D E S C R I P T I O N

UBAtc 06/2182 Valable du 27.11.2006 au 26.11.2011 http://www.ubatc.be Union belge pour l Agrément technique dans la construction Service Public Fédéral (SPF) Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, Direction générale Qualité et Sécurité, Division Qualité et Innovation, Service Construction, WTC 3, 6ième étage, Boulevard Simon Bolivar, 30, 1000 Bruxelles Tél. : 0032 (0)2 277 81 76, Fax : 0032 (0)2 277 54 44 Membre de l Union européenne pour l Agrément technique dans la cons truction (UEAtc) Agr e m e n t Te c h n i q u e av e c Ce r t i f i c at i o n Système d étanchéité monocouche en EPDM élastomère Giscolene 120/150 (épaisseur 1,2 mm 1,5 mm) ISOALL N.V. Vijfstraten 91 Tel. +32/3/777.62.62 B9100 SINTNIKLAAS Fax +32/3/777.63.61 isoall@skynet.be Cet agrément a été envoyé également aux services d incendie. D E S C R I P T I O N Daken Dächer Toitures Roofs 1. Objet Le présent agrément porte sur un système d étanchéité pour toitures plates et en pente, destiné au domaine d application repris dans le tableau 1. Le système se compose de la membrane d étanchéité de toiture Giscolene 120/150 à poser avec les composants auxiliaires décrits dans le présent agrément, conformément aux prescriptions d exécution décrites au 4. Les compositions de toitures autorisées à ce propos sont mentionnées dans la fiche de pose annexée. La membrane d étanchéité est soumise à une certification de produit conformément au règlement de certification ATG applicable. Cette procédure de certification comprend un contrôle continu de la production par le fabricant, complété par un contrôle externe régulier à ce propos par l institution de certification désignée par l UBAtc. L agrément de l ensemble du système s appuie en outre sur l utilisation de composants auxiliaires pour lesquels une attestation assure qu ils satisfont aux performances ou critères d identification mentionnés au 2.2. Les produits faisant l objet d un agrément avec certification peuvent être dispensés des essais de réception technique préalables à la mise en œuvre. Tableau 1 : Domaine d application du système d étanchéité conformément à l A.R. du 19.12.1997 fixant les normes de base en matière de prévention contre l incendie et l explosion, auxquelles les bâtiments nouveaux doivent satisfaire, y compris la modification prévue par l A.R. du 04.04.2003. Type de membrane d étanchéité Bâtiments pour lesquels l AR est d application (1) Toitures sans lestage Support nonfusible Support fusible Toitures avec (béton, bois, fibrociment, (EPSSE) lestage béton cellulaire, PUR/PIR/ (gravier 50 mm,..) PF, MW, EPB, CG) Bâtiments pour lesquels l A.R n est pas d application (1) habitations unifamiliales bâtiments <100 m², max. 2 étages bâtiments industriels (2) travaux d entretien Giscolene 120/150 Non démontré Non démontré Satisfait Satisfait (1) Les types de bâtiments sont définis conformément à l A.R. du 19.12.1997. Les revêtements d étanchéité de toitures doivent soit satisfaire à la classe de réaction au feu A1 (conformément à AR du 19.12.97) soit le système d étanchéité doit répondre à la classification B ROOF (t1) conformément au EN 13501 part 5. Les toitures et toitures inversées avec protection lourde (par exemple du gravier 5 cm) sont censées être conformes aux exigences de l A.R. relatif au comportement au feu. (2) Dans un prochain avenir, les exigences au feu en ce qui concerne l étanchéité de toiture seront également applicables aux bâtiments industriels. UBAtc Bâtiment : SPFÉconomie SECO CSTC et les Régions. Bureau exécutif Toitures : MM. Carteus (SPFÉconomie), Calcoen (SECO), Mmes Van den Bergh (SECO), Proot (SECO), Dejonghe (CSTC), Henderieckx. ATG 06/2182 1/13

2. Matériaux, composants du système d étanchéité de toiture 2.1 Membrane d étanchéité de toiture 2.1.1 Description de la membrane La membrane Giscolene 120/150 est fabriquée à base d un copolymère d éthylène, de propylène et de liaisons diéniques (insaturées), d huiles, de suie, de charges, d adjuvants et de moyens de vulcanisation. L ensemble est obtenu par calandrage, suivi d une vulcanisation. La membrane Giscolene 120/150 est non armée et disponible en 2 épaisseurs. Les caractéristiques de la membrane sont précisées au tableau 2. Tableau 2 : membrane Giscolene 120/150 Caractéristiques Giscolene 120 Giscolene 150 d identification Épaisseur (mm) 5 + 10% 1,2 1,5 Masse surfacique 1,37 1,71 (kg/m²) ± 10 % Longueur nominale* (m) 20 Largeur nominale* (m) 1,5 Couleur noir Usage Giscolene 120 Giscolene 150 En indépendance Fixé mécaniquement Collé * Les membranes peuvent être livrées en de plus grandes dimensions (réalisées sur mesure) sous la dénomination Giscolene Manta. Pour ce faire, les membranes sont préassemblées par vulcanisation lors de la fabrication ou en atelier. 