GUIDE 2017 / 2018 DE NOS RESTAURANTS

GUIDE 2017 / 2018 DE NOS RESTAURANTS

TÉL. : Sommaire Le concept Poivre Rouge Nos restaurants en France Index des restaurants Les plans d'accès des restaurants p. 02-05 p. 06-07 p. 08-10 p. 11-63 TÉL. : Chez Poivre Rouge c'est comme a la maison mais en mieux!, Restaurant familial spécialiste de la viande Le meilleur rapport Plaisir/Prix Buffet à volonté Coin des connaisseurs : une qualité certifiée Poivre Rouge la marque Service efficace et souriant TÉL. : Régalezvous! Qualité TÉL. : Chez nous vos enfants sont les rois Espace enfants NOUS ACCORDONS UNE IMPORTANCE PRÉPONDÉRANTE AU CONTENU DE VOS ASSIETTES. Avec le coin des connaisseurs, la qualité Poivre Rouge vous garantit : Une traçabilité maîtrisée Un choix rigoureux de partenaire Une viande tendre et savoureuse Des morceaux sélectionnés et travaillés avec soin par nos professionels de la boucherie Un espace enfants convivial et accueillant dans tous nos restaurants. Des jeux variés pour tous les âges. Le menu Poivrinio : un menu adapté à leurs envies. Votre enfant est servi en priorité avec le sourire et un cadeau. Remise d'un cadeau pour votre enfant 2 3

Soyons connectés! Rejoignez la communauté Poivre Rouge sur Facebook et Instagram pour suivre nos actualités en direct. poivrerougefrance poivrerouge_restaurants Digital Retrouvez nous également sur notre site internet et sur notre application mobile. Forces du concept : Devenir Franchisé Rejoignez Poivre Rouge Droits d entrée : aucun Apport à partir de 65 000 Positionnement porteur : restaurant & grill L un des meilleurs "rapport qualité prix" de la restauration à table Un décor moderne et convivial Une offre qualitative et variée Réseau interdépendant et solidaire www.poivre-rouge.com Fidélité Ma carte VOS RESTAURANTS POIVRE ROUGE SE DOTENT D UN PROGRAMME DE FIDÉLITÉ. À l image de l enseigne, simple & généreux, il vous donnera accès à de nombreux avantages... Pour un entrepreneur, choisir Poivre Rouge c est l assurance de : Capitaliser sur la puissance d achats des Mousquetaires grâce à ses unités de production. Profiter de la caution Mousquetaires en terme de traçabilité des produits. Rester indépendant dans un groupement solidaire. Devenir un acteur dynamique au sein du tissu économique local. Opportunités : Des opportunités de création ou de reprise de restaurants dans toute la France. Tous nos projets sont situés à proximité de centres urbains de 30 000 à 100 000 habitants. Ces projets n'attendent que vous! 4 5

6 91 RESTAURANTS-GRILL POUR VOTRE PLAISIR 7 2 2 NOYELLES-GODAULT BRÉTIGNY-SUR-ORGE VILLABÉ PONTAULT-COMBAULT BOURGES NEVERS CHÂTELLERAULT LA ROCHELLE ROUEN LENS ARRAS DREUX LORIENT DIEPPE ST-WITZ ABBEVILLE BERCK CALAIS ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON MONTEREAU- FAULT-YONNE ST-NAZAIRE VANNES ROCHEFORT MÂCON NANTES REDON AGEN CAHORS CLERMONT- FERRAND MONT-DE-MARSAN CLUSES MOULINS ST-QUENTIN LAON VILLERS- ST-PAUL DUNKERQUE AVRANCHES BEAUVAIS ROYE CORMEILLES- EN-PARISIS SAVIGNEUX ANGOULÊME TOULON ARGELÈS-SUR-MER LIMOGES TOURS CHARTRES ORLÉANS NIORT CHÂTEAUROUX LE MANS VAL-DE-REUIL DAX TARBES MONTAUBAN TOULOUSE VALENCE BELLEVILLE BOLLÈNE BORDEAUX MONTPELLIER SAINTES CHOLET LAVAL ST-BRIEUC BREST RIVESALTES AGDES LUNEL NÎMES MAUBEUGE CHÂTEAU-THIERRY TROYES REIMS BOURGOIN-JALLIEU AMBÉRIEU- EN-BUGEY DOLE EPINAL LANGRES VERDUN SOISSONS GRENOBLE CAEN AVRAINVILLE SENS VILLEJUST ARMENTIÈRES ST-ETIENNE 2 2 2 NOYELLES-GODAULT BRÉTIGNY-SUR-ORGE VILLABÉ PONTAULT-COMBAULT BOURGES NEVERS CHÂTELLERAULT LA ROCHELLE ROUEN LENS ARRAS DREUX LORIENT DIEPPE ST-WITZ ABBEVILLE BERCK CALAIS ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON MONTEREAU- FAULT-YONNE ST-NAZAIRE VANNES ROCHEFORT MÂCON NANTES REDON AGEN CAHORS CLERMONT- FERRAND MONT-DE-MARSAN CLUSES MOULINS ST-QUENTIN LAON VILLERS- ST-PAUL DUNKERQUE AVRANCHES BEAUVAIS ROYE CORMEILLES- EN-PARISIS SAVIGNEUX ANGOULÊME TOULON ARGELÈS-SUR-MER LIMOGES TOURS CHARTRES ORLÉANS NIORT CHÂTEAUROUX LE MANS VAL-DE-REUIL DAX TARBES MONTAUBAN TOULOUSE VALENCE BELLEVILLE BOLLÈNE BORDEAUX MONTPELLIER SAINTES CHOLET LAVAL ST-BRIEUC BREST RIVESALTES AGDES LUNEL NÎMES MAUBEUGE CHÂTEAU-THIERRY TROYES REIMS BOURGOIN-JALLIEU AMBÉRIEU- EN-BUGEY DOLE EPINAL LANGRES VERDUN SOISSONS GRENOBLE CAEN AVRAINVILLE SENS VILLEJUST ARMENTIÈRES ST-ETIENNE 2 2 2 NOYELLES-GODAULT BRÉTIGNY-SUR-ORGE VILLABÉ PONTAULT-COMBAULT BOURGES NEVERS CHÂTELLERAULT LA ROCHELLE ROUEN LENS ARRAS DREUX LORIENT DIEPPE ST-WITZ ABBEVILLE BERCK CALAIS ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON MONTEREAU- FAULT-YONNE ST-NAZAIRE VANNES ROCHEFORT MÂCON NANTES REDON AGEN CAHORS CLERMONT- FERRAND MONT-DE-MARSAN CLUSES MOULINS ST-QUENTIN LAON VILLERS- ST-PAUL DUNKERQUE AVRANCHES BEAUVAIS ROYE CORMEILLES- EN-PARISIS SAVIGNEUX ANGOULÊME TOULON ARGELÈS-SUR-MER LIMOGES TOURS CHARTRES ORLÉANS NIORT CHÂTEAUROUX LE MANS VAL-DE-REUIL DAX TARBES MONTAUBAN TOULOUSE VALENCE BELLEVILLE BOLLÈNE BORDEAUX MONTPELLIER SAINTES CHOLET LAVAL ST-BRIEUC BREST RIVESALTES AGDES LUNEL NÎMES MAUBEUGE CHÂTEAU-THIERRY TROYES REIMS BOURGOIN-JALLIEU AMBÉRIEU- EN-BUGEY DOLE EPINAL LANGRES VERDUN SOISSONS GRENOBLE CAEN AVRAINVILLE SENS VILLEJUST ARMENTIÈRES ST-ETIENNE 2 2 2 NOYELLES-GODAULT BRÉTIGNY-SUR-ORGE VILLABÉ PONTAULT-COMBAULT BOURGES NEVERS CHÂTELLERAULT LA ROCHELLE ROUEN LENS ARRAS DREUX LORIENT DIEPPE ST-WITZ ABBEVILLE BERCK CALAIS ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON MONTEREAU- FAULT-YONNE ST-NAZAIRE VANNES ROCHEFORT MÂCON NANTES REDON AGEN CAHORS CLERMONT- FERRAND MONT-DE-MARSAN CLUSES MOULINS ST-QUENTIN LAON VILLERS- ST-PAUL DUNKERQUE AVRANCHES BEAUVAIS ROYE CORMEILLES- EN-PARISIS SAVIGNEUX ANGOULÊME TOULON ARGELÈS-SUR-MER LIMOGES TOURS CHARTRES ORLÉANS NIORT CHÂTEAUROUX LE MANS VAL-DE-REUIL DAX TARBES MONTAUBAN TOULOUSE VALENCE BELLEVILLE BOLLÈNE BORDEAUX MONTPELLIER SAINTES CHOLET LAVAL ST-BRIEUC BREST RIVESALTES AGDES LUNEL NÎMES MAUBEUGE CHÂTEAU-THIERRY TROYES REIMS BOURGOIN-JALLIEU AMBÉRIEU- EN-BUGEY DOLE EPINAL LANGRES VERDUN SOISSONS GRENOBLE CAEN AVRAINVILLE SENS VILLEJUST ARMENTIÈRES ST-ETIENNE 2 Poivre Rouge Prochaine ouverture Nombre de Poivre Rouge dans une agglomération nord ouest nord est sud est sud ouest

