Installation instructions, accessories N d'instructions 31285780 Version N de pièce 1.3 31285778 Câblage d'attelage 13 broches M3703542 Volvo Car Corporation Câblage d'attelage 13 broches- 31285780 - V1.3 Page 1 / 27
Équipement A0000162 A0000161 A0801178 R8802817 Page 2 / 27
M3703539 Page 3 / 27
IMG-213320 Page 4 / 27
INTRODUCTION Lire toute la notice avant de commencer l'installation. Les notes et les textes de mise en garde sont là pour votre sécurité et pour réduire le risque de détérioration lors de l'installation. Vérifier que tous les outils mentionnés dans la notice sont disponibles avant de commencer l'installation. Certaines étapes ne sont présentées qu'en images. Les étapes plus complexes sont accompagnées d'un texte explicatif. Si vous rencontrez des difficultés avec la notice ou l'accessoire, contactez votre revendeur Volvo. Note! Les points 1, 4 et 7 à 13 concernent la S60. Les points 3, 5 et 14 à 20 concernent la S80. Les points 2, 5 et 21 à 31 concernent la V70. Les points 6 et 32 à 45 concernent la XC90. Pose du connecteur pour les barres de remorquage amovibles 1 Pose du connecteur pour les barres de remorquage amovibles Concerne le modèle S60 Mettez la clé de contact en position 0. Poser le connecteur de la remorque à l'aide des trois vis et écrous. Serrer. Acheminez le câble le long de la partie inférieure du membre de la barre de remorquage comme indiqué sur l'illustration. Fixez le câble à l'aide des deux liens. M8903734 Page 5 / 27
2 Concerne le modèle V70 Mettez la clé de contact en position 0. Poser le connecteur de la remorque à l'aide des trois vis et écrous. Serrer. Assurez-vous que le faisceau de câbles se trouve aussi près que possible de la fixation centrale du membre de la barre de remorquage. IMPORTANT: Cette procédure permet d'éviter que le faisceau de câbles ne se coince dans la découpe du parechocs. Fixer le conducteur avec un collier d'attache. M8903737 3 Concerne le modèle S80 Mettez la clé de contact en position 0. Posez le connecteur (1) de la remorque. Utilisez les trois vis (2) et les écrous (3). Serrez. Acheminez le faisceau de câbles derrière la vis (4), sur le dessus de la barre de remorquage. Faites ensuite passer le faisceau de câbles vers le bas, jusqu'à l'arrière du support (5). Fixez le faisceau de câbles au niveau du support. Serrez les colliers (6). D3701464 Pose du connecteur pour les barres de remorquage fixes Page 6 / 27
4 Pose du connecteur pour les barres de remorquage fixes Concerne le modèle S60 Posez le connecteur (1) de la remorque. Utilisez les trois vis (2) et les écrous (3). Serrez. Laissez le support pendre vers le bas comme indiqué sur l'illustration Fixer le faisceau de câbles sur le longeron d'attelage avec un collier d'attache (4) de chaque côté du crochet d'attelage. Positionnez les liens conformément aux dimensions mentionnées. M8902146 Ne serrez pas encore entièrement les colliers. 5A L'illustration A concerne le modèle V70 L'illustration B concerne le modèle S80 Posez le connecteur (1) de la remorque. Utilisez les trois vis (2) et les écrous (3). Serrez. Fixez le faisceau de câbles à la barre d'attelage. Serrez le(s) collier(s) (4). 5B M3702110 M3702158 Page 7 / 27
Pose de connecteur pour dispositif d'attelage fixe/amovible 6A Pose de connecteur pour dispositif d'attelage fixe/amovible Concerne le modèle XC90 Illustration A Posez le connecteur (1) de la remorque. Utilisez les trois vis (2) et les écrous (3). Serrez. Tirer le faisceau de câblage vers la droite dans le bord avant du longeron de crochet d'attelage. Fixer le faisceau de câbles sur le longeron d'attelage avec un collier d'attache de chaque côté du support de longeron de crochet d'attelage. 6B IMG-299623 L'illustration B concerne les voitures avec une plaque de protection du carter de conception R Sur les voitures munies d'une plaque de protection du carter, le contact doit être tourné de 90 en sens antihoraire par rapport au placement dans l'illustration A. IMG-299624 Les points 7 à 13 concernent la S60 Page 8 / 27
