Catalogue Général Styx

Catalogue Général Styx Édition février 01 - HT 01 Systèmes de production d eau chaude sanitaire services domestique Industrie, collectivité & tertiaire LES MAÎTRES DE L EAU CHAUDE

8 Directions Régionales plus proches de vous d.r. Ile-de-France La Manufacture 70, avenue Ambroise Croizat 9300 Saint-Denis Tél. : 01 55 84 96 70 Fax : 01 4 43 95 44 Secteurs : 60-75-77-78-91-9-93-94-95 d.r. nord Bureaux des Prés, rue Jacques Prévert 59650 Villeneuve-d Ascq Tél. : 03 8 80 01 80 Fax : 03 0 47 11 33 Secteurs : 59-6-80 d.r. nord-ouest 8, avenue du Bordage 35510 Cesson-Sévigné Tél. : 0 99 53 93 93 Fax : 0 99 3 16 98 Secteurs : 14--7-8-9-35- 50-53-56-61-7-76 d.r. nord-est 50, rue de Malzéville 54000 Nancy Tél. : 03 83 36 39 70 Fax : 03 83 36 39 71 Secteurs : 0-08-10-5-39-51- 5-54-55-57-67-68-70-88-90 d.r. centre-ouest Parc d Activité Papillon 180, rue Henri Potez 3710 Parcay Meslay Tél. : 0 47 7 30 6 Fax : 0 47 7 39 3 Secteurs : 16-17-18-3-36-37-41-44-45-49-79-85-86-87 d.r. centre-est ZI Chassieu 6, avenue du Progrès 69680 Chassieu Tél. : 04 78 74 74 7 Fax : 04 78 76 35 94 Secteurs : 01-03-07-15-19-1-6-38-4-43-58-63-69-71-73-74-89 d.r. sud-ouest Zone du Haut Madère 11, rue Pablo Neruda 33140 Villenave-d Ornon Tél. : 05 56 87 56 46 Fax : 05 56 87 36 76 Secteurs : 09-19-4-31-3-33-40-46-47-64-65-81-8 Agence toulouse 17, rue Raymond Grimaud 31700 Blagnac Tél. : 05 34 60 30 80 Fax : 05 34 60 13 79 d.r. sud-est Zone d Activité de l Agavon, avenue de Lamartine 13170 Les Pennes-Mirabeau Tél. : 04 91 3 80 10 Fax : 04 91 3 80 11 Secteurs : 04-05-06-11-1-13-0-30- 34-48-66-81-83-84 - Haute Corse-Corse du Sud DES ÉQUIPES À VOTRE SERVICE Commande produits finis * Tél. : 01 55 84 94 94 Fax : 01 55 84 96 01 E-mail : adv.pro@aristonthermo.com Commande pièces de rechange ** Tél. : 0 96 65 33 33 Serveur vocal : 01 70 70 93 77 (tarif et disponibilité des pièces) Fax : 0 96 70 8 59 E-mail : contact.pdr@aristonthermo.com www.ariston-confort.fr/pi-ces-de-rechange.html Garantie * Tél. : 01 55 84 94 94 Fax : 01 55 84 96 16 E-mail : garantie-pro@aristonthermo.com FORMATION Tél : 0800 56 43 76 www.chaffoteauxformation.com * Du lundi au vendredi, de 8h30 à 1h30 et de 13h30 à 17h30. ** Du lundi au vendredi, de 8h à 1h et de 14h à 17h.

ServiCeS STYX Les solutions qui vous facilitent la vie...4 Conseils et assistance...5 Formations et outils commerciaux...6 Catalogue général Styx 01 Forces et compétitivité Styx fait partie du Groupe Ariston Thermo, une société internationale leader dans la production et la commercialisation d une gamme complète de systèmes et de services pour le chauffage et l eau chaude sanitaire. Un groupe qui privilégie la recherche et le développement afin de créer des produits performants et d une constante fiabilité. Styx propose deux gammes complètes de produits qui répondent aux exigences normatives et réglementaires les plus strictes : LA GAmme domestique Chauffe-eau thermodynamiques Accumulateurs gaz Ballons réchauffeurs LA GAmme industrie et CoLLeCTiviTé Générateurs à gaz Gamme anti-risque sanitaire Chauffe-eau électriques Ballons réchauffeurs et de stockage echangeurs à plaques GAmme domestique ChauFFe-eau thermodynamique Pourquoi choisir un chauffe-eau thermodynamique?...7 Eco Styx...8 Caractéristiques techniques et conseils d installation...9 Accessoires et dimensions...10 accumulateurs à gaz Guide de choix...11 Optima...1 TES-E...13 TES...14 TWB...15 SFB MAX...16 SFB...17 BallonS réchauffeurs Guide de choix...18 BCH...19 BDR BDA...0 BC 1 S...1 accessoires... GAmme industrie, CoLLeCTiviTé & TerTiAire générateurs à gaz Conditions de montage et d'installation...3 NHRE...4 NHREV...5 gamme anti-risque Sanitaire Les réponses de la gamme...6 Dimensions et schémas d installation...7 Chauffe-eau électriques O BIO...8 Ballons de stockage O BIO et ballons réchauffeurs o Bio...9 Ballons réchauffeurs BAC 1S... 30 Ballons réchauffeurs BAC S... 31 gamme ClaSSique Guide de choix et conseils d installation...3 Dimensions...33 Chauffe-eau électriques de 500 à 3000 L : Performance / Performance+ / Multipuissance...34 Ballons de stockage : Abondance / BAI...35 échangeurs à plaques Conseils d installation...36 Échangeur eau/eau Hydra...37 Échangeur eau/eau Fludo 14...39 Échangeur eau/eau Fludo 4...40 accessoires... 41 ConditionS générales de vente... 43

