les SéJOURS D'éTUDES à L'éTRANGER EN 10 QUESTIONS CONSERVATOIRE NATIONAL SUPÉRIEUR DE MUSIQUE ET DE DANSE DE PARIS
introduction Grâce au programme européen «Erasmus+» et aux programmes bilatéraux d échanges d étudiants avec les pays non-européens, vous pouvez effectuer une partie de votre cursus à l étranger dans un des établissements partenaires du Conservatoire. conservatoire de paris, novembre 2014 3
LES SÉJOURS D ÉTUDES à L ÉTRANGER EN 10 QUESTIONS 1. 2. Qui peut bénéficier de ces séjours d études? Tous les élèves en scolarité au Conservatoire. La sélection est faite par l établissement d accueil, essentiellement selon des critères artistiques (niveau de l étudiant) et administratifs (places disponibles dans la classe demandée). L accord préalable de votre professeur principal et de votre chef de département sont toutefois nécessaires. Où pouvez-vous aller et comment faire votre choix? Vous pouvez postuler à un séjour d études dans un des cinquante deux établissements partenaires du Conservatoire (cf. liste en dernière page), que vous choisirez : En demandant conseil à vos professeurs, à votre responsable de département et à la chargée des affaires internationales, bureau 160. En lisant les comptes-rendus et en discutant avec les élèves qui y ont déjà participé ou dont le séjour d études est en cours (leurs contacts vous seront transmis sur demande au bureau 160), En consultant les brochures de ces écoles (bureau 160) et leurs sites internet www.conservatoiredeparis.fr Vie Scolaire Mobilité internationale Partir en échange à l étranger. Et bien sûr, en tenant compte de vos objectifs et vos priorités. 3. Quand et comment faire une demande de séjour d études? Au cours de l année scolaire précédant celle du séjour envisagé. Vos chances et vos possibilités seront maximisées si vous vous y prenez tôt et si vous préparez plusieurs dossiers (pour deux ou trois écoles). Les formulaires de candidature sont disponibles en ligne sur le site internet du Conservatoire : www.conservatoiredeparis.fr Vie Scolaire Mobilité internationale Partir en échange à l étranger. Votre demande doit être accompagnée d un enregistrement sonore ou vidéo de bonne qualité pour les interprètes, et d un dossier pour les élèves en disciplines d érudition. Un CV en anglais ou dans la langue du pays d accueil ainsi qu une lettre de recommandation de votre professeur vous seront demandés. Un formulaire spécifique vous sera donné au bureau 160 si votre demande concerne un établissement aux États-Unis d Amérique. Le dossier complet (original et copie), signé par votre professeur et votre chef de département, doit être déposé au bureau 160 avant le 30 janvier 2014. Sachez néanmoins que les dates limites de la réception des dossiers dans certaines écoles partenaires peuvent être plus avancées (ex. Bâle : 31 janvier, San-Sebastian : 1 er février). Venez vous renseigner au bureau 160 dès que vous aurez choisi votre destination de séjour d études. 4 SéJOURs D études à L étranger en 10 questions conservatoire de paris, novembre 2014 5
LES SÉJOURS D ÉTUDES A L ÉTRANGER EN 10 QUESTIONS 4. 5. 6. Combien de temps et combien de fois peut-on partir? Entre trois mois et une année scolaire. Les élèves en L3 et en M2 sont autorisés à partir durant le 1 er semestre seulement. Dans le cadre du nouveau programme «Erasmus+» un élève peut effectuer 12 mois de mobilité par cycle d études (séjours d études et stages combinés). Doit-il y avoir obligatoirement échange avec un étudiant étranger? Non, cependant les échanges réciproques sont encouragés par les établissements, puisque cela représente la situation la plus simple en termes d effectif de classe et de possibilité d échange de logement. Un échange réciproque vous procure aussi la garantie d avoir une place. Y a-t-il un soutien financier? Le plus souvent, mais ce n est pas systématique. Plusieurs types de bourses peuvent être attribués par le Conservatoire : la bourse Erasmus de la Commission européenne, la bourse Erasmus de la Ville de Paris (sur critères sociaux) et la bourse OFAJ pour un élève partant en Allemagne pour 1 semestre (sur critères sociaux et en fonction du niveau d allemand). De nouvelles aides privées à la mobilité sont acutuellement en cours de création. N hésitez pas à contacter la chargée des bourses privées, Laureen Grant, lgrant@cnsmdp.fr, bureau 361). 7. 8. Comment sera défini mon programme d études à l étranger? Votre programme d études à l étranger dépendra de vos souhaits, de vos obligations scolaires au Conservatoire et des possibilités de l établissement d accueil. Un contrat d études sera établi avant votre départ. Ce contrat contient trois parties : avant, pendant et après l échange. Il reflète le parcours académique de l élève, indique le nombre des points crédits attribués pour chaque discipline et les résultats obtenus. Comment se passe la validation au retour? Les cours suivis à l étranger sont validés par le Conservatoire en fonction du programme défini au préalable et sur présentation des justificatifs établis par l établissement d accueil (attestation de réussite, attestation de présence). Pour les élèves Erasmus le troisième volet du contrat d études fait office du relevé de notes et de l attestation de présence. Un rapport de séjour en ligne est demandé à chaque participant au programme «Erasmus+» par l agence nationale. Un compte-rendu du séjour détaillé est demandé à l élève par le Conservatoire. Certaines régions fournissent également une aide financière aux élèves qui en sont originaires. Pour les informations détaillées au sujets des bourses octroyées consultez le site internet du Conservatoire : www.conservatoiredeparis.fr Vie Scolaire Mobilité internationale Partir en échange à l étranger. 6 SéJOURs D études à L étranger en 10 questions conservatoire de paris, novembre 2014 7