7 Les points 7 à 13 concernent la S60 Replacez la moquette. Déposer les clips sur la bord inférieur du panneau rabattable (du côté droit et du côté gauche) en enfonçant le centre du clip jusqu'à entendre un déclic. Retirez les clips. Dévisser les clips avant. M8902133 8 Tournez la poignée (1) de 90 à droite ou à gauche. Pliez les panneaux vers l'intérieur. Soulevez et sortez les panneaux. Tirez d'abord le panneau de seuil du coffre (2) vers l'avant jusqu'à ce que les deux clips à droite et à gauche se détachent. Tirez fortement mais avec précaution car le panneau est solidement fixé. Tirez ensuite le panneau vers le haut jusqu'à ce que les quatre clips du bord inférieur se détachent. Déposez le câblage (3) de l'éclairage du compartiment à bagages. Sortez le panneau de garniture du bas de porte en le soulevant. M8503264 9 Retirer le bouchon de l'orifice de carrosserie, voir illustration (le drainage de batterie n'est pas affecté). M3100207 Page 9 / 27
10A Illustration A Faites passer le faisceau de câbles à partir du connecteur de la barre de remorquage et à travers le trou situé dans le plancher. Réglez la position du joint en caoutchouc (1) de sorte qu'aucun câble en excès ne pende sous la voiture. Posez le joint en caoutchouc dans le trou. Tirer le faisceau de câblage conformément à l'illustration sur le bord arrière du longeron latéral gauche et jusqu'au porte-fusible. Illustration B 10B M3100198 Fixez le faisceau de câblage sur le faisceau de câblage existant derrière la batterie avec des colliers d'attache (2) du kit. Connectez le câblage de masse tiré au point de masse existant (3) derrière la batterie et bien serrer la vis de masse. M3100199 11 Retirez l'unité de commande de crochet d'attelage (TRM) de la bande velcro à l'arrière de la tôle devant le porte-fusible. Branchez les connecteurs de câblage d'attelage : connecteurs vert (GN) et gris (GR) à l'unité de commande. connecteur noir (SB) au porte-fusible. Remettez l'unité de commande en place. Fixez le surplus de câblage avec un collier d'attache du kit. M3905011 Page 10 / 27
12 Posez les fusibles du kit dans le porte-fusible (REM) dans les positions suivantes : 15A en position 7 (minifusible) si la fonction d'alimentation électrique doit être utilisée 20A en position 20 (minifusible) si la fonction de chargement doit être utilisée 25A en position 29 25A en position 30. Branchez les connecteurs à l'éclairage du panneau de seuil et le replacer. M3703527 Replacez les panneaux rabattables. Reposez le tapis du compartiment à bagages. Valable à l'activation de la fonction de coupure automatique du feu antibrouillard arrière Note! La fonction nécessite un logiciel unique pour la voiture. Programmer le logiciel selon les instructions d'entretien dans VIDA. 13 Contrôle du connecteur 13 broches:. Clignotants gauches. Feu antibrouillard arrière. Masse. Clignotants droits. Feux de stationnement de droite. Feu de stop. Feux de stationnement de gauche A3901793. Feu de recul. Alimentation électrique. Chargement. Masse Page 11 / 27
. Non utilisé. Masse Les points 14 à 20 concernent la S80 14 Les points 14 à 20 concernent la S80 Replacez la moquette. Déposer les clips sur la bord inférieur du panneau rabattable (du côté droit et du côté gauche) en enfonçant le centre du clip jusqu'à entendre un déclic. Retirez les clips. Dévisser les clips avant. M8902133 15 Tournez la poignée (1) de 90 à droite ou à gauche. Pliez les panneaux vers l'intérieur. Soulevez et sortez les panneaux. Déposer les deux caches (2) et les vis (3) en dessous. Tirer d'abord le panneau de seuil du coffre (4) vers l'avant jusqu'à ce que les deux clips à droite et à gauche se détachent. Tirer fortement mais avec précaution car le panneau est solidement fixé. Tirer ensuite le panneau vers le haut jusqu'à ce que les quatre clips du bord inférieur se détachent. Déposer le câblage (5) de l'éclairage du compartiment à bagages. D8505031 Sortez le panneau de garniture du bas de porte en le soulevant. Page 12 / 27
16 Déposer le flexible de drainage de la batterie (1). Déposer le joint en caoutchouc (2). Il ne sera plus utilisé. Retirer la petite estrope en caoutchouc sur le joint neuf en caoutchouc. Faire passer l'ancien flexible de drainage par le nouveau joint en caoutchouc. Veiller à ce que le flexible passe librement et ne soit pas plié. D3100058 17A Illustration A Faites passer le faisceau de câbles à partir du connecteur de la barre de remorquage et à travers le trou situé dans le plancher. Réglez la position du joint en caoutchouc (1) de sorte qu'aucun câble en excès ne pende sous la voiture. Posez le joint en caoutchouc dans le trou. Raccordez le flexible de vidange (2) à la batterie. Tirer le faisceau de câblage conformément à l'illustration sur le bord arrière du longeron latéral gauche et jusqu'au porte-fusible. 17B D3100196 Illustration B Fixer le faisceau de câblage sur le faisceau de câblage existant derrière la batterie avec des colliers d'attache (3) du kit. Connecter le câblage de masse tiré au point de masse existant (4) derrière la batterie et bien serrer la vis de masse. D3100195 Page 13 / 27