ServiCeS StyX les SolutionS qui vous FaCilitent la vie Proches de vous, vos interlocuteurs Styx vous accompagnent et vous assistent pour vous aider sur des questions aussi bien techniques que commerciales. Du conseil en amont sur l utilisation ou la pose des produits jusqu à la fourniture des pièces de rechange, tous les moyens de convaincre et de fidéliser les utilisateurs sont mis à votre disposition. Un soin particuliers accordé à vos commandes des interlocuteurs dédiés Pour faciliter vos commandes, Styx vous réserve un accueil sur-mesure et vous apporte des réponses personnalisées : vous disposez d un interlocuteur dédié en fonction de votre région. pour les commandes, la logistique et les livraisons : Tel : 01 55 84 94 94 / Fax : 01 55 84 96 01 le service administration des ventes se tient à votre disposition pour vous informer de l'enregistrement de vos commandes et de la disponibilité des produits. des points de vente sont également à votre disposition partout en France. la qualité de préparation des CommandeS nos sites de stockage et de préparation de commandes sont équipés d outils informatisés afin d assurer la qualité de préparation : WMS (système de management d entrepôt), lecture code barre par scanning, traçabilité des produits par numéro de série. des transporteurs FiaBleS et engagés Un nombre réduit de transporteurs a été sélectionné par Styx pour leur capacité à livrer l ensemble des clients sur le territoire français dans le respect des délais et de la qualité. FidéliSez vos ClientS garanties : "avec chaque produit, vous disposez des garanties StyX" Ballons réchauffeurs Protech Cuves Accumulateurs à gaz et autres ballons réchauffeurs Composants (hors anode magnésium) 5 ans 3 ans ans ServiCe + eco StyX Les chauffe-eau thermodynamiques éco Styx peuvent être livrés directement chez le particulier. notre transporteur fixe un rendezvous avec le particulier et assure la livraison de l appareil dans le local souhaité. Coût forfaire pour le chauffe-eau thermodynamique éco Styx : 110 HT. 4

ConSeilS et assistance styx, prêt à vous conseillers et à vous fournir des pièces de rechange rapidement ServiCeS StyX pour les professionnels Aide au dimensionnement des installations réalisation des mises en service Accès à l information technique Contactez nos experts au : 01 55 84 94 94 Styx met à votre disposition un service pièces détachées et s engage à livrer dans un délai de : 48 heures pour une commande normale 4 heures pour une commande en express Commande et suivi : Tel : 0 96 65 33 33 / Fax : 0 96 70 8 59 mail : contact.pdr@aristonthermo.com Services en lignes : www.ariston-confort.fr/pi-ces-de-rechange.html pour les particuliers Un réseau de stations techniques les assistera en cas de problème avec leur installation. Styx propose un site dédié pour trouver un expert près de chez eux www.styx-pro.fr 5

ServiCeS StyX FormationS et outils CommerCiauX Développez votre expertise Avec STYX toutes les informations sont à portée de mains votre Catalogue en 1 CliC vous avez un accès direct au catalogue interactif téléchargeable. www.styx-pro.fr votre ContaCt Formation 01 55 84 94 94 nos responsables techniques régionaux (rtr), répartis sur toute la France, assurent des programmes complets de formation destinés aux partenaires STYX installateurs, distributeurs et prescripteurs. 6

chauffe-eau thermodynamique Pourquoi choisir le chauffe-eau thermodynamique Eco Styx? 70% d économies d énergie Un chauffe-eau thermodynamique est l association d une pompe à chaleur et d un ballon d eau chaude sanitaire. Il permet jusqu à 70 % d économies d énergie en électricité par rapport à un chauffe-eau électrique car il utilise les calories de l air ambiant ou extérieur pour chauffer l eau sanitaire gratuitement. Le chauffe-eau thermodynamique est une solution idéale pour : répondre à la RT 01, dans le neuf, gagner une étiquette énergie et accroitre la plusvalue d une habitation, en rénovation. Niveau de confort élevé Le temps de chauffe de la cuve est < à 8 h, même par -5 C. Le chauffe-eau thermodynamique est idéal pour les familles jusqu à 6 personnes, il produit jusqu à 435 litres d eau chaude sanitaire disponibles à 40 C. Gamme domestique installation facile Comme un chauffe-eau électrique, le raccordement du chauffe-eau thermodynamique Eco Styx se fait directement sur le contacteur jour/nuit sans modification du tableau électrique. aucun entretien nécessaire Le chauffe-eau thermodynamique ne nécessite pas d entretien : l anode en titane ne se dégrade pas. utilisation simple et intuitive L interface de commande du chauffe-eau Eco Styx est intuitive, avec ses modes de pilotage préprogrammés : AUTO - BOOST - VOYAGE. 7 7