2.1.2 Performances de la membrane Les performances de la membrane Giscolene 120/150 sont reprises au 5.1. 2.2 Composants auxiliaires 2.2.1 Dé t e r g e n t Utilisé pour le nettoyage des zones à encoller de la feuille. À cet égard, on utilise de l essence sans plomb, un mélange d hexaneheptane ou le Primer Giscolene. 2.2.2 Primer : Giscolene Primer 012 Utilisation nécessaire du primer pour la préparation de la feuille Giscolene sur laquelle des produits autoadhésifs (voir 2.2.6) sont collés ou comme détergent (voir 2.2.1). couleur : gris transparent masse volumique (g/cm³) : 0,8 ± 0,1 matière sèche (%) : 1618 solvant : heptane, toluène, méthanol viscosité : très liquide pointéclair : 12,2 C conditionnement : boîtes métalliques de 2 litres durée de conservation : 12 mois, moyennant un stockage entre 5 C et 25 C à l abri de la lumière. 2.2.3 Co l l e s 2.2.3.1 Colle de contact pour assemblages par recouvrement : Splice Adhesive SA1065 Colle de contact synthétique à base de caoutchouc (butyle) utilisée pour le collage de Giscolene sur Giscolene et le collage des membranes Giscoform pour les éléments de détail. couleur : noir masse volumique (g/cm³) : 0,88 ± 5 % matière sèche (%) : > 26 solvant : toluène, xylène, hexane viscosité Brookfield (cp) : 29003700 pointéclair : 17 C conditionnement : bidons de 3,8 litres durée de conservation : 9 mois, moyennant un stockage entre 5 C et 25 C à l abri de la lumière. Une fois ouverte, la colle doit être utilisée dans la semaine. Attestation disponible conformément au document UBAtcBCCA Niveaux d attestation dans le cadre de l ATG des systèmes d étanchéité de toitures et de systèmes d isolation de toitures. 2.2.3.2 Colle de contact pour collage sur support : Bonding Adhesive BA 1311 Colle de contact synthétique à base de polychloroprène (néoprène) utilisée pour le collage en adhérence totale des membranes Giscolene et Giscoform sur béton, PUR comportant un parement en voile de verre et bitume existant. couleur : jaunebrun masse volumique (g/cm³) : 0,85 ± 0,025 % matière sèche (%) : 25 solvant : organique viscosité Brookfield (cp) : 1500 mpa.s pointéclair : 25 C conditionnement : bidons de 5 et 20 litres durée de conservation : 12 mois, moyennant un stockage entre 5 C et 25 C à l abri de la lumière. 2/13 ATG 06/2182

Attestation disponible conformément au document UBAtcBCCA Niveaux d attestation dans le cadre de l ATG des systèmes d étanchéité de toitures et de systèmes d isolation de toitures. 2.2.4 Giscolene BTS Giscolene BTS est une bande d EPDM vulcanisée comportant sur la face inférieure un élastomère thermoplastique (TPE). Le chauffage de la face inférieure colle la bande BTS à la membrane Giscolene et forme ainsi un raccord entre les feuilles. La pose de Giscolene BTS est réalisée au moyen d un appareil à souder à l air chaud de type Leister Triac ou équivalent à une température de 580 C. épaisseur : 1,45 mm ± 0,15 couche supérieure : EPDM (noir), épaisseur : 1 mm couche adhésive : TPE, épaisseur : 0,45 mm largeur : 100 mm et 150 mm durée de conservation : 12 mois, moyennant un stockage entre 5 C et 25 C à l abri de la lumière. Attestation disponible conformément au document UBAtcBCCA Niveaux d attestation dans le cadre de l ATG des systèmes d étanchéité de toitures et de systèmes d isolation de toitures. 2.2.5 Giscoform Flashing Le Giscoform Flashing se compose d EPDM non vulcanisé et est utilisé pour le parachèvement des relevés et d autres éléments de détail, tels que les angles intérieurs et extérieurs. épaisseur : 1, 5 mm (± 10 %) masse volumique : 1,15 g/cm³ (±5 %) longueur : 30,5 m largeur : 0,15 m ; 0,23 m ; 0,3 m durée de conservation : > 12 mois, moyennant un stockage entre 5 C et 25 C à l abri de la lumière. Attestation disponible conformément au document UBAtcBCCA Niveaux d attestation dans le cadre de l ATG des systèmes d étanchéité de toitures et de systèmes d isolation de toitures. 