18 Retirez l'unité de commande de crochet d'attelage (TRM) de la bande velcro à l'arrière de la tôle devant le porte-fusible. Branchez les connecteurs de câblage d'attelage : connecteurs vert (GN) et gris (GR) à l'unité de commande. connecteur noir (SB) au porte-fusible. Remettez l'unité de commande en place. Fixez le surplus de câblage avec un collier d'attache du kit. D3905000 19 Posez les fusibles du kit dans le porte-fusible (REM) dans les positions suivantes : 15A en position 7 (minifusible) si la fonction d'alimentation électrique doit être utilisée 20A en position 20 (minifusible) si la fonction de chargement doit être utilisée 25A en position 29 25A en position 30. Branchez les connecteurs à l'éclairage du panneau de seuil et le replacer. M3703527 Replacez les panneaux rabattables. Reposez le tapis du compartiment à bagages. Valable à l'activation de la fonction de coupure automatique du feu antibrouillard arrière Note! La fonction nécessite un logiciel unique pour la voiture. Programmer le logiciel selon les instructions d'entretien dans VIDA. Page 14 / 27
20 Contrôle du connecteur 13 broches:. Clignotants gauches. Feu antibrouillard arrière. Masse. Clignotants droits. Feux de stationnement de droite. Feu de stop. Feux de stationnement de gauche A3901793. Feu de recul. Alimentation électrique. Chargement. Masse. Non utilisé. Masse Les points 21 à 31 concernent la V70 21 Les points 21 à 31 concernent la V70 Déposez les trappes de plancher dans le compartiment à bagages. M8502718 Page 15 / 27
22 Retirez la boîte de rangement située sous la trappe de plancher arrière en faisant pivoter le clip droit et le clip de gauche de 90. Sortez la boîte en la soulevant. M8503121 23 Déposer le panneau rabattable gauche dans le compartiment à bagages. M8502710 24 Déposez le panneau latéral gauche. Retirez d'abord le cache puis la vis dans le bord avant. Tirez la partie supérieure du panneau jusqu'à ce que les clips se détachent. Pliez le panneau vers l'intérieur. Soulevez et sortez le panneau. M8503130 Page 16 / 27
25 Ne concerne que les voitures équipées des accessoires siège supplémentaire ou haut-parleur de graves Retirez la vis (1), les écrous (2) puis le support (3) (tirez le support vers l'avant). Déposez le couvercle de protection (4). D3100060 26 Déposez les deux vis du panneau de seuil de coffre. M8504950 27 Retirer le bouchon de l'orifice de carrosserie, voir illustration (le drainage de batterie n'est pas affecté). M3100077 Page 17 / 27
28A Faites passer le faisceau de câbles à partir du connecteur de la barre de remorquage et à travers le trou situé dans le plancher. Réglez la position du joint en caoutchouc (1) de sorte qu'aucun câble en excès ne pende sous la voiture. Posez le joint en caoutchouc dans le trou. Tirer le faisceau de câblage conformément à l'illustration. Relever le panneau de seuil du côté gauche et placer le faisceau de câblage dans l'espace du bord arrière du support gauche de plancher. Vérifier que le faisceau de câblage n'est pas coincé avant de fixer le panneau de seuil. Fixez le panneau de seuil. 28B M3100197 Illustration B Fixez le faisceau de câblage sur le faisceau de câblage existant derrière la batterie avec un collier d'attache (2) du kit. Connectez le câblage de masse tiré au point de masse existant (3) derrière la batterie et bien serrer la vis de masse. M3100194 29 Détachez l'unité de commande de crochet d'attelage (TRM) sur le bord avant du couvercle d'ouverture de ventilation, sur le bord arrière du passage de roue arrière. Branchez les connecteurs de câblage d'attelage : connecteurs vert (GN) et gris (GR) à l'unité de commande. connecteur noir (SB) au porte-fusible. Remettez l'unité de commande en place. Fixez le surplus de câblage avec un collier d'attache du kit. M3603676 Page 18 / 27