Gamme domestique Chauffe-eau thermodynamique eco styx Crédit d impôt * simplicité et flexibilité d installation Pas de modification du tableau électrique en rénovation Flexibilité de positionnement dans la maison Mise en service rapide Facilement transportable référence *Selon loi de Finances en vigueur. Prix ht eco styx 00 310033 648 eco styx 50 310034 748 Le montant de 3,34 e pour l éco-participation doit être ajouté au prix HT du chauffe-eau thermodynamique. Économies et performances 70% d économies d énergie par rapport à la consommation d un chauffe-eau électrique classique Un temps de chauffe record uniquement avec la PAC, en heures creuses, même à -5 C 3% d économies sur le prix du kwh grâce au fonctionnement uniquement en heures creuses confort et disponibilité en eau chaude sanitaire Répond aux besoins d une famille de 3 à 6 personnes Jusqu à 435 litres d eau chaude sanitaire disponibles à 40 C Tableau de commandes intuitif avec 3 modes : «Auto», «Boost» et «Voyage» fiabilité et durabilité Cuve en acier émaillée Double protection contre la corrosion et le calcaire 8

données techniques et conseils d installation CARACTéRISTIqUES TECHnIqUES eco styx cuve Installation Stable Stable Capacité 00 l 50 l Confort sanitaire V40 (6 C de consigne) 348 435 Protection anti-corrosion Anode en titane à courant imposé modulant + anode magnesium (1) Raccordement eau 3/4 M 3/4 M Résistance électrique de secours Stéatite1500 W + 1000 W Stéatite 1500 W + 1000 W Poids 90 kg 95 kg PomPe à chaleur Température de fonctionnement Puissance thermique à 7 C Fluide frigorigène Charge Pression statique ventilateur -5 C à +35 C 495 W R134 A 1,3 kg 70 Pa Certification NF électricité performance thermodynamique Cat. Cat. COP à 7 C * selon EN16147,59,79 Temps de chauffe * 4h43 6h43 * selon le cahier des charges de la marque nf Électricité Performance thermodynamique n lcie 103-15/B. (1) l anode magnésium est destinée à protéger la cuve pendant 30 jours entre la mise en eau et la mise en service. COnSEILS D InSTALLATIOn Le chauffe-eau thermodynamique Eco Styx s adapte à toutes les configurations. Il est aussi facile à installer qu un chauffe-eau électrique. Gamme domestique vous avez une pièce (garage, cave ou buanderie) de plus de 10 m (hauteur sous plafond min. m10), éloignée des espaces de vie. raccordements possibles : sans gaine ou avec gaine pour ne pas refroidir la pièce. 1 : air ambiant : aspiration et refoulement de l air de la pièce : air extérieur : aspiration et refoulement de l air à l extérieur Stable sans gaine Stable avec gaine Installation électrique simple avec contacteur Jour/Nuit Idéal en rénovation de chauffe-eau électriques / Mode AUTO > Pas de modification du tableau électrique longueur de gaine grilles extérieures, sans coude 1 m grilles extérieures + 1 coude à 90 10 m grilles extérieures + coudes à 90 8 m Exemples : longueurs autorisées de gaine semi-rigide Ø00 mm. 9

Gamme domestique Chauffe-eau thermodynamique - Accessoires accessoires et dimensions du chauffe-eau thermodynamique eco styx ACCESSOIRES THERMODYnAMIqUES NOUVEAU référence Prix ht SILENCIEUX Ø 00 mm Équipé de silencieux, le chauffe-eau thermodynamique à un niveau sonore réduit de 6,5 db(a) soit 3,5 db(a) 308085 81 TUBE PVC Ø 00 mm longueur 1m 30807 73 TUBE PVC Ø 150 mm longueur 1m 308063 64 LIAISON PVC Ø 00 mm 308074 39 LIAISON PVC Ø 150 mm 308066 17 COUDE PVC 90 Ø 150 mm 308067 5 COUDE PVC 90 Ø 00 mm 308075 116 COUDE PVC 45 Ø 00 mm 308076 94 COLLIERS DE FIXATION D150 308068 3 COLLIERS DE FIXATION D00 308077 69 GAINE SOUPLE ISOLEE Ø 00 mm longueur 3 m 308083 6 GRILLE EXTERIEURE Ø 15 /160 mm 308079 3 GRILLE EXTERIEURE Ø 00 mm 308078 38 600 30 600 30 105 105 600 600 COTES D EnCOMBREMEnT (DIMEnSIOnS En MM) 1960 1960 600 30 1700 1700 1478 1478 1738 1738 105 568 568 88 88 600 160 160 160 160 344 344 344 344 Modèle 00 litres Modèle 50 litres 10

