D9412GV2 Centrale d'alarme

Systèmes de détection d'intrusion D9412GV2 Centrale d'alarme D9412GV2 Centrale d'alarme Grâce à l'intégration totale de la détection d'intrusion, de l'alarme incendie et du contrôle d'accès, une seule interface suffit pour les trois systèmes. L'option Conettix de communication via IP permet un transfert et un contrôle sécurisés des alarmes à haut débit. Huit zones paramétrables avec partitionnement de périmètre et d'intérieur 246 points assortis d'options de configuration souples permettant de répondre aux besoins d'installation les plus divers Choix de claviers fluorescents ou de type distributeur à billets Nouvelles fonctions d'interface axées sur la sécurité et la polyvalence Jusqu'à 238 points radio La centrale D9412GV2 propose une solution intégrée pour les systèmes de détection d'intrusion, de contrôle d'accès et d'alarme incendie. Son transmetteur incorporé achemine les événements vers des destinations sélectionnées dans un choix de quatre groupes destinataires paramétrables, via le réseau téléphonique public commuté (RTC) ou le réseau IP. La centrale prend en charge jusqu'à 246 points identifiés individuellement. Chacun de ces points : Reconnaît des dispositifs normalement ouverts (NO) ou normalement fermés (NF) et supervisés par une résistance de fin de ligne Est paramétrable pour les applications d'incendie, de supervision d'incendie ou de détection d'intrusion Avec la D9412GV2, vous pouvez : Surveiller la présence d'intrus ou le déclenchement d'alarmes incendie aux points d'alarme pendant la manipulation des claviers utilisateur et des autres périphériques de sortie Paramétrer toutes les fonctions du système, sur place via un programmeur D5200, ou à distance dans le logiciel RPS (Remote Programming Software). Ajouter jusqu'à huit portes au système de contrôle d'accès à l'aide du module d'interface de contrôle d'accès D9210BLC en option. Fonctions de base Sorties programmables 2 A d'alimentation d'alarme à 12 Vcc 1,4 A d'alimentation auxiliaire à 12 Vcc Quatre schémas de sortie d'alarme Test de sirène programmable Minuterie d'arrêt de sirène programmable Réponses système 31 indices de points personnalisés, y compris la supervision d'alarme Temps de réponse du point sélectionnable Possibilité de croisement de points Vérification d'alarme incendie Test local de prévention d'incendie Mode veille Événements planifiés (skeds) d'armement, désarmement, inhibition et rétablissement de points, commande de relais, niveaux d'autorisation et contrôle d'accès aux portes Interface utilisateur Jusqu'à huit claviers supervisés (possibilité d'utiliser jusqu'à 32 claviers non supervisés) Personnalisation du texte affiché à l'écran des claviers Menu de commandes entièrement fonctionnel, avec fonctions personnalisées Niveau d'autorisation par zone et nom de 16 caractères pour chaque utilisateur

2 D9412GV2 Centrale d'alarme 14 niveaux personnalisables autorisant l'utilisateur à modifier, ajouter ou supprimer des codes ou des habilitations d'accès ; à armer ou inhiber des points et à procéder à des essais de système Remarque Configuration de zones Chaque système doit comporter au moins un clavier. Le paramétrage par zones offre un grand choix de configurations système différentes. À chaque zone est attribué un numéro de compte permettant de définir les fonctions d'avertissement, de commande et de reporting. Plusieurs zones peuvent être mises en liaison avec une zone partagée soumise à un contrôle automatique (entrée ou hall). L'armement de zone peut être conditionné à l'état d'autres zones (maître ou associé). Two Man Rule (Règle de double identification) La règle de double identification (Two Man Rule) assure un niveau de sécurité supérieur en imposant : La présence de deux personnes à l'ouverture La saisie de deux codes distincts sur le même clavier pour le désarmement d'une zone Sans le deuxième code, le système refuse l'accès. Early Ambush La fonctionnalité Early Ambush nécessite deux saisies de code sur un même clavier. Selon la configuration, soit le même code doit être introduit deux fois, soit il y a lieu de saisir deux codes distincts. La première saisie désarme la zone et la deuxième arrête un retardateur programmé pour envoyer un événement de saisie sous contrainte. Si la seconde saisie n'est pas effectuée dans le délai imparti, le système génère un événement de saisie sous contrainte. Avec Early Ambush, les utilisateurs peuvent inspecter les locaux et confirmer via le système que l'accès à la zone est sûr ; d'où un niveau supplémentaire de sécurité. Contrôle de sortie aisé La centrale D9412GV2 passe sans désarmement d'un état armé à un autre état armé. Par exemple, si vous passez de l'état Armer maître à Armer périmètre, la centrale s'exécute et signale le changement. Le contrôle de sortie aisé réduit le nombre de saisies, ce qui simplifie l'utilisation du système. Liste de menus asservie au code Le système demande à l'utilisateur d'introduire un code avant d'afficher le menu du clavier. Seules les options de menu correspondant au niveau d'autorisation de l'utilisateur sont affichées. L'asservissement au code limite l'affichage aux options et informations pertinentes pour