareils avec 99 chauffage électrique (E) 153 min 500 min 500 157 Page 14 Chap. 18

32 Capacité 32-W 32-10-W 32-15-W 32-20-W de conduite d'alimentation : 80 C ambiante : +18 C de de sortie : +35 C 1) ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2) de : 80/60 C ambiante : +18 C maxi. 1700 9,8 42 0,06 1,4 14,6 43 0,18 8,5 mini. 1050 6,2 38 0,04 0,5 10,6 48 0,13 4,8 maxi. 2700 15,6 38 0,09 2,0 24,7 45 0,30 16,8 mini. 1850 10,5 34 0,06 0, 19,2 49 0,23 10,6 maxi. 3300 18,6 36 0,10 1,9 31,2 46 0,38 19,0 mini. 2200 12,6 34 0,07 0,9 23,7 50 0,29 11,5 32-10-W 32-15-W 32-20-W de conduite d'alimentation : 70 C ambiante : +18 C de de sortie : +35 C 1) ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2) de : 70/50 C ambiante : +18 C maxi. 1700 9,7 44 0,09 2,7 11,3 38 0,14 5,5 mini. 1050 6,1 39 0,05 0,9 8,3 41 0,10 3,2 maxi. 2700 15,6 41 0,13 3,9 19,4 39 0,24 11,1 mini. 1850 11,0 38 0,08 1,7 15,0 42 0,18 7,0 maxi. 3300 18,9 39 0,15 3,7 24,4 40 0,30 12,5 mini. 2200 12,9 36 0,09 1,6 18,6 43 0,23 7,6 32-10-W 32-15-W 32-20-W de conduite d'alimentation : 60 C ambiante : +18 C de de sortie : +35 C 1) ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2) de : 60/40 C ambiante : +18 C maxi. 1700 10,0 48 0,19 10,5 8,0 32 0,10 3,1 mini. 1050 6,1 41 0,08 2,1 5,8 34 0,07 1,8 maxi. 2700 16,0 45 0,26 13,4 13,9 33 0,17 6,3 mini. 1850 10,8 40 0,13 4,0 10,8 35 0,13 4,0 maxi. 3300 18,9 42 0,26 10,2 17,6 34 0,21 7,1 mini. 2200 12,9 39 0,15 3,6 13,4 36 0,16 4,4 32-10-W 32-15-W 32-20-W de conduite d'alimentation : 55 C ambiante : +18 C de de sortie : +35 C 1) ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2) de : 55/35 C ambiante : +18 C maxi. 1700 9,8 48 0,35 31,3 6,3 29 0,08 2,1 mini. 1050 5,9 42 0,11 3,6 4,6 31 0,06 1,2 maxi. 2700 15,7 46 0,42 32,9 11,2 30 0,14 4,3 mini. 1850 10,8 42 0,19 8,1 8,7 32 0,11 2,8 maxi. 3300 18,7 44 0,40 22,4 14,1 31 0,17 4,9 mini. 2200 12,5 39 0,19 5,9 10,7 32 0,13 3,0 1 ) de de sortie recommandée pour un bon confort avec puissance optimisée. 2 ) Puissance nominale pour une température d'alimentation et de retour donnée. Chap. 18 Page 15

25 25 Rideau d'air avec fonctions pratiques et d'économie d'énergie. Pour bureaux, magasins, écoles, locaux publics... Le modèle 25 est un rideau d'air qui convient pour les magasins, bureaux, escaliers roulants, théâtres et autres locaux publics. Grâce aux unités de régulation Basic avec fonctions de base ou Competent avec fonctions intelligentes, qui facilitent l'utilisation et permettent d'économiser l'énergie, le rideau d'air peut être adapté à tous les besoins. Système de contrôle PLS intégré à réglages préprogrammés 3 phases de ventilateur Montage horizontal (consoles murales fournies) Longueurs 1, 1,5 et 2 m Hauteur d'installation recommandée 2,5 mètres* maxi. La façade se démonte facilement, ce qui facilite l'installation et les travaux d'entretien Marquage CE s/capacité 25-E (chauffage électrique) voir page 17. 25-W (chauffage à eau) voir pages 17, 22 et 23. Réglage Le rideau d'air comporte une carte de gestion intégrée PLS. Celle-ci est complétée par l'unité de régulation Basic ou Competent, qui facilite l'utilisation et permet d'économiser l'énergie et d'adapter le rideau d'air de manière optimale à toutes les conditions d'utilisation. Voir également les pages 18 et 19. Réalisation Boîtier protégé contre la corrosion en tôle d'acier galvanisé à chaud et peint par poudrage. Le 22-W a un filtre intégré pour protéger la batterie à eau. Le filtre est accessible pour le nettoyage. Couleur façade : blanc, RAL 9016, NCS S 0500-N. Couleur grille, dos, panneaux latéraux et consoles : gris, RAL 7046. Installation électrique Les appareils comportent une carte de gestion PLS intégrée, avec des contacteurs modulaires permettant de simplifier le raccordement à des composants externes. Pour en savoir plus sur le système de gestion PLS, voir le chapitre sur la régulation des pages 18 et 19. Appareils avec chauffage électrique Les appareils sont prévus pour une installation fixe. L'alimentation électrique (400V3N~) se raccorde au bornier de raccordement, au niveau des connexions. Des alimentations électriques doubles sont nécessaires pour les appareils de 2 mètres. Appareils avec chauffage à eau Les appareils sont livrés avec connexions internes, un cordon électrique de 1,5 met une prise électrique de 230V~ pour la tension de commande et le fonctionnement du ventilateur. La carte de circuit intégrée comporte une sortie pour le raccordement d'un d'électrovanne de 230V. Le serpentin à eau comporte des connexions de 2x 15 mm (tubes de cuivre lisses) sur le dessus de l'appareil. * La hauteur d'installation recommandée peut varier en fonction du local concerné. Page 16 Chap. 18 Profil de vitesse d'air m 25-E 25-W 0,1 8,0 m/s 6,9 m/s 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Mesures selon ISO 27327-1. 6,0 m/s 4,5 m/s 3,7 m/s 3,3 m/s 3,0 m/s 5,2 m/s 3,8 m/s 3,2 m/s 2,8 m/s 2,5 m/s Valeur moyenne pour les produits de la série. Montage Le rideau d'air se monte à l'horizontale avec la sortie d'air tournée vers le bas, aussi près que possible de la porte. Le montage mural s'effectue à l'aide des consoles fournies. Le montage au plafond a lieu au moyen de supports de fixation ou de tiges filetées (accessoires). Pour les ouvertures de grande largeur, il est possible d'utiliser plusieurs appareils accolés les uns aux autres.