accumulateurs à Gaz Bénéficiant d une technologie innovante, les accumulateurs à gaz styx procurent un confort absolu : eau chaude à volonté, température modulable en fonction des souhaits et constante en fonction du volume d eau utilisée. ils s associent aussi très bien à une chaudière chauffage seul. c est la solution idéale pour répondre aux besoins d une douche multi-jets et d une baignoire balnéo. Pour les configurations multiples en balnéo, nous vous recommandons de contacter votre installateur conseil. GUIDE DE CHOIx Nb d utilisateurs Équipements sanitaires standards ou ou ou ou TWB 8 TWB 8 OPTIMA 1 OPTIMA 16 OPTIMA 0 SFB Max 80 SFB Max 80 TES-E 1 TES-E 1 TWB 16 TES 1 TES 1 SFB 16 SFB Max 100 SFB 1 SFB 1 TWB 8 TWB 8 OPTIMA 1 OPTIMA 16 OPTIMA 0 SFB Max 80 SFB Max 80 TWB 8 TES-E 1 TWB 16 SFB Max 80 TES 1 SFB 16 SFB 1 TWB 8 OPTIMA 1 OPTIMA 16 OPTIMA 16 OPTIMA 0 SFB Max 80 TES-E 1 TES-E 1/16 OPTIMA 0 TWB 16 TES 1 TES 1/16 TWB 16 SFB 16 TWB 1 TWB 1/16 SFB 16 SFB Max 80 SFB Max 100 SFB 16 Gamme domestique OPTIMA 1 OPTIMA 1 OPTIMA 16 OPTIMA 0 TES-E 30 TWB 8 TES-E 1/16 TES-E 16 TES-E 0 TES 30 ou SFB Max 80 TES 1/16 TES 16 TES 0 TES 50 TWB 1/16 TWB 16 TWB 0 SFB Max 100 SFB 16 SFB 0 SFB 16 OPTIMA 1 OPTIMA 16 OPTIMA 0 OPTIMA 0 TES-E 30 SFB 1 TES-E 16 TES-E 1/16 TES-E 0 TES 30 ou TWB 8 TES 16 TES 16/0 TES 0 TES 50 SFB Max 100 TWB 16 TWB 0 TWB 0 SFB 16/0 SFB 0 SFB 0 tes-e, l accumulateur gaz sans veilleuse sfb max, l incontournable des installations murales 11

Gamme domestique Accumulateurs à gaz optima 110, 150, 185 L sol - cheminée et ventouse (c11) optima bénéficie d une technologie de pointe pour une eau chaude saine et pure en abondance. avec son système Protech anti-corrosion et anti-bactéries, il offre le maximum de sécurité. sans veilleuse cheminée ventouse Version ventouse horizontale ou verticale, jusqu à 5 m (Longueur Droite Équivalente) Tableau de bord électronique tactile pour un pilotage facile, autodiagnostic permanent Allumage électronique et sonde antigel pour une haute protection Alimentation électrique 30 V mono, consommation 16 W pour le modèle cheminée, 44 W pour le modèle ventouse Système SPOTT Cuve en acier protégée par émaillage et anode titane PROTECH (anode à courant imposé modulant) Groupe de sécurité hydraulique fourni Livré en gaz naturel avec pochette butane-propane pour la version cheminée cheminée ventouse** CARACTéRISTIqUES TECHnIqUES ET TARIFS TyPe Capacité (l) Puissance thermique (kw) OPTIMA CHEMInéE Puissance utile (kw) Temps de chauffe T 45 C (min) Débit continu à 40 C T 5 C (l/h) Quantité d eau chaude T 40 C (l) Consommation d entretien à 65 C (kwh/4h) m 3 gaz/h G0 Débit gaz maximum (15 C 1013 mbar) m 3 gaz/h G5 Poids net (kg) optima 1 GN 110 10 8,5 43 9 508* 0,7 1,06 1,1 0,78 54 00716 869 optima 16 GN 150 14, 1,1 41 416 709* 0,31 1,50 1,59 1,11 65 00717 934 optima 0 GN 185 14, 1,5 49 430 795* 0,34 1,50 1,59 1,11 71 00718 1 376 optima v1 GN 110 13 11,1 33 38 593 0,15 1,37 1,46 1,01 57 00719 1 846 optima v1 BP 110 13 11,1 33 38 593 0,15 1,37 1,46 1,01 57 00791 1 846 optima v16 GN 150 13 11,3 44 389 683 0,17 1,37 1,46 1,01 68 0070 1 989 optima v16 BP 150 13 11,3 44 389 683 0,17 1,37 1,46 1,01 68 0079 1 989 optima v0 GN 185 13 11,7 5 40 769 0,19 1,37 1,46 1,01 74 0071 74 optima v0 BP 185 13 11,7 5 40 769 0,19 1,37 1,46 1,01 74 00793 74 (*) : T 5 C. (**) Ventouse horizontale référence 704760 livrée avec l appareil et comprise dans le prix du produit. (kg/h) G31 1. Coupe tirage anti-refouleur. Turbulateur 3. Raccordement hydraulique EF 4. Raccordement hydraulique EC 5. Anode titane 6. Tableau de bord électronique 7. Cuve en acier émaillée 8. Sonde thermostat 9. Doigt de gant 10. Entrée gaz 11. Bloc de régulation 1. Allumage électronique 13. Brûleur 14. Chambre de combustion 15. Voyant combustion 16. Vidange 17. Isolation DIMEnSIOnS (En MM) modèles a B c e f G s/rc u Optima 1 1115 100 - G 3/4 97 G 1/ G 3/4 G 3/4 Optima 16 1365 1450 - G 3/4 97 G 1/ G 3/4 G 3/4 Optima 0 1615 1700 - G 3/4 97 G 1/ G 3/4 G 3/4 Optima V1 1115 170 1375 G 3/4 100 G 1/ G 3/4 G 3/4 Optima V16 1365 150 165 G 3/4 100 G 1/ G 3/4 G 3/4 Optima V0 1615 1770 1875 G 3/4 100 G 1/ G 3/4 G 3/4 OPTIMA V VEnTOUSE Chambre de combustion étanche 1. Capot version ventouse avec ventilateur. évacuation fumées + aspiration d air 1 ACCESSOIRES (P. ) : ventouse (Optima V) sol