PAGE VILLE TÉLÉPHONE PAGE VILLE TÉLÉPHONE 11 Abbeville ouverture fin 2017 11 Agde 04 67 01 21 30 12 Agen (Boé) 05 53 67 29 10 12 Ambérieu-en-Bugey 04 74 36 16 61 13 Andrézieux-Bouthéon 04 77 93 40 05 13 Angoulême (Champniers) 05 45 94 95 50 14 Argelès-sur-Mer 04 68 81 37 44 14 Armentières (Nieppe) 03 20 30 03 70 15 Arras (Beaurains) 03 21 73 41 92 16 Avrainville 01 64 59 17 09 16 Avranches (St-Quentin-sur-le-Homme) 02 33 89 02 89 17 Beauvais 03 44 84 47 80 17 Belleville 04 74 04 53 22 18 Berck (Rang-du-Fliers) 03 21 84 73 73 18 Bollène 04 90 60 94 07 19 Bordeaux (Villenave-d Ornon) 05 56 04 00 00 19 Bourges (St-Germain-du-Puy) 02 48 24 36 91 20 Bourgoin-Jallieu 04 37 03 10 22 21 Brest 02 98 30 98 90 21 Brétigny-sur-Orge ouverture 2018 22 Caen (Saint-Contest) 02 31 28 71 22 22 Cahors 05 65 35 62 74 23 Calais (Coquelles) 03 91 91 77 06 23 Chartres (Le Coudray) 02 37 35 18 08 24 Château-Thierry 03 23 83 67 23 24 Châteauroux (Déols) 02 54 07 06 46 25 Châteauroux (St-Maur) 02 54 36 22 36 26 Châtellerault 05 49 23 05 06 26 Cholet 02 41 56 00 56 27 Clermont-Ferrand 04 73 90 02 17 27 Cluses (Scionzier) 04 50 25 14 16 28 Cormeilles-en-Parisis 01 34 12 34 09 28 Dax (St-Paul-lès-Dax) 05 58 91 90 90 29 Dieppe (Neuville-lès-Dieppe) ouverture fin 2017 30 Dole 03 84 69 68 99 31 Dreux 02 37 15 56 75 31 Dunkerque (Loon-Plage) 03 28 63 74 89 32 Epinal 03 29 67 43 48 32 Grenoble (Saint-Egrève) ouverture fin 2017 33 La Rochelle (Puilboreau) 05 46 69 48 25 33 Langres 03 25 88 77 69 34 Laon 03 23 79 03 53 34 Laval (Changé) 02 43 56 42 61 35 Le Mans 02 43 28 75 75 35 Le Mans (Ruaudin) 02 43 75 68 76 36 Lens (Liévin) 03 21 72 07 40 37 Limoges 05 55 35 85 84 38 Lorient (Lanester) 02 97 30 61 75 38 Lunel 04 67 71 05 06 39 Mâcon 03 85 51 14 85 40 Maubeuge (Louvroil) 03 27 68 34 13 41 Mont-de-Marsan (St-Pierre-du-Mont) 05 58 46 69 39 41 Montauban 05 63 23 04 52 42 Montereau-Fault-Yonne (Esmans) 01 64 24 12 54 42 Montpellier (St-Jean-de-Védas) 04 67 85 78 45 43 Moulins (Avermes) 04 70 35 96 73 43 Nantes 02 51 85 34 51 44 Nevers (Varennes-Vauzelles) 03 86 37 55 62 44 Nîmes 04 66 67 54 74 45 Niort 05 16 81 00 70 46 Noyelles-Godault 03 21 49 84 37 46 Orléans (Ingré) 02 38 72 13 58 47 Orléans (Olivet) 02 38 46 44 12 48 Pontault-Combault 01 64 88 82 80 48 Redon 02 23 63 46 48 49 Reims (Bezannes) ouverture fin 2017 50 Rivesaltes 04 68 84 71 30 50 Rochefort 05 46 88 09 22 51 Rouen (St-Etienne-du-Rouvray) 02 35 70 17 88 51 Roye 03 22 87 32 38 52 Saint-Brieuc (Trégueux) 02 96 78 18 95 52 Saint-Etienne 04 77 93 90 45 53 Saint-Nazaire (Trignac) 02 40 19 94 39 53 Saint-Quentin (Gauchy) 03 23 50 61 00 54 Saint-Witz ouverture 2018 55 Saintes 05 46 94 13 39 55 Savigneux 04 77 24 75 36 56 Sens (St-Clément) 03 86 66 61 16 56 Soissons (Crouy) 03 23 59 12 69 57 Tarbes (Juillan) 05 62 45 15 45 8 9

PAGE VILLE TÉLÉPHONE ABBeville 57 toulon (la garde) 04 94 75 25 95 58 toulouse (plaisance-du-touch) 05 61 06 44 44 59 tours 02 47 41 08 09 59 troyes (st-julien-les-villas) 03 25 75 57 00 60 val-de-reuil ouverture 2018 60 valence (st-marcel-lès-valence) 04 75 58 64 81 61 vannes 02 97 01 00 32 61 verdun 03 29 83 51 32 62 villabé ouverture fin 2017 62 villejust 01 69 20 18 92 63 villers-st-paul 03 44 66 10 86 tél. : ouverture fin 2017 zone CommerCiAle de la sucrerie 80100 Abbeville OUVERTURE FIN 2017 OUVERTURE FIN 2017 (ces horaires sont donnés à titre indicatif ils seront confi rmés à l ouverture). Par A16 : sortie 23 Abbeville Centre puis suivre direction Abbeville. De Rouen : A28 Abbeville sortie 1 Baie de Somme et à gauche vers Abbeville/Menchecourt. GPS : 50.116889 1.825866 Beffroi, Collégiale St-Vulfran, Musée Boucher-de-Perthes, Eglise du St-Sépulcre, Parc de la Bouvaque, Réserve de Gd-Laviers, Baie de Somme, St-Riquier. Campanile Agde tél. : 04 67 01 21 30 boulevard rené CAssin 34300 Agde Par A9 : sortie 34 Agde/Pézenas, suivre Bessan/Agde, à l entrée d Agde, direction Sète. GPS : 43,307153 3,492752 Cap d Agde, Agde ville grecque, Cathédrale fortifi ée. Hôtel Athéna 10 11

Agen (Boé) Andrézieux-Bouthéon 05 53 67 29 10 Parc Commercial O Green 7 allée de Lacapelette 47550 Boé 11h45-14h15 et 19h-21h45 30 04 77 93 40 05 9 rue Roland Garros 42160 Andrézieux-Bouthéon 11h45-14h et 19h-22h 30 samedi et dimanche midi à partir de 12h Par A62 : sortie 7, suivre direction Agen/Auch. De Clermont-Fd : A89 puis A72 sortie 8 Andrézieux-B./ZI Nord. De Lyon (A47)/St-Etienne (A72): dir. Clermont-Fd. Sortie 8a Thiers/ Roanne, dir. PA de l Aéroport. De St-Etienne/Roanne (D1082): Andrézieux, Leclerc suivre ZI Nord. GPS : 44.177526 0.631263 GPS : 45.535949 4.28853 Canal de la Garonne, Cathédrale St-Caprais, Vieux Centre (Place des Laitiers, Ruelle des Juifs, Rue des Cornières), Walibi à proximité. Château du Bouthéon, Thêatre du Parc, Musée d Art Moderne à 5km, Casino Montrond-les-Bains à moins de 15km, nouveau stade l Envol Stadium, Cures thermales Montrond-les-Bains. B&B, P tit Dej Hôtel Les Iris, Hôtel F1, Actuel Hôtel, 1ère Classe, Best Western Ambérieu-en-Bugey Angoulême (Champniers) 04 74 36 16 61 Centre Commercial de l Aviation 01500 Ambérieu-en-Bugey 05 45 94 95 50 Les Plantes Neuves Route de Paris 16430 Champniers 11h45-14h et 18h45-21h45 Par A42 : sortie 8 direction Ambérieu-en-Bugey (Centre Commercial Porte du Bugey). De Paris : A10 sortie 30 direction Angoulême, centre-ville. De Limoges : direction Poitiers, 2ème sortie Angoulême. De Périgueux : direction gare SNCF, Poitiers. De Bordeaux : direction Poitiers, sortie Gond-Pontouvre. GPS : 45.971741 5.340096 GPS : 45.682603 0.178136 Château des Allymes, Musée du Cheminot, Le Bugey. Chocolaterie et Musée du Chocolat, Musée du Papier à Fleurac. Salon de la BD en janvier. Ibis Budget Fasthôtel 12 13

