La pose économique de chaussées en béton entre 4,0 et 12,0 m. Machine à coffrage glissant SP 1200

02 03 Les points forts de la machine à coffrage glissant SP 1200 2 CHARGEMENT AUTOMATIQUE Groupe hydraulique permettant le chargement automatique de la goujonneuse, de l inserteur de barres de liaison et des dispositifs lisseurs. 3 INSERTEUR DE BARRES DE LIAISON LONGITUDINALES Insertion automatique de barres de liaison longitudinales destinées à éviter l écartement des plaques. 1 CHÂSSIS TÉLESCOPIQUE Châssis de machine télescopique en longueur et en largeur pour une adaptation optimale de la machine aux conditions du chantier. 1 2 3 13 11 13 TRAINS DE ROULEMENT 12 Trains de chenilles hydrauliques, individuellement directionnels et réglables en hauteur apportant une grande précision tant pour l avance que pour la pose du béton. 12 TALOCHE LONGITUDINALE Taloche longitudinale permettant de produire une surface parfaitement lisse. 11 POUTRE CORRECTRICE Poutre correctrice entraînée par un arbre excentrique permettant d égaliser les irrégularités.

4 POSTE DE CONDUITE Poste de conduite ergonomique traversant pour un travail à la fois productif et sans effort. 5 GROUPE D ENTRAÎNEMENT Moteur diesel puissant et économe assurant toujours une pose de béton à la puissance et au couple optimaux. 4 6 RÉPARTITION DU BÉTON Lame de répartition assurant la répartition homogène du béton posé devant le coffrage sous la machine. 5 6 7 9 8 10 7 VIBREURS Vibreurs électriques pour un compactage optimal du béton. 10 INSERTEUR DE BARRES DE LIAISON LATÉRALES Insertion automatique de barres de liaison latérales pour la pose de plaque adjacentes. 9 GOUJONNEUSE Insertion automatique de goujons destinés à garantir le niveau des plaques adjacentes. 8 COFFRAGE GLISSANT INSET Coffrage glissant Inset pour la pose entre les trains de chenilles, à monter sous la machine.

La performance en ligne de mire. LE TRAFIC ROUTIER NE CESSE D AUGMENTER. LE PROGRÈS TECHNOLOGIQUE VA DE PLUS EN PLUS VITE. UN ÉVENTAIL DE POSSIBILITÉS DE PLUS EN PLUS LARGE S OFFRE À VOUS ÉGALEMENT DANS LE DOMAINE DE LA POSE DE CHAUSSÉES EN BÉTON. AVEC NOS TECHNOLOGIES MODERNES, NOUS PAR- TICIPONS ACTIVEMENT À CETTE ÉVOLUTION. AVEC LA MACHINE À COFFRAGE GLISSANT SP 1200. LA FABRIQUE À CHAUSSÉES MOBILE. UNE COMPÉTENCE HAUTEMENT AUTOMATISÉE EN POSE DE BÉTON. POUR DES CHAUSSÉES STABLES ET DURABLES. LA SP 1200 L INCARNATION DE LA PERFORMANCE.

06 07 1 Des chaussées en béton de premier choix à des coûts minimes RENTABILITÉ, QUALITÉ ET SOUPLESSE La mesure de toutes choses en matière de pose parfaite de chaussées en béton d une largeur maximum de 12,0 m est sans aucun doute l innovante machine à coffrage glissant SP 1200. Cette usine mobile de construction routière génère des chaussées d une excellente qualité et d une grande longévité à des coûts de production imbattables. La simplicité de commande ainsi que les fonctions automatiques de la machine garantissent des résultats précis et homogènes. La rentabilité élevée de la SP 1200 repose sur un concept de machine extrêmement souple, assurant une transformation rapide de la machine, des possibilités d extension modulaire ainsi qu une maintenance réduite. Il n est donc pas étonnant que la diversité des applications de la SP 1200 en fasse une machine rapidement payante. Mais le clou de cet ensemble reste le concept intelligent de chargement autonome, qui permet de charger confortablement la machine en un temps record sans intervention coûteuse de grues de chargement.