tes-e 110, 150, 185, 90 L sol - cheminée doté d un allumage électronique, l accumulateur tes-e est simple d utilisation et garantit une sécurité optimale. l absence de veilleuse réduit la consommation de gaz de 15 %. Puissance accrue pour un temps de chauffe réduit Cuve en acier protégée par émaillage et anode en magnésium Brûleur atmosphérique inox Allumage électronique avec sonde de ionisation Fonction antigel Système SPOTT Groupe de sécurité hydraulique fourni Alimentation électrique en 30 V mono, consommation 14 W, protection électrique IPX D Livré en gaz naturel avec pochette butane-propane CARACTéRISTIqUES TECHnIqUES ET TARIFS TyPe Puissance Puissance Temps de Consommation Débit gaz maximum Débit continu Quantité Capacité thermique utile chauffe d entretien (15 C 1013 mbar) à 40 C d eau chaude Poids net (l) (kw) (kw) T 45 C (min) T 5 C (l/h) T 40 C (l) à 65 C m 3 gaz/h m 3 gaz/h (kg/h) (kg) (kwh/4h) G0 G5 G31 tes-e 1 110 10, 8,7 4 54 99 0,7 1,08 1,6 0,79 60 35000 753 tes-e 16 150 14, 1,1 41 347 416 0,31 1,50 1,75 1,10 71 350003 810 tes-e 0 185 14, 1,5 49 48 530 0,34 1,50 1,75 1,10 77 350004 1 190 tes-e 30 90 16,7 14, 65 488 67 0,39 1,77,06 1,30 94 350005 373 Gamme domestique DIMEnSIOnS (En MM) modèles a B c d e f G h i TES-E 1 495 30 56 97 100 1115 175 50 47,50 TES-E 16 495 30 56 97 1450 1365 175 50 47,50 TES-E 0 495 30 56 97 1700 1615 175 50 47,50 TES-E 30 63 400 116 111 1701 165 116 674 316 1. Arrivée eau froide. Départ eau chaude 3. Coupe tirage anti-refouleur 4. Soupape gaz 5. Vidange 6. Allumage 7. Brûleur 8. Habillage tôle laquée 9. Isolation 10. Tube foyer 11. Turbulateur 1. Sécurité SPOTT 13

