Interfaces StarPORT-700 et StarFAX-100 Guide sommaire de l utilisateur Version 1.0 Le 29 mai 2004 Note : L information que contient le présent document s applique aux interfaces StarFax-100 et StarPort-700, lesquelles sont parfois désignées par les codes UCH-300 Lite et UCH-300. Copyright Globlastar LLC., 2004. GS-04-100 Numéro de référence : Guide de l utilisateur SFX-100 29-05-04
1 Information générale Les interfaces StarPORT -700 et StarFAX -100 (** Indique les caractéristiques que seule l interface StarPORT-700 possède) 1. Vue de face Voyants DEL (1-4) Écran ACL Haut -parleur Porte du logement de la pile (au dos de l interface) ** Port Compact Flash (au bas de l interface) 2. Vue latérale côté droit 3. Vue en plongée ** Port USB Prise pour adaptateur c.a. **RJ45 Port réseau Port de télécopie (pour le câble du télécopieur) Commutateur à trois positions Port série DB9 (pour le câble de données branché sur le téléphone par satellite)
1.1 Concept Nous vous remercions d avoir acheté le concentrateur universel d interfaces de communication (UHC) StarFAX-100 ou StarPORT-700. La principale fonction de l interface StarFAX-100 est d agir comme interface de télécopie pour permettre à l utilisateur d envoyer et de recevoir des télécopies par l entremise du réseau satellitaire de Globalstar. De plus, l interface StarPORT-700 peut également remplir les fonctions de routeur de réseaux et et d interface de périphériques, ce qui lui permet de servir pour des applications de transmission de données plus sophistiquées. Comme l interface StarFAX-100 sert principalement pour diverses applications de télécopie uniquement, au moment de l expédition, seuls ses ports de télécopie (RJ11) et série (DB9) sont prêts à servir. Dans le cas de l interface StarPORT-700, cependant, les connexions et les ports suivants sont prêts à servir : Série (DB9) Télécopie Ethernet (RJ45) USB Compact Flash Chacun de ces ports peut être configuré comme port Globalstar ou «réseau»; les autres ports sont alors utilisés comme ports «locaux». 1.2 Applications des produits L interface StarFAX-100 peut effectuer les opérations suivantes : Transmission de données, Transmission de documents par télécopie. Lorsque ses ports additionnels sont activés, l interface StarPORT-700 peut effectuer les opérations suivantes : Transmission de documents par télécopie point à point (téléphone mobile à téléphone mobile), Acheminement au sein d un réseau (Ethernet ou réseau local sans fil), Agrégation de données. Pour connaître le numéro de version du produit, il suffit d appuyer sur le carré (#); la ligne du bas indique alors s il s agit de l interface StarPORT (UCH-300) ou de l interface StarFAX (UCH-300 LITE). 1.3 Clavier L interface possède 16 touches. Les jaunes servent principalement à la configuration; les autres sont des touches «d action», lesquelles concernent davantage le fonctionnement de l appareil. On peut BLOQUER le clavier en faisant glisser le commutateur jusqu à la position de verrouillage du clavier. Ainsi, les touches ne sont pas accidentellement enfoncées lors du transport de l appareil. Lorsque le commutateur se trouve à la position médiane, le clavier est fonctionnel. 1.4 Voyants DEL et écran ACL L appareil possède quatre voyants DEL, marqués 1,2,3,4. Pour la plupart des applications, ces voyants indiquent : 1. Contrôle de flux (allumé = le contrôle de flux se fait grâce au port d interface réseau), 2. Modem prêt (allumé = le port modem est prêt pour la réception d appels),
3. État du réseau (allumé = la connexion au réseau est établie, clignotant = la connexion est en cours d établissement), 4. Échec de l impression d une télécopie entrante (l intervention de l utilisateur est requise). La ligne au bas de l écran ACL indique le nombre de messages en mémoire. Le premier voyant correspond à la CORBEILLE ARRIVÉE (les messages en provenance du réseau); le deuxième, à la CORBEILLE DÉPART (les messages envoyés vers le réseau); le troisième nombre (à côté de la lettre "R" indique le nombre de messages qui ont été envoyés, mais dont la passerelle n a pas accusé réception (file attente d un accusé de réception); le dernier voyant correspond au nombre de messages dont la livraison a échoué (soit qu ils n ont pas été livrés ou pour lesquels une indication du statut n a pas été reçue après une longue période). 