2.2.6 Ta p e Gi s c o f o r m Giscoform Tape (autoadhésif) désigne le Giscoform Flashing dont la couche inférieure comporte une bande autoadhésive en caoutchouc butyle vulcanisé. Ce tape est utilisé pour des détails de mise en œuvre spécifiques, comme à hauteur des fixations mécaniques aux rives et zones de toiture, des avaloirs et autres percements de toiture. Le Tape consise d'une couche supérieure en EPDM semivulcanisé et une couche inférieure en tape butyle et existe en deux versions : Couche supérieure/inférieure Couche supérieure/ inférieure épaisseur : 1,6 mm/0,6 mm 1,14 mm/1,14 mm longueur : 30,5 m 30,5 m largeur : 229 mm/235 mm 127 mm/133 mm durée de conservation : > 12 mois, moyennant un stockage entre 5 C et 25 C à l abri de la lumière. Attestation disponible conformément au document UBAtcBCCA Niveaux d attestation dans le cadre de l ATG des systèmes d étanchéité de toitures et de systèmes d isolation de toitures. 2.2.7 Fixation mécanique Fixation mécanique pour utilisation sur tôles d acier profilées utilisées dans le cadre de l étude ATG : (pour l utilisation d autres fixations, voir les ATG des fixations ou les essais de résistance aux effets du vent et les informations du fabricant). vis : Etanco EVF 2C : diamètre 4,8 mm ; acier galvanisé, résistance à la corrosion : résiste à 15 cycles (EOTA) et valeur d arrachement statique caractéristique 1350 N plaquette de répartition ovale de type SR 80 x 40 mm (acier galvanisé épaisseur d 1 mm). En cas de pose sur matériaux isolants fortement rigides, comme l EPB, le PF,... il est conseillé d utiliser des plaquettes convexes ou présentant un petit creux ( 3,5 mm) en combinaison avec une vis adaptée voir également la revue n 7 du CSTC 1 er trimestre 2004. Attestation disponible conformément au document UBAtcBCCA Niveaux d attestation dans le cadre de l ATG des systèmes d étanchéité de toitures et de systèmes d isolation de toitures. 2.2.8 Mastic Giscofix EPDM seal Mastic d étanchéité monocomposant à base de polymère MS, emballé dans des cartouches (90 ml) et utilisé pour le masticage des joints Giscolene Giscoform exécutés au Splice Adhesive. base : Polymère MS couleur : noir ATG 06/2182 3/13

masse volumique (g/cm³) : 1,6 teneur en matière sèche : 100 % durée de conservation : 12 mois, moyennant un stockage entre 5 C et 30 C. 2.2.9 Couche de désolidarisation Giscotextile : tissu de polyester ou de polypropylène nontissé d au moins 200 g/m² comme couche de désolidarisation sur supports rugueux ou bitumineux. Feuille PE (LDPE, épaisseur : 0,4 mm) pour application sur toiture verte à végétation extensive (par ex. : sedum, mousses, ). 2.2.10 Isolation thermique L isolation doit faire l objet d un agrément technique avec certification (ATG) pour application en toiture. 2.2.11 Co a t i n g s Des peintures compatibles peuvent être appliquées sur la membrane EPDM, en particulier celles à base de polyuréthane, d acrylate ou de polyéthylène chlorosulfoné. Ces peintures ont uniquement une fonction esthétique. 3. Fabrication et commercialisation 3.1 Membranes Giscolene 120/150 Les membranes Giscolene EPDM sont produites dans l usine de Giscosa SA, Av. A. Saragossa, 12 à Barcelone (Esp.). Marquage : les rouleaux portent la marque, le nom du fabricant, l épaisseur et le numéro d ATG. Le code de production doit être mentionné sur les membranes ou sur l emballage. La firme Isoall N.V. assure la commercialisation du produit. 3.2 Composants auxiliaires Giscosa et la firme Isoall assurent la production en gestion propre ou par des tiers des différents types de colle et composants auxiliaires. La firme Isoall N.V. assure la vente de ces composants auxiliaires. 4. Conception et mise en œuvre L exécution des revêtements d étanchéité de toiture monocouches requiert un soin encore plus particulier que celle des revêtements multicouches. À cet effet, l entrepreneur doit veiller à n employer qu une main d œuvre hautement qualifiée et s assurer, par un contrôle régulier et exigeant, qu à tout moment et en tout endroit, le travail est exécuté conformément aux spécifications du fabricant. La pose ne pourra être effectuée que par des entreprises agréées par la firme Isoall N.V. Cette dernière assurera la formation des applicateurs. 4.1 Documents de référence NIT 191 : La toiture plate Exécution des ouvrages de raccord (CSTC). NIT 215 : La toiture plate Composition, matériaux, réalisation, entretien (CSTC). UEAtc Technical Guide for the assessment of nonreinforced, reinforced and/or backed roof waterproofing systems made of EPDM (2001). Guide UBAtc pour ATG Colles à froid synthétiques étanchéités de toiture version du 06.05.1999. Document UBAtcBCCA Niveaux d attestation dans le cadre de l ATG des systèmes d étanchéité de toitures et de systèmes d isolation de toitures. 