Gamme domestique Accumulateurs à gaz tes 115, 155, 195, 90, 450 L sol - cheminée tes s installe en parallèle à un autre appareil de production d eau chaude et/ou de chauffage pour satisfaire une plus grande demande d eau chaude sanitaire. simple et rationnel dans sa conception, l accumulateur tes est facile à installer, simple d utilisation, robuste et fiable. Cuve en acier protégée par émaillage et anode en magnésium Brûleur atmosphérique inox Allumage piezo-électrique Réglage externe de la température Position éco à 60 C Système de contrôle et de sécurité assuré par thermocouple et valve thermostatique Système SPOTT Robinet de vidange fourni Fonctionnement sans électricité Groupe de sécurité hydraulique fourni (sauf TES 50) Livré en gaz naturel avec pochette butane-propane CARACTéRISTIqUES TECHnIqUES ET TARIFS TyPe Capacité (l) Puissance thermique (kw) Puissance utile (kw) Temps de chauffe T 45 C (min) Débit continu à 40 C T 5 C (l/h) Quantité d eau chaude T 40 C (l) Consommation d entretien à 65 C (kwh/4h) Débit gaz maximum (15 C 1013 mbar) Poids net (kg) m 3 gaz/h m 3 gaz/h (kg/h) G0 G5 G31 tes 1 115 7,5 6,4 63 0 53 0,66 0,8 0,84 0,58 43 00771 7 tes 16 155 8,4 7, 73 50 341 0,76 0,89 0,95 0,65 53 0077 781 tes 0 195 10,1 8,6 73 300 49 0,84 1,07 1,14 0,78 60 00773 1 144 tes 30 90 16,7 14, 65 490 638 1,17 1,77,06 1,30 94 006069 8 tes 50 450 18,7 84 990 130* 1,9,33,48 1,71 50 39771 4 74 (*) : T 35 C TES 1-16 - 0-30 TES 50 1. Socle laqué. Sonde thermostat 3. Turbulateur 4. Tube foyer 5. Anode 6. Départ eau chaude 7. Coupe tirage anti-refouleur 8. Arrivée eau froide 9. Habillage tôle laquée 10. Isolation 11. Chambre de combustion 1. Bouton d allumage 13. Brûleur 14. Bloc de régulation gaz 15. Alimentation gaz 16. Doigt de gant 1. Coupe tirage, antirefouleur. Jaquette isolante 3. Tubes de fumée 4. Turbulateurs 5. Réservoir émaillé 6. Anode 7. Vidange (au dos dans l axe) 8. Foyer 9. Brûleur atmosphérique à rampes inox 10. Eau froide 11. Recyclage 1. Eau chaude 13. Dispositif de contrôle de l évacuation des produits de combustion et d anomalie de tirage 14. Bouton de commande Marche-Arrêt 15. Manette de thermostat 16. Raccord thermocouple 17. Raccord brûleur principal 18. Raccord veilleuse 19. Etiquette Avertissement 0. Etiquette Mode d emploi 1. Etiquette repérage nature gaz appareil. Allumeur piézo 3. Plaque signalétique 4. Etiquette identification du coupe tirage DIMEnSIOnS (En MM) modèles a B c d e G h TES 1 118 495 58,5 505 81 30 175 TES 16 1468 495 58,5 505 81 30 175 TES 0 1718 495 58,5 505 100 30 175 TES 30 1701 63 88 674 111 400 316 TES 50 175 700 151 770 15 - - 14

twb 75, 115, 155, 195 L mural - cheminée faible encombrement et pourtant une grande capacité pour cet accumulateur performant. twb affiche un excellent rapport performance énergétique/consommation et favorise les économies. Cuve en acier protégée par émaillage et anode en magnésium Brûleur atmosphérique inox Allumage piezo-électrique Réglage externe de la température Position éco à 60 C Système de contrôle et de sécurité assuré par thermocouple et valve thermostatique Système SPOTT Fonctionnement sans électricité Groupe de sécurité hydraulique fourni Livré en gaz naturel avec pochette butane-propane CARACTéRISTIqUES TECHnIqUES ET TARIFS TyPe Capacité (l) Puissance thermique (kw) Puissance utile (kw) Temps de chauffe T 45 C (min) Débit continu à 40 C T 5 C (l/h) Quantité d eau chaude T 35 C (l) Consommation d entretien à 65 C (kwh/4h) Débit gaz maximum (15 C 1013 mbar) Poids net (kg) m 3 gaz/h m 3 gaz/h (kg/h) G0 G5 G31 twb 8 75 5, 4,45 58 161 35 0,59 0,55 0,67 0,4 31 00606 873 twb 1 115 6,8 5,8 66 53 335 0,66 0,7 0,84 0,53 47,9 00776 954 twb 16 155 7,6 6,6 74 341 40 0,76 0,81 0,94 0,59 5,7 00777 1 074 twb 0 195 7,6 6,7 95 49 495 0,84 0,81 0,94 0,59 6,5 00778 1 511 Gamme domestique Entrée de gaz G1/ DIMEnSIOnS (En MM) modèles a B c d e f G TWB 8 790 606 555 - - 100 107 TWB 1 1085 901 797 - - 100 107 TWB 16 1335 1151 1047 800 47 100 107 TWB 0 1585 1401 1047 800 47 100 107 1. Arrivée eau froide. Sortie eau chaude 3. Anode anticorrosion 4. Tuyau sortie d eau chaude 5. Valve thermostatique 6. Arrivée gaz 7. Vidange 8. Allumeur piézo 9. Bloc veilleuse/ thermocouple 10. Brûleur 11. Jaquette en tôle laquée 1. Calorifuge 13. Tube échangeur 14. Turbulateur 15. Coupe-tirage 16. Dispositif de contrôle des fumées 15