25 Aperçu de gamme Chauffage électrique - 25-E Paliers de puissance kw Débit d'air 1 m 3 /h t 3) C sonore 2 db(a) Tension V Intensité A Tension V Intensité A (chauffage) Longueur mm 25-10-E08 3/5/8 900/1450 27/16,5 42/51 230V~ 0,5 400V3N~/11,5 1025 20 IP20 25-15-E12 3,9/8/12 1400/2200 26/16,5 40/52 230V~ 0,7 400V3N~/17,5 1535 32 IP20 25-20-E16 6/10/16 1800/2900 27/16,5 43/53 230V~ 1,0 400V3N~/23,1 2050 40 IP20 Chauffage à eau - 25-W Puissance 4) kw Débit d'air 1 m 3 /h t 3,4) C sonore 2 db(a) Tension V Intensité A Volume d eau l Longueur mm 25-10-W 8,8 900/1300 12/11 42/53 230V~ 0,45 0,71 1025 17,5 IP21 25-15-W 16,3 1250/2100 16/13 41/54 230V~ 0,6 1,09 1535 26 IP21 25-20-W 20,1 1800/2600 15/13 43/55 230V~ 0,9 1,42 2050 35 IP21 1) Débit d'air minimal/maximal sur un total de 3 phases de ventilateur. 2) Conditions préalables : Distance à l'appareil 5 mètres. Facteur d'orientation : 2. Zone d'absorption équivalente 200 m 2. Au débit d'air minimal/maximal. 3) t = augmentation de température de traversant pour la puissance de chauffage maximale et pour les débits d'air respectivement minimal et maximal. 4) Valable pour une température de 80/60 C et une température d'entrée d'air de +18 C. Poids kg Poids kg d'étanchéité d'étanchéité Dimensions min 60 60 1025 / 1535 / 2025 20 78 345 40 165 210 min 500 145 10 Distance minimale en mm Cu ø15 40 145 min 500 min 500 145 Gestion de projet/commande - 25 Rideau d'air VEAB de type 25, avec boîtier protégé contre la corrosion, en tôle d'acier galvanisé à chaud et peint par poudrage. Y compris système de gestion PLS Basic ou PLS Competent. (exemple) Hauteur d'installation, dm Longueur, dm Chauffage électrique 25-10 - E Chap. 18 Page 17

X5 C2 X4 C1 X3 ROOM TUATOR 230V PE N L SUPPLY 230V Régulation PLS Basic RIDEAUX D'AIR RÉGULATEURS ET CESSOIRES 25 Au démarrage, choisir le mode de fonctionnement Manuel ou Automatique. Mode L'ensemble de régulation PLSB contient Fonctionnement manuel : Le ventilateur fonctionne de manière continue à la vitesse de ventilateur choisie et le chauffage est régulé par rapport à la valeur de consigne programmée. Fonctionnement automatique : Le ventilateur fonctionne de manière intermittente (il démarre s'il s'avère nécessaire de chauffer et s'arrête quand le chauffage est coupé). Le chauffage est régulé par rapport à la valeur de consigne programmée. Produit PLSUB1 Couvercle de prise Unité de contrôle, sonde d'ambiance intégrée. SIRECC Câble modulaire, RJ12, 5 mètres. Options PLSRTX Pièces de montage Bloc de vannes Capteur de température ambiante externe, y compris câble RJ11, 10 mètres. Voir page 21. Voir page 20 Voir page 21 Carte de gestion Base Capteur de température interne À la livraison, la carte de gestion et le capteur de température sont intégrés dans le rideau d'air et doivent être complétés par l'ensemble de régulation PLSB ou PLSY ainsi que des accessoires. Page 18 Chap. 18

Régulation PLS Competent RIDEAUX D'AIR RÉGULATEURS ET CESSOIRES 25 Au démarrage, choisir le mode «Flexible», «Porte ouverte» ou «Auto». Mode Flexible Ce mode convient pour la plupart des installations. En mode automatique, une vitesse de ventilateur est choisie si la porte est fermée, et une autre vitesse de ventilateur si la porte est ouverte. Si la porte est fermée, le ventilateur s'arrête, avec un certain temps de retard, dès que la valeur de consigne est atteinte. Si la porte est fermée, le chauffage est régulé par rapport à la valeur de consigne programmée. Si la porte est ouverte, la valeur de consigne est augmentée automatiquement de 3 C (réglable). Il est également possible de programmer le système automatique pour qu'il coupe le rideau d'air si la porte est fermée. Porte ouverte Si la porte est ouverte, la vitesse de ventilateur et le chauffage sont régulés automatiquement en fonction de l'écart par rapport à la valeur de consigne programmée. Si la porte est fermée, le rideau d'air fonctionne de manière intermittente à une vitesse de ventilateur sélectionnable. (Le chauffage et le ventilateur démarrent s'il s'avère nécessaire de chauffer et s'arrêtent dès que la valeur de consigne est atteinte.) Auto La régulation fait passer automatiquement du «Mode flexible» à celui de «Porte ouverte». Si la porte est fermée, le «Mode flexible» est utilisé. Si la porte est ouverte pendant plus de 300 secondes, le dispositif automatique passe en mode «Porte ouverte». Quand la porte se ferme, le dispositif automatique repasse en «Mode flexible». Fonctions indépendantes du mode choisi Fonction de calendrier : Le dispositif automatique comporte une fonction de calendrier permettant d'abaisser la température (abaissement programmable) pendant les périodes où le local n'est pas utilisé. Plage des valeurs de consigne pour abaissement nocturne de la température de 0-20 C. Alarme de filtre : Le dispositif automatique génère un rappel de changement de filtre au bout d'un certain nombre d'heures de service. Cette période est programmable et peut être adaptée au degré d'encrassement du filtre dans le local concerné. Le filtre n'est pas utilisé en cas de chauffage électrique. Été/Hiver : En mode été, le chauffage est bloqué. Communication avec DUC Le rideau d'air peut être démarré ou arrêté sous l'effet d'une tension externe ON/OFF, entre 5-30V, ou DC. Le dispositif automatique comporte un contacteur d'alarme sans potentiel pour alarme sonore, maxi. 3A, 230V. L'ensemble de régulation PLSY contient Options Produit PLSUA1 Couvercle de prise PLSC1X PLSDC SIRECC PLSRTX Pièces de montage Bloc de vannes Unité de contrôle, sonde d'ambiance intégrée. Carte de gestion HUB Competent Contacteur de porte Câble modulaire, RJ12, resp. 3 et 5 mètres. Capteur de température ambiante externe, y compris câble RJ11, 10 mètres. Voir page 21. Voir page 20 Voir page 21 Chap. 18 Page 19

Accessoires PLS Système de gestion PLSB RIDEAUX D'AIR RÉGULATEURS ET CESSOIRES 25 PLSB Unité de régulation Basic Y compris unité de contrôle PLSUB1 et câble modulaire de 5 mètres avec raccord rapide RJ12. IP30 PLSY Unité de régulation Competent Comprenant unité de contrôle PLSUA1, couvercle de prise, unité de raccordement PLSC1X, contacteur de porte PLSDC et 2 câbles modulaires avec raccord rapide RJ12 (1 de 3 m, 1 de 5 m). IP30 PLSRTX Capteur de température ambiante externe Utilisé pour obtenir un meilleur point de mesure dans le local quand l'unité de contrôle est placée de telle manière que le capteur de température ambiante interne n'indique pas une valeur pertinente. Câble avec contacteur modulaire RJ11 inclus (10m). IP30 SIRECJ4 Connecteur de raccord RJ11 (4/4) Utilisé pour raccorder deux RJ11 ou RJ12. SIRECJ6 Connecteur de raccord RJ12 (6/6) SIRECC403 Longueur 3 m SIRECC405 SIRECC410 Câble modulaire RJ11 (4/4) Pour sonde d'ambiance PLSRTX Longueur 5 m Longueur 10 m SIRECC415 Longueur 15 m SIRECC603 Longueur 3 m SIRECC605 SIRECC610 Câble modulaire RJ12 (6/6) Longueur 5 m Longueur 10 m SIRECC615 Longueur 15 m PAMLK Carte d'alarme Génère un contact d'alarme sans potentiel au déclenchement d'un thermocontact dans le. Montage dans le rideau d'air. Page 20 Chap. 18