4.2 Conditions hygrothermiques parevapeur Voir la NIT 215 du CSTC. 4.3 Pose de l étanchéité de toiture L étanchéité est posée conformément à la NIT 215 du CSTC. Les travaux seront interrompus par temps humide (pluie, neige, brouillard) et lorsque la température ambiante est inférieure à 0 C (5 C en cas d applications à la colle à froid). Les fiches de pose donnent la composition de toiture autorisée selon le type de pose et la nature du support et précise si l AR du 19.12.1997 et sa révision du 04.04.2003 sont d application ou non. La pose est réalisée sans tension sur surface plane et sèche. La membrane peut être posée en indépendance, avec fixation mécanique ou collée en adhérence totale à la colle de contact. Le contact direct de la membrane avec du bitume frais, une membrane bitumineuse récente (< 2 ans), du goudron, des matières grasses et des huiles n est pas autorisé. 4.3.1 Assemblages par recouvrement 4.3.1.1 Assemblages par recouvrement à l aide de Giscolene BTS. Les bords des membranes sont placés l un contre l autre (en cas de pose en indépendance ou de pose collée) ou avec un recouvrement (en cas de fixation mécanique). 4/13 ATG 06/2182

isolant (juxtaposées) isolant Tôle d acier profilée Fixation Fig. 1 : Assemblage par recouvrement standard au Giscolene BTS Dérouler la bande de Giscolene BTS au début du joint à souder. Il convient tout d abord de souder par points la bande à la membrane, tous les 30 cm, sur toute la longueur du joint. Ensuite, souder un côté de la bande BTS (gauche ou droit), en plaçant la buse de la soudeuse entre la membrane et la bande. isolant Toiture de tôles profilées en acier vis + plaquette Faire passer lentement l appareil sur toute la longueur de la bande à une température de l air de 580 C. Durant la soudure, appuyer sur le joint au rouleau de compression de telle sorte qu un cordon de TPE reflue du raccord. Si une trop grande quantité de TPE s écoule, augmenter la vitesse de soudure. Lors de la reprise, après une interruption du soudage, bien presser la buse contre le raccord refroidi. Ensuite, le TPE refroidi est de nouveau réchauffé afin d obtenir un assemblage optimal entre l ancien et le nouvel assemblage. Lorsqu un côté est soudé, on peut passer à l autre. Le recouvrement de soudure s élève à 5 cm. En cas d utilisation de Giscolene Mantas, faire en sorte que les joints vulcanisés ne se trouvent pas l un en face de l autre ou ne se recouvrent pas. 4.3.1.2 Assemblages par recouvrement alternatifs à l aide de la colle SA 1065 Les assemblages par recouvrement sont réalisés à l aide de la colle SA 1065, avec un recouvrement d au moins 75 mm. En cas de fixation mécanique dans le recouvrement, la largeur de celuici s élève à 150 mm. Fig. 3 : Assemblage par recouvrement avec fixation mécanique et colle SA 1065 Au préalable, les deux côtés à encoller seront nettoyés au détergent. Il convient de bien mélanger la colle SA 1065 avant de l utiliser. La colle SA 1065 est ensuite appliquée à la brosse (100 mm de largeur) sur les deux côtés à coller en observant un dosage de 14 m/l (70 g/m) pour un recouvrement de 75 mm. Il convient d attendre jusqu à ce que la colle soit sèche au toucher et ne file plus au doigt. Rabattre le lé supérieur et maroufler au moyen d un rouleau en acier, perpendiculairement au sens longitudinal de la soudure. Les bords du recouvrement sont ensuite mastiqués au Giscofix EPDM Seal. Les assemblages collés sont plus sensibles aux conditions climatiques et à certains aspects de mise en œuvre et requièrent un soin encore plus spécifique que d autres techniques durant l exécution. 4.3.1.3 Assemblages par recouvrement par vulcanisation Fig. 2 : Assemblage par recouvrement à la colle SA 1065 Les assemblages par recouvrement peuvent être vulcanisés en usine. Cette exécution est appliquée dans le cas de Giscolene Mantas. Dans ce cas, le recouvrement s élève à 4 cm. Une bande de vulcanisation (butyle) est placée entre les membranes à assembler par recouvrement, puis le recouvrement est mis sous presse et vulcanisé sous l effet de la chaleur et de la pression. ATG 06/2182 5/13