Argelès-sur-Mer Arras (Beaurains) 04 68 81 37 44 Parking Centre Commercial Intermarché Rue des Milans 66700 Argelès-sur-Mer 11h30-14h et 19h-21h30 samedi et dimanche midi jusqu à 14h30 03 21 73 41 92 Zone Boréal Parc 12 avenue des Coquelicots 62217 Beaurains vendredi soir, samedi soir et veilles de fêtes jusqu à 22h De Perpignan : D914 dir. Elne/Argelès-sur-Mer. Sortie 10 Argelès-sur- M. Au rd-pt 2ème sortie. Au 2ème rd-pt suivre la D114. De Collioure : D914 en dir. de Perpignan. Sortie 10 Taxo d Amont/Taxo d Avall/Zone d Activités. Au rd-pt suivre la D114. De Lille/Tourcoing/Paris : A1 sortie 15 direction Arras, au 4ème rondpoint prendre à gauche direction Beaurains. GPS : 42.558276 3.008065 GPS : 50.267621 2.79969 Le Canyoning Park, la ferme de découverte à St-André, le club de plage enfants Tropical Jump, le Tropical Golf. La montée du Beffroi d Arras (vue panoramique de la ville), visite des Boves (souterrains de la ville d Arras), places de style baroque flamand, Musée des Beaux-Arts, La Carrière Wellington (Mémorial de la Bataille d Arras). Hôtel Acajou Ace Hôtel, Hôtel F1, Inter-Hotel Armentières (Nieppe) 03 20 30 03 70 Drève du Bailly 59850 Nieppe 11h45-14h15 et 19h-21h45 samedi et dimanche 14h30 30 De Lille ou Dunkerque : A25 sortie 9, direction Armentières. De Béthune : direction Armentières par D945. GPS : 50.686574 2.842698 Les Monts de Flandres, Le Mont Noir (Belgique). Fleur de Lys, Hôtel F1 à 10 mn (Bailleul), Hôtel F1 à 10 mn (Lille) 14 15

Avrainville Beauvais 01 64 59 17 09 ZA des Marsandes - RN 20 91630 Avrainville jusqu à 23h 03 44 84 47 80 6 impasse de Pinconlieu Avenue Salvador Allende 60000 Beauvais 11h45-14h30 et 18h45-22h jusqu à 23h De Paris (RN20) : sortie D26 Breuillet. D Etampes (RN20) : sortie D19 Arpajon/Egly. De Calais et Paris : A16 sortie 15, arrivé au rond-point 1ère à droite (200 m), puis à gauche (300 m), puis à droite. GPS : 48.566409 2.229313 GPS : 49.438447 2.111864 Eglise Notre-Dame de l Assomption de la Très Sainte-Vierge, Château de Chamarande. Cathédrale St-Pierre, Eglise St- Etienne, Musée départemental de l Oise, Horloge Astronomique et Horloge Médiévale, Manufacture et Galerie de la Tapisserie. Ibis Avranches (St-Quentin-sur-le-Homme) Belleville 02 33 89 02 89 53 rue des Estuaires ZA de Cromel - Rond-point de la Baie 50220 St-Quentin-sur-le-Homme 11h45-14h et 19h-22h 30 samedi et dimanche midi jusqu à 14h15 04 74 04 53 22 Rue des Prés de la Cloche 69220 Belleville Par A84/Rennes : sortie D103/ Cromel/Avranches-centre/St- Quentin-sur-le-Homme. Par A84/ Villedieu-les-Poêles : sortie D43E2/ Cromel/St-Quentin-sur-le-Homme. Par A6 : sortie 30, 1er rond-point 4ème à droite puis 1ère à gauche. De Villefranche-sur-Saône par RN6 : suivre A6 prendre à droite à Intermarché. GPS : 48.650016-1.348830 GPS : 46.102644 4.747923 Le Mont-St-Michel, Scriptorial, Musée d Art et d Histoire. Châteaux de Corcelles-en-Beaujolais, de Pizay et de la Chaize à Odenas. Hôtel Dieu de Belleville. Circuits découvertes le Clos du Beaujolais et Voie Verte du Beaujolais. Croisières sur la Saône. B&B, Hôtel F1, Ibis Inter-Hotel 16 17

Berck (Rang-du-Fliers) Bordeaux (Villenave-d Ornon) 03 21 84 73 73 Marché des Mousquetaires CD 917 62180 Rang-du-Fliers 05 56 04 00 00 1 rue Van Gogh 33140 Villenave-d Ornon samedi soir Par A16 : sortie Berck. Par N1 : direction Berck. De Paris (A10), Toulouse (A63) et Bordeaux centre : direction Bayonne par rocade, sortie 17 Talence/Thouars. D Espagne (A63) : suivre direction Toulouse sortie 17 Talence/Thouars. GPS : 50.414305 1.607786 GPS : 44.785185-0.586529 Côte d Opale à 3 km, Plage de Berck, Parc d Attractions Bagatelle, Parc Ornithologique du Marquenterre. Bordeaux centre à 10 min, châteaux et vignobles, Site Mégalithique. Patinoire. Mister Bed sur le parking B&B, Hôtel F1, 1ère Classe, Hotel Stars, Altica Bollène Bourges (St-Germain-du-Puy) 04 90 60 94 07 Lieu-dit «La Deverasse» 44 avenue Jean Giono 84500 Bollène 02 48 24 36 91 565 route de la Charité 18390 St-Germain-du-Puy 11h45-14h et 18h45-21h30 Par A7 : sortie 19, à 100m du péage, 2ème sortie au rond-point. Par A71 : sortie 7, au rond-point prendre la 1ère sortie vers N142 Montluçon/Moulins/Nevers. Continuer tout droit, poursuivre à droite sur la N151 vers Montargis/ Auxerre/La Charité-sur-Loire. GPS : 44.287144 4.750765 GPS : 47.09628 2.447671 La Collégiale Saint Martin, la Maison Cardinale, le site du Barry. La Cité Médiévale de Bourges, la Cathédrale St-Etienne, le Palais Jacques Cœur, Musée des Meilleurs Ouvriers de France, Musée de la Résistance. Balladins, Ibis Budget, P tit Dej Hôtel 18 19

91 RESTAURANTS-GRILL POUR VOTRE PLAISIR Brest Bourgoin-JAllieu tél. : 04 37 03 10 22 zac de la maladière - pôle restauration 4 Avenue du parc de la maladière 38300 bourgoin-jallieu tél. : 02 98 30 98 90 11h45-14h et 18h45-21h30 vendredi et samedi midi jusqu à 14h30 30 50 rue AmirAl romain desfossés rond-point de la grèce 29200 brest De Lyon ou de Chambéry : A43 sortie 7 direction centre ville, 1er rond-point à gauche, 2ème rond-point à droite (ZAC de la Maladière). De Brest Centre : rej. D112 dir. Rennes/Morlaix/Landernau/Gouesnou. Emp. sortie ZI l Hermitage. Longer Castorama, tt droit. De Morlaix : rej. N12 dir. Brest, tt dt sur D112. Emp. sortie ZI l Hermitage, à gauche, au rd-pt 2ème sortie. GPS : 45.59511 5.241686 GPS : 48.428125-4.473726 Musée de Bourgoin, cente historique, Eglise St-Jean-Baptiste, Ballade Crémieu, Saint-Chef et Morestel (cités médiévales). Musée National de la Marine, l aquarium et parc de loisir Océanopolis, le jardin du Conservatoire Botanique National de Brest. 1ère Classe, Kyriad, Campanile, Hôtel de l Isle, Ibis Best Western, Balladins, B&B, 1ère Classe, Campanile, Ibis Brétigny-sur-orge tél. : tél. : ouverture 2018 (ces horaires sont zac les promenades de brétigny 91220 brétigny-sur-orge OUVERTURE 2018 OUVERTURE 2018 donnés à titre indicatif ils seront confirmés à l ouverture). Par N20 : sortie D19 Egly/Arpajon/ St-Vrain, au 3ème rd-pt à gauche Brétigny Parc d Activités. D Evry : * N104 sortie 39b Le Plessis-P./ Brétigny-Ctre-ZI, suivre D19/Brétigny-ZI, sortie Les Promenades de B. Par A6 : sortie N104 puis voir *. GPS : 48.581283 2.300144 Halle d Arpajon, Tour de Montlhéry, Autodrome de Linas-Montlhéry, Domaine de Courson, Parc Boussard à Lardy. 20 21

Caen (Saint-Contest) Calais (Coquelles) 02 31 28 71 22 Rue du Clos Barbey 14280 Saint-Contest samedi et dimanche midi 12h-14h30 03 91 91 77 06 Parc d Activités La Française Avenue Charles de Gaulle 62231 Coquelles 11h45-14h et 18h45-21h30 Par Rocade/N814 : sortie 7 Chemin Vert, suivre D401 dir. Saint-Contest puis ZI Chemin Vert. De Dunkerque : A16 en dir. de Calais/Boulogne-sur-Mer puis sortie 43 Guines. De Boulogne-sur-Mer : A16 en dir. de Calais/Dunkerque. Sortie 41 Coquelles/Sangatte. GPS : 49.200911-0.399145 GPS : 50.941691 1.804355 Mémorial de Caen, Musée de la Seconde Guerre Mondiale, Plages du Débarquement, La Tapisserie de Bayeux, Parc d attraction. Cité Internationale de la Dentelle et de la Mode à Calais, l Espace Loisir Quai 121(bowling/billard) au centre commercial Cité Europe à Coquelles. Balladins, B&B, Hôtel F1, 1ère Classe, Ibis Budget, Fasthôtel B&B, Hôtel F1, Kyriad, Ibis Budget, Ibis, Novotel Cahors Chartres (Le Coudray) 05 65 35 62 74 Lieu-dit La Beyne Route de Toulouse 46000 Cahors 11h45-14h30 et 19h-21h30 02 37 35 18 08 Le Forum du Coudray Rue de la Maladrerie 28630 Le Coudray De Montauban/Brives-la-Gaillarde par A20 : sortie 58, puis D820 direction Cahors/Gourdon. De Paris : A10 puis A11 sortie 2 Chartres. A gauche direction D910/ Tours/Le Mans. Du Mans : A11 sortie 3 Chartres-Centre, direction N10/D910/Chartres puis à droite vers N123/Paris/Orléans. GPS : 44.422600 1.440616 GPS : 48.428177 1.512341 Cathédrale St-Etienne, Jardins secrets, Maison Médiévale. Cathédrale de Chartres, Parc André Gagnon, Maison Picassiette. Hôtel F1, Ibis Styles, B&B, Hôtel Inn Design 22 23