Gamme domestique Accumulateurs à gaz sfb max 80, 100 L mural - ventouse (c11) sans veilleuse sfb max dispose d un allumage électronique réduisant considérablement la consommation de gaz. simple d utilisation, il assure un grand confort en eau chaude sanitaire pour un encombrement réduit. Puissance accrue de 6,4 kw Allumage électronique et contrôle de flamme par ionisation Appareil raccordé à une ventouse à flux forcé horizontale jusqu à 5 m (longueur droite équivalente) Fonction antigel Cuve en acier protégée par émaillage et anode magnésium de grande dimension Raccordement électrique en 30 V mono, consommation 40 W (max), protection électrique IP 45 Groupe de sécurité hydraulique fourni Livré en gaz naturel avec pochette butane-propane CARACTéRISTIqUES TECHnIqUES ET TARIFS TyPe Capacité (l) Puissance thermique (kw) Puissance utile (kw) Temps de chauffe T 45 C (min) Débit continu à 40 C T 5 C (l/h) Quantité d eau chaude T 35 C (l) Consommation d entretien à 65 C (kwh/4h) Débit gaz maximum (15 C 1013 mbar) Poids net (kg) m 3 gaz/h m 3 gaz/h (kg/h) G0 G5 G31 sfb max 80 80 6,4 5,4 46 178 00 0,90 0,68 0,7 0,50 35 00736 1 01 sfb max 100 100 6,4 5,5 59 31 35 1 0,68 0,7 0,50 41 00737 1 10 Ventouse horizontale 107061 livrée avec l appareil et comprise dans le prix du produit. ORIEnTATIOn DE LA VEnTOUSE DIMEnSIOnS (En MM) modèles a B c d e SFB Max 80 500 355 490 895 47 SFB Max 100 645 365 635 1050 57 ACCESSOIRES (P. ) : ventouse 16

sfb 115, 155, 195 L sol - ventouse (c11) sfb est extrêmement sûr et développé dans les moindres détails pour un rendement maximum et une consommation réduite. Cuve en acier protégée par émaillage et anode en magnésium Brûleur atmosphérique inox Allumage piezo-électrique Réglage externe de la température Position éco à 60 C Système de contrôle et de sécurité assuré par thermocouple et valve thermostatique Appareil raccordé avec ventouse horizontale ø 60/100 mm fournie Longueur maximale du tube ventouse : 90 cm Fonctionnement sans électricité Groupe de sécurité hydraulique fourni Livré en gaz naturel avec pochette butane-propane CARACTéRISTIqUES TECHnIqUES ET TARIFS TyPe Capacité (l) Puissance thermique (kw) Puissance utile (kw) Temps de chauffe T 45 C (min) Débit continu à 40 C T 5 C (l/h) Quantité d eau chaude T 35 C (l) Consommation d entretien à 65 C (kwh/4h) Débit gaz maximum (15 C 1013 mbar) Poids net (kg) m 3 gaz/h m 3 gaz/h (kg/h) G0 G5 G31 sfb 1 115 4,3 3,6 105 15 85 0,43 0,46 0,53 0,34 46,3 00601 983 sfb 16 155 4,7 4 16 140 365 0,48 0,50 0,58 0,37 57, 006013 1 093 sfb 0 195 5, 4,5 14 155 440 0,53 0,55 0,64 0,41 65,5 006014 1 516 Ventouse horizontale référence 704760 livrée avec l appareil et comprise dans le prix du produit. Gamme domestique DIMEnSIOnS (En MM) modèles a B c SFB 1 150 1100 1070 SFB 16 1500 1350 130 SFB 0 1750 1600 1570 17

BalloNs réchauffeurs associés à une chaudière au sol ou murale, les ballons réchauffeurs offrent une disponibilité immédiate d eau chaude sanitaire en abondance. choisir un ballon réchauffeur styx, c est l assurance de la performance énergétique et de la sécurité à tous les stades. GUIDE DE CHOIx Ce tableau a été conçu sur la base d un raccordement à une chaudière dont la puissance est adaptée à l installation. Nb d utilisateurs Équipements sanitaires standards ou ou BDR 75 NC NC NC NC BCH 80 ou BDR 75 BDR 100 BDR 100 NC NC BCH 80 BCH 10 BCH 10 ou BDR 75 BDR 100 BDR 150 BDR 00 BDA 300 BCH 80 BCH 10 BCH 160 BCH 160 BC 1S 00 / 300 BC 1S 00 ou BCH 10 BDR 100 BDR 00 BDR 00 BDA 300 BDR 100 BCH 10 BCH 160 BC 1S 00 / 300 BC 1S 300 / 450 ou BCH 10 BDR 150 BDR 00 BDA 300 BC 1S 450 BDR 100 BCH 160 BCH 160 BC 1S 00 / 300 SCHéMA DE RACCORDEMEnT EAU CHAUDE 1. Chaudière. Brûleur 3. Ballon réchauffeur 4. Accélérateur chauffage 5. Accélérateur sanitaire 6. Soupape et manomètre 7. Vase d expansion 8. Vannes d isolement 9. Clapets anti retour 10. Groupe sécurité avec siphon 11. Disconnecteur 1. Radiateur 13. Purgeur EAU FROIDE 18

