Systèmes d Alarme Incendie Conventionnels & Accessoires Panneau de Commande d`alarme Incendie PXL

Transcription

1 s Systèmes d Alarme Incendie Conventionnels & Accessoires Panneau de Commande d`alarme Incendie PXL Système de 12 Zones avec Possibilité de 32 Bloc d Alimentation de Base de 10 Amps Avec Possibilité de 20 4 Circuits de Signalisation avec Possibilité de 16 2 Amps par Circuit de Signalisation Pour commander, utiliser le modèle PXL, No Panneaux d Alarme Incendie Facile à Utiliser, Affichage de Type à Guichet Automatique pour Programmation et Opération Tous les panneaux de commande d Alarme Incendie de Cerberus Pyrotronics sont homologués et approuvés par UL, ULC, CSFM & NYMEA. Ces panneaux à base de microprocesseur sont homologués comme étant compatibles avec tous les accessoires inclus dans ce feuillet. Ils comprennent aussi des options à base de logiciel pour satisfaire tout les besoins incluant la surveillance des conditions de supervision, les alarmes de débit, les registres d événements historiques et évitement de zones. Ils offrent une solution complete d un système pour tout établissement à zones multiples. Panneau de Commande d`alarme Incendie SXL Système de 4 Zones avec Possibilité de 8 Bloc d Alimentation de Base de 3 Amps 2 Circuits de Signalisation Programmation sur Place à Base de Microprocesseur pour Chaque Application Pour commander utiliser le modèle SXL, No Siemens - Technologies du Bâtiment, Ltée. NUMÉRO DE CATALOGUE 6200

2 Détecteur Auto-Diagnostique PE-11 Conception de Nettoyage de la Chambre de Détection à l Avant-Garde Option d Auto-Diagnostique Homologué ULC DEL Multicolore pour l Indication d État Normal, d Alarme ou de Panne Conception Discrète Conception d Installation Facile avec Base Enfichable Fabriqué au É.U. dans une Usine Certifiée ISO 9001 Homologué ULC, UL, FM, CSFM et Approuvé NYMEA Pour commander le Détecteur, utiliser le modèle PE-11, No Pour commander la base, utiliser le modèle DB-11, No Détecteurs de Fumée Les détecteurs de fumée de Cerberus Pyrotronics ont été développés avec l aide d une banque d essai d incendie très volumineuse. Cette expérience est intégrée dans la technologie des nouveaux produits, lesquels procurent une grande fiabilité et une réduction du coût d installation et du temps des essais. Détecteur Ionique de Fumée DI-3 Le DI-3 représente le standard dans le principe de détection ionique pour plus de 15 ans. Le PE-11 utilise une option d autovérification automatique qui élimine le besoin d appareils de lecture spéciaux. Le PBA-1191 possède l émetteur et le récepteur, tous les deux dans le même boîtier réduisant ainsi les coûts d installaton de filage. Ces dispositifs s appliquent à tout problème de détection de fumée. Sensiblité Ajustable Chambre d Échantillonnage Double Point de Lecture de la Sensibilité Installation Simple à Pression Circulaire Relais Auxiliaire Optionnel Bornes à Vis Serre-Fils Voyant d Alarme DEL Homologué ULC, NYMEA, FM et Approuvé CSFMF Pour commander le détecteur, utiliser le modèle DI-3C, No Pour commander la base, utiliser le modèle DB-3S, No Détecteur de Fumée Linéaire Transmetteur et Récepteur Installés dans un Même Boîtier Alignement et Installation Facile Fonctionne avec Deux Conducteurs Approprié pour une Distance entre 17 et 280 Détection Possible entre 3 Choix de Réglages de Sensibilité Grande Immunité Contre les Sursauts Intenses de Lumière Auto-Vérification Interne Automatique et Complète Fonctionne Selon le Principe d Atténuation de la Lumière par la Fumée Homologué ULC Pour commander le détecteur, utiliser le modèle PBA-1191, No Pour commander la base, utiliser le modèle PBB-1191, No Pour commander le réflecteur, utiliser le modèle PBR-1191, No