4.3.2 Pose en indépendance Ce mode de pose ne convient que pour les pentes inférieures 10 % et peut être appliqué sur tous types de supports. En cas de pose sur béton, supports rugueux ou étanchéités bitumineuses, on appliquera un Giscotextile ou une couche de désolidarisation similaire entre la feuille et le support. Avant de lester la membrane, il convient de fixer la feuille mécaniquement au droit de l angle du relevé et de coller les relevés à la colle BA 1311. 4.3.3 Pos e p a r c o l l a g e e n a d h é r e n c e t o t a l e à l a BA 1311 Ce mode de pose convient pour les supports en béton et matériaux similaires ou sur panneaux PUR parementés d un voile de verre. En cas de rénovation, la pose doit être effectuée sur un support approuvé au préalable par ISOALL. Ce mode de pose convient pour toutes les pentes de toiture. Lorsque la pente excède les 40 %, il convient d appliquer des fixations mécaniques supplémentaires. Il convient en tout cas de tenir compte du danger de pelage des matériaux isolants sous l effet de la force de succion du vent. On pourra prévoir éventuellement une couche de lestage permanent de nature à résister aux effets du vent. La présence d une pente peut réduire la possibilité d appliquer un lestage. Aux endroits où des mouvements différentiels sont à craindre entre les éléments de support, il convient d interrompre le collage. À ces endroits, on pourra prévoir des bandes de pontage. Voir la NIT 191 du CSTC. La membrane est collée au support à la colle BA 1311. La colle est appliquée au rouleau sur le support et sur la membrane à raison de 0,6 l/m² (env. 1,75 m²/l). Dès que la colle est suffisamment sèche au toucher et qu elle ne colle plus au doigt, on presse la membrane dans la colle. Pour éviter que le collage de l étanchéité sur le support soit soumise au pelage, il convient de fixer mécaniquement l étanchéité sur le périmètre tout entier au droit de l angle du relevé et aux percements. Les relevés sont ensuite collés au support. L assemblage par recouvrement est exécuté tel que décrit au 4.3.1. 4.4.4 Pose par fixation mécanique Cette pose est valable sur support profilé en acier (épaisseur 0,75 mm) faisant l objet d un ATG d isolation de toiture. La fixation est mise en œuvre à l aide de fixations dans les assemblages par recouvrement. Ceuxci sont perpendiculaires à l orientation des ondes du profilé en acier. Le recouvrement s établit à 50 mm minimum en cas de joint au Giscolene BTS et à 150 mm en cas de joint collé. L assemblage par recouvrement est exécuté tel que décrit au 4.3.1. Les relevés sont collés au support après la fixation mécanique préalable au droit de l angle du relevé. Les systèmes de fixation pouvant être utilisés sur tôle profilée en acier sont décrits au 2.2.7. Les fixations doivent être suffisamment longues, de sorte à dépasser de minimum 15 mm de la tôle d acier. Les tableaux 4 infra reprend le nombre de vis à prévoir pour les actions du vent courantes et pour les systèmes de fixation décrits, en respectant un écartement de 20 cm minimum et de 30 cm maximum. Il convient de se référer à la NIT 215 du CSTC et à la NBN B030021 pour le calcul des autres cas de charges dues à l action du vent (voir 4.6). 4.4 Détails de toiture S agissant des joints de dilatation, des relevés, des rives de toiture et des chéneaux, voir la NIT 191 du CSTC et les prescriptions du manuel technique Giscolene. Tous les détails de toiture sont exécutés avec l EPDM semivulcanisé : Giscoform Flashing (voir 2.2.5) et Giscoform Tape (voir 2.2.6). En ce qui concerne la sécurité incendie, les détails de toiture seront exécutés de manière à prévenir les fuites d air. 4.5 Stockage et préparation du chantier Le stockage et la préparation du chantier doivent intervenir conformément à la NIT 215 du CSTC. Les membranes doivent être stockées à plat sur support propre et lisse, sans aspérités et à l abri des conditions climatiques défavorables. Les colles doivent être stockées dans un endroit sec, bien ventilé et sous abri. La température de stockage et la durée maximale de stockage sont reprises au 2.2. 4.6 Résistance aux effets du vent La résistance aux effets du vent de l étanchéité de toiture est déterminée sur la base de l action du vent prévisible. Celleci est calculée conformément à la NIT 215 du CSTC et à la NBN B030021. Les valeurs de calcul ciaprès de résistance aux effets du vent de l étanchéité doivent être prises en considération : 6/13 ATG 06/2182