25 Capacité 25-W 25-10-W 25-15-W 25-20-W de conduite d'alimentation : 110 C ambiante : +18 C de de sortie : +35 C 1) ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2) de : 110/80 C ambiante : +18 C maxi. 1300 7,4 47 0,03 0,3 13,3 48,1 0,11 3,3 mini. 900 5,3 46 0,02 0,2 10,6 52,8 0,09 2,2 maxi. 2100 12,5 39 0,04 0,9 24,4 52,2 0,20 13,3 mini. 1250 7,4 34 0,02 0,3 17,6 59,4 0,15 7,4 maxi. 2600 15,0 36 0,05 1,5 30,1 52,0 0,25 23,6 mini. 1800 10,2 32 0,03 0,7 23,9 57,0 0,20 15,6 25-10-W 25-15-W 25-20-W de conduite d'alimentation : 90 C ambiante : +18 C de de sortie : +35 C 1) ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2) de : 90/70 C ambiante : +18 C maxi. 1300 7,4 50 0,04 0,7 10,8 42,5 0,13 4,8 mini. 900 5,2 46 0,03 0,4 8,7 46,3 0,11 3,2 maxi. 2100 12,5 43 0,07 1,9 19,8 45,8 0,24 19,6 mini. 1250 7,2 36 0,03 0,6 14,3 51,5 0,18 10,8 maxi. 2600 15,1 41 0,08 3,1 24,4 45,6 0,30 34,6 mini. 1800 10,6 36 0,05 1,5 19,3 49,6 0,24 22,8 25-10-W 25-15-W 25-20-W de conduite d'alimentation : 80 C ambiante : +18 C de de sortie : +35 C 1) ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2) de : 80/60 C ambiante : +18 C maxi. 1300 7,4 52 0,07 1,4 8,8 38,0 0,11 3,4 mini. 900 5,2 47 0,04 0,6 7,0 41,0 0,09 2,3 maxi. 2100 12,0 44 0,08 3,0 16,3 40,8 0,20 14,1 mini. 1250 7,3 38 0,04 1,0 11,7 45,6 0,14 7,8 maxi. 2600 15,2 44 0,10 5,5 20,1 40,8 0,25 25,0 mini. 1800 10,4 38 0,06 2,2 16,0 44,1 0,20 16,5 1) de de sortie recommandée pour un bon confort avec puissance optimisée. 2) Puissance nominale pour une température d'alimentation et de retour donnée. Page 22 Chap. 18

25 25-10-W 25-15-W 25-20-W de conduite d'alimentation : 70 C ambiante : +18 C de de sortie : +35 C 1) ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2) de : 70/50 C ambiante : +18 C maxi. 1300 7,4 54 0,11 3,7 6,8 33,4 0,08 2,2 mini. 900 5,3 49 0,06 1,3 5,4 35,7 0,07 1,5 maxi. 2100 12,0 47 0,13 6,7 12,8 35,9 0,16 9,3 mini. 1250 7,3 41 0,06 1,9 9,2 39,6 0,11 5,2 maxi. 2600 15,0 47 0,16 12,1 15,8 35,9 0,19 16,7 mini. 1800 10,3 41 0,09 4,1 12,6 38,5 0,15 11,1 25-10-W 25-15-W 25-20-W de conduite d'alimentation : 60 C ambiante : +18 C de de sortie : +32 C ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2) de : 60/40 C ambiante : +18 C maxi. 1300 6,4 50 0,16 7,1 4,7 28,6 0,06 1,2 mini. 900 4,5 45 0,07 1,8 3,7 30,0 0,05 0,8 maxi. 2100 10,5 45 0,17 11,3 9,2 30,8 0,11 5,4 mini. 1250 6,6 40 0,08 3,0 6,6 33,5 0,08 3,0 maxi. 3600 13,1 45 0,21 20,3 11,5 31,0 0,14 9,8 mini. 1800 9,1 40 0,11 6,5 9,1 32,9 0,11 6,5 25-10-W 25-15-W 25-20-W de conduite d'alimentation : 55 C ambiante : +18 C de de sortie : +29 C ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2) de : 55/35 C ambiante : +18 C maxi. 1300 6,4 50 0,34 29,3 3,5 25,9 0,04 0,7 mini. 900 4,2 44 0,09 2,7 2,6 26,6 0,03 0,5 maxi. 2100 10,3 46 0,28 27,5 7,3 28,2 0,09 3,7 mini. 1250 6,1 39 0,09 4,1 5,2 30,3 0,06 2,1 maxi. 2600 12,7 46 0,34 48,7 9,3 28,5 0,11 6,9 mini. 1800 8,5 39 0,13 8,8 7,4 30,0 0,09 4,6 1) de de sortie recommandée pour un bon confort avec puissance optimisée. 2) Puissance nominale pour une température d'alimentation et de retour donnée. Chap. 18 Page 23

35 35 Rideau d'air puissant, avec fonctions pratiques et d'économie d'énergie. Pour magasins, centres d'achat, hôpitaux, terminaux... Le modèle 35 est un puissant rideau d'air qui convient pour les entrées de locaux de grande surface. Grâce aux unités de régulation Basic avec fonctions de base ou Competent avec fonctions intelligentes qui facilitent l'utilisation et permettent d'économiser l'énergie, le rideau d'air peut être adapté à tous les besoins. Système de contrôle PLS intégré à réglages préprogrammés 5 phases de ventilateur Montage horizontal ou vertical Longueurs 1, 1,5, 2 et 2,5 m Hauteur d'installation recommandée 3,5 m* maxi. La façade se démonte facilement et se verrouille en position ouverte, ce qui facilite l'installation et les travaux d'entretien. Marquage CE s/capacité 35-A (sans chauffage) voir page 25. 35-E (chauffage électrique) voir page 25. 35-W (chauffage à eau) voir pages 25 et 31. Réglage Le rideau d'air est livré avec une carte de gestion PLS intégrée. Celle-ci est complétée par l'unité de régulation Basic ou Competent, qui facilite l'utilisation et permet d'économiser l'énergie et d'adapter le rideau d'air de manière optimale à toutes les conditions d'utilisation. Voir également les pages 26 et -27. Réalisation Boîtier protégé contre la corrosion en tôle d'acier galvanisé à chaud et peint par poudrage. Le 22-W a un filtre intégré pour protéger la batterie à eau. Le filtre est accessible pour le nettoyage. Couleur façade et panneau de visite : blanc, RAL 9016, NCS S 0500-N. Couleur grille, dos et panneaux latéraux : gris, RAL 7046. Installation électrique Appareils sans chauffage Les appareils sont livrés avec les connexions internes, un cordon électrique de 2 m et une prise électrique de 230V~ pour la tension de commande et le fonctionnement du ventilateur. Appareils avec chauffage électrique Les appareils sont conçus pour une installation fixe. L'alimentation électrique (400V3N~) se raccorde au bornier de raccordement, au niveau des connexions. Des alimentations électriques doubles sont nécessaires pour les appareils de 2 mètres. Appareils avec chauffage à eau Les appareils sont livrés avec les connexions internes, un cordon électrique de 2 m et une prise électrique de 230V~ pour la tension de commande et le fonctionnement du ventilateur. La carte de circuit intégrée comporte une sortie pour le raccordement d'un d'électrovanne de 230V. Le serpentin à eau comporte 2 connexions DN20 (3/4") (filetage externe) sur le dessus de l'appareil. * La hauteur d'installation recommandée peut varier en fonction du local concerné. Montage Le rideau d'air peut être monté à l'horizontale ou à la verticale. La hauteur d'installation recommandée en cas de montage horizontal est de 3,5 m*. en cas de montage vertical, la largeur d'installation recommandée est de 5 m* (avec un appareil de chaque côté de l'ouverture de porte). Montage vertical Les rideaux d'air de 1,5 mètre et plus peuvent être montés posés sur le sol au moyen de l'ensemble d'accessoires qui comprend le socle et les autres pièces de montage. Le socle est également utilisé comme console de raccord pour assembler en hauteur deux rideaux d'air. e rideau d'air peut être placé de n'importe quel coté de la porte. En cas de montage à droite (vue de l'intérieur du local) les raccordements et le dispositif électronique sont accessibles tout en haut du rideau d'air et en cas montage à gauche, en bas au niveau du sol. Montage horizontal Le rideau d'air se monte à l'horizontale avec la sortie d'air tournée vers le bas, aussi près que possible de la porte. Pour les ouvertures de grande largeur, il est possible d'assembler plusieurs appareils en utilisant un jeu de raccords. Montage horizontal sous plafond Tiges filetées, câbles et fixations de plafond sont disponibles comme accessoires, voir page 29. Page 24 Chap. 18