l'utilisateur, ce qui simplifie l'utilisation du système. Passcode Follows Scope Servez-vous de la fonctionnalité Passcode Follows Scope pour restreindre l'armement et le désarmement par code à la zone locale immédiate du clavier, et ce même si le clavier peut signaler des événements d'autres zones. Passcode Follows Scope simplifie la procédure d'armement et de désarmement sans limiter les autres fonctionnalités du clavier. Test de la détection invisible Une option de menu permet à l'utilisateur de tester des points 24 heures invisibles dans la zone de portée du clavier sans qu'un rapport soit envoyé au centre de télésurveillance. Fonction personnalisée activée par l'accès porte Une fonction personnalisée s'active lorsque des autorisations utilisateur sont présentées au lecteur du contrôleur de porte D9210B. La fonction personnalisée se comporte comme si l'utilisateur avait effectué une fonction au clavier associée au contrôleur de porte. Codes d'accès Les codes utilisateur peuvent comporter de trois à six chiffres. Attribuez un niveau d'autorisation personnalisé (14 possibles) à chaque utilisateur pour chaque zone. La durée de validité des codes peut être limitée à certaines plages horaires. La règle de double identification et l'option Early Ambush nécessitent l'attribution de deux codes, ce qui offre une sécurité supplémentaire dans les établissements financiers tels que les banques. Communications La centrale D9412GV2 gère les priorités et envoie les rapports aux formats de communication BFSK ou Modem IIIa 2 jusqu'à quatre groupes destinataires. Chaque groupe comporte une destination principale et une destination de secours programmables. La D9412GV2 utilise le récepteur/passerelle Conettix D6600 à module d'interface réseau Conettix DX4020. Avec une interface DX4020, elle dispose de fonctionnalités paramétrables d'anti-répétition et d'anti-substitution. Le format de communication Modem IIIa 2 disponible avec les récepteurs Bosch ajoute des fonctionnalités de reporting au centre de télésurveillance, dont : Numéro et texte par point individuel Ouverture ou fermeture de rapports par numéro de zone Tentatives de paramétrage à distance Rapports diagnostiques Rapports de noms d'utilisateur

D9412GV2 Centrale d'alarme 3 Sécurité et détection incendie La centrale D9412GV2 offre huit points intégrés à la carte mère et jusqu'à 238 points d'extension supplémentaires (selon le modèle et les interfaces d'extension). Vous pouvez paramétrer les points individuels pour la surveillance de tous types de dispositifs d'alarme intrusion, d'alarme incendie et de supervision. Journal des événements Le journal des événements peut consigner jusqu'à 1 000 événements locaux ou transmis. Il indique l'heure, la date, l'événement, la zone, le point et le numéro d'utilisateur. Vous pouvez consulter le journal des événements à l'écran d'un clavier ou en récupérer les informations à distance dans le programme RPS. Les opérateurs RPS peuvent récupérer les événements périodiquement par un appel téléphonique unique, au lieu de recevoir plusieurs appels par jour. Une fois qu'il a atteint un seuil programmé d'événements en mémoire, le journal des événements peut envoyer un rapport en ce sens à une station réceptrice centrale. Contrôle d'accès La D9412GV2 offre une réponse personnalisée de commande de gâche, de shuntage de point et de désarmement automatique par zone. 14 niveaux d'accès à la centrale sont possibles avec contrôle manuel et programmé. Vous pouvez mémoriser, consulter ou imprimer les événements d'accès suivants : Autorisation d'accès Refus d'accès Demande d'entrée Demande de sortie Événements planifiés calendriers horaires Les différents événements planifiés (skeds) sont pilotés par l'horloge et le calendrier internes. Les skeds exécutent des fonctions telles que l'armement ou le désarmement, la commande de relais ou l'inhibition de points. La centrale D9412GV2 propose : 40 événements planifiés commandant jusqu'à 25 fonctions différentes Huit fenêtres d'ouverture et huit de fermeture Huit fenêtres utilisateur Programmation par jour de la semaine, date du mois ou congés seuls Quatre programmations de congés de 366 jours chacune (année bissextile) Test incendie Lorsqu'un utilisateur active le mode Test incendie, la centrale inhibe l'envoi des rapports au centre de télésurveillance. Le clavier et le module de signalisation d'alarme affichent toutes les données d'essai. Une fonction de réinitialisation automatique des capteurs permet de gagner du temps ; vous ne devez pas réinitialiser les capteurs manuellement. À la fin de l'essai, le clavier indique le nombre de points non testés. Paramétrage, diagnostics et contrôles Les utilisateurs peuvent procéder au paramétrage sur place, à l'aide d'un programmeur D5200, ou à distance, dans le logiciel RPS. Un code système programmable empêche le paramétrage à distance non autorisé. Les centrales D9412GV2 reconnaissent jusqu'à quatre numéros de téléphone séparés pour les récepteurs principal, auxiliaire et de secours des rapports d'essai automatiques. L'utilisateur à l'origine d'une réinitialisation d'alarmes ou de l'armement ou du désarmement d'un système est identifié par son nom et son numéro.

