Mode d'emploi: Instrument de mesure PFM 5000 - version standard 02.10.2012
Danfoss VUE2E104 HEC
Table des matières PFM 5000 caractéristi-ques principales... 5 Introduction... 5 PFM 5000 Standard - composants... 7 Mise sous/hors tension... 8 Introduction... 8 Guide de démarrage... 9 Installation de l'application PFM 5000... 10 Application fournie avec le smartphone... 12 Paramètres Bluetooth... 13 Lancez l'application PFM 5000... 15 Paramètres de l'application PFM 5000... 16 Début de la mesure... 17 Mise à zéro de la sonde... 20 Enregistrement de données... 21 Enregistrement de données... 22 (suite)... 22 Enregistrement de données... 23 (suite)... 23 Calcul du préréglage de la vanne pour un débit donné dans une branche... 23 Calcul du préréglage de la vanne pour un débit donné dans une branche (suite)... 24 Calcul de la perte de charge dans la vanne pour un débit donné... 25 Possibilité de travailler par projet... 26 Démarrage des projets... 27 Création d'un nouveau projet... 27 Création d'un nouveau projet... 28 Création d'un nouveau projet... 29 Création d'un nouveau projet... 30 Préparation de l'équilibrage du projet mesure... 30 Préparation de l'équilibrage du projet mesure... 31 HEC Danfoss VUE2E104
Préparation de l'équilibrage du projet mesure... 32 Équilibrage d'un projet de base... 32 Équilibrage d'un projet de base... 33 (suite)... 33 Projet avec entrée de pression centrale... 34 Calcul d'équilibrage d'un projet avec entrée de pression centrale procédure... 35 Calcul d'équilibrage d'un projet avec entrée de pression centrale procédure... 36 Mesure du débit réel... 36 Remplacement des filtres frittés... 37 Spécifications techniques... 38 Danfoss VUE2E104 HEC
PFM 5000 caractéristiques principales Capteur de pression et calculateur électronique distincts en association avec un smartphone sous Android connecté par Bluetooth La version Multisource comporte un module convertisseur qui convertit le signal Bluetooth en communication sans fil dans la bande ISM Possibilité de connecter jusqu'à 10 capteurs de pression Précision de la mesure de pression, avec sonde de pression différentielle réelle et CAN 24 bits Bipasse hydraulique pour mesurer avec précision la pression différentielle, même faible Thermomètre PT-100 externe Possibilité de travailler par projet Mode d'enregistrement autonome programmable Unité principale alimentée par batterie lithium-ion rechargeable Introduction Le PFM 5000 Standard a été conçu pour établir un équilibre hydraulique dans des circuits de chauffage et de rafraîchissement. Il permet de mesurer la pression, le débit et les températures dans un circuit. À partir des différences de pression, le PFM 5000 est capable de convertir les deux pressions relevées de part et d'autre d'une vanne en un débit. Il permet de mesurer le débit à travers des branches individuelles du circuit, ce qui établit un équilibre parfait dans l'ensemble du circuit. Le PFM 5000 Standard est doté d'un certain nombre de caractéristiques clés, qui simplifient sa manipulation. Le PFM 5000 Standard est composé de deux unités séparées : un capteur de pression principal destiné à mesurer la pression, le débit et la température et un calculateur électronique destiné à afficher les HEC Danfoss VUE2E104 Le débitmètre corrige automatiquement le débit en fonction des différents types de fluides à mesurer, par exemple des additifs antigel dans les circuits de rafraîchissement. Le PFM 5000 Standard est capable de calculer les paramètres de circuits de chauffage complexes à branches multiples en simulant le circuit hydraulique à partir de calculs d'équilibrage reposant sur des relevés de valeurs dans chaque branche. Pendant les calculs d'équilibrage, le PFM 5000 Standard utilise une méthode sophistiquée de calcul des résistances hydrauliques au sein du circuit. Le PFM 5000 Standard propose alors une solution assurant une perte d'énergie minimale. Cette fonction diminue considérablement le temps nécessaire à l'équilibrage. Grâce aux avantages apportés par des technologies