35 Gamme de produits Sans chauffage - 35-A Chauffage électrique - 35-E Paliers de puissance kw Débit d'air 2) m 3 /h t 5) C sonore 3 db(a) Tension V Intensité A Tension V Intensité A (chauffage) Longueur mm 35-10-E08 1) 2,7/5,4/8,1 860/1800 35/13 40/57 230V~ 2,0 400V3N~/11,7 1073 43 IP20 35-15-E12 3,9/7,8/11,7 1240/2600 38/14 40,5/58,5 230V~ 2,8 400V3N~/16,9 1583 62 IP20 35-20-E16 5,4/10,8/16,2 1530/3200 35/13 42/59,5 230V~ 3,5 400V3N~/23,4 2073 78 IP20 35-25-E20 6,6/13,2/19,8 2200/4600 37/14 42/60,5 230V~ 4,9 400V3N~/28,6 2589 116 IP20 Chauffage à eau - 35-W Puissance kw Puissance 4) kw Débit d'air 2) m 3 /h Débit d'air 2) m 3 /h sonore 3) db(a) t 4,5) C sonore 3 db(a) Tension V Tension V Intensité A Intensité A Volume l Longueur mm 35-10-A 1) 0 860/1800 40/57 230V~ 2,0 1073 35 IP21 35-15-A 0 1240/2600 40,50/58,5 230V~ 2,8 1583 49 IP21 35-20-A 0 1530/3200 42/59,5 230V~ 3,5 2073 63 IP21 35-25-A 0 2200/4600 42/60,5 230V~ 4,9 2589 91 IP21 d'étanchéité Longueur mm 35-10-W 1) 20,3 860/1800 24/18 40/57 230V~ 2,0 1,51 1073 42 IP21 35-15-W 31,0 1240/2600 26/21 40,5/58,5 230V~ 2,8 2,38 1583 59 IP21 35-20-W 39,4 1530/3200 26/21 42/59,5 230V~ 3,5 3,33 2073 73 IP21 35-25-W 55,4 2200/4600 26/21 42/60,5 230V~ 4,9 4,18 2589 107 IP21 1 ) Uniquement pour montage horizontal. 2 ) Débit d'air minimal/maximal sur un total de 5 phases de ventilateur. 3 ) Conditions préalables : Distance à l'appareil 5 mètres. Facteur d'orientation : 2, Zone d'absorption équivalente : 200m 2. Au débit d'air minimal/maximal. 4 ) Valable pour une température de 80/60 C et une température d'entrée d'air de +18 C. 5 ) t = augmentation de température de traversant pour la puissance de chauffage maximale et pour les débits d'air respectivement minimal et maximal. Poids kg Poids kg Poids kg d'étanchéité d'étanchéité Dimensions Pour les dimensions, voir page 30. Profil de vitesse d'air 100 Distance minimale en mm Gestion de projet/commande - 35 Rideau d'air VEAB de type 35, avec boîtier protégé contre la corrosion, en tôle d'acier galvanisé à chaud et peint par poudrage. Y compris système de gestion PLS Basic ou PLS Competent. Mesures selon ISO 27327-1. Valeur moyenne pour les produits de la série. (exemple) Hauteur d'installation, dm Longueur, dm Chauffage électrique 35-10 - E Chap. 18 Page 25

X5 C2 X4 C1 X3 ROOM TUATOR 230V PE N L SUPPLY 230V Régulation PLS Basic RIDEAUX D'AIR RÉGULATEURS ET CESSOIRES 35 Au démarrage, choisir le mode de fonctionnement Manuel ou Automatique. Mode L'ensemble de régulation PLSB contient Fonctionnement manuel : Le ventilateur fonctionne de manière continue à la vitesse de ventilateur choisie et le chauffage est régulé par rapport à la valeur de consigne programmée. Fonctionnement automatique : Le ventilateur fonctionne de manière intermittente (il démarre s'il s'avère nécessaire de chauffer et s'arrête quand le chauffage est coupé). Le chauffage est régulé par rapport à la valeur de consigne programmée. Produit PLSUB1 Couvercle de prise Unité de contrôle, sonde d'ambiance intégrée. SIRECC Câble modulaire, RJ12, 5 mètres. Options PLSRTX Pièces de montage Bloc de vannes Capteur de température ambiante externe, y compris câble RJ11, 10 mètres. Voir page 21. Voir page 20 Voir page 21 Carte de gestion Base Capteur de température interne À la livraison, la carte de gestion et le capteur de température sont intégrés dans le rideau d'air et doivent être complétés par l'ensemble de régulation PLSB ou PLSY ainsi que des accessoires. Page 26 Chap. 18