Château-Thierry Châteauroux (St-Maur) 03 23 83 67 23 Rue de la Plaine 02400 Château-Thierry dimanche à partir de 12h 02 54 36 22 36 ZA Cap Sud 120 avenue d Occitanie 36250 St-Maur dimanche à partir de 12h Par A4 : sortie 35 Château-Thierry, direction Troyes/Epernay par voie express. Par D1 (Montmirail) : direction Paris. Par D1 (Soissons) : direction Troyes par voie express. Par N3 (Paris) : direction Troyes par voie express. Par A20 : sortie14 direction Châteauroux-centre. GPS : 49.034051 3.391986 GPS : 46.774064 1.646576 Maison natale de Jean de La Fontaine, Château féodal, Hôtel Dieu, Mémorial Américain 1914/1918. Caves médiévales de la vallée de la Marne, haut lieu de la Bataille de la Marne Belleau-Wood. Musée-Hôtel Bertrand, le Couvent des Cordeliers, Maison du Berry- Art et Tradition Populaires, les églises de Châteauroux. Ibis 1ère Classe, Campanile Châteauroux (Déols) 02 54 07 06 46 PA du Grandéols Avenue Georges Hennequin 36130 Déols dimanche à partir de 12h Par A20 : sortie 12 direction Déols/Châteauroux-centre. De Levroux : D956 direction Déols/ A20. De Issoudin/Châteauroux : N151 direction A20. GPS : 46.851807 1.703747 Abbaye de Déols, Porte de l Horloge. «M.A.CH 36» salle de spectacle. A Châteauroux : Musée-Hôtel Bertrand, Couvent des Cordeliers, Maison du Berry-Art et Tradition Populaires, les églises de Châteauroux. B&B, Ibis Budget, ACE Hôtel 24 25

Châtellerault Clermont-Ferrand 05 49 23 05 06 ZI Nord - Espace d Argenson 6 rue Jacqueline Auriol 86100 Châtellerault 12h-14h et 18h-21h30 04 73 90 02 17 200 boulevard Etienne Clémentel (Site du Cinéma CGR) 63000 Clermont-Ferrand 11h45-14h30 et 18h30-22h jusqu à 23h Par A10 : sortie 26 Châtellerault. Suivre les indications Autres Directions/La Roche-Posay. Tout droit. Prendre vers Tours/Centre Ville. Au rd-pt prendre la sortie D910/A10/ Toutes Dir. En face de Bricomarché et Intermarché. Par A71 : sortie 15 Clermont- Ferrand, suivre A710/D69 vers Clermont-Fd puis à droite D2009 Riom/Vichy. De Lyon : A89 dir. Clermont-Fd puis A710/D69 vers Clermont-Fd puis à droite D2009 Riom/Vichy. GPS : 46.839682 0.546768 GPS : 45.812161 3.110236 Centre thermal, La Roche-Posay à 30 min. Futuroscope à 15 min. Cathédrale gothique, Basilique Romane, Quartier médiéval de Montferrand, l Aventure Michelin, la chaîne des Puys, Vulcania à 25 km. B&B, Lemon Hôtel, Campanile Nouvelle Classe, Ibis Budget Cholet Cluses (Scionzier) 02 41 56 00 56 65 boulevard Delhumeau Plessis 49300 Cholet samedi soir dimanche midi jusqu à 14h30 04 50 25 14 16 415 rue César Vuarchex 74950 Scionzier. De N160 ou A87 par rocade : * dir. La Rochelle/La Roche-sur- Yon puis les douanes, face au B&B. De Nantes par N249 : par rocade dir. Angers/Poitiers, puis les douanes face au B&B. De Poitiers par D20 : voir * GPS : 47.054682-0.87535 De Genève : A40 dir. St-Gervaisles-B. Sortie 18 Scionzier. Au rd-pt 4ème sortie. De St-Gervais-les-B : A40 dir. Genève. Sortie 19 Flaine/ Cluses Ctre. A gauche D1205 Cluses. Dir. Annemasse/Genève. Tt dt, sortie A40 Genève/Scionzier/ Taninges. GPS : 46.069157 6.552927 Musée du Textile, Puy du Fou à 20 km, Parc oriental du château Colbert à Maulevrier, Parc de loisirs du lac de Ribou, complexe piscines-patinoires GlisséO, Marques Avenue. La Cascade de l Englennaz, base de rafting, canyoning, escalade, parapente Sessions Raft à Passy. B&B Inter Hôtel 26 27

91 RESTAURANTS-GRILL POUR VOTRE PLAISIR Dieppe (Neuville-lès-Dieppe) Cormeilles-en-Parisis 01 34 12 34 09 2 allée des Coudrées 95240 Cormeilles-en-Parisis 11h45-14h30 et 19h-22h 45 ouverture fin 2017 (ces horaires sont Route d Envermeu 76370 Neuville-lès-Dieppe donnés à titre indicatif ils seront confirmés à l ouverture). De Bezons : Rej. la D392 dir. Argenteuil/Cormeilles-en-P. Tt droit passer devant McDo et 3ème sortie au rd-pt. Du Centre-ville : Rej. la D392 dir. Argenteuil. Continuer tt droit. Passer devant l Aérokart puis Castorama. Au rd-pt 1ère sortie. Par A28/A29 : sortie 10 dir. D915/ Dieppe. Au rd-pt à droite dir. D54/ Arques-la-B./ZI. Suivre D154E/ Dieppe/Zones Indust. puis à droite D485/Eu/Le Tréport. De Fécamp/ Le Tréport : D925 dir. Dieppe puis Zone Euro-Channel. GPS : 48.950904 2.202249 GPS : 49.922569 1.112151 Le Fort de Cormeilles-en-Parisis, le Musée du Plâtre, le parc de jeux intérieur Looping Kid s à Montignyles-Cormeilles, le Racing Kart de Cormeilles à Boissy l Aillerie. Le Château-Musée, l Eglise StJacques, La Cité de la Mer, le port, la plage. Brit Hôtel (Touvotel) Dax (St-Paul-lès-Dax) 05 58 91 90 90 Les Meyssouottes Route de Bayonne 40990 Saint-Paul-lès-Dax De Bayonne : direction Saint-Paullès-Dax centre, puis à gauche. Des autres axes : aller à Saint-Paul-lèsDax centre puis direction Bayonne, Poivre Rouge sur la droite. GPS : 43.726888-1.07474 Parc Ornithologique. Golf 9 et 18 trous, Karting des Pins à Magescq. Ibis Budget 28 29

Dole Dreux 03 84 69 68 99 15 rue Léon Bel 39100 Dole 11h50-14h et 19h-21h30. 02 37 15 56 75 Zone Commerciale les Coralines Rue René Miet - 11 rue Gabriel Moreau 28100 Dreux De Dijon : A39 dir. Dole puis A36 dir. Besançon. Sortie 2 Gray/Dole/ Authume. Suivre D475 vers Dole. Au rd-pt emp. la D673 vers Besançon. De Lons-le-S. : A39 dir. Dole/ Dijon. Sortie 6 Dole Centre/Choisey. Suivre D905 Dijon/Besançon puis D673 vers A36 Besançon. GPS : 47.111326 5.508079 De Nonancourt : N12 en dir. de Dreux. Sortie Dreux/Chartres/ Orléans. Suivre Alençon/Evreux/ Dreux/Centre Commercial. De Houdan : N12 en direction de Dreux. Sortie Vernouillet/ZI Les Corvées/ZI Nord. Suivre Centre Commercial. GPS : 48.746946 1.343384 Le parc aquatique Aquaparc ISIS, Acro ISIS (Acrobranche, Paintball, Canöe Kayak), le centre équestre de l Aiguillon à Binges. Le Beffroi, la Chapelle Royale St- Louis, le Moulin de la Bellassière, Musée Retro-Mobile-Drouais, Manufactue Musée du Peigne à Ezy-sur-Eure, Labyrinthe végétal de Thimerais à St-Sauveur Marville. Campanile, Hôtel F1 Inter-Hôtel Dunkerque (Loon-Plage) 03 28 63 74 89 Zone Indutrielle Rue du Canton du Cailloutis 59279 Loon-Plage samedi et dimanche midi à partir de 12h De Calais/Dunkerque : A16 sortie 53 * Loon-Plage puis N316 dir. Loon- Plage/Cap Ferry/Dunkerque-Port- Rapide, au 2ème rd-pt à droite derrière l hôtel Kyriad. De Lille : A25 dir. Dunkerque puis A16 dir. Calais sortie 53 puis voir*. GPS : 50.995019 2.203322 Ville Fleurie de Loon-Plage, les rives de l Aa, Musées, Port de Dunkerque. Labellisé «Tourisme et Handicap» Campanile, 1ère Classe, Kyriad 30 31