2 1 La SP 1200 pose avec efficacité des chaussées en béton d excellente qualité. 2 La conception moderne de notre machine à coffrage glissant est garante de rendements journaliers élevés.

08 09 Des fonctions automatiques pour des chaussées de qualité constante PEU DE MAIN D ŒUVRE REQUISE La SP 1200 se distingue par un haut niveau d automatisation ainsi que par une technologie fiable. Tout d abord, la lame de répartition assure l étalage homogène du béton sur toute la largeur de pose avant que le coffrage glissant ne le façonne pour former la nouvelle chaussée. Pendant la pose, le béton est compacté par des vibreurs électriques à haute fréquence. En fonction des spécifications requises, la SP 1200 place des goujons, armatures longitudinales et latérales dans le béton encore frais par vibration, à intervalles précis et librement sélectionnables. Enfin, les taloches transversale et longitudinale se chargent du travail de finition, produisant un revêtement en béton parfaitement plan. Bref : Le niveau élevé d automatisation garantit un déroulement optimal des opérations et le conducteur peut se concentrer pleinement sur la surveillance de la pose. Pour améliorer l adhérence de la chaussée, WIRTGEN propose des machines de traitement de surface qui structurent le revêtement, puis répandent une dispersion.

1 2 1 Guidée par un fil de référence, la SP 1200 garantit des résultats finaux de haute précision. 2 La lame de répartition étale le béton de façon homogène. 3 4 3 Les fonctions automatisées garantissent un déroulement optimal des opérations. 4 Une machine autonome de traitement de surface passe une toile de jute ou une brosse sur le revêtement tout en répandant un agent anti-évaporation.

10 11 Avec sa largeur de pose modulable, la SP 1200 est dotée de talents multiples CHÂSSIS DE LA SP 1200 OFFRANT UNE LARGEUR DE TRAVAIL TOTALE DE 4,0 M À 8,0 M EXTENSIONS TÉLESCOPIQUES RENTRÉES ET ENTIÈREMENT SORTIES CHÂSSIS DE LA SP 1200 AVEC ÉLÉMENTS DE RALLONGE, OFFRANT UNE LARGEUR DE TRAVAIL TOTALE DE 8,0 M À 12,0 M EXTENSIONS TÉLESCOPIQUES RENTRÉES ET ENTIÈREMENT SORTIES

LA SOUPLESSE, SYNONYME D UN VASTE CHAMP D APPLICATIONS Confirmée dans la pratique, la machine à coffrage glissant SP 1200 répond à toutes les attentes en matière de souplesse. À l aide du châssis télescopique réglé par commande hydraulique, il est possible de réaliser sans aucun problème des largeurs de travail allant de 4,0 m à 8,0 m avec l équipement de série. Avec les éléments de rallonge disponibles en option, la pose de béton ne connaît presque plus de limites. Le système à conception modulaire permet alors d atteindre des largeurs de pose allant jusqu à 12,0 m. La transformation pour passer à une autre largeur de pose ne prend que peu de temps : grâce aux changements d équipements simples à effectuer, la SP 1200 se métamorphose rapidement pour sa prochaine mission. En version standard, l épaisseur de pose maximum est de 450 mm. Le réglage des groupes chargés de l introduction des goujons et des armatures longitudinales et latérales, ainsi que du nombre de vibreurs, en fonction de l application, s effectue en un tour de main. La conception modulaire de l équipement de bétonnage permet également de poser des chaussées avec un profil à deux dévers présentant jusqu à 3 % de pente transversale.