Gamme domestique Ballons réchauffeurs Bch 80, 10, 160 L vertical / stable Ballon réchauffeur pour chaudières à gaz. avec sa cuve émaillée en acier, Bch bénéficie d une haute protection contre les eaux les plus agressives. il constitue le ballon idéal à associer à une chaudière murale. Possibilité d installation au sol ou au mur pour une plus grande souplesse Capacités disponibles de 80 à 160 litres pour un confort d eau chaude sanitaire adapté Cuve et serpentins émaillés et protégés par une anode PROTECH (anode titane à courant imposé) pour une plus grande durabilité Visualisation du témoin de fonctionnement en façade Bride Ø 105 mm pour un entretien facilité Isolation en mousse polyuréthane expansé dans le respect de l environnement (sans CFC ni HCFC). Kits électriques disponibles en alimentation 30 V CARACTéRISTIqUES TECHnIqUES BCH MURAL ET STABLE capacité l 80 10 160 superficie serpentin m 0,5 0,7 0,7 Puissance kw 10,3 13,9 15,5 débit continu nominal débit de sortie avec t = 30 c l/h 95 398 444 débit de sortie avec t = 45 c l/h 197 66 96 Pertes de charge serpentin mbar 30 40 40 Pression max. de service bar 7 7 7 consommation d entretien à 60 c kwh/4h 1,37 1,5,14 constante de refroidissement Wh/l.K.j 0,38 0,8 0,30 température maximale c 90 90 90 Poids Kg 37 47 55 F G H J I K M référence Bch 80 307033 68 Bch 10 307034 677 Bch 160 307035 74 accessoires obligatoires pour la pose type de pose Kit fixation murale Kit Pose au sol * Résistances blindées optionnels Prix référence publics (e ht) résistance* électrique 1500 W 3078019 7 résistance* électrique 500 W résistance* électrique 1800 W 307800 7 résistance* électrique 00 W référence Prix publics (e ht) 307801 139 30780 139 307806 139 307803 139 Gamme domestique A 3 4 3 1 C B L 440 4 8 1 5 6 4 1 8 10 3 F G H J I K M 7 DIMEnSIOnS (En MM) E 4 1 C B D A 98 154 modèles a B c d e f G h i J K l m BCH 80l 560 6707 757 535 500 778 690 417,5 155 6,5 198 145 57 BCH 10l 560 880 967 745 500 988 900 67,5 365 6,5 198 145 57 BCH 160l 560 1090 1177 955 500 1198 1110 87,5 565 6,5 198 145 57 96 149 D 3 5 6 4 1 8 10 1. Prélèvement eau chaude 3/4 M. Entrée eau froide 3/4 M 3. Sortie primaire 3/4 M 4. Entrée primaire 3/4 M 3 96 149 3 L 8 1 5. Système Protech 6. Anode magnesium 7. Sonde de température 8. Recirculation 3/4 M (sauf modèle 80 litres) 440 4 154 ACCESSOIRES (P. ) : trépied, raccords diélectriques, kits électriques E 98 19

Gamme domestique Ballons réchauffeurs Bdr 75, 100, 150, 00 L multipositions Bda 300 L stable BDR Mutlipositions que des bénéfices pour ce ballon réchauffeur qui se loge partout, aussi bien en vertical qu en horizontal, de 75 à 00 litres. sa grande surface d échange et sa double enveloppe augmentent ses performances thermiques et économiques. schéma hydraulique montage horizontal vertical Cuve émaillée et protégée par une anode en magnésium Echangeur annulaire Bride ø 75 mm pour un entretien facilité Thermomètre à contact horizontal stable vertical Fonctionnement en thermosiphon (aussi possible avec pompe) Thermostat inverseur intégré (sauf pour le 300 l) Tube pour bouclage sanitaire Pression maximum de service 7 bars CARACTéRISTIqUES TECHnIqUES ET TARIFS TyPe Capacité (l) Surface de l échangeur (m ) Puissance équivalente T 35 C*(kW) Temps de chauffe T 50 C * (min) Consommation d entretien à 65 C (kwh/4h) Débit de pointe en 10 min T 35 C*(l) Débit continu à 45 C T 35 C*(l/h) Poids net (kg) Bdr 75 75 0,58 1,3 8 0,9 118 301 45 00683 647 Bdr 100 100 0,78 14,4 7 1,08 14 354 51 006833 733 Bdr 150 150 1,1 18,6 1,87 18 457 65 006834 871 Bdr 00 00 1,49 4,7 3,13 69 607 80 006835 1 014 Bda 300 300 1,15 41 48,59 90 560 101 006690 1 59 (*) : débit circuit primaire m 3 /h, T = 80 C MODELE BDR MODELE BDA DIMEnSIOnS (En MM) TEMPéRATURE PRIMAIRE 80 C modèles a B c d e h i J K BDR 75 495 655 440 40 340 870 140 - - - BDR 100 495 85 440 40 340 1040 140 - - - BDR 150 505 1030 440 40 375 150 148 - - - BDR 00 505 130 440 40 375 1540 148 - - - BDA 300 560 1095 - - - 1760-640 115 90 ACCESSOIRES (P. ) : kits électriques, trépied, raccord diélectrique PUISSANCE ÉqUIVALENTE (kw) DÉBIT CIRCUIT PRIMAIRE (m 3 /h) 0