Les Splendeurs de la Chine

Voyages Symone Brouty 2045 Boulevard Laurier, Sillery Tél. : (418) 650-0424 Les Splendeurs de la Chine Beijing Datong Chengde Xian Shanghai Suzhou Wuzhen Hangzhou Nanjing Guilin Yangsuo Hong Kong DÉPART : 3 OCTOBRE AU 23 OCTOBRE 2004 Ce voyage vous vivrez des moments intenses, vous assisterez à des spectacles, vous dégusterez des mets succulents. Pour ce voyage au cœur de la civilisation et de l histoire, Beijing (Pékin) la capitale avec sa place Tan An Men, la Cité interdite, le temple du Ciel, la Grande Muraille, les tombeaux des Ming et autres splendeurs; Datong offre des vestiges deux fois millénaires, Xi an, berceau de la civilisation chinoise, site impressionnant des 6000 guerriers de l Empereur Qin; Shanghai, deuxième ville du monde avec le Bund, le port et sa vie grouillante, Suzhou, ses jardins et ses canaux, Hangzhou, symbole de raffinement dont le fameux Lac de l Ouest a inspiré tant de poètes et peintures; Nanjing, ancienne capitale dynastique, est le chef-lieu de la province du Jiangsu, Guilin, l un des beaux sites de Chine avec ses pics impressionnants,la rivière Lijiang, Hong Kong,fantastique condensé des civilisations orientales et occidentales. Venez en Chine, dont le paysage est si varié au Nord et au Sud! Nous vous souhaitons un séjour a couper le souffle dans ce pays si merveilleux

ITINÉRAIRE Jour 1: Arrivée à Beijing Aujourd hui, vous allez arriver a Beijing, accueil par votre guide et transfert a votre Holiday Inn Downtown Hotel ou similaire( 4 étoiles). Souper de bienvenue à votre hôtel. S Jour 2: Beijing Le matin, visite du Temple du Ciel, Chefs d œuvre de l art religieux chinois, visite d un Hutong (petit ruelle traditionnelle) ou habitation traditionnelle. Dîner et en après-midi, visite de la Place Tian amen et de la Cite Interdite, qui est l ancien palais impérial somptueux. Souper et suivi d un spectacle de l Opéra de Pékin. Nuit a votre hôtel. BD-D-S Place Tiananmen, Beijing Cité Interdite, Beijing Jour 3: Beijing - Datong Après le petit déjeuner, vous prenez le train K 713(1018/1635) Beijing-Datong. Aujourd hui, vous allez prendre le dîner dans le train. Vous arrivez a Datong en après-midi, et tour de la ville. Après le souper, transfert et nuit a votre Datong Hôtel ( 3 étoiles, le meilleur de la ville). PD-D-S Jour 4 : Datong-Beijing Le matin, visite de la ville de Datong, qui offre des vestiges deux fois millénaires. En se rendant aux grottes de Yungang, on y découvre non seulement un chefd œuvre de sculpture bouddhique mais aussi le relief du pays de lœss. L aprèsmidi, visite le Temple Suspendu (xuankongsi), une architecture suspendue dans les falaises, très impressionnant. Après le souper, vous prenez le train de nuit K706 (2344/0622) pour retourner à Beijing. PD-D-S Jour 5: Beijing Vous arrivez tôt le matin a Beijing, transfert a votre Holiday Inn Hôtel pour vous installer et puis vous prenez le petit déjeuner. Matinée libre. Après le dîner, visite du Palais D Été. PD-D-S

Jour 6: Beijing Après le petit déjeuner, départ pour la visite de la Grande Muraille, qui est devenue symbole de la civilisation chinoise. Après le dîner, visite de l un des Tombeaux Ming et le célèbre Voie des Esprits. Souper de spécialité du canard laqué de Beijing. PD-D-S Jour 7: Beijing - Chengde Après le petit déjeuner, départ en autocar vers Chengde. Profitez de votre voyage pour observer la vie de la campagne chinoise. Arriver à Chengde et dîner. L aprèsmidi, visite du Palais Estival des empereurs Qing (lieu de montagne pour fuir la chaleur) avec ses jardins impériaux, on y retrouve 120 constructions d architectures traditionnelles, splendides pavillons, des kiosques, des monastères etc Vous pourriez profiter de la tranquillité du palais ou saisir l opportunité une randonnée dans les montagnes. Souper et hébergement a votre Shenghua Hôtel ( 4 étoiles). PD-D-S Jour 8: Chengde Beijing - Xian Après le petit déjeuner, visite du Temple Puling (Temple de la Paix Universel). Le Temple abrite une statue spectaculaire de Guan Yin, dièse bouddhiste de la miséricorde, a 100 têtes et 100 bras. Par la suite, visite du Temple Putuo Zongsheng ( Le Palais du Petit-Potala), surnomme le petit Potala, est un fait une imitation du Palais Potala de Lhasa, et la les cinq pagodes symbolisent les cinq écoles du bouddhisme. Pares le dîner, retour a Beijing. Ce soir vous allez prendre le train de nuit pour Xian ( 16 heures environ), et vous passerez la nuit dans le train. PD-D-S ***Hébergement en première classe dans le train de nuit avec lit confortable dans une cabine climatisée semi-prive pour 4 personnes*** Palais Estival, Changde Musée des guerriers et chevaux en terre cuite, Xian Jour 9: Xian Arrivée à Xian tôt le matin, et transfert a votre Royal Hôtel ou similaire( 4 étoiles) pour vous installer et vous reposer un peu. Après le petit déjeuner a votre Hôtel, vous commencez une petite visite du Musée de la Foret des stèles de Pierre. L après-midi, départ pour la visite du Musée des guerriers et chevaux en terre cuite, patrimoine mondial protégé par l UNESCO, retour en ville et repas