12 13 Le chargement intelligent autonome EXEMPLE DE CHARGEMENT DE LA MACHINE

RENDEMENT MAXIMAL POUR NOS CLIENTS Les considérations pratiques font partie intégrante de la philosophie de WIRTGEN. La meilleure preuve en est la SP 1200 et sa technique innovante de chargement autonome. Dotée de cette application, la machine se place elle-même confortablement sur un porte-char. En outre, les dimensions de transport du châssis peuvent être considérablement réduites en rentrant les bras télescopiques hydrauliques. La rapidité de chargement et de déchargement de la machine mobile à coffrage glissant permet de gagner du temps lors des changements du chantier. Lors de la transformation de l unité de chargement réglable en hauteur, composée de la goujonneuse, du poussoir à armatures et des taloches, il n est pas nécessaire d avoir une grue de chargement coûteuse. Pour le démontage, par exemple, l unité de chargement s abaisse toute seule sur le porte-char. Après être démontée du châssis, l unité est donc déjà posée sur la plateforme, et prête au transport. EXEMPLE DE CHARGEMENT DU GROUPE GOUJONNEUSE / POUSSOIR D ARMATURES / TALOCHES (UNITÉ DE CHARGEMENT)

Caractéristiques techniques 14 15 SP 1200 Domaine d utilisation Chaussées Répartition du béton Lame de répartition pour largeur de travail 4 000 à 12 000 mm Équipement de pose de chaussée Largeur de travail 4 000 à 12 000 mm * 1 Hauteur de pose 0 à 450 mm * 1 Réglage des profils à deux dévers 0 à 3% Goujonneuse Largeur de travail 4 000 à 12 000 mm * 2 Diamètre des goujons 20 à 40 mm * 2 Longueur de goujon 450 à 600 mm * 2 Poussoir d armatures intermédiaires Diamètre des barres 20 à 40 mm * 3 Longueur barre de liaison 400 à 1 200 mm * 3 Inserteur de barres de liaison latérales Diamètre des barres 20 à 40 mm * 3 Longueur barre de liaison 400 à 800 mm * 3 Poutre correctrice Largeur de travail 4 000 à 12 000 mm Taloche longitudinale Largeur de travail 4 000 à 12 000 mm Vibration Raccords pour vibreurs électriques Nombre de vibreurs électriques, coudés Générateur de hautes fréquences 24, 36 maximum (en option) 6, 36 maximum (en option) 80 kva Moteur Fabricant Cummins Type QSC-8.3 C-300 Refroidissement Eau Nombre de cylindres 6 Puissance nominale à 2 100 tr / min 224 kw / 300 HP / 305 ch Cylindrée 8 300 cm 3 Consommation théorique de carburant maximum Consommation carburant aux 2 / 3 de la charge 61 l / h 40 l / h Norme d émission EU stage 3a / US Tier 3 Système électrique 24 V

SP 1200 Capacité des réservoirs Réservoir de carburant Réservoir d huile hydraulique Réservoir d eau 420 l 305 l 1 100 l Caractéristiques de l avancement Vitesse de travail Vitesse d avancement 0 à 5,9 m / min 0 à 23,5 m / min Trains de chenilles Nombre 4 Angle de rotation pour le transport ± 90 Dimensions (L x l x h) 2 100 x 430 x 720 mm Réglage en hauteur de la machine Réglage hydraulique maximum de la hauteur 1 000 mm Dimensions de transport (L x l x h) Machine avec coffrage pour chaussée, avec lame de répartition, min. Machine avec coffrage pour chaussée, avec lame de répartition, max. 7 500 x 3 500 x 3 250 mm 15 500 x 3 500 x 3 250 mm Poids de la machine * 4 Poids en marche CE * 5 (avec dispositif de répartition de béton, avec moule, avec taloches transversale et longitudinale, sans goujonneuse), 9,0 m 66 000 kg Poids en marche CE * 5 (avec dispositif de répartition de béton, avec moule, avec taloches transversale et longitudinale, avec goujonneuse et poussoir d armatures), 9,0 m 74 000 kg Poids en marche CE * 5 (avec dispositif de répartition de béton, avec moule, avec taloches transversale et longitudinale, sans goujonneuse), 12,0 m 69 000 kg Poids en marche CE (avec dispositif de répartition de béton, avec moule, avec taloches transversale et longitudinale, avec poussoir d armatures), 12,0 m 78 000 kg * 1 = Autres géométries de pose en déport et application spéciale sur demande * 2 = La plage de dimensions indiquée pour le goujon peut être utilisée dans sa totalité, autres dimensions possibles sur demande, les goujonneuses sont configurées selon les exigences spécifiques du client * 3 = La plage de dimensions indiquée pour la barre de liaison peut être utilisée dans sa totalité, autres dimensions possibles sur demande, les inserteurs de barres de liaison longitudinales ou latérales sont configurés selon les exigences présélectionnées du client * 4 = Les poids dépendent des équipements et de la largeur de travail * 5 = Poids de la machine, réservoirs d eau et de carburant à moitié pleins, conducteur (75 kg), outillage de bord