LES SÉJOURS D ÉTUDES A L ÉTRANGER EN 10 QUESTIONS 9. quelles sont les exigences linguistiques? Un niveau de langue minimum peut être exigé ou recommandé par un établissement partenaires (ex: TOEFEL exigé pour un séjour à Eastman School of Music). Ania Sergueeva vous renseignera sur les exigences de l école de votre choix. Pour les élèves Erasmus un test de langue sur la plateforme européenne OLS (Online Linguistic Support) est obligatoire au début et un à la fin du séjour. Ce test n est pas discriminatoire et ses résultats n ont pas d impact sur la réalisation du projet. La plateforme OLS permet aux élèves de passer un test de langue dans l une des six langues d enseignement (français, anglais, espagnol, allemand, italien et néerlandais) et de bénéficier d un cours en ligne pendant le séjour Eramus. Les licences sont attribuées par le Conservatoire aux élèves acceptés. Quels bénéfices attendre d un séjour d études à l étranger? 10. La constitution d un réseau relationnel pouvant à terme faciliter la mobilité professionnelle. Des rencontres fructueuses avec des personnalités pédagogiques et artistiques. Une ouverture sur une autre culture, porteuse d autres façons d enseigner et de concevoir la formation et le métier de musicien. Une ouverture sur des répertoires propres à la culture du pays d accueil. L apprentissage ou le perfectionnement d une langue étrangère. Les cours d anglais (niveaux débutant, intermédiaire et avancé) et d allemand (niveau débutant et intermédiaire) sont dispensés au Conservatoire sous forme de DCO. De nombreuses méthodes d auto-apprentissage des langues sont disponibles à la médiathèque. D autres questions? Adressez vous à Ania Sergueeva, bureau 160 tél. : 01 40 40 46 29 courriel. : asergueeva@cnsmdp.fr 8 SéJOURs D études à L étranger en 10 questions conservatoire de paris, novembre 2014 9
établissements partenaires musique ALLEMAGNE Berlin Universität der Künste Berlin Hochschule für Musik Hanns Eisler Cologne Hochschule für Musik und Tanz Detmold Hochschule für Musik Dresde Hochschule für Musik Carl Maria Von Weber Frankfurt Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Freiburg Hochschule für Musik Hambourg Hochschule für Musik und Theater Hanovre Hochschule für Musik und Theater Karlsruhe Staatliche Hochschule für Musik Leipzig Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy Lubeck Musikhochschule Munich Hochschule für Musik und Theater Stuttgart Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst AUTRICHE Graz Universität für Musik und Darstellende Kunst Salzbourg Universität für Musik und Darstellende Kunst Vienne Universität für Musik und Darstellende Kunst BELGIQUE Bruxelles Koninklijk Conservatorium DANEMARK Copenhague Det. Kgl Danske Musikkonservatorium Copenhague Rythmic Music Conservatory ESPAGNE Barcelone Escola Superior de Música de Catalunya San Sebastian Musikene Centro Superior de Música de País Vasco ESTONIE Tallinn Eesti Muusikaakadeemia FINLANDE Helsinki Sibelius Akademy, University of the Arts Helsinki GRANDE-BRETAGNE Birmingham Birmingham Conservatoire Londres Royal Academy of Music Londres Guildhall School of Music and Drama Londres Royal College of Music Manachester Royal Northern College of Music HONGRIE Budapest Liszt Ferenz Academy of Music ITALIE Milan Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi IRLANDE Dublin Royal Academy of Music, State University LITUANIE Vilnius Lietuvos muzikos ir teatro akademija NORVÈGE Oslo Norges Musikkhogskole, Norwegian Academy of Music PAYS-BAS Amsterdam Conservatorium van Amsterdam La Haye Koninklijk Conservatorium (Royal Conservatoire) PORTUGAL Lisbonne Escola Superior de Musica de Lisboa RÉPublique TCHèQUE Prague Akademie Múzických umění v Praze, Hudebni fakulta suite à la page suivante 10 SéJOURs D études à L étranger en 10 questions conservatoire de paris, novembre 2014 11
établissements partenaires (suite) musique (suite) ROUMANIE Bucarest Universitatea Nationala de Muzica din Bucuresti National University of Music SUISSE Bâle Musik Akademie der Stadt Basel Genève Haute École de musique de Genève SUÈDE Göteborg Musikhögskolan vid Göteborg Universitet Malmö Musikhögskolan i Malmö, Lunds Universitet Stockholm Kungliga Musikhögskolan I Stockholm (Royal College of Music) ÉTATS-UNIS Ann Arbor School of Music, University of Michigan Baltimore Peabody Institute of Johns Hopkins University Cleveland Cleveland Institute of Music Rochester Eastman School of Music, University of Rochester New-York Manhattan School of Music danse L application du programme Erasmus a été récemment étendue aux études chorégraphiques. Des accords avec plusieurs institutions internationales sont à l étude. Pour tout renseignement au sujet des partenariats en danse, adressez-vous à Ania Sergueeva (bureau 160). Allemagne Dresden Palucca Hochschule für Tanz Espagne Barcelona Institut del Teatre, Conservatori Superior de Danse finlande Helsinki Theatre Academy, University of the Arts Helsinki 12 SéJOURs D études à L étranger en 10 questions conservatoire de paris, novembre 2014 13
D autres questions? Adressez vous à Ania Sergueeva, bureau 160 tél. : 01 40 40 46 29 courriel. : asergueeva@cnsmdp.fr
«Ce séjour m a transformé» «Ces trois mois à l étranger m ont ouvert les yeux» «De tels séjours devraient être obligatoires tant ils sont profitables» 209 Avenue Jean-Jaurès 75019 Paris Tél + 33 (0) 1 40 40 45 45 www.conservatoiredeparis.fr