30 Posez les fusibles du kit dans le porte-fusible (REM) dans les positions suivantes : 15A en position 7 (minifusible) si la fonction d'alimentation électrique doit être utilisée 20A en position 20 (minifusible) si la fonction de chargement doit être utilisée. 25A en position 29 25A en position 30. Reposez le panneau latéral. M3703528 Reposez le panneau pliant. Replacer l'éventuel couvercle et le support de batterie. Replacez le compartiment de rangement et les trappes de plancher. Valable à l'activation de la fonction de coupure automatique du feu antibrouillard arrière Note! La fonction nécessite un logiciel unique pour la voiture. Programmer le logiciel selon les instructions d'entretien dans VIDA. 31 Contrôle du connecteur 13 broches:. Clignotants gauches. Feu antibrouillard arrière. Masse. Clignotants droits. Feux de stationnement de droite. Feu de stop. Feux de stationnement de gauche A3901793. Feu de recul. Alimentation électrique Page 19 / 27
. Chargement. Masse. Non utilisé. Masse Les points 32 à 45 concernent la XC90 32 Les points 32 à 45 concernent la XC90 Concerne les voitures équipées de deux rangées de sièges Relever la trappe centrale arrière de plancher (1). Si la trappe de plancher est munie d'un porte-sac à provisions sur sa face inférieure, elle est fixée avec une courroie de chaque côté court du compartiment de rangement. Ces courroies doivent alors être détachées. Déposer le compartiment de rangement en dessous. Déposer entièrement la trappe de plancher en la rabattant presque entièrement et en la tirant vers l'arrière hors de ses fixations. R8903807 Concerne les voitures équipées de trois rangées de sièges et d'un support pour sacs de transport intégré sous la trappe de plancher centrale Relevez la trappe de plancher centrale arrière (1). Détacher les deux courroies du panneau en dessous. Soulever le panneau par le bord arrière, rabattre la trappe de plancher sur le panneau et sortir la trappe de plancher avec panneau. Concerne les voitures équipées de trois rangées de sièges sans support de sac de transport intégré Relever la trappe centrale arrière de plancher (1) par le bord arrière et la déposer. Concerne tous les modèles Déposer la trappe latérale gauche de plancher (2). Page 20 / 27
33 Déposez le panneau latéral rabattable situé sur le côté gauche du compartiment à bagages. R8902766 34 Retirez les trois vis situées dans le support de batterie. Sortez le support de batterie en le soulevant. Déposez le couvercle de batterie. R3100130 35 Retirer le joint en caoutchouc du bord arrière de l'ouverture de portière arrière gauche, à l'opposé du panneau de montant C gauche. Faites levier sur le panneau de montant arrière gauche au niveau du bord supérieur, procédez avec précaution. Utilisez un outil en plastique pour joint d'étanchéité. Puis tirez jusqu'à ce que les trois clips internes se détachent. Veillez à ne pas endommager la garniture de pavillon ou le panneau. Déposez le panneau en le tirant légèrement vers le haut et en le dégrafant du panneau latéral. R3903738 Page 21 / 27
36 Déposer le cache du panneau de toit arrière et les vis en dessous. Faites doucement levier sur le panneau situé au niveau du bord arrière. Utilisez un outil pour joint d'étanchéité en plastique. Tirer le panneau par le bord arrière vers le bas jusqu'à ce que les quatre clips situés sur la partie supérieure se détachent. Si le panneau est muni d'un éclairage, déposer le connecteur. Tirez le panneau vers l'arrière afin de le dégager. R8504201 37 Tirer le panneau de montant D avec précaution. Commencer sur le bord supérieur puis tirer vers le bas jusqu'à ce que les trois clips internes se détachent. Veiller à ne pas endommager le panneau. Débranchez le connecteur du panneau de montant de hayon (si la voiture est équipée d'un haut-parleur de montant de hayon, le connecteur se trouve dans le haut-parleur). Déposez le panneau en le tirant légèrement vers le haut et en le dégrafant du panneau latéral. R8504123 Page 22 / 27