résultats et l'analyse des données. Le capteur de pression principal est extrêmement résistant, grâce à un châssis robuste et à un couvercle solide. Le capteur de pression renferme un manomètre de pression différentielle doté d'une sonde intégrée de pression différentielle réelle pour permettre un traitement précis des données numériques. numériques de pointe, le PFM 5000 peut compenser les imprécisions habituellement associées aux mesures de pression, notamment l'influence de la température et la non-linéarité des valeurs. Pour accroître la précision de la mesure des basses pressions et permettre l'évacuation de l'air dans les raccords de pression, le capteur de pression principal dispose d'un bipasse intégré pour la mise à zéro hydraulique. Introduction (suite) Cela augmente la précision de base de la mesure. Le PFM 5000 peut être équipé d'un thermomètre externe, relié au moyen d'un connecteur coaxial. La température du fluide de travail peut être mesurée en insérant le thermomètre dans les nipples de mesure de la vanne, où l'on peut habituellement insérer des aiguilles de mesure de 3 mm. Les spécifications pour des vannes produites par des fabricants autres que Danfoss sont préprogrammées dans la mémoire du PFM 5000. Le mode de mesure autonome du PFM 5000 permet un enregistrement de données autonome sur une période préprogrammée. Après acquisition, les données sont préalablement enregistrées dans le capteur de pression principal et peuvent ensuite être analysées dans le calculateur électronique. Danfoss VUE2E104 H
PFM 5000 Standard - composants Bouton de mise à zéro hydraulique Connecteur pour chargeur Connecteur pour thermomètre externe Support de filtre fritté Couvercle du logement de la batterie Prise de pression amont Prise de pression aval HEC Danfoss VUE2E104
Mise sous/hors tension 1. Appuyez sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) pour mettre le PFM 5000 Standard sous tension. La sonde est automatiquement mise hors tension 60 minutes après la fin de la communication avec le calculateur. Introduction Temps (s) État OK Erreur de carte radio Batterie faible Enregistrement Enregistrement avec veille Danfoss VUE2E104 H
Guide de démarrage 1. Le smartphone est équipé d'un écran tactile et présente généralement trois touches de base : Accueil pour revenir à la fenêtre principale. Retour pour reculer d'une page. Lorsque l'application est ouverte, vous pouvez revenir à l'écran principal de l'appareil pour arrêter l'application. Menu menu du téléphone ou de l'application. 2. Insérez une carte SIM dans votre smartphone. Déverrouillez la carte en suivant les procédures qui s'appliquent habituellement aux téléphones mobiles. Vérifiez que l'abonnement rattaché à votre carte SIM vous permet de télécharger 50 Mo de données. Une certaine quantité de données sera chargée au cours du téléchargement de l'application PFM 5000. 3. Créez un compte Google. 4. Remplissez les champs requis. HEC Danfoss VUE2E104
Guide de démarrage (suite) 5. Quelques étapes classiques vous permettent de créer un compte Google. Installation de l'application PFM 5000 1. Ouvrez Play Store. 2. Recherchez l'application PFM 5000. Danfoss VUE2E104 H
Installation de l'application PFM 5000 (suite) 3. Choisissez PFM 5000 ST. 4. Cliquez sur Installer. 5. Cliquez sur Accepter et télécharger. 6. Cliquez sur Ouvrir. HEC Danfoss VUE2E104
