Installation instructions, accessories N d'instructions 31330747 Version N de pièce 1.3 31399130, 31330743 Aide au stationnement, pilote Volvo Car Corporation Aide au stationnement, pilote- 31330747 - V1.3 Page 1 / 68
Outils spéciaux 999 5919 Extrac. (joint-pignon, cames-vileb.)b200-6304 Numéro d'outil :999 5919 Description de l'outil :Extrac. (joint-pignon, cames-vileb.)b200-6304 Tableaux d'outils :46 999 7234 Fouloir creux Numéro d'outil :999 7234 Description de l'outil :Fouloir creux Tableaux d'outils :80 999 7392 Poinçon Numéro d'outil :999 7392 Description de l'outil :Poinçon Tableaux d'outils :80 951 2950 PISTOLET ENCOLLEUR (LOT) Numéro d'outil :951 2950 Description de l'outil :PISTOLET ENCOLLEUR (LOT) Tableaux d'outils :08 Matériel Dénomination N de pièce Ruban masque Isopropanole 1161721 Apprêt adhésif, plastique 31335448 Papier abrasif P1000 Peinture de retouche d'origine Volvo Vernis clair à 2 composants 31335447 Activateur 8637076 Colle 9511027 Tuyau mélangeur 1161730 Ruban électrique Équipement Page 2 / 68
IMG-242205 IMG-345497 IMG-239660 IMG-374254 Page 3 / 68
IMG-374253 Page 4 / 68
Informations 1 Lire toute la notice avant de commencer l'installation. Les notes et les textes de mise en garde sont là pour votre sécurité et pour réduire le risque de détérioration lors de l'installation. Vérifier que tous les outils mentionnés dans la notice sont disponibles avant de commencer l'installation. Certaines étapes ne sont présentées qu'en images. Les étapes plus complexes sont accompagnées d'un texte explicatif. Si vous rencontrez des difficultés avec la notice ou l'accessoire, contactez votre revendeur Volvo. Conditions 2 Lors de l'installation, la voiture doit avoir une température de 20 C. Une fois la pose effectuée, la voiture ne doit pas être lavée pendant 48 h. Une fois la pose effectuée, la voiture ne doit pas être utilisée pendant 2 h. Ce kit peut contenir des pièces qui ne seront pas utilisées lors de l'installation. Symbolique des couleurs 3 Note! Cette carte de couleurs (en impression couleur et en version électronique) indique la signification des différentes couleurs utilisées sur les images illustrant les étapes de la méthode.. S'utilise pour la pièce ciblée, la pièce qui doit faire l'objet d'une manipulation.. Est utilisé pour couleurs complémentaires, lorsqu'il est nécessaire de montrer ou de différencier d'autres pièces.. S'utilise pour les éléments de fixation devant être démontées/montées. Il peut s'agir de vis, de clips, de contacteurs, etc. IMG-363036. Est utilisé lorsque la pièce n'est pas complètement déposée du véhicule, mais accrochée de côté. Page 5 / 68
. S'utilise pour les outils standard et les outils spéciaux. est utilisée comme couleur d'arrière-plan sur les pièces de véhicule. Peinture 4 Utiliser:, Ruban masque IMG-372923 5 Utiliser:, Ruban masque IMG-374238 Page 6 / 68
6 Nettoyer la surface. Utiliser: 1161721, Isopropanole IMG-372922 7 Nettoyer la surface. Utiliser: 1161721, Isopropanole IMG-374239 8 Utiliser: 31335448, Apprêt adhésif, plastique Voir également les instructions sur le récipient. IMG-372924 Page 7 / 68
9 Utiliser: 31335448, Apprêt adhésif, plastique Voir également les instructions sur le récipient. IMG-374240 10 IMG-374256 11 Nettoyer la surface. Utiliser: 1161721, Isopropanole Laisser sécher. IMG-358471 Page 8 / 68
12 Dépolir doucement la surface. Utiliser:, Papier abrasif P1000 IMG-358470 13 Nettoyer la surface. Utiliser: 1161721, Isopropanole Laisser sécher. Éviter de toucher la surface. IMG-358471 Page 9 / 68