3 Système d`alarme/phonique VoiceCom Tension de 25 ou 70.7 VRMS (Au choix sur le Chantier) Capacité Reelle de Sortie de 100 Watts RMS Jusqu à 11 Modules de Haut-Parleurs et de Voyants Stroboscopiques Optionnels dans Un Seul Cabinet Toutes les Sorties sont Limitées en Puissance & Surveillées Circuits de Haut-Parleurs et de Voyants Stroboscopiques de Style Y (Classe B) et de Style Z (Classe A) Activation à Partir de Contacts Secs ou Renversement de Polarités Entrées d Activation Entièrement Supervisées Générateur de Message Digital Optionnel Programmable sur Place Option de Codage de Tonalité Option de Tonalité d Évacuation de Réserve Utilisation Autonome ou avec Tout Panneau d Alarme Incendie ou de Suppression Homologué UL, ULC, CSFM, Approuvé NYMEA Pour commander, utiliser le modèle VoiceCom, No (50 Watts) Pour commander le Voice-Com-MM, utiliser le No Watts avec Message) Pour commander le VoiceCom-L, utiliser le No. de Pièce (100 (Watts). Bloc d`alimentation Auxiliaire PAD-2/Addition de CDS Puissance de Signalisation de 6 Amps Contrôle Avancé à Base de Microprocesseur Tension de Sortie Régularisée à 24 VCC Quatre Sorties de Signalisation Limitées en Puissance Routine Temporelle Synchronisée ANSI Sélection de Configuration de Classe A Détection de Panne de Mise à la Terre Surveillance des Accumulateurs d Urgence Sortie d Alimentation Auxiliaire de 3 Amps Contact de Surveillance de Panne Homologué ULC Pour commander, utiliser le modèle PAD, No L Évacuation du Bâtiment La loi Américaine sur l invalidité a généré le besoin d assurer la capacité de signalisation dans tous les bâtiments. Le système d alarme et de communication phonique d urgence VoiceCom et module d agrandissement PAD-2 procurent le contrôle des appareils de signalisation pour n importe quelle structure ou bâtiment. Les deux systèmes peuvent être configurés de multiple façons afin de satisfaire les codes locaux d installation et assurer l évacuation sécuritaire d un bâtiment.

4 Appareils de Signalisation de la Série F Modèles de Voyants Stroboscopiques de la Série S de 15, 15/75, 75 & 110 Candela Voyants Stroboscopiques Synchronisés, Série SS Klaxons Électroniques de la Série MTL à 8 Tonalités Voyants Stroboscopiques/Klaxon de la Série MTLS à 8 Tonalités Klaxons à Tonalité Simple de la Série E Lampes Stroboscopiques/Klaxons à Simple Tonalité de la Série ES Klaxon Électromécanique de la Série HN Klaxon Électromécaniques / Voyants Stroboscopiques de la Série HNS Haut-Parleurs de 1/4 à 2 Watts de la Série SM et Haut-Parleurs/Voyants Stroboscopiques Haut-Parleurs à Forte Tonalité de 1/3 à 2 1/2 Watts de la Série SM et Haut-Parleurs/Voyants Stroboscopiques Satisfait la Loi Américaine sur l invalidité Satisfait la Norme UL Voyant Stroboscopique Surface Klaxon/Haut- Parleur Encastré Haut-Parleur de Plafond avec Strobe Klaxon/Haut-Parleur Encastré et Strobe Appareils de Signalisation Les appareils de signalisation de la Série F de Cerberus Pyrotronics satisfont les exigences ADA et normes UL 1971 et sont homologués UL et ULC comme étant compatibles avec nos systèmes. De plus, ils offrent une gamme de tonalités, niveaux de sonorité, d alimentation et synchronisation pour voyants stroboscopiques afin de satisfaire les besoins de n importe quel type d occupation de bâtiment. Les dispositifs de la Série F ont l avantage de consommer peu de courant réduisant ainsi la demande du système et offrent un courant de démarrage de faible durée pour améliorer la fiabilité du système. Façon de Lire les Numéros des Appareils de Signalisation de la Série F Presque tous les produits de la Série F suivent la simple numérotation suivante: la première série de lettres/numéros décrit la classe de base de signalisation, la deuxième décrit le voyant stroboscopique, si applicable et la troisième décrit la configuration d installation. Veuillez vous référer au feuillet technique spécifique pour chaque classe de signalisation. Exemple: MTL - S17S - FW MTL= MC= EC= EH= EW= HN= HNH= MH= MMT= TTH= SM25= SM70= SH25= SH70= BF= BS= BE= BT= CH= Klaxon multi-tonalité à 8 tonalités Klaxon 3 tonalités Carillon électronique Klaxon électronique Hurlement ralenti électronique Klaxon électromécanique Électromécanique, db élevé Mini-klaxon Mini-klaxon à 8 tonalités en plastique Klaxon à trois tonalités Haut-Parleur discret de 25 volts Haut-Parleur discret de 70 volts Haut-Parleur à sortie élevée de 25 volts Haut-Parleur à sortie élevée de 70 volts Cloche de 4 pouces Cloche de 6 pouces Cloche de 8 pouces Cloche de 10 pouces Carillon mécanique S15= Strobe 15cd S17= Strobe 15/75 cd S75= Strobe 75 cd S110= Strobe 110 cd S15S= Strobe 15 cd, synchronisé S17S= Strobe 15/75 cd, synchronisé S75S= Strobe 75 cd, synchronisé -EP= A l épreuve des explosions -LC= Faible consommation de courant -SS= Simple tonalité -AC= 120 VCA -6060H= 6 x 6 horizontal -6090V= 6 x 9 vertical -S= -SW= -F= -FW= -C= Montage surface Surface, blanc Montage encastré Encastré, blanc Montage plafond