Installation de l'application PFM 5000 (suite) 7. Menu principal de l'application PFM 5000 ST. 8. Revenez à l'écran principal à l'aide de la touche Retour. Application fournie avec le smartphone L'application PFM 5000 est déjà installée sur le smartphone. Il vous suffit d'insérer une carte SIM et de paramétrer les services d'appel et Internet. Il est nécessaire de créer un compte Google si vous souhaitez installer des mises à jour de l'application PFM 5000. Danfoss VUE2E104 H
Paramètres Bluetooth 1. Accédez aux paramètres du téléphone 2. Accédez à Sans fil et réseaux. 3. Activez la fonction Bluetooth et accédez aux paramètres correspondants. Remarque! Très important! Avant d'activer la connexion Bluetooth, vous devez impérativement mettre en marche le capteur de pression! Dans le cas contraire, vous ne trouverez pas le capteur de pression (il ne s'affiche pas). 4. Cliquez sur Rechercher des périphériques. HEC Danfoss VUE2E104
Paramètres Bluetooth (suite) 5. Sélectionnez PFM5000 Appairer à ce périphérique. 6. Saisissez le mot de passe : xxxx - 4 derniers chiffres du numéro de série du capteur. 7. Revenez à l'écran principal du smartphone en cliquant sur Accueil. Danfoss VUE2E104 H
Lancez l'application PFM 5000. 1. Allez à la fenêtre des applications. Appuyez quelques instants sur l'icône PFM 5000. Un lien de l'application PFM 5000 apparaît sur la fenêtre principale du smartphone. 2. Exécutez l'application PFM 5000 Standard depuis la fenêtre principale. 3. L'application PFM 5000 est lancée. HEC Danfoss VUE2E104
Paramètres de l'application PFM 5000 1. Accédez à Paramètres dans le menu principal de l'application PFM 5000. 2. Sélectionnez tous les éléments souhaités Unités de pression. 3. Unités de débit. 4. Unités de température. Revenez au menu principal de l'application PFM 5000. Danfoss VUE2E104 H
Début de la mesure 1. Accédez à Mesure. 2. Vous devez autoriser la fonction Bluetooth si vous l'avez préalablement désactivée. 3. Sélectionnez votre capteur de pression PFM 5000 ST. 4. Fenêtre principale de mesure. HEC Danfoss VUE2E104
Début de la mesure (suite) 5. Ajustez la mesure à la situation actuelle à l'aide du bouton Paramètres du téléphone. 6. Sélectionnez la vanne: Sélectionnez le fabricant dans la liste. Sélectionnez ensuite le type de vanne et cliquez sur OK. 7. Changez le préréglage de la vanne. 8. Sélectionnez le fluide. Danfoss VUE2E104 H
Début de la mesure (suite) 9. Température du fluide : Les propriétés du fluide et par conséquent le débit mesuré pour les fluides incongelables étant dépendants de la température, il faut indiquer au PFM 5000 la température du fluide. 10. Vous pouvez saisir la température manuellement ou la mesurer à l'aide de la sonde de température PFM 5000. HEC Danfoss VUE2E104
Mise à zéro de la sonde 1. Si vous souhaitez mesurer de faibles pressions différentielles (inférieures à 500 Pa), la sonde PFM 5000 doit être mise à zéro. measuring position position de mesure 2. La mise à zéro s'effectue en cliquant sur le bouton correspondant sur la sonde. zero setting mise à position zéro 3. Raccordez le capteur au système, placez le bipasse en position horizontale et continuez en cliquant sur OK. 4. Ramenez le bipasse en position verticale et confirmez en cliquant sur OK. Danfoss VUE2E104 H
Enregistremen t de données 1. Dans le menu principal, sélectionnez Enregistrements. 2. Dans le menu, cliquez sur Nouvel enregistrement. 3. Sélectionnez les unités d'enregistrement. 4. Sélectionnez l'emplacement, le nom, la période et le nombre d'enregistrements. HEC Danfoss VUE2E104