Dimensions 16 17 Direction de travail 3 450 4 270 10 840 720 Machine à coffrage glissant SP 1200 avec dispositif d insertion de goujons (DBI) Dimensions en mm

Direction de travail 2 100 650 Largeur de travail : 4 000 12 000 Largeur de travail + 1 300 650 Machine à coffrage glissant SP 1200 avec dispositif d insertion de goujons (DBI) Dimensions en mm

Équipements de série 18 19 Machine de base Réservoir de carburant de 420 l Réservoir d huile hydraulique de 305 l Système électrique (24 V) Refroidisseur d huile hydraulique séparé Réducteur principal avec trois axes de sortie Deux pompes hydrauliques à commande par servovanne, circuit fermé, pour la transmission (2 circuits indépendants) Une pompe hydraulique à commande par servovanne, circuit fermé, pour l entraînement de la lame de répartition Une pompe hydraulique à commande par servovanne, circuit fermé, pour l entraînement du générateur haute fréquence Une pompe régulée en fonction de la pression, circuit ouvert, pour toutes les fonctions de vérin Une pompe à engrenages pour le ventilateur du refroidisseur d huile Générateur haute fréquence, 80 KVA, 110 V, 200 Hz, à moteur d entraînement hydraulique, pour max. 36 aiguilles vibrantes pour le vibrage du béton et 32 pour le DBI et le TBI Châssis principal et réglage de nivellement Conception robuste, télescopique en continu des deux côtés pour l accueil de moules entre les trains de chenille de 4 m à 8 m de large L ajout d élargisseurs de châssis permet de monter des moules atteignant 12 m de largeur de travail Chenille et attaches de chenille Quatre trains de chenilles à entraînement hydraulique, 2,075 m de long avec patins en polyuréthane de 0,43 m de large, démultiplication 1 :305, moteur hydraulique à deux niveaux de vitesse Vitesse de pose réglable en continu de 0 à 5,5 m / mn Vitesse de transfert réglable en continu de 0 à 22 m / mn Quatre vérins de nivellement avec course de 0,95 m = Équipements de série = Équipements de série, remplaçable au choix par équipements en option = Équipements en option

Commande machine, nivellement et direction Système de commande numérique à affichage à cristaux liquides, qui indique à l utilisateur via un menu toutes les informations nécessaires et lui permet de procéder aux paramétrages, par ex. pour le choix de langues étrangères (D / GB / F / E / NL) Nivellement et direction électro-hydrauliques proportionnels via le système API y compris quatre (4) palpeurs de nivellement, deux (2) palpeurs de direction Suspensions de palpeur, réglables en hauteur et en portée Répartition du béton pour coulage de chaussées Lame de répartition 4 m Vibration 6 vibreurs électriques coudés (D76) Equipement de betonnage pour coulage de chaussées Version sans commande de panneau frontal Moule, base 4 m Poutre correctrice oscillante 4 m Taloche 4 m Divers Kit éclairage de 5 projecteurs halogène 24V Peinture standard blanc crème RAL 9001 = Équipements de série = Équipements de série, remplaçable au choix par équipements en option = Équipements en option