epinal la rochelle (puilboreau) 03 29 67 43 48 tél. : zac de la roche 22 Allée des rapailles 88000 epinal 11h45-14h et 19h-21h jusqu à 21h30 05 46 69 48 25 tél. : 84 rue du 18 Juin zac beaulieu est 17138 puilboreau 12h-14h et 18h45-22h 30 samedi et dimanche midi jusqu à 14h30 De Nancy : N57, sortie Centre des Congrès, face à Metro. D Epinal : Route de Strasbourg/St-Dié, à côté de la concession Mercedes. De Remiremont : N57, sortie Centre des Congrès, à côté de la concession Mercedes. De Rochefort : rej. la D137/N137 dir. La Rochelle. Sortie N11 Poitiers/Nantes/Niort. Sortie D263 Puilboreau/Périgny. De Niort : rej. la D611/N11 dir. La Rochelle. Sortie Puilboreau/Centre Commercial Beaulieu. GPS : 48.184608 6.474375 GPS : 46.177897-1.103025 Images d Epinal, Vosges, Musée de l Image. Golf, karting, patinoire. La Plaine de Jeux l Axurit à Perigny, le Museum d Histoire Naturelle à La Rochelle. Le Vieux Port de La Rochelle, l Aquarium de La Rochelle. Quick Palace, Ibis Budget B&B, Campanile, 1ère Classe grenoble (saint-egrève) langres tél. : ouverture fin 2017 rue des AbAttoirs 38120 saint-egrève (ces horaires sont donnés à titre indicatif ils seront confi rmés à l ouverture). 03 25 88 77 69 tél. : rue de la tuilerie 52200 langres 11h30-14h et 19h-21h30 OUVERTURE FIN 2017 OUVERTURE FIN 2017 De Lyon (A43)/Grenoble : A48 sortie 14 dir. Le Fontanil/St-Egrève/ Centre Commercial. Suivre ensuite à gauche ZI Le Fontanil/Centre Commercial. De Dijon : RN274 sortie D974/ Langres dir. RN19 Chaumont. De Nancy : D974 dir. Neufchâteau puis Chaumont. De Chaumont : D619 dir. Langres, 1er rd-pt à gauche. Par A31 : sortie 7 Langres Nord, dir. Langres, 1er rd-pt à gauche. GPS : 45.240863 5.662084 GPS : 47.873921 5.322967 Téléphérique et Musée de Grenoble, Cathédrale et centre historique, Musée de l Ancien Evêché, Château de Vizille, Musée Dauphinois, Cuves et Château de Sassenage, Parc naturel régional de Chartreuse, Parc de Rocheplaine. Ville d Art et d Histoire, source de la Marne, Remparts de Langres, Les 4 lacs. Hôtel F1, Kyriad, Comfort Hotel 32 33

Laon Le Mans 03 23 79 03 53 ZA du Champ du Roy 8 rue Jean-Jacques Rousseau 02000 Laon vendredi soir samedi soir 30 02 43 28 75 75 Centre Commercial Beauregard Route d Alençon - Av. G. Duhamel 72000 Le Mans 11h30-14h et 19h-21h30 Par A26 : sortie 13, puis N2 direction Laon, sortie D977/Laon centre/ Charleville-Mézières. Par A11 : sortie 7 Le Mans Nord, direction Le Mans Centre. Du centre ville : direction Alençon. GPS : 49.569927 3.656568 GPS : 48.028168 0.181135 La Cathédrale Notre-Dame, La Chapelle des Templiers, les remparts de la Ville. Le Vieux Mans, Musée Automobile. Circuit des 24h du Mans. Ibis budget, Campanile, 1ère Classe B&B, Hôtel F1, Hôtel Inn Design, Quick Palace, Mister Bed, Fasthôtel Laval (Changé) Le Mans (Ruaudin) 02 43 56 42 61 Parc Tertiaire Technopolis Rue Albert Einstein 53810 Changé 02 43 75 68 76 Parc d Activités des Hunaudières 98 rue du Petit Bel Œuvre 72230 Ruaudin Du ctre-ville : dir. Mayenne/Alençon. De Paris/Rennes (N157) : A81 sortie 3 dir. Laval/Ctre Ville, 1ère à droite au rd-pt sculpture 2 anneaux puis Technopolis. Du Mans/Tours/Angers/Nantes : dir. Mayenne jusqu au rd-pt sculpture 2 anneaux, puis Technopolis. GPS : 48.090474-0.75273 Par A28 : sortie 23 direction Le Mans/ZI Sud. Prendre la D323 direction Le Mans/ZI Sud puis D338 Tours, 3ème rond-point à gauche vers Les Hunaudières. GPS : 47.95023 0.231974 Le vieux Laval, le Château, Musée des Sciences, Lactapole, Croisières sur la Mayenne. Le Vieux Mans, Musée Automobile. Circuit des 24h du Mans. B&B, Hôtel F1, Ibis, Ibis Budget P tit Dej-Hotel, Kyriad, Campanile, Hôtel Inn Design, B&B, Brit Hôtel 34 35

91 RESTAURANTS-GRILL POUR VOTRE PLAISIR Lens (Liévin) 03 21 72 07 40 ZAC de l An 2000 Rue Gilles de Roberval 62800 Liévin Limoges 11h45-14h et 19h-22h jusqu à 23h 05 55 35 85 84 12h-14h 19h-22h jusqu à 23h ZI Nord Bleue 38 rue F. Bastiat (derrière Kéria Luminaire) 87000 Limoges Par A211 : sortie 15 direction Liévin (Cap Liévin). Par A21 : sortie 7, suivre D58 direction Liévin, puis ZAC de l An 2000. De Limoges : prendre direction Orléans. Par A20 : sortie 29 vers ZI Nord. GPS : 50.428567 2.787985 GPS : 45.887539 1.290856 Musée Louvre-Lens, Mémoriaux de la Guerre 14-18, Centre Aquatique Nauticaa, Cinéma Gaumont-Pathé. Hôtel B&B Lens Musée du Louvre 36 Musée National de la Céramique et la Porcelaine, Musée de l Evêché, Musée de la Distillerie, Musée de l Automobile. Lac de SaintPardoux. P tit Dej-Hotel, B&B, F1, Ibis, Ibis Budget, Balladins, Fasthôtel, Inter-H. 37

91 RESTAURANTS-GRILL POUR VOTRE PLAISIR Lorient (Lanester) 02 97 30 61 75 Rue du G al de Bollardière (face au McDonald s) ZC Les Hauts de Kerrous 56600 Lanester 11h45-14h15 et 19h-21h45 30 De Quimperlé : N165 dir. Lorient/ Lanester. Sortie 42 Morlaix/Lanester. Au rond-point 4ème sortie. De Auray : N165 dir. Lorient. Sortie 42 Morlaix/Lanester. Puis suivre Lanester/Parc des Expos. Au rd-pt 5ème sortie. GPS : 47.778164-3.341579 Le Métropolis Bowling Laser, le Karting du Pays de Lorient, le parc de jeux intérieurs La Maloca Park (à destination des enfants). B&B, Ibis Budget, Campanile Lunel Mâcon 04 67 71 05 06 Centre Commercial les Portes de la Mer 34400 Lunel 11h45-14h30 et 19h-22h 30 fermé les 1/05, 24 au soir, 25 et 31/12 au soir et le 1/1 03 85 51 14 85 vendredi, samedi soir et veilles de jours fériés Rond-Point François Mitterrand Route de Lyon 71000 Mâcon Par A9 : sortie 27 Lunel, direction La Grande-Motte puis Centre Commercial. Par A6 : sortie 29 direction Mâcon centre. Par N6 : depuis Villefranche-sur-Saône direction Macôn. De Mâcon direction Villefranche-sur-Saône. GPS : 43.684068 4.152548 GPS : 46.281989 4.804265 A Lunel, pont romain et voie Dominitia. A 10 min, Aigues-Mortes, Le Grau-du-Roi, La Grande-Motte. Visite des cavistes (Saint-Véran, le Pouilly Fuissé, Beaujolais...), Cathédrale Saint-Vincent, Randonnées (la Bourgogne à pied, espace randonnée en Beaujolais...). Kyriad, Ambre hôtel, Les Mimosas, Fasthôtel 38 Ibis Budget 39