Enregistrement de données (suite) 5. Cliquez sur OK. Le réglage est transmis à la sonde PFM 5000 Standard et l'enregistrement débute. L'état d'enregistrement est indiqué par la diode de la sonde PFM 5000 Standard. 6. Si vous cliquez sur Nouvel enregistrement ou Lecture enregistrement pendant l'enregistrement, un message contextuel s'affiche. Ne répondez à ce message qu'à la fin de la période d'enregistrement. 7. Les données enregistrées dans la sonde sont accessibles en cliquant sur Lecture enregistrement. Pour enregistrer les données, cliquez sur Sauvegarder enregistrement. 8. Saisissez le nom du fichier pour les données lues. Le fichier est enregistré dans le dossier Memory card /PFM5000/Records. Danfoss VUE2E104 H
Enregistrement de données (suite) 9. Les données enregistrées sont accessibles en cliquant sur Ouvrir enregistrement. Calcul du préréglage de la vanne pour un débit donné dans une branche 1. Cliquez sur Calculs dans le menu principal. 2. Sélectionnez la vanne et saisissez le préréglage actuel pour la branche. Cliquez sur Calculer réglage. HEC Danfoss VUE2E104
Calcul du préréglage de la vanne pour un débit donné dans une branche (suite) 3. Saisissez le débit requis pour la branche. 4. Mesurez le débit actuel dans la branche. 5. Fermez la vanne et mesurez la pression disponible dans la branche. 6. Le préréglage pour le débit requis s'affiche dans la fenêtre Les résultats. Un message indiquant un préréglage hors plage s'affiche s'il est impossible d'obtenir le débit requis. Danfoss VUE2E104 H
Calcul de la perte de charge dans la vanne pour un débit donné 1. Cliquez sur Calculs dans le menu principal. 2. Sélectionnez la vanne et saisissez le préréglage actuel pour la branche. Cliquez sur Calculer la perte de charge. 3. Saisissez le débit requis pour la branche. 4. La réponse s'affiche dans la fenêtre Les résultats. HEC Danfoss VUE2E104
Possibilité de travailler par projet La sonde PFM 5000 Standard comprend un module intégré pour les calculs d'équilibrage des projets composés d'une branche horizontale et de 100 branches verticales au maximum. Le calcul suppose que l'entrée de pression du projet est constante et que le projet est dépourvu d'éléments hydrauliques à contre-réaction (comme des régulateurs de pression différentielle dans les branches ou les vannes thermostatiques). Schéma d'un projet de base Vanne commune Branche 1 Branche 2 Branche n Vanne d'équilibrage 1 Vanne d'équilibrage 2 Vanne d'équilibrage n Pompe Pression d'entrée Charge 1 Charge 2 Charge n Danfoss VUE2E104 H
Démarrage des projets 1. Sélectionnez Projets dans le menu principal. 2. Le dernier projet ouvert s'affiche dans la fenêtre Projet. Icône de saisie manuelle Icône de mesure Création d'un nouveau projet 1. Appuyez sur Nouveau dans les options. Les projets sont enregistrés dans le dossier Memory card/pfm5000/projects en cas de panne du système. 2. Saisissez le nom du nouveau projet. HEC Danfoss VUE2E104
Création d'un nouveau projet (suite) 3. Cochez la case Vanne de réseau principal ou décochez-la si celle-ci ne fait pas partie du projet. 4. Sélectionnez le fabricant de la vanne et précisez l'état actuel. Indiquez le préréglage initial de la vanne. 5. Vous pouvez mesurer la pression d'entrée à l'aide de l'icône de mesure présente sur la ligne correspondante. Le préréglage calculé pour la vanne commune peut être affiché dans la fenêtre Préréglage à la fin de l'équilibrage du projet. 6. Sélectionnez l'onglet Branches. Cliquez sur Ajouter une branche dans le menu des paramètres. Danfoss VUE2E104 H