Régulation PLS Competent RIDEAUX D'AIR RÉGULATEURS ET CESSOIRES 35 Au démarrage, choisir le mode «Flexible», «Porte ouverte» ou «Auto». Mode Flexible Ce mode convient pour la plupart des installations. En mode automatique, une vitesse de ventilateur est choisie si la porte est fermée, et une autre vitesse de ventilateur si la porte est ouverte. Si la porte est fermée, le ventilateur s'arrête, avec un certain temps de retard, dès que la valeur de consigne est atteinte. Si la porte est fermée, le chauffage est régulé par rapport à la valeur de consigne programmée. Si la porte est ouverte, la valeur de consigne est augmentée automatiquement de 3 C (réglable). Il est également possible de programmer le système automatique pour qu'il coupe le rideau d'air si la porte est fermée. Porte ouverte Si la porte est ouverte, la vitesse de ventilateur et le chauffage sont régulés automatiquement en fonction de l'écart par rapport à la valeur de consigne programmée. Si la porte est fermée, le rideau d'air fonctionne de manière intermittente à une vitesse de ventilateur sélectionnable. (Le chauffage et le ventilateur démarrent s'il s'avère nécessaire de chauffer et s'arrêtent dès que la valeur de consigne est atteinte.) Auto La régulation fait passer automatiquement du «Mode flexible» à celui de «Porte ouverte». Si la porte est fermée, le «Mode flexible» est utilisé. Si la porte est ouverte pendant plus de 300 secondes, le dispositif automatique passe en mode «Porte ouverte». Quand la porte se ferme, le dispositif automatique repasse en «Mode flexible». Fonctions indépendantes du mode choisi Fonction de calendrier : Le dispositif automatique comporte une fonction de calendrier permettant d'abaisser la température (abaissement programmable) pendant les périodes où le local n'est pas utilisé. Plage des valeurs de consigne pour abaissement nocturne de la température de 0-20 C. Alarme de filtre : Le dispositif automatique génère un rappel de changement de filtre au bout d'un certain nombre d'heures de service. Cette période est programmable et peut être adaptée au degré d'encrassement du filtre dans le local concerné. Le filtre n'est pas utilisé en cas de chauffage électrique. Été/Hiver : En mode été, le chauffage est bloqué. Communication avec DUC Le rideau d'air peut être démarré ou arrêté sous l'effet d'une tension externe ON/OFF, entre 5-30V, ou DC. Le dispositif automatique comporte un contacteur d'alarme sans potentiel pour alarme sonore, maxi. 3A, 230V. L'ensemble de régulation PLSY contient Options Produit PLSUA1 Couvercle de prise PLSC1X PLSDC SIRECC PLSRTX Pièces de montage Bloc de vannes Unité de contrôle, sonde d'ambiance intégrée. Carte de gestion HUB Competent Contacteur de porte Câble modulaire, RJ12, resp. 3 et 5 mètres. Capteur de température ambiante externe, y compris câble RJ11, 10 mètres. Voir page 21. Voir page 20 Voir page 21 Chap. 18 Page 27

Accessoires PLS Système de gestion PLSB RIDEAUX D'AIR RÉGULATEURS ET CESSOIRES 35 PLSB Unité de régulation Basic Y compris unité de contrôle PLSUB1 et câble modulaire de 5 mètres avec raccord rapide RJ12. IP30 PLSY Unité de régulation Competent Comprenant unité de contrôle PLSUA1, couvercle de prise, unité de raccordement PLSC1X, contacteur de porte PLSDC et 2 câbles modulaires avec raccord rapide RJ12 (1 de 3 m, 1 de 5 m). IP30 PLSRTX Capteur de température ambiante externe Utilisé pour obtenir un meilleur point de mesure dans le local quand l'unité de contrôle est placée de telle manière que le capteur de température ambiante interne n'indique pas une valeur pertinente. Câble avec contacteur modulaire RJ11 inclus (10m). IP30 SIRECJ4 Connecteur de raccord RJ11 (4/4) Utilisé pour raccorder deux RJ11 ou RJ12. SIRECJ6 Connecteur de raccord RJ12 (6/6) SIRECC403 SIRECC405 SIRECC410 SIRECC415 SIRECC603 SIRECC605 SIRECC610 SIRECC615 Câble modulaire RJ11 (4/4) Pour sonde d'ambiance PLSRTX Câble modulaire RJ12 (6/6) Longueur 3 m Longueur 5 m Longueur 10 m Longueur 15 m Longueur 3 m Longueur 5 m Longueur 10 m Longueur 15 m Vannes de régulation pour systèmes à eau (option) VLSP, bloc de vannes on/off VLSP15LF VLSP15NF Bloc de vannes on/off, débit faible, DN15 Bloc de vannes on/off, DN15 Vanne 2 voies combinée de régulation et de réglage avec dispositif on/off, vanne de fermeture et dérivation. VLSP20 Bloc de vannes on/off, DN20 VLSP25 Bloc de vannes on/off, DN25 VOT, bloc de vannes on/off VOT15 Bloc de vannes on/off, DN15 Vanne 3 voies et dispositif de réglage on/off. VOT20 Bloc de vannes on/off, DN20 VOT25 Bloc de vannes on/off, DN25 Voir pages 40 et 41 pour le choix du bloc de vannes. Page 28 Chap. 18

RÉGULATEURS ET CESSOIRES 35 Accessoires pour montage horizontal PA34WB15 PA34WB20 PA34WB30 PA34CB15 PA34CB20 PA34CB30 PA34WS15 PA34WS20 PA34WS30 PA34TR15 PA34TR20 PA34TR30 PL3JK Console de montage pour appareils de 1 et 1,5 mètre. Quantité : 2 u Console murale pour appareil de 2 mètres Quantité : 3 u Console murale pour appareil de 2,5 mètres Quantité : 4 u Fixations de montage au plafond pour appareils de 1 et 1,5 mètre. Quantité : 4 u Fixations de montage au plafond pour appareils de 2 mètres. Quantité : 6 u Fixations de montage au plafond pour appareils de 2,5 mètres. Quantité : 8 u Ensemble de suspension à câbles pour appareils de 1 et 1,5 mètre. Quantité : 4 u Ensemble de suspension à câbles pour appareils de 2 mètres. Quantité : 6 u Ensemble de suspension à câbles pour appareils de 2,5 mètres. Quantité : 8 u Tiges filetées pour appareils de 1 et 1,5 mètre. Quantité : 4 u Tiges filetées pour appareils de 2 mètres Quantité : 6 u Tiges filetées pour appareils de 2,5 mètres Quantité : 8 u Console de raccord avec pièces de montage Consoles permettant le montage mural de l'appareil à l'horizontale. Longueur : 400 mm Les fixations de montage permettent de monter des appareils au plafond au moyen de câbles ou de tiges filetées (non fournis). Ensemble de suspension à câbles avec câbles galvanisés brillants et serre-câbles pour montage au plafond. Utilisés avec fixations de montage au plafond (PA34CB15/20/30). Longueur : 3 m Tiges filetées pour montage au plafond. Utilisées avec fixations de montage au plafond PA34CB. Longueur : 1 m Pour assemblage de rideaux d'air horizontaux. Permet une installation esthétique et cohérente. Utilisée également pour montage vertical. Accessoires pour montage vertical PL3JK Ensemble vertical pour 35 Utilisé pour adapter un appareil à l'installation verticale. Comprend socle et pièces de montage, permettant de stabiliser le haut de l'appareil. L'ensemble vertical permet de monter deux appareils superposés. Un ensemble vertical est requis par appareil. Utilisé également comme console de raccord en cas de montage horizontal. AXP300 Pare-chocs Destiné à fournir une protection contre les chocs, par exemple, des chariots des clients, ce dispositif se place au sol. Voir pages 40 et 41 pour le choix du bloc de vannes. Chap. 18 Page 29

L1 RIDEAUX D'AIR 35 Dimensions DN20 DN20 (3/4") (3/4 ), filetage outside thread externe 275 33 L 528 2 m; 2,5 m 275 528 23 40 364 43 205 92 A 160 L [mm] A [mm] 35-10 1073 72 35-15 1583 72 35-20 2073 74 35-25 2583 71 40 35-10/35 PL3510/3515: 15: 4 M8 35-20: PL3520: 6 6 M8 PL3525: 8 M8 35-25: 8 M8 L1 [mm] 35-15 1589 35-20 2079 35-25 2589 Page 30 Chap. 18