Mont-de-Marsan (St-Pierre-du-Mont) 05 58 46 69 39 ZA Bourrassé 44 rue Antoine Becquerel 40280 St-Pierre-du-Mont 11h45-14h et 19h-21h jusqu à 21h30 De Bayonne, Dax : * D824 dir. Mt-de- Marsan, au rd-pt dir. centre ville puis Clinique des Landes. De Bordeaux, Arcachon : D1010/D834 Mt-de- Marsan puis voir *. De Marmande, Roquefort D932e : sortie directe ZA Bourrassé/Clinique des Landes. GPS : 43.868878-0.483366 Fêtes de la Madeleine, festival Flamenco, Musée Despiau- Wlerick, Donjon Lacataye, Arènes de Plumaçon, Maisons Romanes, Pont du Commerce. Abor Hôtel, Hôtel Eco Chic Maubeuge (Louvroil) Montauban 03 27 68 34 13 Zone commerciale Auchan Val de Sambre Rue de l Espérance 59720 Louvroil samedi et dimanche midi jusqu à 14h30 05 63 23 04 52 ZI Albasud Avenue d Irlande 82000 Montauban De Valenciennes, Bavay : D649 dir. Maubeuge, au rd-pt à droite vers N2 Reims/Laon/Louvroil. Sortie D121 Louvroil/Centre Commercial. De Laon : N2 dir. Maubeuge, sortie D121 Centre Commercial. De Toulouse : A20 sortie 65, Montauban sud. Entre Mr Bricolage et Décathlon. De Cahors : A20 sortie 65 Agen/Auch. Entre Mr Bricolage et Décathlon. GPS : 50.253776 3.940793 GPS : 43.987167 1.334002 A Maubeuge : Zoo, Remparts et Fortifications de Vauban, Musée du Corps de Garde. Vestiges romains à Bavay, Fort de Leveau à Feignies, Ville fortifiée du Quesnoy, ValJoly, Voie Verte de l Avesnois. Place Nationale, le Pont Vieux, Musée d Ingres, Musée du Terroir, Musée d Histoire Naturelle. B&B Campanile, 1ère Classe 40 41

Montereau-Fault-Yonne (Esmans) Moulins (Avermes) 01 64 24 12 54 Route Départementale 605 (ex RN 105) Route du Petit Fossard 77940 Esmans 04 70 35 96 73 ZAC des Portes de l Allier 03000 Avermes De Fontainebleau : Rej. la D606 en dir. de Sens. Continuer tout droit, puis suivre sur la gauche la D605 vers A5/Montereau. De Sens : Rej. la D606 en dir. de Fontainebleau. Continuer tout droit, puis suivre sur la dte la D605 vers A5/Montereau. De Vichy : N7 vers Moulins/Nevers, sortie 45 puis ZAC des Portes de l Allier. De Nevers : N7 vers Moulins/Vichy, sortie 44 Les Portes de l Allier, au rond point à droite. GPS : 48.362957 2.957559 GPS : 46.590115 3.322629 Domaine National de Fontainebleau à 22km, Parc Aventure «Adventure 77» (accrobranche, Canoë, VTT, Paint Ball) à Guérard. Moulins Ville d Art et d Histoire, Musées, le Jacquemart, Chapelle de la Visitation, Cathédrale. Souvigny, châteaux, Parc Le Pal. Fasthôtel, Kyriad Montpellier (St-Jean-de-Védas) Nantes 04 67 85 78 45 ZAC de la Peyrière Allée Jean Monnet 34430 St-Jean-de-Védas 11h45-14h et 18h45-22h 30 samedi et dimanche midi jusqu à 14h30 02 51 85 34 51 En face du Centre Commercial Paridis 13 route de Paris 44300 Nantes 11h45-14h15 et 18h45-22h Par A9 : sortie 32 Saint-Jeande-Védas, à 500 mètres premier rond-point à droite.tramway Ligne 2 station St-Jean-le-Sec. Par périphérique/n844 : sortie 41 Porte de Carquefou, puis vers Nantes-Centre. Restaurant face au C.C Paridis et à côté d Europcar et Securitest. Proximité Station Tramway Haluchère. Parc des Expos, Stade de la Beaujoire GPS : 43,5682 3,8387 GPS : 47.251121-1.520131 Montpellier centre à 10 min, Grotte de Clamouse, Gorges et Vallée de l Hérault, Saint-Guilhem-Le-Désert (classé UNESCO), Lac de Salagou. Plages à 5km, Palavas-les-Flots Château des Ducs de Bretagne, Cathédrale St-Pierre et St-Paul. Pendant l été le voyage à Nantes, les machines de l île (l Éléphant, le Carroussel des mondes marins ). Jardin des Plantes près de la gare SNCF. Arena, B&B, Prime, Quick Palace, 1ère Classe, Campanile, Fasthôtel B&B, Ibis, Brit Hotel, Quality & Suites 42 43

91 RESTAURANTS-GRILL POUR VOTRE PLAISIR Nevers (Varennes-Vauzelles) 03 86 37 55 62 Parc d Activité Tertiaire du Bengy 2 rue du Bengy 58640 Varennes-Vauzelles De Paris : A6 puis A77, sortie 33 puis à gauche au 2ème rd-pt. De Bourges/Moulins/Magny-Cours/ Autun/Auxerre : A77 vers Paris, sortie 33 puis à gauche au 2ème rd-pt. De Nevers Centre : Prendre la N7 Nord dir. Orléans/Montargis. GPS : 47.030898 3.143753 Châsse Ste-Bernadette, Cathédrale de Nevers, Circuit F1 Magny-Cours. Ibis Budget, 1ère Classe Nîmes Niort 04 66 67 54 74 ZAC du Mas des Vignolles - Av. C. Baillet 59 place André Bazile 30900 Nîmes samedi midi jusqu à 14h30 05 16 81 00 70 11h30-14h30 et 19h-21h30 (ces horaires sont 16 rue Condorcet 79000 Niort donnés à titre indicatif ils seront confirmés à l ouverture). Par A54 : sortie 1 puis suivre dir. Nîmes-centre, tourner à gauche rue Claude Baillet. Par A9 : sortie A54/ Marseille, puis sortie 1 direction Nîmes-centre. De Poitiers : A10 puis A83 sortie 11 D611/Niort Centre. De Bordeaux : A10 sortie 32 D948/Niort-Centre, à droite vers D611/Poitiers/Angers/Cholet. GPS : 43.809511 4.356418 GPS : 46.338867-0.40098 Amphithéâtre, La Maison Carrée, Le Pont du Gard, Les Jardins de la Fontaine, Vestiges Romains. Le Donjon de Niort, Marais Poitevin, Maison du Marais Poitevin de Coulon, Parc Ornithologique Les Oiseaux du Marais Poitevin à St-Hilaire-la-Palud, Château du Coudray-Salbart, Musée Bernard d Agesci. Hôtel F1, Ibis, Ibis Budget, Hôtel C Suites, Inter-Hôtel, Kyriad 44 Ibis, Kyriad, 1ère Classe, InterHôtel, B&B 45

91 RESTAURANTS-GRILL POUR VOTRE PLAISIR Noyelles-Godault 03 21 49 84 37 Parc d activités du Quiery 28 rue de Beaumont 62950 Noyelles-Godault Orléans (Olivet) vendredi, samedi soir et veilles de fêtes 02 38 46 44 12 samedi midi jusqu à 14h30 ZAC Route de Bourges 110 rue de Languedoc 45160 Olivet De Paris : A1 sortie 17, au stop à dte, puis à dte au rd-pt. De Lille : A1 sortie 17,* au feu à gauche dir. Douai puis à dte au rd-pt. De Lens: A21 puis A1 dir. Paris, sortie 17 puis voir *. De Douai : D643, dir. Hénin-B./ZI, tt droit jusqu au rd-pt de Noyelles-Gd : à gauche, à 100m. GPS : 50.411626 2.986527 D Orléans : D2020 dir. Olivet. Sortie P.A. Olivet (Quatre Vents) devant la Station Essence. Au bout à gauche sous le pont. Au rd-pt 1ère sortie. Par A71 : sortie 2, suivre D2271 puis D2020 Vierzon/La Ferté-St-A. Sortie P.A. Olivet (Quatre Vents). GPS : 47.838592 1.915945 Centre Historique des Mines de Lewarde, Musée de l École et des Mines de Harnes, centre-ville d Arras, Lille à 20 mn. Visiter Orléans : la Cathédrale Sainte-Croix, la Statue de Jeanne d Arc (Place Martroi), l Hôtel Groslot, le centre ancien, Parc Floral de la Source. Cerise, Campanile, Kyriad, Cap Hôtel, Ace Hôtel, Quick Palace, Fasthôtel Hôtel F1, 1ère Classe, Kyriad, Comfort Hotel, Bonsaï Hôtel Orléans (Ingré) 02 38 72 13 58 3 avenue Georges Pompidou 45140 Ingré De Paris/Tours : A10 suivre A71 dir. Vierzon, sortie 1, 1er rd-pt à gauche dir. Parc d Activité Ingré St-Jean-R. De Vierzon : A71 dir. Orléans/Paris, sortie 1, 1er rondpoint à gauche dir. Parc d Activité Ingré St-Jean-R. GPS : 47.901613 1.855316 Visiter Orléans : la Cathédrale Sainte-Croix, la Statue de Jeanne d Arc (Place Martroi), l Hôtel Groslot, le centre ancien, Parc Floral de la Source. B&B, 1ère Classe, Kyriad, Campanile, Ibis Style, P tit Dej-Hotel 46 47