Création d'un nouveau projet (suite) 7. Renseignez les champs Nom de la branche, Vanne, Débit demandé et Réglage initial. Les autres champs sont renseignés automatiquement lors de la mesure de la branche ou après le calcul d'équilibrage. 8. Exemple : comme pour la pression d'entrée, vous pouvez mesurer le débit initial et la pression finale. 9. Ajoutez les autres branches incluses dans le projet en suivant les instructions qui précèdent. Notez que l'ordre des branches du projet doit correspondre à la distance de chaque branche par rapport à la source de pression d'entrée. 10. L'ordre correct des branches du projet peut être défini en déplaçant la sélection vers le haut ou le bas dans la structure du projet. HEC Danfoss VUE2E104
Création d'un nouveau projet (suite) 11. Enregistrez le projet. Préparation de l'équilibrage du projet mesure 1. Avant toute mesure, le préréglage initial doit être défini pour toutes les vannes d'équilibrage du projet, y compris la vanne commune. En cas de rééquilibrage d'un projet existant ou nouvellement créé, il est plus efficace de saisir le préréglage réel des vannes d'équilibrage du projet. 2. Raccordez la sonde PFM 5000 Standard à la pression d'entrée du projet. Ouvrez le projet. Danfoss VUE2E104 H
Préparation de l'équilibrage du projet mesure (suite) 3. Mesure de la pression d'entrée du projet. 4. Raccordez la sonde PFM 5000 Standard à la vanne d'équilibrage d'une branche et sélectionnez la branche correspondante dans l'onglet Branches. Il convient de mesurer le débit dans la vanne avec le préréglage initial de la vanne d'équilibrage et la pression disponible dans la branche lorsque la vanne d'équilibrage est fermée. La valeur mesurée est renseignée automatiquement dans le champ correspondant. 5. Mesure de la pression disponible. Fermez la vanne d'équilibrage de la branche avant de mesurer la pression disponible dans celle-ci. La valeur mesurée est également enregistrée avec les données de la branche. 6. Mesure du débit initial dans une branche. La sonde PFM 5000 Standard choisit automatiquement la bonne vanne et le bon préréglage, en fonction de la branche sélectionnée. Le débit initial mesuré est enregistré avec les autres données de la branche. HEC Danfoss VUE2E104
Préparation de l'équilibrage du projet mesure (suite) 7. Une fois le débit initial et la pression disponible mesurés pour chaque branche du projet, ce dernier est prêt pour l'équilibrage. Équilibrage d'un projet de base 1. Revenez à l'onglet Projet et cliquez sur Projet d'équilibrage dans le menu des paramètres. 2. Sélectionnez l'équilibrage de projet de base. Danfoss VUE2E104 H
Équilibrage d'un projet de base (suite) 3. Pour minimiser les pertes de puissance dans le projet, la sonde PFM 5000 Standard commence l'équilibrage par une chute de pression de 3 kpa dans la vanne d'équilibrage de la dernière branche. Ensuite, les branches non équilibrées sont optimisées. Si, pour une branche, une chute de pression plus élevée est nécessaire pour la vanne d'équilibrage, le calcul redémarre avec une chute de pression plus importante dans la dernière branche. L'équilibrage s'interrompt si le nombre minimum de branches n'est pas équilibré. 4. Le résultat de l'équilibrage s'affiche dans le champ État de l'onglet Branches. HEC Danfoss VUE2E104
Projet avec entrée de pression centrale Nous sommes souvent confrontés à des systèmes ayant une entrée de pression centrale avec répartition du fluide d'un côté ou de l'autre de l'entrée. Il est possible d'équilibrer un projet comme celui-ci en le divisant virtuellement en deux projets séparés, dotés d'une répartition de branche unidirectionnelle. Les deux projets sont mesurés et équilibrés individuellement, puis rassemblés à l'aide de la commande Lier les projets, comme indiqué ci-après. Côté gauche du projet Branche n Branche 2 Branche 1 Vanne d'isolement Vanne Vanne Vanne d'équilibrage n d'équilibrage 2 d'équilibrage 1 Charge n Charge 2 Charge 1 Vanne d'isolement Vanne commune Pompe Pression d'entrée Vanne d'équilibrage 1 Côté droit du projet Branche 1 Branche 2 Branche n Vanne d'équilibrage 2 Vanne d'équilibrage n Charge 1 Charge 2 Charge n Danfoss VUE2E104 H