4 D9412GV2 Centrale d'alarme Certifications et accréditations Région Certification États-Unis UL AMCX: Central Station Alarm Units (UL1610, UL1635), AMCX7: Central Station Alarm Units Certified for Canada (CAN/ULC-S304-M88, UL 1635), AMTB: Control Panels, SIA False Alarm Reduction (ANSI/SIA CP-01-2000), AOTX: Local Alarm Units (UL464, UL609), AOTX7: Local Alarm Units Certified for Canada (CAN/ULC-S303, CAN/ULC-S525), APAW: Police Station Alarm Units (UL365, UL464), APAW7: Police Station Alarm Units Certified for Canada (CAN/ULC - S303, CAN/ULC-S304, CAN/ULC-S525), APOU: Proprietary Alarm Units (UL1076), APOU7: Proprietary Alarm Units Certified for Canada (ULC/ORD-C1076), NBSX: Household Burglar Alarm System Units (UL1023), NBSX7: Household Burglar Alarm System Units Certified for Canada (ULC/ORD-C1023), UOJZ: Control Units, System (UL864, 9th edition), UTOU: Control Units and Accessories - Household System Type (UL985), UTOU7: Control Units and Accessories - Household System Type Certified for Canada (ULC-S545) FM CSFM 7165-1615: 119 and 7170-1615: 145 Juillet 2008 FCC AJ9-MUL-46532-AL-E NYC-MEA 12-92-E, Vol, 15 Canada IC 1294A-GV2 Schémas/Remarques Produits compatibles Pavés Claviers D1260 (D1260, D1260W, D1260R, D1260BLK, D1260B) Claviers D720 (D720, D720W, D720R, D720B) Claviers D1255 (D1255, D1255W, D1255R, D1255B, D1255RB) Claviers incendie D1256 et D1256RB Modules de signalisation d'alarme incendie distants D1257 et D1257RB Contrôle de zone indépendant D279A professionnelle Boîtiers Socle de détecteur adressable quatre fils D278S, 12 Vcc Têtes de détecteur de fumée photoélectrique D285/TH Socle de détecteur adressable D298S, 24 Vcc Têtes de détecteur de fumée photoélectrique et de détecteur de chaleur adressables D7050 Socles de détecteurs adressables F220-B6PM/S avec POPIT Détecteurs de fumée MX250 Détecteur IRP adressable MX775i Détecteur IRP multiplex longue portée MX794i Détecteur IRP adressable MX934i Détecteur IRP adressable MX938i Détecteur IRP ZX776Z Détecteur IRP longue portée ZX794Z Détecteur hyperfréquence/irp et TriTech ZX835 Détecteur IRP ZX935Z Détecteur IRP ZX938Z Détecteur hyperfréquence IRP ZX970 Détecteurs conventionnels Bosch, dont Blue Line, sismiques, IRP, hyperfréquence/irp et TriTech, photoélectriques, de chaleur et de fumée. Coffret universel D8103 Coffret anti-vandale D8108A D8109 Boîtier pour alarmes incendie Coffret pour alarmes incendie (grand) D9101 Contacts magnétiques Tous les contacts magnétiques Bosch, y compris les contacts encastrés, miniatures, de connecteurs, de porte de garage et de montage en surface. Modules Module de retransmission C900V2 D113 Module de supervision des câbles de batterie Module d'amorçage classe B double D125B Module relais inverseur D127 Module d'amorçage classe A D129 Module relais auxiliaire D130 Module de signalisation à inversion de polarité D185 Module de circuit de système de notification D192C Module de circuit de système de notification D192G Commutateur de ligne téléphonique D928 Programmeur MUX D5060 Module d'extension de point POPEX D8125 Module d'extension huit points OctoPOPIT D8128D Module d'extension de point D8125MUX Module huit relais D8129 Module de déverrouillage de porte D8130 Modules POPIT D9127 Module d'interface pour imprimante parallèle D9131A