91 RESTAURANTS-GRILL POUR VOTRE PLAISIR pontault-combault tél. : 01 64 88 82 80 89 rue du pré des Aulnes 77340 pontault-combault reims (BezAnnes) 11h45-14h30 et 19h-21h45 30 dimanche midi jusqu à 15h De Brie-Comte-Robert : N104 direction Marne-la-Vallée, sortie 14 Pontault-Combault Gare. De Marne-la-Vallée : N104 direction Evry, sortie 14 Pontault-Combault Gare. tél. : ouverture fin 2017 (ces horaires sont 2 rue henri moissan - zac de bezannes 51430 bezannes OUVERTURE FIN 2017 GPS : 48.799507 2.626634 OUVERTURE FIN 2017 donnés à titre indicatif ils seront confirmés à l ouverture). Par A4 : sortie 23 Epernay et à gauche dir. Reims/Bezannes au 1er rd-pt. A gauche au 2ème rd-pt vers Gare Champagne-Ardenne./ Bezannes puis dir. Bezannes Centre/Hotel B&B. GPS : 49.216377 3.995284 Parc Aventure «Loisir Prod», Parc récréatif couvert pour enfants «Filou Planet». Cathédrale Notre-Dame de Reims, Palais de Tau, Ancienne Abbaye Saint-Remi, Lieux de Mémoire la Grande Guerre, Vignoble de Champagne. Ibis Budget B&B, 1ère Classe, Campanile, Akena City redon tél. : 02 23 63 46 48 50, rue de rennes - zac du ChAtel haut pâtis la barge rousse 35600 redon vendredi et samedi 11h45-14h30 et 19h-22h30 dimanche 11h45-14h30 et 19h-22h tél. : De Rennes : D177 dir. Redon. Sortie D67 Redon/Zone Commerciale. Puis tt droit sur la D67. De Nantes : N165 dir. Vannes. Sortie 8 Plessé/ Savenay Nord. Tout droit sur la D3. Puis D164 vers Redon. Sur la D117 sortie D67 Vannes/Redon Nord. GPS : 47.666044-2.069812 Le Port de Plaisance, Bateaux Promenades au repaire des Aventuriers au Port de Redon, le Strike Bowling, Poney Club de Renac. Ibis Bubget 48 49

Rivesaltes Rouen (St-Etienne-du-Rouvray) 04 68 84 71 30 Centre Commercial Cap Roussillon Rue Georges Méliès (face Méga CGR) 66600 Rivesaltes * * *horaire variable selon saison 02 35 70 17 88 Centre Multimarchandises Rue du Clos du Tellier 76806 St-Etienne-du-Rouvray Par A9 : sortie 41, puis direction Le Barcarès et sortie 3 Espace Roussillon Est/Centre Commercial. De Paris : A13 sortie 22, jusqu au rond-point des Vaches, direction Rouen Centre, 2ème feu à droite. De Rouen : direction St-Etiennedu-Rouvray, puis Centre Multimarchandises. GPS : 42.775345 2.908401 GPS : 49.381009 1.110471 La route des caves, le Grand Circuit du Roussillon, les plages, la Forteresse de Salses. Cathédrale de Rouen, Vieux Rouen, Quartier du Gros-Horloge, Musée Jeanne d Arc, Vallée de la Seine. Campanile, Kyriad, 1ère Classe, Ibis, Ibis Budget, Novotel B&B, Hôtel F1, Ibis Budget, Ibis; Novotel, Campanile, 1ère Classe Rochefort Roye 05 46 88 09 22 Espace Commercial Quatr ânes Route de La Rochelle - 97 avenue d Aunis 17300 Rochefort 03 22 87 32 38 Rue Honoré de Balzac 80700 Roye De Niort/Surgères : au 1er feu direction La Rochelle par A837. Sortie 31, direction Rochefort centre-ville. De Saintes/La Rochelle : A837 sortie 31, direction Rochefort centre-ville. Par A1 : sortie 12 direction centre ville, axe Amiens/Compiègne sur D934. GPS : 45.954748-0.977365 GPS : 49.707979 2.775882 La Corderie Royale - Centre International de la Mer - Musée National de la Marine. Croisière autour de Fort Boyard et de l Ile d Aix. A Amiens (40 min) : Cathédrale et Hortillonnages. Plan d eau. Ibis Budget, Hotel Inn Design Hôtel des Mousquetaires 50 51

Saint-Brieuc (Trégueux) Saint-Nazaire (Trignac) 02 96 78 18 95 ZA de la Ville Grohan Rue Jean Monnet 22950 Trégueux 02 40 19 94 39 ZAC des Grands Champs 3 Boulevard Georges Brassens 44570 Trignac 12h-14h et 19h-22h jusqu à 23h Par N12 : sortie Loudéac jusqu au centre commercial, au 2ème rond-point vers Brézillet-Ouest. Du centre-ville : direction Vannes/ Loudéac. De Nantes (périphérique) : rejoindre N165 dir. Vannes/St-Nazaire puis N171 vers St-Nazaire/ La Baule. Sortir à ZAC La Savine, direction Gare SNCF. De La Baule/ Pornic : D213 St-Nazaire, sortie Zone Comm. Grand Large. GPS :48.491069-2.763832 GPS : 47.294821-2.207206 Centre-ville à 5 min, Île de Bréhat, Paimpol. Plage des Rosaires à 10. Marais salants de Guérande, La Baule, Côte Sauvage, la Base sousmarine de St-Nazaire. Blue Hôtel, l Eskemm B&B, 1ère Classe, Kyriad Prestige, Campanile, Hôtel F1, Ibis, Brit Hôtel Saint-Etienne Saint-Quentin (Gauchy) 04 77 93 90 45 40 boulevard Jules Janin 42000 Saint-Etienne vendredi, samedi soir et veilles de jours fériés 03 23 50 61 00 1 rue Eugène Freyssinet 02430 Gauchy De Lyon : A7 puis A47/N88 et A72 dir. St-Etienne/Clermont-Fd, sortie 14 la Talaudière, dir. Centre ville, Parc Expo. De Clermont-Fd : A89 puis A72 dir. St-Etienne, sortie 12 Bld Thiers, dir. Plaine Achille, Parc Expo. Par A26 : sortie 11 St-Quentin/ Gauchy et tourner à droite aussitôt après le pont. De St-Quentin : direction Chauny/Soissons, ZI le Royeux. GPS : 45.448521 4.393968 GPS : 49.819157 3.296059 Musée de la Mine, Musée de l Art et de l Industrie, Planétarium, Gorges de la Loire, Parc Naturel du Pilat, Lac de Grangent, Plaine Achille, golf à 5min. Basilique et Hôtel de Ville de Saint- Quentin, Musée Antoine Lecuyer, Musée Entomologique. Hôtel F1, Ibis, Ibis Budget, Balladins 52 53

tél. : saintes tél. : 05 46 94 13 39 2 rue du docteur françois broussais lotissement des CArrières 17100 saintes D Angoulême : direction La Rochelle/Rochefort, ensuite centre ville, direction Zone de La Recouvrance. Par A10 de Poitiers et Bordeaux : sortie 35 puis dir. centre ville, ensuite suivre Zone de la Recouvrance. GPS : 45.748222-0.657937 Arc de Germanicus, Amphithéâtre, Thermes, Cathédrale Saint-Pierre, Cirque gallo-romain, Musée de l Echevinage. Croisière, Golf. P tit Dej-Hotel, HÔTELS À Hôtel PROXIMITÉ F1, Kyriad, Ibis, Campanile, Balladins, Inter-Hotel, Comfort Hotel saint-witz savigneux tél. : ouverture 2018 zone hotelière du petit marais rue JeAn moulin 95470 saint-witz (ces horaires sont donnés à titre indicatif ils seront confi rmés à l ouverture). tél. : 04 77 24 75 36 zac de Crémérieux 10 rue des métiers 42600 savigneux 11h45-14h30 et 19h-21h30 vendredi, samedi soir et veilles de jours fériés OUVERTURE 2018 OUVERTURE 2018 De Paris : A1 dir. Lille, sortie 7, à droite au rd-pt D10/St-Witz-Village. Demi-tour au rd-pt puis à droite vers Zone Hôtelière. De Lille : A1 dir. Paris, sortie 7, à gauche D10/ St-Witz-Village. Demi-tour au rd-pt puis à droite vers Zone Hôtelière. Par A72 : sortie 7 puis D496 direction Montbrison (ZAC de Crémérieux). De St-Etienne : D8, au rond- point prendre à droite la D204 direction Montrons-les-B./ Savigneux. GPS : 49.089464 2.55636 GPS : 45.608914 4.097884 Promenades en forêt, sentiers et étangs. Château de Chantilly à 17 km, Parc Astérix (parc d attractions) à 8 km. Jardin d Allard (Montbrison), Notre-Dame-d Espérance (Montbrison), l Étang (Savigneux). B&B, HÔTELS Novotel, À Hôtel PROXIMITÉ F1, Kyriad, Campanile, 1ère Classe, Golden Tulip, Fasthôtel, Akena City Hôtel Les Etoiles du Forez, Inter-Hotel Marytel 54 55