35 Capacité 35-W 35-10-W 35-15-W 35-20-W 35-25-W 35-10-W 35-15-W 35-20-W 35-25-W 35-10-W 35-15-W 35-20-W 35-25-W 35-10-W 35-15-W 35-20-W 35-25-W de conduite d'alimentation : 80 C ambiante : +18 C de de sortie : +35 C 1) de : 80/60 C ambiante : +18 C ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2) maxi. 1800 10,4 31,5 0,05 1,2 20,3 51,2 0,25 19,0 mini. 860 5,0 29,2 0,02 0,3 12,1 59,2 0,15 7,4 maxi. 2600 15,0 28,8 0,07 1,5 31,0 53,2 0,38 28,5 mini. 1240 7,2 26,6 0,03 0,4 18,1 61,1 0,22 10,8 maxi. 3200 18,5 28,8 0,09 0,9 39,4 54,2 0,48 18,6 mini. 1530 9,0 28,2 0,04 0,3 22,9 62,0 0,28 6,9 maxi. 4600 26,6 27,7 0,12 2,1 55,4 53,5 0,68 40,9 mini. 2200 12,7 24,9 0,06 0,5 32,4 61,4 0,40 15,4 de conduite d'alimentation : 70 C ambiante : +18 C de de sortie : +35 C 1) de : 70/50 C ambiante : +18 C ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2) maxi. 1800 10,4 33,5 0,07 2,1 16,0 44,2 0,19 12,7 mini. 860 5,0 29,8 0,03 0,5 9,6 50,7 0,12 5,0 maxi. 2600 15,0 30,9 0,09 2,5 24,6 45,9 0,30 19,2 mini. 1240 7,2 27,4 0,04 0,6 14,5 52,4 0,18 7,4 maxi. 3200 18,5 30,6 0,11 1,5 31,2 46,7 0,38 12,5 mini. 1530 8,8 28,4 0,05 0,4 18,2 53,1 0,22 4,8 maxi. 4600 26,5 29,8 0,16 3,3 44,1 46,2 0,54 27,6 mini. 2200 12,7 26,0 0,07 0,8 26,0 52,7 0,32 10,6 de conduite d'alimentation : 60 C ambiante : +18 C de de sortie : +35 C 1) de : 60/40 C ambiante : +18 C ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2) maxi. 1800 10,4 36,0 0,11 4,5 11,7 37,1 0,14 7,4 mini. 860 5,0 31,0 0,04 0,9 7,0 42,0 0,08 3,0 maxi. 2600 15,0 33,7 0,14 5,0 18,1 38,5 0,22 11,3 mini. 1240 7,2 28,9 0,06 1,0 10,7 43,5 0,13 4,5 maxi. 3200 18,5 33,1 0,17 3,0 22,8 39,1 0,28 7,4 mini. 1530 8,8 29,2 0,07 0,7 13,5 43,9 0,16 2,9 maxi. 4600 26,6 32,9 0,24 6,7 32,6 38,9 0,39 16,5 mini. 2200 12,7 27,8 0,09 1,4 19,3 43,9 0,23 6,5 de conduite d'alimentation : 55 C ambiante : +18 C de de sortie : +35 C 1) de : 55/35 C ambiante : +18 C ventilation Débit d'air Puissance Puissance 2) maxi. 1800 10,4 37,9 0,15 8,1 9,4 33,4 0,11 5,2 mini. 860 5,0 31,9 0,05 1,3 5,7 37,4 0,07 2,1 maxi. 2600 15,0 35,5 0,19 8,6 14,7 34,7 0,18 8,0 mini. 1240 7,1 29,9 0,07 1,5 8,7 38,9 0,10 3,1 maxi. 3200 18,5 34,8 0,22 5,0 18,6 35,1 0,23 5,2 mini. 1530 8,9 30,1 0,09 1,0 11,1 39,1 0,13 2,1 maxi. 4600 26,6 34,9 0,32 11,6 26,7 35,1 0,32 11,7 mini. 2200 12,7 29,0 0,12 2,0 15,9 39,3 0,19 4,7 1 ) de de sortie recommandée pour un bon confort avec puissance optimisée. 2 ) Puissance nominale pour une température d'alimentation et de retour donnée. Chap. 18 Page 31

R35 R35 Rideau d'air avec fonctions pratiques et d'économie d'énergie pour installation uniforme et de style épuré en sous-plafond Le modèle R35 est un rideau d'air qui convient partout où l'on veut dissimuler l'installation en sous-plafond, par exemple dans les hôtels, les restaurants, les cinémas et les autres locaux publics. Le rideau d'air encastré convient également pour les locaux où l'espace au-dessus de la porte est limité. Grâce aux unités de régulation Basic avec fonctions de base ou Competent avec fonctions intelligentes, qui facilitent l'utilisation et permettent d'économiser l'énergie, le rideau d'air peut être adapté à tous les besoins. Système de contrôle PLS intégré à réglages standard préprogrammés 5 phases de ventilateur Montage encastré, horizontal Hauteur d'installation recommandée 3,5 mètres* maxi. Longueurs 1, 1,5 et 2 m L entretien se fait simplement à travers de du panneu frontal ouvrant Marquage CE s/capacité R35-E (chauffage électrique) voir page 33. R35-W (chauffage à eau) voir pages 33, 38 et 39. Réglage Le rideau d'air est livré avec une carte de gestion PLS intégrée. Celle-ci est complétée par l'unité de régulation Basic ou Competent, qui facilite l'utilisation et permet d'économiser l'énergie et d'adapter le rideau d'air de manière optimale à toutes les conditions d'utilisation. Voir également les pages 34 et 35. Réalisation Boîtier protégé contre la corrosion en tôle d'acier galvanisé à chaud et peint par poudrage. Couleur cadre et panneau : blanc, RAL 9016, NCS S 0500-N. Couleur grille : gris, RAL 7046. Installation électrique Appareils avec chauffage électrique Les appareils sont conçus pour une installation fixe. L'alimentation électrique (400V3N~) se raccorde au bornier de raccordement, au niveau des connexions. Appareils avec chauffage à eau Les appareils sont livrés avec les connexions internes, un cordon électrique de 1,5 m et une prise électrique de 230V~ pour la tension de commande et le fonctionnement du ventilateur. La carte de circuit intégrée comporte une sortie pour le raccordement d'un d'électrovanne de 230V. Le serpentin à eau comporte 2 raccords DN20 (3/4") (filetage externe) sur le dessus de l'appareil. Montage Le rideau d'air est livré avec quatre consoles de fixation, permettant le montage au niveau du faux-plafond à l'aide de tiges filetées (non fournies). Celles-ci sont réversibles, de sorte que les tiges filetées puissent être fixées du coté intérieur ou extérieur de l'appareil. Le rideau d'air est placé avec la sortie d'air aussi proche de l'ouverture de porte que possible. Pour les ouvertures de porte de grande largeur, il est possible de monter plusieurs appareils accolés les uns aux autres. * La hauteur d'installation recommandée peut varier en fonction du local concerné. Page 32 Chap. 18