traditionnel de raviolis chinois. Nuit a votre hôtel. PD-D-S Jour 10: Xian - Shanghai Après le petit déjeuner, visite de la Grande Pagode de l Oie sauvage, qui est devenue l emblème de la ville, et visite des anciens murs de Xi an et de la Grande Mosquee, qui est une des quatre plus grandes mosques de Chine. L après-midi, transfert a l aéroport et vol pour Shanghai. Transfert et nuit a votre Shanghai Eastern Hôtel ou similaire( 4 étoiles). PD-D-S Jour 11: Shanghai Après le petit déjeuner, visite de cette métropole, qui est la plus populeuse et l une des plus grandes ville de la Chine. Nous visiterons le Temple du Bouddha de Jade ramener de Birmanie par un moine chinois. Et la visite du Jardin Yuyuan, de style classique au temps des Ming et des Qing avec étang, pont et kiosque etc., et promenade dans la vieille ville Chenghuangmiao. Après le dîner, visite de la rue piétonne de Nanjing, de 5 KM de long, est la rue commerçante la plus animée de Shanghai. Souper et puis spectacle de l acrobatie chinoise. Hébergement à votre hôtel. PD-D-S Jour 12: Shanghai Après le petit déjeuner, continuation de la visite de la métropole avec l ancienne résidence de Dr. Sun Yat-Sen, qui est le fondateur de la république de Chine. Le Temple de Longhua est le plus ancien et le plus important monastère a Shanghai Datant des Cinq dynasties. Âpres le dinar, promenade sur le Bund, et visite d un site très intéressant dit en anglais New Sky, un vieux quartier colon tout refait. Croisière sur le Fleuve Huangpu au coucher du soleil. Souper et puis retour a votre hôtel. PD-D-S Shanghai Jardin Yuyuan Temple de Long Hua Jour 13: Shanghai-Suzhou-Wuzhen-Hangzhou Après le petit déjeuner, départ en autocar pour Suzhou, la ville de l eau et de la soie. Visite du Jardin du maître Des Filets et d une fabrique de la soie. Dîner et en après-midi, continuation pour aller a Wuzhen, un petit village historique et culturel, un village d eau avec ses jolies maisons sur pilotis, riche d un patrimoine culturel vieux de mille ans. Continuez votre trajet vers Hangzhou, une ancienne capitale impériale. Souper et transfert et nuit a votre Sunny Hôtel ou similaire( 4 étoiles). PD-D-S

Jour 14: Hangzhou - Nanjing Après le petit déjeuner a votre hôtel, vous commencez la visite de la journée par une croisière sur le pittoresque Lac de l ouest aux reflets émeraude et a la luminosité changeante. Découverte du Temple des Six Harmonies fait de briques et de bois avec ses treize toitures. Vous allez visiter aussi une plantation de Thé, ou vous pouvez déguster le Thé longjing (source de dragon). Dîner en ville et l après-midi, départ en autocar pour Nanjing. Souper et puis transfert et nuit a votre Central Hôtel ou similaire( 4 étoiles). PD-D-S Jour 15: Nanjing Après le petit déjeuner a votre hôtel, visite d l ancienne capitale du sud qui fut cadre d un passé prestigieux. Le matin, départ pour la Colline de Pourpe et d Or, ou est situe la mausolée de DR. Sun Yat-sen, père fondateur de Chine. Dîner en ville. Découverte du nouveau Musée de Nanjing qui abrite l une des plus riches collection de l art chinois, puis le gigantesque Pont de Nanjing qui enjambe le Yangtze. Souper et nuit a votre hôtel. PD-D-S Mausolée Dr. Sun Yat-Sen, Nanjing Grotte de la Flûte des Roseaux, Guilin Jour 16: Nanjing-Guilin Après le petit déjeuner, envol pour la ville de Guilin. Dîner en ville, En après-midi, visite de la Grotte de la Flûte des Roseaux, qui renferme des stalagmites et stalactites géants et spectaculaires. Souper et hébergement a votre Fubo Hôtel ou similaire. PD-D-S Jour 17: Guilin - Yangsuo Après le petit déjeuner, croisière sur la Rivière li dans un paysage féerique. Un moment qui vous laissera des souvenirs inoubliables : temps libre pour profiter des charme de la petit ville de Yangsuo. Promenade sur le marche et autres activités pour découvrir la vie quotidienne des chinois. Souper et hébergement a votre Paradis Hôtel ( 3 étoiles, le meilleur hôtel de la localité). PD-D-S Jour 18: Yangsuo - Guilin Après le petit déjeuner, visite de fermes et rizière en route vers le Parc Banian, vous pourrez aussi grimper les 890 marches pour atteindre le sommet de la Colline de la Lune pour observer la magnifique paysage. Retour a Guilin par autocar. Un temps libre a votre choix. Souper et hébergement a votre Fubo Hôtel. PD-D-S