14 Prudence! Protéger de la peinture les surfaces de contact des raccords. Note! Peindre les capteurs du même code couleur que le véhicule. Utiliser:, Peinture de retouche d'origine Volvo N'utiliser que du vernis de base. Utiliser: 31335447, Vernis clair à 2 composants Voir également les instructions sur le récipient. IMG-374283 15 Prudence! La peinture doit d'abord sécher après la mise en peinture. IMG-374285 16 Note! Utiliser la couleur conformément au code couleur du véhicule. Utiliser:, Peinture de retouche d'origine Volvo N'utiliser que du vernis de base. Utiliser: 31335447, Vernis clair à 2 composants Voir également les instructions sur le récipient. IMG-372924 Page 10 / 68
17 Note! Utiliser la couleur conformément au code couleur du véhicule. Utiliser:, Peinture de retouche d'origine Volvo N'utiliser que du vernis de base. Utiliser: 31335447, Vernis clair à 2 composants Voir également les instructions sur le récipient. IMG-374240 18 Retirez le ruban adhésif. IMG-372921 19 Retirez le ruban adhésif. IMG-374242 Page 11 / 68
Dépose 20 Note! Vue d'orientation IMG-371925 21 Mesurer et repérer comme indiqué sur l'illustration. Utiliser: Pointe à tracer IMG-371924 Page 12 / 68
22 IMG-371923 23 Utiliser outil spécial: T9995919, Extrac. (joint-pignon, camesvileb.)b200-6304 IMG-371812 24 IMG-371813 Page 13 / 68
Montage des accessoires 25 Poser la pièce du kit d'accessoires. IMG-371811 Dépose 26 Sur une voiture avec volant à droite, les étapes de la dépose s'effectuent du côté opposé et/ou en inversant la gauche et la droite. 27 Mettre la clé de contact en position I. IMG-332194 Page 14 / 68
28 Ouvrez le capot. Lever la voiture. IMG-358537 29 Tourner la roue vers l'intérieur. IMG-341912 30 Retirez les vis. IMG-358491 Page 15 / 68
31 Tourner la roue vers l'intérieur. IMG-341916 32 Retirez les vis. IMG-358492 33 Écarter l'aile intérieure. IMG-341918 Page 16 / 68
34 Attention! Être prêt à ramasser le liquide qui coule. Prendre un morceau de tuyau de lave-glace. Faire en noeud et le mettre sur la pompe lave-glace pour éviter que le réservoir de liquide lave-glace ne se vide. IMG-372674 35 Mettre la clé de contact en position 0. IMG-332193 Page 17 / 68
36 Localiser les éventuels connecteurs. IMG-374321 37 Débrancher les connecteurs. IMG-372692 38 IMG-372997 Page 18 / 68
39 IMG-372996 40 Lever la voiture. Déposer les attaches. Retirez les vis. IMG-358506 41 IMG-358531 Page 19 / 68
42 Déposer les attaches. IMG-358536 43 Retirez les vis. IMG-358542 Page 20 / 68
44 Déposer les attaches. IMG-358541 45 Prudence! Poser la gaine de pare-chocs sur un support approprié. IMG-359127 Montage des accessoires Page 21 / 68
46 Localiser les repères de positionnement. IMG-374186 47 Marquer au centre. Utiliser: Pointe à tracer IMG-374188 48 IMG-374189 Page 22 / 68
49 Prudence! La partie tranchante de l'outil doit être sur la face extérieure de la gaine. Utiliser outil spécial: T9997234, Fouloir creux IMG-374190 50 Note! Assurez-vous que les repères sont en face l'un de l'autre et qu'ils sont orientés vers le haut quand l'outil est utilisé. Utiliser outil spécial: T9997392, Poinçon IMG-372928 51 Prudence! La partie tranchante de l'outil doit être sur la face extérieure de la gaine. IMG-374191 Page 23 / 68
52 Note! Assurez-vous que les repères sont en face l'un de l'autre et qu'ils sont orientés vers le haut quand l'outil est utilisé. Utiliser: Pince multiprise IMG-372932 53 Nettoyer les surfaces. Utiliser: 1161721, Isopropanole Laisser sécher. IMG-374192 Page 24 / 68
54 Appliquez une couche fine et uniforme. Utiliser: 8637076, Activateur Laisser sécher pendant au moins 10 minutes. IMG-374193 55 Appliquez une couche fine et uniforme. Utiliser: 8637076, Activateur Laisser sécher pendant au moins 10 minutes. IMG-374194 56 Appliquez une couche fine et uniforme. Utiliser: 8637076, Activateur Laisser sécher pendant au moins 10 minutes. IMG-374195 Page 25 / 68