R35 Gamme de produits Chauffage électrique - R35-E Paliers de puissance kw Débit d'air m 3 /h t 1) C sonore 2 db(a) Tension V Intensité A Tension V Intensité A (chauffage) Longueur mm 1 ) t = augmentation de température de traversant pour la puissance de chauffage maximale et pour les débits d'air respectivement minimal et maximal. 2 ) Conditions préalables : Distance à l'appareil 5 mètres. Facteur d'orientation : 2. Zone d'absorption équivalente 200 m 2. Au débit d'air minimal/maximal. 3 ) Valable pour une température de 80/60 C et une température d'entrée d'air de +15 C. Poids kg d'étanchéité R35-10-E09 4,5/9 1000/2100 27/13 39/58 230V~ 2,1 400V3N~/13 A 1057 42 IP20 R33-15-E14 7/13,5 1400/2900 29/14 40/59 230V~ 2,9 400V3N~/19,5 A 1567 58 IP20 R35-20-E18 9/18 2000/4200 27/15 41/61 230V~ 4,3 400V3N~/26 A 2073 78 IP20 Chauffage à eau - R35-W Puissance 3 kw Débit d'air m 3 /h t 1,3) C sonore 2 db(a) Tension V Intensité A Volume l Longueur mm Poids kg d'étanchéité R35-10-W 16 1000/2000 30/23 39/58 230V~ 2,1 1,3 1057 42 IP20 R35-15-W 23 1400/2800 31/24 40/58 230V~ 2,9 2,1 1567 58 IP20 R35-20-W 33 2000/4000 31/25 41/60 230V~ 4,3 2,9 2073 78 IP20 Dimensions Pour les dimensions, voir la page 37. Profil de vitesse d'air m 0,1 1,0 2,0 3,0 3,5 10 m/s 5,4 m/s 4,1 m/s 3,5 m/s 3,3 m/s Mesures selon ISO 27327-1. Valeur moyenne pour les produits de la série. Gestion de projet/commande - R35 Rideau d'air VEAB de type R35, avec boîtier protégé contre la corrosion, en tôle d'acier galvanisé à chaud et peint par poudrage. Y compris système de gestion PLS Basic ou PLS Competent. R 35-10 - E (exemple) Hauteur d'installation, dm Longueur, dm Chauffage électrique Chap. 18 Page 33

X5 C2 X4 C1 X3 ROOM TUATOR 230V PE N L SUPPLY 230V Régulation PLS Basic RIDEAUX D'AIR RÉGULATEURS ET CESSOIRES R35 Au démarrage, choisir le mode de fonctionnement Manuel ou Automatique. Mode L'ensemble de régulation PLSB contient Fonctionnement manuel : Le ventilateur fonctionne de manière continue à la vitesse de ventilateur choisie et le chauffage est régulé par rapport à la valeur de consigne programmée. Fonctionnement automatique : Le ventilateur fonctionne de manière intermittente (il démarre s'il s'avère nécessaire de chauffer et s'arrête quand le chauffage est coupé). Le chauffage est régulé par rapport à la valeur de consigne programmée. Produit PLSUB1 Couvercle de prise Unité de contrôle, sonde d'ambiance intégrée. SIRECC Câble modulaire, RJ12, 5 mètres. Options PLSRTX Pièces de montage Bloc de vannes Capteur de température ambiante externe, y compris câble RJ11, 10 mètres. Voir page 21. Voir page 20 Voir page 21 Carte de gestion Base Capteur de température interne À la livraison, la carte de gestion et le capteur de température sont intégrés dans le rideau d'air et doivent être complétés par l'ensemble de régulation PLSB ou PLSY ainsi que des accessoires. Page 34 Chap. 18

Régulation PLS Competent RIDEAUX D'AIR RÉGULATEURS ET CESSOIRES R35 Au démarrage, choisir le mode «Flexible», «Porte ouverte» ou «Auto». Mode Flexible Ce mode convient pour la plupart des installations. En mode automatique, une vitesse de ventilateur est choisie si la porte est fermée, et une autre vitesse de ventilateur si la porte est ouverte. Si la porte est fermée, le ventilateur s'arrête, avec un certain temps de retard, dès que la valeur de consigne est atteinte. Si la porte est fermée, le chauffage est régulé par rapport à la valeur de consigne programmée. Si la porte est ouverte, la valeur de consigne est augmentée automatiquement de 3 C (réglable). Il est également possible de programmer le système automatique pour qu'il coupe le rideau d'air si la porte est fermée. Porte ouverte Si la porte est ouverte, la vitesse de ventilateur et le chauffage sont régulés automatiquement en fonction de l'écart par rapport à la valeur de consigne programmée. Si la porte est fermée, le rideau d'air fonctionne de manière intermittente à une vitesse de ventilateur sélectionnable. (Le chauffage et le ventilateur démarrent s'il s'avère nécessaire de chauffer et s'arrêtent dès que la valeur de consigne est atteinte.) Auto La régulation fait passer automatiquement du «Mode flexible» à celui de «Porte ouverte». Si la porte est fermée, le «Mode flexible» est utilisé. Si la porte est ouverte pendant plus de 300 secondes, le dispositif automatique passe en mode «Porte ouverte». Quand la porte se ferme, le dispositif automatique repasse en «Mode flexible». Fonctions indépendantes du mode choisi Fonction de calendrier : Le dispositif automatique comporte une fonction de calendrier permettant d'abaisser la température (abaissement programmable) pendant les périodes où le local n'est pas utilisé. Plage des valeurs de consigne pour abaissement nocturne de la température de 0-20 C. Alarme de filtre : Le dispositif automatique génère un rappel de changement de filtre au bout d'un certain nombre d'heures de service. Cette période est programmable et peut être adaptée au degré d'encrassement du filtre dans le local concerné. Le filtre n'est pas utilisé en cas de chauffage électrique. Été/Hiver : En mode été, le chauffage est bloqué. Communication avec DUC Le rideau d'air peut être démarré ou arrêté sous l'effet d'une tension externe ON/OFF, entre 5-30V, ou DC. Le dispositif automatique comporte un contacteur d'alarme sans potentiel pour alarme sonore, maxi. 3A, 230V. L'ensemble de régulation PLSY contient Options Produit PLSUA1 Couvercle de prise PLSC1X PLSDC SIRECC PLSRTX Pièces de montage Bloc de vannes Unité de contrôle, sonde d'ambiance intégrée. Carte de gestion HUB Competent Contacteur de porte Câble modulaire, RJ12, resp. 3 et 5 mètres. Capteur de température ambiante externe, y compris câble RJ11, 10 mètres. Voir page 21. Voir page 20 Voir page 21 Chap. 18 Page 35

Accessoires PLS Système de gestion PLSB RIDEAUX D'AIR RÉGULATEURS ET CESSOIRES R35 PLSB Unité de régulation Basic Y compris unité de contrôle PLSUB1 et câble modulaire de 5 mètres avec raccord rapide RJ12. IP30 PLSY Unité de régulation Competent Comprenant unité de contrôle PLSUA1, couvercle de prise, unité de raccordement PLSC1X, contacteur de porte PLSDC et 2 câbles modulaires avec raccord rapide RJ12 (1 de 3 m, 1 de 5 m). IP30 PLSRTX Capteur de température ambiante externe Utilisé pour obtenir un meilleur point de mesure dans le local quand l'unité de contrôle est placée de telle manière que le capteur de température ambiante interne n'indique pas une valeur pertinente. Câble avec contacteur modulaire RJ11 inclus (10m). IP30 SIRECJ4 Connecteur de raccord RJ11 (4/4) Utilisé pour raccorder deux RJ11 ou RJ12. SIRECJ6 Connecteur de raccord RJ12 (6/6) SIRECC403 Longueur 3 m SIRECC405 SIRECC410 Câble modulaire RJ11 (4/4) Longueur 5 m Longueur 10 m SIRECC415 Longueur 15 m SIRECC603 Longueur 3 m SIRECC605 SIRECC610 Câble modulaire RJ12 (6/6) Longueur 5 m Longueur 10 m SIRECC615 Longueur 15 m Page 36 Chap. 18