système posé en indépendance : lestage conformément à la NIT 215 collé en adhérence totale à la colle Bonding Adhesive 1311 sur PUR, béton, bitume : 3300 Pa (1) fixé mécaniquement : Etanco EVF/recouvrement collé : 650 N/fixation (1) Etanco EVF/ recouvrement BTS : 400 N/fixation (1) Les valeurs de calcul mentionnées sont comparables à l effet d une action du vent présentant une période de retour de 65 ans, telle qu indiquée dans le tableau de la NIT 215 du CSTC. En cas d utilisation des valeurs de calcul mentionnées, il convient de respecter les fiches de pose. Ces valeurs de calcul doivent être vérifiées par rapport aux valeurs de calcul pour l isolant de toiture (voir l ATG de l isolant), la valeur de calcul la plus basse étant à prendre en considération. 5. Performances Le 5.1.1 reprend les critères de performance de la membrane Giscolene 120/150. La colonne UEAtc précise les critères d acceptation minimums fixés par l UEAtc. La colonne fabricant mentionne les critères d acceptation que le fabricant s impose. Le respect de ces critères est vérifié lors des différents contrôles effectués et tombe sous la certification de produit. Les caractéristiques de performance du système sont reprises au 5.2. La colonne UEAtc précise les critères d acceptation minimums fixés par l UEAtc. À défaut de ces critères, le tableau mentionne les résultats d essais en laboratoire. Ces valeurs ne sont pas déduites d interprétations statistiques et ne sont pas garanties par le fabricant. (1) Cette valeur résulte des essais à l action du vent et prend en compte un coefficient de sécurité du matériau de 1,5. ATG 06/2182 7/13

Tableau 3 : Giscolene 120/150 Critères Méthode d essai Essais Eutgb 2001 Fabricant d évaluation 5.1 Performances de la membrane 5.1.1 Épaisseur (mm) MDV ± 5 % 1,1 1,20 5/+10 % 1,50 5/+10 % EN 18492 Étanchéité sous pression d eau 10 kpa EN 1928 (B) Retrait libre (%) L, T 0,5 EN 11072 Résistance à la traction (N/mm²) neuf 3 m 80 C 6 20% 8 EN 123112 Allongement à la rupture (%) neuf 3 m 80 C 300 40 %; 200 % 400 EN 123112 Résistance à la déchirure (N/mm) MLV 20 EN 123102 Souplesse à basse température ( C) neuf après UV 2500 h QUV 30 10 EN 4955 Absorption d eau (%) 2 UEAtc 4.3.13 Résistance chimique : La membrane résiste à la plupart des produits. Elle ne résiste cependant pas à des produits comme l essence, le benzène, le pétrole, les solvants organiques, les graisses, huiles, goudrons, détergents, produits d oxydation concentrés à haute température. En cas de doute, il y a lieu de demander l avis du fabricant ou de son représentant. 5.2 Performances du système 5.2.1 Composition complète de la toiture Pénétration statique sur polystyrène EPS 20 sur béton EN 12730 L25 L25 Pénétration dynamique sur EPS EN 12691 I10 5.2.2 Assemblages par recouvrement Résistance au cisaillement (N/50 mm) neuf essai à 20 C essai à 20 C essai à 80 C après vieillissement de 28 j 80 C essai à 20 C essai à 20 C essai à 80 C après 7 j. de vieillissement dans de l eau à 60 C Résistance au pelage (N/50 mm) neuf (20 C) après vieillissement de 28 j à 80 C après 7 j. de vieillissement dans de l eau à 60 C 200 N/50 mm 200 N/50 mm 50 N/50 mm 20% 20% 20% 20% 25 N/50 mm 20 % 20 % SA SA BTS BTS EN 123172 EN 123162 SA BTS 8/13 ATG 06/2182

Critères Méthode d essai Essais Eutgb 2001 Fabricant d évaluation 5.2.3 Adhérence au support Résistance au pelage sur béton à la BA 1311 neuf (N/50mm) après vieillissement de 28 j à 80 C (N/50 mm) na veroudering 7 d H 2 O 60 C (N/50 mm) 25 50% UEAtc 4.3.3 6 Résistance au pelage sur bitume à la BA 1311 neuf (N/50mm) après vieillissement de 28 j à 80 C (N/50 mm) 25 50% UEAtc 4.3.3 10 Résistance au pelage sur PUR à la BA 1311 neuf (N/50mm) après vieillissement de 28 j à 80 C (N/50 mm) 25 50% UEAtc 4.3.3 8 5.2.4 Résistance à l action du vent Les complexes de toiture suivants ont été testés : fixé mécaniquement sur tôles d acier profilées E106 ; 0,75 mm ; PUR, fixé mécaniquement à l Etanco EVF (0,225 m²/vis); joint de 150 mm à la SA 1065. fixé mécaniquement sur tôles d acier profilées E106 ; 0,75 mm ; PUR, fixé mécaniquement à l Etanco EVF (0,225 m²/vis); joint de 150 mm avec BTS 150 mm collé à la Bonding Adhesive BA 1311 sur PUR parementé de bitume, 60 mm, fixé mécaniquement sur tôles d acier profilées E 106, 0,75 mm Résultats des essais : cède à 5500 Pa par transpercement de la vis Résiste à 5000 Pa cède à 3500 Pa par déchirure de l étanchéité sous les fixations. Résiste à 3000 Pa. cède à 5500 Pa par arrachement d une fixation de l isolant ; Résiste à 5000 Pa. 5.2.5 Comportement au feu : La composition de toiture n a pas été testée. x : Testé et conforme aux critères 6. Directives d utilisation 6.1 Accessibilité Seuls les revêtements d étanchéité pourvus d un dallage ou d un revêtement équivalent sont accessibles. L accès aux autres revêtements n est permis que pour l entretien. 