38A L'illustration A montre la dépose d'un cache d'un œillet de fixation de chargement Rabattez l'œillet de fixation de chargement vers l'extérieur. Insérez une pointe à tracer à embout incurvé dans l'orifice situé sur le haut du couvercle. Faites pivoter la pointe à tracer de manière à ce que l'embout incurvé s'accroche sur l'envers du cache (1). Retirez le couvercle en tirant. L'illustration B concerne les voitures équipées de deux rangées de sièges 38B R8504313 L'illustration C concerne les voitures équipées de trois rangées de sièges Rabattez les sièges de la troisième rangée vers le haut (concerne les voitures équipées de trois rangées de sièges). Retirez les vis (2) des œillets de fixation de charge situés dans le panneau latéral de gauche. Déposez les caches (3) des fixations avant du panneau latéral de gauche. Faites levier sur les couvercles. Utilisez un outil en plastique pour joint d'étanchéité ou un petit tournevis. Retirez les vis (4). Retirer le clip (5) situé dans le fond du compartiment de rangement du panneau (Concerne les voitures équipées de trois rangées de sièges). 38C R8504315 Retirer le panneau en le tirant légèrement vers l'extérieur par le bord supérieur, de sorte que les clips à l'intérieur se détachent, puis tirer vers le haut. R8504316 Page 23 / 27
39 Déposer le flexible de drainage de la batterie (1). Déposer le joint en caoutchouc (2). Il ne sera plus utilisé. Retirer la petite estrope en caoutchouc sur le joint neuf en caoutchouc. Faire passer l'ancien flexible de drainage par le nouveau joint en caoutchouc. Veiller à ce que le flexible passe librement et ne soit pas plié. R3100141 40A Illustration A Faites passer le faisceau de câbles à partir du connecteur de la barre de remorquage et à travers le trou situé dans le plancher. Réglez la position du joint en caoutchouc (1) de sorte qu'aucun câble en excès ne pende sous la voiture. Posez le joint en caoutchouc dans le trou. Tirer le faisceau de câblage conformément à l'illustration. Tirer le faisceau à travers l'orifice du bord arrière du support gauche de plancher. 40B R3100205 Fixer le faisceau de câblage sur le faisceau de câblage existant derrière la batterie avec un collier d'attache (2) du kit. Illustration B Connectez le câblage de masse tiré au point de masse existant (3) derrière la batterie et bien serrer la vis de masse. Reposer le flexible de drainage (4) sur la batterie. R3100206 Page 24 / 27
41 Note! Si le faisceau de câblage est trop étiré, le bord inférieur du pare-choc peut l'endommager. Veiller à ce que le faisceau de câblage décrive un petit arc autour du bord inférieur du pare-choc, comme illustré. R8903038 42 Note! La XC90 Executive est équipée d'origine d'un câblage en T installé dans le porte-fusible. Un câble avec un connecteur noir y est attaché avec du ruban adhésif. On le relie au connecteur noir du câblage de la barre de remorque. Déposer l'unité de commande du crochet d'attelage (TRM) de la bande velcro sur le plancher, sur le bord arrière du passage de roue arrière gauche. Branchez les connecteurs de câblage d'attelage : connecteurs vert (GN) et gris (GR) à l'unité de commande. R3603576 connecteur noir (SB) au porte-fusible. Remettez l'unité de commande en place. Fixez le surplus de câblage avec un collier d'attache du kit. Page 25 / 27
43 Posez les fusibles du kit dans le porte-fusible (REM) dans les positions suivantes : 15A en position 7 (minifusible) si la fonction d'alimentation électrique doit être utilisée 20A en position 20 (minifusible) si la fonction de chargement doit être utilisée 25A en position 29 25A en position 30. R3703529 44 Remontez : le panneau latéral de gauche avec les vis et le couvercle. Serrez les vis dans les œillets de fixation de charge au couple de 24 Nm (18 lbf.ft.). les caches des œillets de fixation de charge. le panneau de montant D avec connecteur. le connecteur du plafonnier arrière (le cas échéant). la garniture de pavillon arrière. le panneau de montant C. le cache de protection et le support de batterie. la trappe latérale de plancher et le panneau rabattable. le compartiment de rangement et la trappe de plancher. Valable à l'activation de la fonction de coupure automatique du feu antibrouillard arrière Note! La fonction nécessite un logiciel unique pour la voiture. Programmer le logiciel selon les instructions d'entretien dans VIDA. Page 26 / 27
45 Contrôle du connecteur 13 broches:. Clignotants gauches. Feu antibrouillard arrière. Masse. Clignotants droits. Feux de stationnement de droite. Feu de stop. Feux de stationnement de gauche A3901793. Feu de recul. Alimentation électrique. Chargement. Masse. Non utilisé. Masse Page 27 / 27