1.5 Mise à niveau du logiciel Il est POSSIBLE d ultérieurement mettre à niveau le logiciel de l interface StarFax-100. En effet, pour ajouter à l interface StarFax-100 les fonctionnalités de l interface StarPORT-700, il suffit de contacter un distributeur de Globalstar. (La disponibilité et le prix restent à déterminer.) 2 Application 2.1 Télécopie 2.1.1 Télécopie en mode différé Cette fonction implique que le document à télécopier est mémorisé, puis transmis par l entremise du réseau de données. 2.1.1.1 Notification La première étape de la configuration de la télécopie en mode différé est la détermination du type de notification à utiliser. La notification sert à deux fins : a. Indiquer le statut de livraison (télécopie en provenance d un téléphone mobile) b. Indiquer la présence d une télécopie entrante (à destination d un téléphone mobile). Deux mécanismes de notification sont possibles : 1. Service d envoi de messages courts : ce mécanisme sert simplement à «réveiller» le concentrateur universel d interfaces de communication, Sur réception d un message court en provenance du serveur de télécopie, l interface StarPORT/StarFAX établit des communications avec le serveur. Le propriétaire d un téléphone GSP-1600 ou d un nécessaire pour l auto GCK -1410 doit utiliser cette méthode de notification. 2. Appel direct : Le propriétaire d une unité fixe GSP -2900 doit utiliser cette méthode de notification. Le serveur de télécopie effectue alors une courte transmission de données pour activer l interface StarPORT/StarFAX. Un deuxième numéro de transmission de données doit être mis en service. S adresser à un distributeur de Globalstar pour en savoir davantage. Il faut indiquer à l interface du système central de gestion des opérations de la passerelle le mécanisme de notification approprié pour assurer le bon fonctionnement de l interface.
2.1.1.2 Télécopie en provenance d un téléphone mobile Cette fonction permet l utilisation d un télécopieur groupe 3 ordinaire pour envoyer des documents par l entremise du réseau de données. Après avoir branché un télécopieur groupe 3 sur le port modem RJ11, il faut attendre que le voyant DEL n o 2 soit allumé (ce qui indique que le port est prêt), puis décrocher le combiné du télécopieur et composer le numéro (1 + indicatif régional + NUMÉRO). 2.1.1.3 Télécopie à destination d un téléphone mobile Cette fonction est automatique. Lorsqu un utilisateur souscrit un plan tarifaire, un numéro de «BOÎTE AUX LETTRES» est attribué à l appareil. Lorsqu une télécopie est envoyée à la boîte aux lettres, un avis est envoyé à l appareil, lequel établit une connexion à la passerelle pour obtenir ce message. (NOTE : Ce numéro de BOÎTE AUX LETTRES de télécopie est un numéro DISTINCT aux États-Unis et diffère de celui du service mobile de transmission des données et de celui du téléphone par satellite. Comme il a été indiqué précédemment, un numéro de BOÎTE AUX LETTRES est attribué à l utilisateur lorsque le service de télécopie est établi.) Lorsque le message est entièrement téléchargé dans l appareil, celui-ci fait SONNER le télécopieur et imprime le message. Lorsque le télécopieur n est pas sous tension, qu il manque de papier ou qu il est simplement débranché, l utilisateur doit se servir du gestionnaire de messages pour obtenir la télécopie à imprimer. Fonctionnement Appels en provenance et à destination d un téléphone mobile From left to right: Télécopieur StarFax-100 ou StarPort -700 Globalstar Serveur de télécopie RTPC Télécopieur FAQ Lorsque j envoie une télécopie, le temps d utilisation du réseau m est -il facturé? Lorsqu un utilisateur place un document dans le télécopieur, puis compose le numéro du destinataire, le télécopieur envoie les données à l interface StarFAX ou StarPORT, laquelle convertit alors les données et les envoie à votre téléphone par satellite de Gl obalstar. NOTE : Bien que cette opération prenne quelques secondes, ce temps d utilisation du réseau n est pas facturé au client. Dès que votre téléphone entre en communication avec le réseau satellitaire, le temps d utilisation du réseau est facturé au client. Si une transmission par télécopieur est interrompue, l interface recompose-t-elle automatiquement le numéro du destinataire?