Calcul d'équilibrage d'un projet avec entrée de pression centrale procédure 1. Créez deux projets, Côté gauche et Côté droit, tel que décrit ci-dessus. 2. Fermez le projet Côté droit par une vanne d'arrêt. 3. Mesurez le projet Côté gauche. 4. Fermez le projet Côté gauche par une vanne d'arrêt. 5. Ouvrez et mesurez le projet Côté droit. 6. Revenez à l'onglet Projet et ouvrez un côté du projet par alimentation médiane, par exemple le côté gauche. Cliquez sur Projet d'équilibrage dans le menu des paramètres. 7. Cliquez sur le bouton Équilibrage projet moyen. 8. Ouvrez l'autre côté du projet par alimentation médiane, soit le côté droit. HEC Danfoss VUE2E104
Calcul d'équilibrage d'un projet avec entrée de pression centrale procédure (suite) 9. La sonde PFM 5000 Standard équilibre les deux projets séparément. Ensuite, elle rééquilibre le côté du projet qui nécessite une pression plus élevée après la vanne commune. Enfin, elle corrige la valeur KV de la vanne commune pour les deux projets. Mesure du débit réel 1. Cliquez sur l'onglet Branches et sélectionnez la branche à mesurer. Cliquez sur l'icône de mesure sur la ligne Débit réel. 2. La valeur de débit mesurée est entrée sous le paramètre Débit réel de la branche sélectionnée. Danfoss VUE2E104 H
Remplacement des filtres frittés Lorsque la sonde PFM 5000 Standard commence à réagir lentement aux changements de pression ou lorsque la pression affichée dépasse 5 kpa après mise sous tension, il convient de changer les filtres frittés, tel qu'illustré ci-dessous. En l'absence d'amélioration, renvoyez la sonde au fabricant pour entretien. Joint torique 7 x 1,5 Filtre fritté 10 x 2 HEC Danfoss VUE2E104
Spécifications techniques Capteur de pression principal Plage de pression... 0 à 1000 kpa ~ 0 à 10 bar 0-2000 kpa ~ 0-20 bar Pression statique max... 10 ou 20 bar Surpression max. 1200 kpa ~ 12 bar 2200 kpa ~ 22 bar Fiabilité, linéarité et erreur d'hystérésis... 0,15 % de la plage Erreur de température... 0,25 % de la plage Effet de la pression statique... ± 200 Pa Température du fluide -5 à 90 C (au bout des flexibles de raccordement) Température ambiante... -5 à 50 C Température de stockage... -10 à 70 C Sonde thermique... Pt 100 numérique Plage de mesure de la température... -20 à 120 C Erreur de mesure de la température... ± 1 C Batterie lithium-ion 3,6 V 950 mah (pour portable Nokia 6230) Autonomie 120 heures max. Temps de charge... 7 heures Interface, Standard...Bluetooth Interface, Multisource Radiofréquences sans fil 868 MHz Vitesse de transmission, Multisource... 9600 bps Puissance de l'émetteur radio, Multisource 25 mw Portée radio (plein air), Multisource Jusqu'à 30 m Routeurs sans fil, Multisource... 868 MHz, 500 mw Nombre de routeurs, Multisource... 3 max. Portée radio avec 3 routeurs (plein air), Multisource... 300 m Nombre d'enregistrements 3500 max. Dimensions (l x h x p)... 77 x 19 x 25 mm Poids... 620 g Protection... IP65 Validité de l'étalonnage... 12 mois Calculateur électronique Langues disponibles...11 Nombre de projets................20 Nombre de branches...............60 Interface PC.....................USB Calculateur électronique recommandé : Smartphone avec écran de résolution 320 x 480 ou supérieure, par exemple : Samsung Galaxy Ace Samsung Galaxy Ace Plus Samsung Galaxy Xcover S5690 LG Optimus Black P970 Sous Android 2.1 ou version supérieure Module sans fil......coronis Waveport 868 MHz Danfoss VUE2E104 H