Jour 19: Guilin Canton Hong Kong Après le petit déjeuner, transfert a l aéroport et vol a destination de Canton ou Guangzhou en chinois, Vous allez visiter le Musée artisanal de la province ( appelle aussi le Temple de la Famille Chen), le Temple des Six Banians et le marche libre Qingping. L après-midi, vous allez prendre l hydroglisseur pour Hong Kong, vous aurez la chance d admirer les paysage des deux cotes, et surtout, lorsque vous arrivez a Hongkong, vous voyez tous les beaux édifices illuminés. Transfert a votre Kimberley Hôtel ou similaire( 4 étoiles). PD-D-S Temple des 6 Banians, Canton Hong Kong Jour 20: Hong Kong Après le petit déjeuner, vous débuterez la journée avec une excursion d une demijournée au Victoria Peak d où vous aurez une vue magnifique de l île de Hongkong, Kowloon et du port achalande, passez par le port Aberdeen puis le marche Stanley. Après le dîner, vous pourrez vous balader dans les rues intrigantes ou prendre le ferry vers Kowloon, une traverse de 10 minutes qui vous amènera de l autre cote du port sur la terre ferme ou Kowloon est situe. Souper d adieu et hébergement a votre hôtel. PD-D-S Jour 21: Hong Kong - Montréal - Québec Après le petit déjeuner a votre hôtel, départ pour l aéroport et vous prenez le vol pour retourner a Montréal et Québec. PD. Fin des services Copyright 2004, Voyages Symone Brouty Tous droits réservés

RÉSERVEZ-TÔT DE 200$ / COUPLE AVANT LE 31 MAI 2004/04/03 LE PRIX Prix forfaitaire par personne,au départ de Montréal,établis en dollars canadiens, basés sur les tarifs et taux de change en vigueur le 1 er janvier 2004.Ils sont fixées sur la base d une occupation double et d un groupe de 20 passagers payants Par C/C Par Chèque Forfait au départ : 5442$ 5335$ Suppl simple : 1200$ 1200$ Important : Ce programme est sujet à changement dans l ordre des visites. Toutefois le contenu du programme sera toujours respecté. Les prix sont valides à la date de publication du circuit et peuvent changer sans préavis. Plusieurs facteurs influencent le coût des différentes parties constituantes d un produit de voyage, incluant mais sans s y limiter, la dévaluation de dollar canadien,la facturation des taux de change,l augmentation du prix de pétrole ou des modifications aux différentes taxes applicables. VOYAGES SYMONE BROUTY se réserve le droit d augmenter les tarifs sans préavis.

LE PRIX COMPREND : -L avion Montréal Chicago- Tokyo Beijing Hong Kong- Tokyo Chicago Montréal - Tous les vos intérieurs durant le circuit -Transport en autocar de luxe durant le circuit -Guide accompagnateur Chinois parlant francais durant tout le circuit -Guides locaux francophones aux endroits visités durant tout le circuit -Toutes les visites et entrées incluses durant tout le circuit -Tous les repas (59 repas ) incluent durant tout le circuit -Transport en train première classe de Beijing àdatong -Transport en train première classe de Beijing à Xian - Hébergement en occupation double,hôtels de catégorie première classe et supérieur - Toutes les soirées et repas de spécialité incluent : spectacle de l opéra de Pékin, Souper de spécialité du canard laqué, repas traditionnel de ravioli chinois, spectacle d acrobatie chinoise,souper de bienvenue et souper d adieu - Manutention d une valise par personne - Taxes d aéroport internationales et taxes nationales pour les vols intérieur incluent dans le tarif - Le visa d entrée en Chine pour votre séjour LE PRIX NE COMPREND PAS : Les frais de passeport Les assurances voyages(bagages, annulation etc ) Les photos pour les visas Les excursions non mentionnés durant le circuit Les excédents de bagages Les pourboires aux guides,chauffeurs,et accompagnateurs