Oui, les interfaces StarFAX et StarPORT tentent alors de recomposer le numéro du destinataire au moins sept fois. Si une télécopie est interrompue en cours de transmission, dois-je renvoyer le document en entier? Non. Une fois qu une connexion au serveur a été établie, seule la portion non transmise du document doit être envoyée. L interface recompose alors automatiquement le numéro du destinataire et envoie la portion non transmise du document. Par conséquent, si un utilisateur envoie un document de dix pages et que la télécopie est interrompue au milieu de la transmission, seules les cinq dernières pages sont envoyées. 2.1.1.4 Télécopie point à point (StarPORT-700 uniquement) Si l on ne souhaite que télécopier des documents à quelques destinataires CONNUS, et que les expéditeurs et les destinataires possèdent une interface StarPort, la télécopie point à point peut être avantageuse. Les principaux avantages sont la confidentialité et la protection. Il est à noter que chacun des destinataires doit être équipé d une interface StarPORT-700 pour que ce mode de télécopie soit possible. 2.1.2 Gestion des messages télécopie Les messages que contient le concentrateur universel d interfaces de communication sont organisés en plusieurs groupes. Lorsqu un message est prêt à être envoyé par l entremise du réseau, il se trouve dans la file départ. Lorsqu il est envoyé par l entremise du réseau et qu un accusé de réception n a pas encore été reçu, il se trouve dans la file attente d accusé. Après la réception d un l accusé de réception indiquant que la livraison a échoué (ou que le temps alloué à l expédition s est écoulé avant la réception de l accus é), le message est placé dans la file échec. Lorsqu un message en provenance du réseau est reçu, il est placé dans la file arrivée. Si son impression est impossible (télécopieur débranché, en manque de papier ou hors tension), le message est placé dans la file échec message réseau. On peut gérer tous les messages placés dans différentes files en appuyant sur la touche d action du RÉSEAU (6). 2.2 Données (les utilisateurs des interfaces StarFAX-100 et StarPORT-700 doivent débrancher l interface et utiliser le téléphone GSP-1600 ou GSP-2900 avec le nécessaire de transmission de données approprié.) 2.3 Transmission de données en guirlande (port série) (StarPORT-700 uniquement) Cette fonction permet d assurer la connectivité sérielle à un terminal mobile depuis un autre ordinateur ou appareil grâce au concentrateur universel d interfaces de communication. Elle est conçue pour des applications sophistiquées de transmission de données et ne permet que la transmission de données depuis un téléphone mobile. 2.4 Système mondial de localisation (StarPORT -700 uniquement) Grâce à la popularité du système mondial de localisation (GPS), les récepteurs GPS sont relativement peu coûteux. Le StarPORT-700 peut faire interface avec un récepteur GPS respectant les normes de la NMEA (par exemple, http://www.rayming.com/products/tripnav_tn200.htm), USB ou Compactflash, traiter l information
et la transmettre à une destination configurée. Pour en savoir davantage sur la configuration de l interface StarPORT-700 utilisée avec un GPS, s adresser à un distributeur de Globalstar. 2.5 Transmission au sein d un réseau 2.5.1 Série Ce port sert le plus souvent à communiquer avec le réseau de Globalstar. Le port série doit être relié à un téléphone de Globalstar. Le protocole de connexion établi grâce au port série est PPP. 2.5.2 Ethernet (StarPORT-700 uniquement) Le port Ethernet peut servir à connecter ensemble des ordinateurs ou des réseaux locaux à Internet par l entremise du réseau satellitaire de Globalstar. Dans ce mode, le port Ethernet peut être confi guré pour reconnaître des adresses DHCP ou IP statiques. 2.5.3 Réseau local sans fil (StarPORT-700 uniquement) L interface StarPORT-700 peut servir de point d accès à un réseau local sans fil si une carte compact flash Wi Fi de type PRISM est insérée dans la fente flash compact. La plupart des cartes compact flash Wi-Fi sont basées sur l archtecture PRISM, telles que la DLINK DCF -660W. En plus de la configuration de type Ethernet (soit adresses DHCP ou IP statiques), ce port nécessite les configurations ESSID, WEP et canal. Par défaut, le ESSID est unihub, le WEB est inactif et le numéro du canal est 6.