D9412GV2 Centrale d'alarme 5 Périphériques Programmation Lecteurs Module d'interface de contrôle d'accès D9210BLC Module huit entrées DS7432 Modules d'entrée multiplex une zone DS7457i Module deux entrées DS7460i Module multiplexe simple entrée DS7461i Module d'entrée et de sortie DS7465i Module d'interface série RS-232 DX4010i Module interface réseau Conettix DX4020 Répartiteur SDI ICP-SDI-9114 RVM4C Module de vidéo à distance Programmeurs D5200 Logiciel de paramétrage à distance RPS ou RPS-LI- TE Lecteur montant de porte iclass ARD-R10 Lecteur plaque d'interrupteur iclass ARD-R40 Lecteur de code PIN iclass ARD-RK40-09 Lecteur iclass ARD-VSMART Lecteurs compacts D8201/W Lecteurs de proximité pour montant de porte D8203/W Lecteur Prox Pro D8223 Lecteur montant de porte D8224 Lecteur plaque d'interrupteur D8224-SP Minilecteur montant de porte D8225 Lecteur à insertion de carte D8227 Lecteurs de proximité compacts D8301/W Lecteur anti-vandale D8302 Lecteurs de proximité pour montant de porte D8303/W Lecteurs de proximité à portée étendue D8304/W Lecteurs de carte étanches WP644 Modules de communication radio Modules de communication esclave série SC2104 SAFECOM Produits sans fil Modules de communication radio pour transfert de données série SC3100 Modules de communication radio pour transfert de données série SC4000 Interface sans fil D8125INV Télécommande porte-clefs FA113 Programmeur Executive FA116 Détecteur de fumée et émetteur sans fil FA202 Émetteur médaillon (un bouton) FA203S Émetteur médaillon (deux boutons) FA203D Émetteur médaillon FA204 Émetteur boucle/pince de ceinture (un bouton) FA205S Émetteur boucle/pince de ceinture (deux boutons) FA205D Composants inclus Composants de la D9412GV2 Émetteur PIR FA206DS Émetteur PIR FA206i Détecteur de bris de vitres FA207 Émetteur porte-billets FA209 Émetteur universel (blanc cassé) FA210 Émetteur universel à grand écartement avec interrupteur à lame souple interne (blanc cassé) FA210W Émetteur basse température FA216L Émetteur haute température FA216H Médaillon étanche (blanc, un bouton) FA223S Médaillon étanche (noir, deux boutons) FA223D Émetteur universel de forte puissance FA250 Récepteur distant FA400 Émetteur-récepteur FA404R Émetteur-récepteur FA416R Répéteur intérieur de forte puissance FA570 Répéteur intérieur/extérieur de forte puissance FA575 Carte D9412GV2 1 Garniture de montage 1 Plaque avant avec étiquette D9412GV2 1 Spécifications techniques Communications Bus A SDI (+) : Bus B SDI (-) : Téléphone Connexion : 9 Vcc 4 572 m 9 Vcc 4 572 m Caractéristiques environnementales Humidité relative : Quantité Une ligne téléphonique Module double ligne D928 nécessaire pour deux lignes téléphoniques Température de fonctionnement : -10 C à +55 C Quantités Zones : 8 Lecteurs de carte (portes) : 8 Jetons (cartes personnelles) : 996 Fonctions personnalisées : 16 Événements : Jusqu'à 1 000 Utilisateurs de code : 5 % à 93 % à +30 C, sans condensation 249, plus 1 code de service

6 D9412GV2 Centrale d'alarme Imprimante parallèle : 3 Points : 246 (8 intégrés à la carte, jusqu'à 238 via extensions) Sorties de relais programmables : 131 Points radio : 238 Événements planifiés (skeds) : 64 Alimentation Appel de courant (max.) : Sortie (alarme) : Sortie (alimentations auxiliaire permanente et auxiliaire commutée combinées) : Tension de fonctionnement : Tension (CA) : 300 ma 2 A à 12 Vcc 1,4 A à 12 Vcc nominal 12 Vcc, nominal Transformateur enfichable 16,5 Vca, 40 VA (D1640) Informations de commande D9412GV2 Centrale d'alarme Une seule carte à circuits imprimés D9412GV2 Centrale pour le Canada Convient pour le Canada. Carte à circuits imprimés fournie avec le matériel nécessaire à l'installation. D9412GV2 Kit anti-vandale Contient une carte à circuits imprimés, un transformateur et un coffret résistant aux agressions. D9412GV2 Kit anti-vandale pour le Canada