57 Nettoyer les surfaces. Utiliser: 1161721, Isopropanole Laisser sécher. IMG-371733 58 Nettoyer les surfaces. Utiliser: 1161721, Isopropanole Laisser sécher. IMG-374312 59 Nettoyer les surfaces. Utiliser: 1161721, Isopropanole Laisser sécher. IMG-374294 Page 26 / 68
60 Appliquez une couche fine et uniforme. Utiliser: 8637076, Activateur Laisser sécher pendant au moins 10 minutes. IMG-371738 61 Appliquez une couche fine et uniforme. Utiliser: 8637076, Activateur Laisser sécher pendant au moins 10 minutes. IMG-374313 Page 27 / 68
62 Appliquez une couche fine et uniforme. Utiliser: 8637076, Activateur Laisser sécher pendant au moins 10 minutes. IMG-374295 Dépose 63 Sur une voiture avec volant à droite, les étapes de la dépose s'effectuent du côté opposé et/ou en inversant la gauche et la droite. 64 Déposer le panneau. IMG-356946 Page 28 / 68
65 Débrancher le(s) connecteur(s) s'il y a lieu. IMG-356947 66 Déposer le panneau. IMG-358478 67 Déposer le panneau. IMG-358482 Page 29 / 68
68 Poussez la moquette sur un côté. IMG-358485 69 Localiser le passe-câble sous la plaque d'insonorisation. IMG-373263 70 Effectuer une coupe dans l'isolant. IMG-373265 Page 30 / 68
71 Déplier l'isolant. IMG-373262 72 IMG-373264 Page 31 / 68
73 Répétez la procédure de l'autre côté. IMG-369020 74 IMG-369022 Véhicuel avec banquette arrière chauffante Page 32 / 68
75 Débrancher le connecteur. Répétez la procédure de l'autre côté. IMG-369029 Tous les véhicules 76 IMG-372960 Page 33 / 68
77 IMG-355927 78 IMG-355932 79 Note! Vue d'orientation IMG-372962 Page 34 / 68
80 Déposer le panneau. IMG-372961 81 Note! Vue d'orientation IMG-372964 82 IMG-372963 Page 35 / 68
Véhicules avec volant à droite 83 IMG-366386 84 IMG-366507 Page 36 / 68
85 IMG-369878 86 IMG-369033 Tous les véhicules Page 37 / 68
87 Détacher le panneau. IMG-372965 88 Détacher le panneau. IMG-372966 89 IMG-368833 Page 38 / 68
90 Répétez la procédure de l'autre côté. IMG-360944 91 IMG-360951 92 IMG-366366 Page 39 / 68
93 Retirez les vis. IMG-355946 94 Déposer le panneau. IMG-356006 Page 40 / 68
95 Détacher le panneau. IMG-373665 96 Démonter le contacteur, si présent. IMG-373664 97 Déposer le panneau. IMG-355942 Page 41 / 68
98 Déposer le panneau. IMG-356008 99 Démonter le contacteur, si présent. IMG-356009 100 Déposer le panneau. IMG-356007 Page 42 / 68
101 IMG-373178 102 Déposer les écrous. IMG-373168 Page 43 / 68
103 IMG-358046 104 Note! Le nombre de connecteurs peut varier en fonction du niveau d'équipement du véhicule. Débrancher le(s) connecteur(s) s'il y a lieu. IMG-361263 105 La pièce ne sera pas réutilisée. IMG-373318 Page 44 / 68
Montage des accessoires 106 Note! Assurez-vous que le ruban adhère au support. Poser la pièce du kit d'accessoires. IMG-371946 107 Note! Assurez-vous que le ruban adhère au support. Poser la pièce du kit d'accessoires. IMG-374314 Page 45 / 68
108 Note! Assurez-vous que le ruban adhère au support. Poser la pièce du kit d'accessoires. IMG-374296 109 Note! Préparer et poser un support à la fois. 110 Nettoyer la surface. Utiliser: 1161721, Isopropanole Laisser sécher. IMG-371943 Page 46 / 68
111 Enlever le film protecteur. IMG-371969 112 Attention! Utiliser des gants de protection. Attention! Assurer une ventilation suffisante. Utiliser outil spécial: T9512950, PISTOLET ENCOLLEUR (LOT) Utiliser: 9511027, Colle Utiliser: 1161730, Tuyau mélangeur IMG-371927 113 Note! Observer l'emplacement. IMG-374339 Page 47 / 68
114 Note! Observer l'emplacement. IMG-374340 115 Note! Observer l'emplacement. IMG-374345 116 Note! Observer l'emplacement. IMG-374346 Page 48 / 68