6.2 Entretien L entretien de l étanchéité de toiture et de sa protection sera effectué annuellement avant et après l hiver. Il porte sur les points tels que mentionnés dans la NBN B46001 ou ceux de la NIT 215 du CSTC. 6.3 Réparation Les réparations d un revêtement d étanchéité de toiture ou de sa protection seront réalisées au moyen des mêmes matériaux que ceux qui ont été utilisés. Les réparations seront effectuées avec soin et conformément aux prescriptions du fabricant. ATG 06/2182 9/13

Résistance au vent du système fixé mécaniquement Les tableaux cidessous ont été établis à titre d exemple pour deux hauteurs de bâtiment différentes, en tenant compte de la perméabilité à l air du support en tôle profilée. Pour d autres hauteurs de bâtiment, le calcul peut être réalisé sur base des valeurs pour la charge au vent données au tableau 3 de la NIT 215 (voir exemple). Tableau 4a : Nombre de fixations mécaniques par m² (n) et, à titre d exemple, la distance maximale entre les lignes de fixations (b) et l écartement maximum en cm des vis (e) pour la fixation de Giscolene EPDM à joints par recouvrement collés, sur tôle profilée en acier (0,75 mm) (650 N/fix. Etanco EVF) Localisation I : Zone côtière II : Zone rurale III : Zone urbanisée IV : Ville 8 m 20 m 8 m 20 m 8 m 20 m 8 m 20 m Action du vent (N/m²) 1270 1518 987 1269 824 1056 823 862 cp n b e n b e n b e n b e n b e n b e n b e n b e Partie courante façade imperméable 1,3 2,54 135 29 3,04 135 24 1,97 135 30 2,54 135 29 1,65 135 30 2,11 135 30 1,65 135 30 1,72 135 30 façade perméable 1,8 3,52 135 21 4,20 60 30 2,73 135 27 3,51 135 21 2,28 135 30 2,92 135 25 2,28 135 30 2,39 135 30 Rives façade imperméable non élancé 2,3 4,49 60 30 5,37 60 30 3,49 135 21 4,49 60 30 2,92 135 25 3,74 60 30 2,91 135 25 3,05 135 24 élancé 1,8 3,52 135 21 4,20 60 30 2,73 135 27 3,51 135 21 2,28 135 30 2,92 135 25 2,28 135 30 2,39 135 30 façade perméable non élancé 2,8 5,47 60 30 6,54 60 25 4,25 60 30 5,47 60 30 3,55 135 20 4,55 60 30 3,54 135 20 3,71 60 30 élancé 2,3 4,49 60 30 5,37 60 30 3,49 135 21 4,49 60 30 2,92 135 25 3,74 60 30 2,91 135 25 3,05 135 24 Coins façade imperméable non élancé 2,8 5,47 60 30 6,54 60 25 4,25 60 30 5,47 60 30 3,55 135 20 4,55 60 30 3,54 135 20 3,71 60 30 élancé 2,3 4,49 60 30 5,37 60 30 3,49 135 21 4,49 60 30 2,92 135 25 3,74 60 30 2,91 135 25 3,05 135 24 façade perméable non élancé 3,3 6,45 60 25 7,71 60 21 5,01 60 30 6,44 60 25 4,18 60 30 5,36 60 30 4,18 60 30 4,38 60 30 élancé 2,8 5,47 60 30 6,54 60 25 4,25 60 30 5,47 60 30 3,55 135 20 4,55 60 30 3,54 135 20 3,71 60 30 Exemple sur base de la NIT 215 Pour un bâtiment situé dans une zone rurale avec une hauteur de toiture par rapport au niveau de référence de 9,5 m, avec des façades perméables à l air, le nombre de fixations par m² (n) dans la partie courante de la toiture est déterminé comme suit. La pression du vent s élève dans ce cas à 1872 Pa (NIT 215, tableau 3, cas 1) n = 1872 Pa /650 N = 2,88 fixations par m² En tenant compte d une distance entre les lignes de fixation de 1,35 m, la distance entre les fixations est donnée par la relation suivante : e = (100 x 100)/(n x b) = 10000 / (2,88 x 135) = 25 cm. Cette valeur est alors arrondie à la valeur inférieure du module de la tôle profilée appliquée. Si la valeur calculée de «e» tombe en dessous de 20 cm, la distance entre les lignes de fixation doit être réduite. 10/13 ATG 06/2182