Équipements en option 20 21 Chenille et attaches de chenille Elargisseurs de châssis pour largeurs de travail 8 m 12 m Commande machine, nivellement et direction Palpeur à patin, 2 unités Palpeur à patin, 4 unités Répartition du béton pour coulage de chaussées Version sans unité de répartition du béton Lame de répartition - élargisseur 0,25 m Lame de répartition - élargisseur 0,50 m Lame de répartition - élargisseur 1,00 m Lame de répartition - élargisseur 1,50 m Vibration Vibreur électrique coudé (D76) Equipement de betonnage pour coulage de chaussées Commande de panneau frontal automatique pour moule à béton Moule, base 4 m - avec profil en toit Moule - élargisseur 0,25 m Moule - élargisseur 0,50 m Moule - élargisseur 1,00 m Moule - élargisseur 1,50 m Exécution sans moule Coffrage en profondeur pour revêtements en béton de 0,35 m à 0,40 m d épaisseur Poutre correctrice oscillante 4 m, avec profil en toit Poutre correctrice oscillante - élargisseur 0,25 m Poutre correctrice oscillante - élargisseur 0,50 m Poutre correctrice oscillante - élargisseur 1,00 m Poutre correctrice oscillante - élargisseur 1,50 m Exécution sans poutre correctrice oscillante Taloche - élargisseur 0,25 m Taloche - élargisseur 0,50 m Taloche - élargisseur 1,00 m Taloche - élargisseur 1,50 m Exécution sans taloche Commande électr. pr dispositif d insertion de goujons DBI et dispositif d insertion de tirants d ancrage TBI = Équipements de série = Équipements de série, remplaçable au choix par équipements en option = Équipements en option

Equipement de bétonnage pour coulage de chaussées Dispositif d insertion de goujons automatique sans profil en toit, base 4,00 m Dispositif d insertion de goujons automatique avec profil en toit, base 4,00 m Dispositif d insertion de goujons (DBI) - élargisseur 0,25 m Dispositif d insertion de goujons (DBI) - élargisseur 0,50 m Dispositif d insertion de goujons (DBI) - élargisseur 1,00 m Dispositif d insertion de goujons (DBI) - élargisseur 1,50 m Cadre-plancher de goujonneuse (DBI) pour largeur de pose 4,00 m Cadre-plancher de goujonneuse (DBI) pour largeur de pose 5,00 m Cadre-plancher de goujonneuse (DBI) pour largeur de pose 6,00 m Cadre-plancher de goujonneuse (DBI) pour largeur de pose 7,00 m Cadre-plancher de goujonneuse (DBI) pour largeur de pose 8,00 m Cadre-plancher de goujonneuse (DBI) pour largeur de pose 9,00 m Cadre-plancher de goujonneuse (DBI) pour largeur de pose 10,00 m Cadre-plancher de goujonneuse (DBI) pour largeur de pose 11,00 m Cadre-plancher de goujonneuse (DBI) pour largeur de pose 12,00 m Commande électr. pr dispositif d insertion de goujons DBI et dispositif d insertion de tirants d ancrage TBI Dispositif d insertion de tirants d ancrage pr joints longitud., max. ø 12 25 mm, long. 800 1 200 mm Dispositif d insertion de tirants d ancrage latéraux pr tirants droits, max. ø 35 mm, long. 800 mm Poste de conduite Canopy pluie / soleil pour poste de conduite Divers Peinture 1 teinte (RAL à définir) Peinture 2 teintes (RAL à définir) Peinture en max. 2 teintes et châssis à vos couleurs (RAL à définir) Installation de lavage haute pression, 800 l Ventilation de l armoire électrique 4 projecteurs halogène 110 V, 500 W Grue, entraînement hydraulique Système de tension du fil, complet, avec 1 000 m de câble d acier Deuxième treuil pour nivellement de la machine via deux câbles en acier Taux journalier de mise en service Emballage export = Équipements de série = Équipements de série, remplaçable au choix par équipements en option = Équipements en option

Illustrations et textes non contractuels, pouvant contenir des équipements en option. Sous réserve de toutes modifications techniques. Rendements dépendent des conditions d emploi. Nr. 2505089 FR-01/16 by WIRTGEN GmbH 2016. Imprimé en Allemagne. WIRTGEN GmbH Reinhard-Wirtgen-Str. 2 53578 Windhagen Allemagne Tél: +49 (0) 26 45 / 131-0 Telefax: +49 (0) 26 45 / 131-392 Internet: www.wirtgen.com E-Mail: info@wirtgen.com