117 Note! Presser uniquement aux endroits de positionnement du ruban. IMG-374349 118 Note! Presser uniquement aux endroits de positionnement du ruban. IMG-374355 119 Note! Préparer et poser un support à la fois. Page 49 / 68
120 IMG-374324 121 Enlever le film protecteur. IMG-374326 122 Note! Observer l'emplacement. IMG-374362 Page 50 / 68
123 IMG-374356 124 Note! Assurez-vous que le ruban adhère au support. IMG-340694 125 Note! Maintenir la pièce aux flèches de repérage lors de la dépose de l'outil. IMG-374357 Page 51 / 68
126 Mettre le conduit en place dans la gaine de bouclier sans serrer le conduit. Tirer le faisceau de câbles le long du faisceau de câbles en place. RHD : Poser le faisceau de câbles en inversant la droite et la gauche. IMG-374365 127 IMG-374320 Page 52 / 68
128 IMG-374318 129 Répétez la procédure de l'autre côté. IMG-372586 130 Répétez la procédure de l'autre côté. IMG-374368 Page 53 / 68
131 Répétez la procédure de l'autre côté. IMG-374369 Option 1 132 IMG-372720 Page 54 / 68
133 IMG-372721 Option 2 134 IMG-373324 Tous les véhicules Page 55 / 68
135 Fixer le câble. Répétez la procédure de l'autre côté. IMG-374380 Concerne gaine de pare-chocs sans faisceau de câbles 136 Fixer le câble. IMG-374385 Concerne gaine de pare-chocs avec faisceau de câbles Page 56 / 68
137 Fixer le câble. IMG-374386 Pose 138 Placer la gaine du pare-chocs en position de montage. Posez les vis. Brancher le flexible. Brancher les connecteurs. IMG-362480 Montage des accessoires 139 Sur une voiture avec volant à droite, les étapes s'effectuent du côté opposé et/ou en inversant la gauche et la droite. Page 57 / 68
140 Utiliser:, Ruban électrique IMG-373258 141 Brancher le connecteur. IMG-362471 142 Faire passer le câble. Tirer le faisceau de câbles le long du faisceau de câbles en place. Fixer le câble. IMG-362491 Page 58 / 68
143 IMG-362486 144 Tirer le faisceau de câbles le long du faisceau de câbles en place. Fixer le câble. IMG-362497 145 Faire passer le câble. IMG-362501 Page 59 / 68
146 IMG-372722 147 Faire passer le câble. Utiliser: Manchon IMG-372724 Page 60 / 68
148 IMG-373255 149 IMG-373254 150 Effectuer une coupe dans l'isolant. IMG-373274 Page 61 / 68
151 Déplier l'isolant. IMG-373284 152 Prudence! Assurez-vous que le fil est placé de sorte qu'il ne soit pas endommagé par la chaleur ou l'usure. Introduire le câble dans l'habitacle, ajuster la longueur de câble jusqu'au compartiment moteur et loger le passe-câble en caoutchouc. Fixer le câble. IMG-362516 153 Tirer le faisceau de câbles le long du faisceau de câbles en place. Fixer le câble. IMG-360732 Page 62 / 68
154 Tirer le faisceau de câbles le long du faisceau de câbles en place. IMG-373187 Véhicules avec volant à droite 155 Poussez la moquette sur un côté. IMG-373192 Page 63 / 68
156 IMG-373189 Tous les véhicules 157 Tirer le faisceau de câbles le long du faisceau de câbles en place. Fixer le câble. IMG-373252 Véhicules avec volant à gauche Page 64 / 68
158 Retirez le ruban adhésif. Brancher les extrémités du faisceau de câbles au connecteur comme suit. IMG-361341 Véhicules avec volant à droite 159 Retirez le ruban adhésif. Brancher les extrémités du faisceau de câbles au connecteur comme suit. IMG-361342 Tous les véhicules Page 65 / 68
160 Un déclic confirme que la pièce est dans la bonne position. IMG-361376 161 IMG-361377 162 Poser la pièce du kit d'accessoires. IMG-373319 Page 66 / 68
163 Brancher le câble acheminé. Brancher les connecteurs. IMG-361267 164 Fixer une éventuelle surlongueur au faisceau de câbles. IMG-373253 165 Télécharger le logiciel (l'application) de la fonction de l'accessoire suivant les informations de Service de VIDA. Commander et télécharger le logiciel selon : 31330849 IMG-242268 Page 67 / 68
Pose 166 Reposer les pièces déposées dans l'ordre inverse. Page 68 / 68