5 Annonciateur à Distance de la Série LED Affichage de 8 ou 16 Zones Indication d Alarmes de Zone, Supervision et de Panne Installation Surface ou Semi-Encastré Raccordement à 4 Fils vers le SXL ou PXL (Surveillé) 2 Annonciateurs à Distance par SXL ou PXL Homologuée ULC, FM, CSFM Aprouvé NYMEA Communicateurs d`alarme Digitaux 5128 & 5129 Homologué selon la Norme 864. Satisfait NFPA 72, Chapitre 4, pour le Contrôle à Distance d une Station Centrale Homologué Comme Commutateur Esclave pour le Raccordement vers un Système 3 tm et Panneaux de Contrôle d Alarme Incendie SXL, IXL et MXL Quatre Canaux d Entrée Entièrement Supervisés Interface de Ligne Téléphonique Double et Surveillance de Bris de Ligne Essai Automatique tous les 24 Heures Signale dans Huit (8) Formats Standards de Communication Clavier de Programmation/Annonciateur Local (5230) Programmation à Distance (Téléchargement Vers et À Partir de l Unité) Communicateurs Pour Système Incendie Le signalement d information d alarme et de panne provenant du et vers le bâtiment protégé est critique pour une protection incendie adéquate. Les annonciateurs de la série LEDs procurent une signalisation dans plusieurs formats partout dans le bâtiment étant convenable à celui-ci de même qu au panneau de contrôle d alarme incendie. Les communicateurs 5128 et 5129 transmettent fiablement les conditions du système vers le poste central. Information pour Commander Modèle No. Pièce LED LED LED-8R LED-8B Description Annonciateur Série de 8 Zones - Noir. SXL & PXL Annonciateur Série de 8 Zones - Blanc. SXL & PXL Annonciateur 8 Zones - Rouge Annonciateur 8 Zones - Noir LED-8RTL LED-8BTL LED-16R LED-16B LED-16RTL LED-16BTL Annonciateur Série de 8 Zones - & Essai des Lampes, Panne - Rouge Annonciateur Série de 8 Zones - & Essai des Lampes, Panne - Noir Annonciateur 16 Zones - Rouge Annonciateur 16 Zones - Noir Annonciateur Série de 16 Zones - & Essai des Lampes, Panne - Rouge Annonciateur Série de 16 Zones - & Essai des Lampes, Panne - Noir Communicateur de 4 Canaux S installe à l intérieur du PCAI Communicateur de 4 Canaux avec Armoire Programmeur/Annonciateur pour Communicateur 5128 & 5129

6 Poste D`Alarme Incendie De La Série MS Conception en Plastique Durable A l Épreuve des Coups et de la Vibration Activation Très Visible Configurations Optionnelles des Contacts Options Incluent une Clé Hexagonale ou un Voyant d Alarme Aucune Tige de Verre Requise Installation Surface ou Semi-Encastrée Versions en Métal Disponibles Homologué ULC, FM et Approuvé CSFM MS-51 (Action Simple) MS-501 (Action Double) Détecteurs Thermiques d`incendie de la Série DT DT-135 R/F DT-200 R/F Températures Fixes à 135 o F et 200 o F Taux d Élévation de Température Taux de Compensation/ Température Fixe Modèles À l Épreuve des Explosions Disponibles Homologué ULC, Approuvé CSFM, NYMEA et FM DT-3P-135 Dispositifs de Déclenchement Cerberus Pyrotronics offre une vaste gamme de postes manuels et détecteurs thermiques correspondant à n importe quelle installation. Choisir les dispositifs des séries MS et DT pour une utilisation extérieure, les environnements à l épreuve des explosions et autres applications spéciales. Siemens - Technologies du Bâtiment, Ltée e Avenue Montréal, Québec. H1Z 4J2 Tél: (514) Fax: (514) Internet: 4/97 10M CPY-IG Imprimé au Canada 50 East Pearce Street Richmond Hill, Ontario L4B, 1B7 CN Tél: (905) Fax: (905) Avril 1997 Nouveau numéro