Sens (St-Clément) Tarbes (Juillan) 03 86 66 61 16 Zone Commerciale de la Fontaine d Azon II 89100 Saint-Clément 05 62 45 15 45 13 bis route de Lourdes (N21) 65290 Juillan Par A19 : sortie 1 puis D606 direction Auxerre/Troyes, sortie D939 St-Clément. Par A64 : sortie 12, suivre N21 direction Lourdes. Emprunter la sortie 1 Juillan et suivre direction D936/Juillan, puis à gauche D921A direction Tarbes. GPS : 48.221866 3.285191 GPS : 43.20108 0.036591 Cathédrale St-Etienne, Musée de Sens, marché couvert. Le Musée International des Hussards, la ville de Lourdes. 1ère Classe Kyriad, Ibis, Inter-Hotel Amys Soissons (Crouy) Toulon (La Garde) 03 23 59 12 69 Rue du Stade 02880 Crouy 30 samedi et dimanche midi jusqu à 14h30 04 94 75 25 95 795 avenue de Draguignan 83130 La Garde 11h45-14h et 19h-22h jusqu à 23h samedi et dimanche midi jusqu à 14h30 De Paris (N2), Reims (N31), Compiègne (N31) : dir. Laon, puis Crouy. Suivre panneau Hôtel F1. Depuis centre ville : suivre Laon. Par A57 : rejoindre l A570 vers Hyères, sortie 6 La Bastide Verte/ ZI Toulon Est/La Garde. De Hyères : A570 en direction de Toulon, sortie 6 La Bastide Verte/ZI Toulon Est/ La Garde. GPS : 49.397521 3.355441 GPS : 43.139830 6.034463 Château des Dames, Cathédrale de Soissons, Abbaye Saint-Jean-des- Vignes, Forêt de Retz, Carrières de Confrécourt, Musée de l Abeille Chavignon. Musée National de la Marine, la Rade de Toulon (visite en bateau), Visite de la ville de Toulon en train touristique, Musée mémorial du Débarquement. Hôtel F1 en face Kyriad 56 57

Toulouse (Plaisance-du-Touch) Tours 05 61 06 44 44 ZAC la Rivière 9 rue Pierre Loti 31830 Plaisance-du-Touch 02 47 41 08 09 ZAC Espace Tours Synergie Rue Arthur Rimbaud 37000 Tours Par Rocade de Toulouse : dir. Blagnac Aéroport (A624), sortie D980 dir. Tournefeuille/Cugnaux puis Plaisance-du-Touch par D632. A10 par sortie 19 : Tours Nord, direction centre-ville. A10 par sortie 20 : Tours Nord/Aéroport, D801 direction Aéroport. Par D910 : direction centre-ville. Par N138/D938 : direction Chartres, Tours Nord. GPS : 43.569565 1.308707 GPS : 47.43042 0.706966 La Cité de l Espace, Aérospatial, Zoo African Safari, lac de pêche. Musée du Compagnonnage, Musée des Vins de Touraine, Châteaux de La Loire. B&B et Quick Palace sur le site, Villages Hôtels en face Troyes (St-Julien-les-Villas) 03 25 75 57 00 Centre Commercial des Rives de Seine 134 avenue Michel Baroin 10800 Saint-Julien-les-Villas dimanche midi jusqu à 14h30 Par D619, D671, D960 : direction Dijon, puis Saint-Julien-les-Villas. Par A26 : sortie 22 puis Troyes/Dijon. Par A5 de Dijon : sortie Troyes centre. Par A5 de Paris : sortie Saint-Julien-les-Villas. GPS : 48.281786 4.095862 Lac de la Forêt d Orient, visite guidée de Troyes, Musée de l Outil, circuit «Le Bouchon de Champagne» 3,5km, forêt d Aixen-Othe, Bowling. B&B, 1ère Classe, Campanile, Kyriad 58 59

val-de-reuil vannes tél. : ouverture 2018 3 rue des saules 27100 val-de-reuil (ces horaires sont donnés à titre indicatif ils seront confi rmés à l ouverture). 02 97 01 00 32 tél. : rue Aristide boucicaut 56000 vannes 11h45-14h15 et 19h-21h45 30 OUVERTURE 2018 OUVERTURE 2018 Par A13 : sortie 19 dir. A154 Valde-Reuil, sortie 1 Incarville/Val-de- Reuil/PA de la Fringale. * Dir. Vernon/Gaillon puis Parc des Saules. D Evreux : N154 puis A154 sortie 1 Incarville/Val-de-Reuil/PA de la Fringale puis voir *. Par N165 : sortie D779E/Vannes- Ouest/Plescop/Grand-Champ, suivre ZC de Parc Lann. GPS : 49.248107 1.187854 GPS : 47.670451-2.792100 Base régionale de Plein Air et de Loisirs de Léry-Poses, Golfs du Vaudreuil et de Léry-Poses, barrage de Poses, Musée de la Battelerie. Fortifications, forteresse de l Hermine, Cathédrale, Basilique St-Pierre de Vannes, le Port de Plaisance. Hôtel F1, Ibis Styles, Mercure, Kyriad, Fasthôtel, Best Hotel Qualys Hôtel, Ibis Budget valence (st-marcel-lès-valence) verdun 04 75 58 64 81 tél. : zae le pas du buis QuArtier plovier 26320 st-marcel-lès-valence 11h45-14h et 19h-22h jusqu à 23h 03 29 83 51 32 tél. : zac ACtipÔle sud 1 rue JACQues meyer 55100 verdun 11h45-14h30 et 18h45-22h du lundi au samedi 12h-15h et 18h30-21h30 le dimanche et jour férié Par N532 : sortie 2, puis direction Le Plovier. Par A4/Paris : sortie 30 «Voie Sacrée». Par N3/Reims : direction Verdun puis Nancy. Au Ctre Comm. Cora direction Verdun-Centre. Par A4/Metz : sortie 31 dir. Verdun- Centre. Du centre-ville : dir. A4 Metz/Nancy. GPS : 44.958967 4.939502 GPS : 49.146179 5.410783 Château de Laye, Château des Robins, Château du Plovier. Centre Mondial de la Paix, les champs de Batailles, le Mémorial et les Forts de la 1ère Guerre Mondiale. Base de loisirs du Pré l Évêque, le parc de Londres. 1ère Classe Ibis Budget, Hôtel F1, le Privilège, B&B, Les Colombes, Hôtel St-Paul 60 61

VILLABÉ VILLERS-ST-PAUL TÉL. : OUVERTURE FIN 2017 ROUTE DE VILLOISON 91100 VILLABÉ (ces horaires sont donnés à titre indicatif ils seront confi rmés à l ouverture). 03 44 66 10 86 TÉL. : ZAC DES POMMIERS 60870 VILLERS-SAINT-PAUL OUVERTURE FIN 2017 OUVERTURE FIN 2017 Par A6 : sortie 9 dir. Vlllabé puis suivre Centre Commercial - Villabé A6. De Lille : A1 sortie 9 D200 dir. Pont- Ste-M./Creil. De Paris : A1 sortie 8 dir. Creil par D1330 puis D1016 sortie D200 dir.villers-st-paul. GPS : 48.585752 2.44647 GPS : 49.288151 2.498134 Forêt de Fontainebleau, Parc de Villeroy, Cathédrale de la Résurrection à Evry, Lac de Viry-Châtillon, Halle d Arpajon. Compiègne, ville impériale à 35 km, le Château de Chantilly. B&B, Campanile, Hôtel F1, Mercure 1ère Classe, Campanile, Ibis VILLEJUST 01 69 20 18 92 TÉL. : ZAC DE COURTABŒUF 9 D118 - RUE D ORSAY 91140 VILLEJUST 11h45-14h15 et 19h-21h45 du lundi au vendredi 12h-14h15 et 18h45-22h30 le samedi et dimanche TÉL. : De Paris : A6 puis A10 dir. Chartres/ Orléans, sortie 9 D118/ZA Courtabœuf-Est. De Chartres (A11)/ Orléans (A10) dir. Paris, sortie 9 C31/ZA Courtabœuf-Est. Par N118, sortie 14 et suive D118/ZA Courtabœuf-Est. GPS : 48.685124 2.220483 Le Grand Dôme, Château St-Jean de Beauregard, Golf de Marivaux, La Basilique de Longpont, Parc Naturel Régional de la Haute Vallée de Chevreuse, Autodrome de Linas-Montlhéry. Campanile, HÔTELS 1ère À PROXIMITÉ Classe, Kyriad, Best Western, Hôtel F1, Mercure, First Inn Hotel, Comfort Hotel 62 63

Un décor chaleureux Une ambiance familiale et conviviale Une qualité de viande de bœuf incomparable Un service efficace et souriant Des restaurants à découvrir Nouvelle application mobile Poivre Rouge! Découvrez les nouveaux services disponibles : réservation, carte de fidélité, bons plans... Téléchargez la dès maintenant! L'esprit Poivre Rouge sur facebook Rejoignez nous sur : www.facebook.com/poivrerougefrance http://itm.lc/prouge Evermaps - RCS 494 343 411 - Crédit photos : Fotolia.com / istockphoto.com - Photos non contractuelles, tous droits réservés - Ne pas jeter sur la voie publique. Retrouvez toute notre actualité et nos restaurants sur : www.poivre-rouge.com