Dimensions RIDEAUX D'AIR RÉGULATEURS ET CESSOIRES R35 C B 302 595 523 A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] R35-10 1057 1016 1067 956 R35-15 1567 1526 1577 1466 R35-20 2073 2031 2083 1971 A 638 325 532 D Vannes de régulation pour systèmes à eau (option) VLSP, bloc de vannes on/off VLSP15LF VLSP15NF Bloc de vannes on/off, débit faible, DN15 Bloc de vannes on/off, DN15 Vanne 2 voies combinée de régulation et de réglage avec dispositif on/off, vanne de fermeture et dérivation. VLSP20 Bloc de vannes on/off, DN20 VLSP25 Bloc de vannes on/off, DN25 VOT, bloc de vannes on/off VOT15 Bloc de vannes on/off, DN15 Vanne 3 voies et dispositif de réglage on/off. VOT20 Bloc de vannes on/off, DN20 VOT25 Bloc de vannes on/off, DN25 Voir pages 40 et 41 pour le choix du bloc de vannes. Chap. 18 Page 37

R35 Capacité R35-W de d'entrée / de sortie 90/70 C R35-10-W R35-15-W R35-20-W de d'entrée = +15 C ventilation Débit d'air Puissance Puissance de d'entrée = +20 C maxi. 2000 19 43 0,23 19 17 46 0,21 16 mini. 1000 12 51 0,15 9 11 53 0,14 6 maxi. 2800 28 44 0,34 13 25 47 0,31 11 mini. 1400 18 52 0,22 6 16 54 0,20 5 maxi. 4000 40 44 0,49 32 36 47 0,45 27 mini. 2000 25 52 0,31 14 23 54 0,28 12 de d'entrée / de sortie 80/60 C R35-10-W R35-15-W R35-20-W de d'entrée = +15 C ventilation Débit d'air Puissance Puissance de d'entrée = +20 C maxi. 2000 16 38 0,19 14 14 41 0,17 12 mini. 1000 10 45 0,13 7 9 47 0,11 4 maxi. 2800 23 39 0,29 10 21 42 0,26 8 mini. 1400 15 46 0,18 5 13 48 0,16 4 maxi. 4000 33 40 0,41 24 30 42 0,37 20 mini. 2000 21 46 0,26 11 19 48 0,23 9 de d'entrée / de sortie 60/40 C R35-10-W R35-15-W R35-20-W de d'entrée = +15 C ventilation Débit d'air Puissance Puissance de d'entrée = +20 C maxi. 2000 9 29 0,12 6 8 32 0,10 4 mini. 1000 6 33 0,08 3 5 35 0,06 1 maxi. 2800 14 30 0,17 4 11 32 0,14 3 mini. 1400 9 34 0,11 2 7 36 0,09 1 maxi. 4000 20 30 0,25 11 17 33 0,21 8 mini. 2000 13 34 0,16 5 11 36 0,13 4 Page 38 Chap. 18

R35 de d'entrée / de sortie 60/30 C R35-10-W R35-15-W R35-20-W de d'entrée = +15 C ventilation Débit d'air Puissance Puissance de d'entrée = +20 C maxi. 2000 7 25 0,06 2 5 28 0,04 1 mini. 1000 5 29 0,04 1 3 31 0,03 1 maxi. 2800 10 26 0,08 1 8 28 0,06 1 mini. 1400 7 29 0,06 1 5 31 0,04 0,4 maxi. 4000 15 26 0,13 3 12 29 0,09 2 mini. 2000 10 30 0,08 2 8 32 0,06 1 de d'entrée / de sortie 55/35 C R35-10-W R35-15-W R35-20-W de d'entrée = +15 C ventilation Débit d'air Puissance Puissance de d'entrée = +20 C maxi. 2000 8 27 0,10 5 6 29 0,08 3 mini. 1000 5 30 0,06 2 4 32 0,05 1 maxi. 2800 11 27 0,14 3 9 30 0,11 2 mini. 1400 7 31 0,09 2 6 33 0,07 1 maxi. 4000 17 28 0,21 8 13 30 0,16 5 mini. 2000 11 31 0,13 4 9 33 0,11 3 Chap. 18 Page 39

VANNES ET TUATEURS Choix du bloc de vannes Sélectionner d'abord VLSP ou VOT, puis la taille qui convient pour la plage de débits destinée à l'appareil. VLSP, vanne deux voies Le bloc de vannes, disponible dans quatre variantes, comporte les éléments suivants : VOT, vanne trois voies Le bloc de vannes, disponible dans trois variantes, comporte les éléments suivants : TBVC, vanne de régulation et réglage AV, vanne de fermeture SD230, actuateur on/off 230 V BPV10, vanne de dérivation Bloc de vannes N de commande TRVS, vanne 3 voies Tension V SD230, actuateur on/off 230 V TRVS Raccordement TRVS Kvs Débit maxi. recommandé 2) l/s VOT15 230V DN15 (1/2") 1,7 0,149 VOT20 230V DN20 (3/4") 2,5 0,220 VOT25 230V DN25 (1") 4,5 0,395 2 ) Débit maxi. pour chute de pression de 10kPa Bloc de vannes N de commande Tension V TBVC, AV Raccordement TBVC Kvs Débit maxi. recommandé 2 ) l/s VLSP15LF 1 ) 230V DN15 (1/2") 0,90 0,079 VLSP15NF 230V DN15 (1/2") 1,8 0,158 VLSP20 230V DN20 (3/4") 3,4 0,299 VLSP25 230V DN25 (1") 7,2 0,630 1 ) Débit faible 2 ) Débit maxi. pour chute de pression de 10kPa TBVC, vanne de régulation et de réglage La vanne de régulation et de réglage permet d'ajuster manuellement le débit ou de le fermer entièrement. La TBVC comporte des prises de mesure auto-étanches, permettant des mesures simples et rapides. TRVS, vanne trois voies La vanne trois voies assure la régulation du débit à travers le rideau d'air on/off via l'actuateur SD230. Si l'un des raccordements de la vanne est obturé à l'installation, elle peut être utilisée comme une vanne 2 voies. SD230, actuateur L'actuateur assure la régulation de l'appoint de chauffage on/off. SD230, actuateur L'actuateur assure la régulation de l'appoint de chauffage on/ off. Hors tension, SD230 ouvre la vanne TBVC. AV, vanne de fermeture La vanne de fermeture comporte une vanne à bille qui est soit fermée, soit ouverte. Elle est utilisée pour arrêter le débit, par exemple pour effectuer l'entretien. BPV10, vanne de dérivation Si la vanne est fermée, un débit réduit traverse la vanne de dérivation pour qu'il y ait toujours de chaude dans la batterie de chauffage. D'où un appoint de chauffage rapide, par exemple quand une porte s'ouvre ou pour obtenir une certaine protection contre le gel. Raccordement DN10 (3/8"). Page 40 Chap. 18

VANNES ET TUATEURS Diagramme de perte de des vannes Tryckfall mvp kpa 10 100 8 80 6 5 4 3 60 50 40 30 kvs 0,63 1,0 1,6 2,1 2,7 4,2 5,6 10 16 27 39 2 20 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 10 8 6 5 4 3 2 0,1 Flöde 1 l/s 0,01 0,02 0,03 0,05 0,08 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,8 1 2 3 5 8 10 20 3 m /h 0,05 0,08 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,8 1 2 3 4 5 8 10 20 30 40 50 8 Chap. 18 Page 41

VEAB Heat Tech AB Téléphone : +46(0)451-485 00 Télécopieur: +46(0)451-410 80 www.veab.com veab@veab.com Suède