Tableau 4b: Nombre de fixations mécaniques par m² (n) et, à titre d exemple, la distance maximale entre les lignes de fixations (b) et l écartement maximum en cm des vis (e) pour la fixation de Giscolene EPDM à joints par recouvrement BTS, sur tôle profilée en acier (0,75 mm) (4000 N/fix. Etanco EVF) Localisation I : Zone côtière II : Zone rurale III : Zone urbanisée IV : Ville 8 m 20 m 8 m 20 m 8 m 20 m 8 m 20 m Action du vent (N/m²) 1270 1518 987 1269 1270 1518 987 1269 cp n b e n b e n b e n b e n b E n b e n b e n b e Partie courante façade imperméable 1,3 4,13 70 30 4,93 70 28 3,21 70 30 4,12 70 30 2,68 70 30 3,43 70 30 2,67 70 30 2,80 70 30 façade perméable 1,8 5,72 70 24 6,83 70 20 4,44 70 30 5,71 70 25 3,71 70 30 4,75 70 30 3,70 70 30 3,88 70 30 Rives non élancé façade imperméable élancé 2,3 7,30 45 30 8,73 45 25 5,67 70 25 7,30 45 30 4,74 70 30 6,07 70 23 4,73 70 30 4,96 70 28 non élancé 1,8 5,72 70 24 6,83 70 20 4,44 70 30 5,71 70 25 3,71 70 30 4,75 70 30 3,70 70 30 3,88 70 30 façade perméable élancé 2,8 8,89 45 24 10,63 45 20 6,91 70 20 8,88 45 25 5,77 70 24 7,39 45 30 5,76 70 24 6,03 70 23 2,3 7,30 45 30 8,73 45 25 5,67 70 25 7,30 45 30 4,74 70 30 6,07 70 23 4,73 70 30 4,96 70 28 Coins non élancé façade imperméable élancé 2,8 8,89 45 24 10,63 45 20 6,91 70 20 8,88 45 25 5,77 70 24 7,39 45 30 5,76 70 24 6,03 70 23 non élancé 2,3 7,30 45 30 8,73 45 25 5,67 70 25 7,30 45 30 4,74 70 30 6,07 70 23 4,73 70 30 4,96 70 28 façade perméable élancé 3,3 10,48 45 21 12,53 8,14 45 27 10,47 45 21 6,80 70 21 8,71 45 25 6,79 70 21 7,11 70 20 non élancé 2,8 8,89 45 24 10,63 45 20 6,91 70 20 8,88 45 25 5,77 70 24 7,39 45 30 5,76 70 24 6,03 70 23 ATG 06/2182 11/13

Fiche de pose La fiche de pose cidessous donne une explication complémentaire du tableau 1 et mentionne les types de membranes et leur technique de pose en fonction du support, conformément aux exigences incendie, telles que prévues dans l AR du 19.12.1997, y compris l amendement de l AR du 04.04.2003. Les codes ont été repris de la NIT 215. Dénomination du produit : Giscolene 120/150 Possibilités de pose : voir tableau cidessous + prescriptions du CSTC Pente : pour les constructions de toiture lestées, la pente est limitée à 5 % pour les lestages de graviers et à 10 % pour les dalles de lestage. x : applicable o : application non prévue par cet ATG (x) : requiert une étude complémentaire Mode de pose Support Système d étanchéité béton (cellulaire) bois PUR PIR PF EPSSE MW EPB CG Bitume AR d application AR pas d application Sans lestage Avec lestage (a) (b) (c) (c) (c) (d) Pose en indépendance avec lestage LL monocouche x x x x x x x x x Giscolene + lestage Giscolene + lestage Pose collée en adhérence totale Monocouche à la BA 1311 x 0 x 0 0 0 0 x x colle + Giscolene + colle + Giscolene lestage Fixation mécanique dans le joint Ondergrond Support (avec ou sans isolant) Tôles métalliques profilées + isolant Système d étanchéité AR d application Mode de pose Béton (cellulaire) Fibrociment panneaux de particules Multiplex Planches en bois Panneaux en fibres de bois liés au ciment EPS parementé, PUR MW EPB CG Sans lestage Avec lestage AR pas d application Eenlaags MV (x) (x) (x) (x) 0 x x 0 Giscolene vissé (e) + lestage Giscolene vissé (e) (a) Béton/béton cellulaire : le béton doit être sec. Coller en adhérence partielle uniquement en cas de toitures fortement lestées ou sur béton sec, pour prévenir le cloquage. (b) Bois (= multiplex,...) : des bandes indépendantes doivent être posées sur les joints. Le plancher en bois n est admis que pour une pose LL ou MV. (c) PUR/PIR/PF/EPS : L isolation est toujours revêtue d un parement adapté : en cas d utilisation d une colle, il convient étudier la compatibilité, le dosage de la colle et le mode de pose. (d) CG : Les panneaux en verre cellulaire doivent comporter une membrane V3 placée en adhérence totale au bitume chaud. (e) Le nombre de vis à appliquer doit résulter d une étude de l action du vent tenant compte de la valeur d arrachement de la vis. 12/13 ATG 06/2182

A G R E M E N T Décision Vu l Arrêté ministériel du 6 septembre 1991 relatif à l organisation de l agrément technique et à l établissement de spécifications types dans la construction (Moniteur belge du 29 octobre 1991). Vu la demande introduite par la firme Isoall NV (AG 010504). Vu l avis du groupe spécialisé Toitures de la Commission de l agrément technique, formulé lors de sa réunion du 4 juillet 2006 sur la base du rapport présenté par le Bureau exécutif Toitures de l UBAtc. Vu la convention signée par le fabricant, par laquelle il se soumet au contrôle permanent du respect des conditions de cet agrément. L agrément avec certification est délivré à la firme Isoall NV pour la membrane Giscolene 120/150 compte tenu de la description qui précède. Cet agrément est soumis à renouvellement le 26 novembre 2011. Bruxelles, le 27 novembre 2007. Le Directeur général, V. MERKEN ATG 06/2182 13/13