Convient pour le Canada. Contient une carte à circuits imprimés, un transformateur et un coffret résistant aux agressions. D9412GV2 Kit incendie et antivol Contient une carte à circuits imprimés, une batterie couplée, deux cordons téléphoniques, un commutateur de ligne téléphonique, un transformateur et un coffret anti-incendie. D9412GV2 Kit antivol commercial Contient une carte à circuits imprimés, un ensemble clé-serrure, un transformateur et un coffret universel. D9412GV2 Kit antivol commercial pour le Canada Convient pour le Canada. Contient une carte à circuits imprimés, un ensemble clé-serrure, un transformateur et un coffret universel. Accessoires D110 Contact d'autosurveillance Contact d'autosurveillance à visser convenant pour tous coffrets. Livré par deux unités. ICP-EZTS Contact d'autosurveillance Contact d'autosurveillance combiné à une boucle filaire permettant la connexion d'autres boucles d'autosurveillance. D101 Ensemble clé-serrure D122 Batterie couplée D122L Batterie couplée avec câbles longs D126 Batterie de secours (12 V, 7 Ah) Alimentation de réserve et auxiliaire rechargeable, sans entretien. D9412GV2 D9412GV2-CA D9412GV2-A D9412GV2-CA-A D9412GV2-B D9412GV2-C D9412GV2-CA-C D110 ICP-EZTS D101 D122 D122L D126 Informations de commande D1218 Batterie (12 V, 18 Ah) Batterie 12 V sans entretien pour l'alimentation de réserve et auxiliaire, dotée de deux bornes vissées. Inclut l'équipement requis pour raccorder des câbles de batterie ou des connecteurs à fiches D1224 Batterie (12 V, 24 Ah) Batterie 12 V sans entretien pour l'alimentation de réserve et auxiliaire, dotée de deux bornes vissées. Inclut l'équipement requis pour raccorder des câbles de batterie ou des connecteurs à fiches. D1238 Batterie (12 V, 38 Ah) Batterie 12 V sans entretien pour l'alimentation de réserve et auxiliaire, dotée de deux bornes vissées. Inclut l'équipement requis pour raccorder des câbles de batterie ou des connecteurs à fiches. D137 Support de fixation Convient pour la fixation des modules accessoires dans les boîtiers D8103, D8108A et D8109. D138 Support de montage, angle droit Convient pour la fixation des modules accessoires dans les boîtiers D8103, D8108A et D8109. D1640 Transformateur D1640 Transformateur pour le Canada Convient pour le Canada. Transformateur système calibré à 16,5 Vca, 40 VA. D8103 Boîtier D8109 Boîtier pour alarmes incendie Boîtier rouge en acier mesurant 40,6 x 40,6 x 8,9 cm. Homologué UL. Verrou et jeu de clés inclus. D1218 D1224 D1238 D137 D138 D1640 D1640-CA D8103 D8109 D9002-5 Garniture de montage D9002-5 Accessoires logiciels RPS kit (LPT) Logiciel de gestion de comptes et de paramétrage de centrale via la connexion LPT. RPS Kit (USB) Logiciel de gestion de comptes et de paramétrage de centrale via la connexion USB. D5500C-LPT D5500C-USB

D9412GV2 Centrale d'alarme 7

8 D9412GV2 Centrale d'alarme France: Belgium: Bosch Security Systems France SAS Bosch Security Systems NV/SA Atlantic 361, Avenue du Général de Gaulle Torkonjestraat 21F CLAMART, 92147 8510 Kortrijk-Marke Phone: 0 825 078 476 Phone: +32 56 20 02 40 Fax: +33 1 4128 8191 Fax: +32 56 20 26 75 fr.securitysystems@bosch.com be.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.be Canada: Bosch Security Systems 6955 Creditview Road Mississauga, Ontario L5N 1R, Canada Phone: +1 800 289 0096 Fax: +1 585 223 9180 security.sales@us.bosch.com www.boschsecurity.us Represented by Bosch Security Systems France SAS 2009 Données susceptibles d'être modifiées sans préavis T1990236427 Cur: fr-fr, V2, 4 Nov 2009 Src: en-us, V0, 22 Dec 2008