BIOLET Manuel d utilisation Modèle 10 20-45 et 60.be 1-9-2009
MANUEL D UTILISATION BIOLET Table des matières La position correcte du thermostat.... 2 Le contenu de la toilette... 2 La fonction des petits tuyaux en plastic... 3 L usage dans le premier mois... 3 Après un mois vous avez appris quoi faire.... 4 Vider le bac de compost en bas.... 4 Conseils générales pour l usage... 6 Papier de toilette dans la toilette.... 6 Des problèmes possibles quand vous utilisez la toilette de compostage... 6 Nettoyer la toilette... 8 Quand vous n allez pas utiliser la toilette... 9 Biolet fonctionnement électrique... 9 Combien d'électricité utilise une Biolet?... 10 Website pour l assistance... 10 version 1.1 Biolet Manuel d utilisation - Novembre 2010-1
La position correcte du thermostat. Mettez le bouton du thermostat sur la position correcte Directives moyennes sont: Biolet 10/20 Biolet 45 Biolet 60 Pour une personne 3 à 4 2 2 Deux personnes 5 à 8 4 à 5 4 3 personnes - 6 à 8 6 4 personnes - - 7 à 8 Ceci sont seulement des directives moyennes. Pendant que vous utilisez la toilette plus longtemps, vous apprendrez d adapter le thermostat à base de ce que vous éprouvez. Quand vous utilisez la toilette pour la première fois, c est mieux de mettre le thermostat un peu trop haut et le mettre un peu plus bas après vous avez vu que c est possible si vous voulez. Le contenu de la toilette version 1.1 Biolet Manuel d utilisation - Novembre 2010-2
-- Le réservoir supérieur: dans la toilette il y a deux espaces pour la compostage (le réservoir de compost en haut et le réservoir en bas). Il y a des râteaux de mixage en acier qui tournent après utilisation de la toilette. Ici le compost est mélangé avec les selles et l'urine. Le réservoir en bas: ici ce trouve la barge de compost en bas que vous pouvez enlever. Après tout est broyé et fragmenté, un peu du compost (produit fini) tombe finalement dans la barge de compost. La fonction des petits tuyaux en plastic Le tuyau à droite : quand le niveau de la fluide dans la barge de compost en bas augmente, vous allez le voir dans le tuyau à droit. Quand le niveau de la fluide continue de monter, vous pouvez tourner le thermostat un peu plus haut. Le tuyau à gauche: quand vous voyez de la fluide dans le tuyau à gauche, le niveau de la fluide dans la barge de compost en bas est monté trop haut. Vous ne pouvez plus ouvrir la barge, vous pouvez tourner le thermostat sur 10. L usage dans le premier mois version 1.1 Biolet Manuel d utilisation - Novembre 2010-3
Le premier mois c est important d apprendre la compostage, car dans chaque famille l usage est différent. Regarder bien le tuyau à droit vous donne une idée de l usage. - Trop de la fluide dans le bac de compost en bas o Vous regardez la toilette quand vous êtes debout devant la toilette, vous regardez en bas le tuyau à droit transparent.. o Quand vous voyez peu ou pas de la fluide: parfait, il n y a pas trop de de la fluide dans la barge de compost en bas. o Quand vous voyez de la fluide: vous pouvez tourner le thermostat un peu plus haut. - Le bac de compost en haut: o De temps en temps vous pouvez regarder si le compost est mouillé et assez souple (viscosité). o Vous pouvez le voir par ouvrir la toilette un instant. o Si c est un peu trop sec, mettez le thermostat un peu plus bas, une clique suffit. Après un mois vous avez appris quoi faire. Vider le bac de compost en bas. Quand? - Chaque fois la barge de compost en bas est plein (le compost sec va toucher le moteur de mixage et les deux tours du compost vont devenir très large). Quand ça n est pas encore passé, vous pouvez le vider tous les 6 mois. Méthode 1 : Vider la barge complètement - D abord, mettez le thermostat à 0. - Regardez le tuyau à gauche (quand vous êtes debout devant la toilette) vous voyez s il y a de la fluide dans la barge de compost en bas. o En cas c est remplis (de la fluide dans la barge de compost en bas) vous pouvez d abord tourner le thermostat une ou plusieurs cliques plus haut. Vider la barge de compost en bas plus tard (quand le niveau de la fluide dans la barge de compost en bas est baissée) version 1.1 Biolet Manuel d utilisation - Novembre 2010-4
o Quand c est vide (pas de la fluide) c est ok de la ouvrir. Lâchez les deux vis et la jonction sur le petit tuyau en plastique. - Lâchez le petit tuyau en plastique. - Tirez le bac de compost d en bas de la toilette. - Nettoyez avec une brosse quand c est vide. Au moins l extérieur et le côté en bas. Le contenu ne doit être nettoyé chaque fois, parce que nouveau compost va venir vite. - Remettez le bac de compost en bas de la toilette et connectez le petit tuyau en plastique. - Après recommencer le compostage: o le niveau du compost baisse un peu parce que les deux tours du compost vont être formées à nouveau dans la barge de compost en bas. o Si le niveau du compost baisse trop, ajoutez un peu de humus frais. Méthode 2 : Vider la barge partialement Dans ce cas vous videz une partie de la barge de compost en bas, vous le mettez dans la toilette: vous ne devez pas enlever la barge de compost en bas. Vous prenez un pot et mettez une partie du compost de la barge de compost en bas dedans (Voyez l exemple sur la photo). - C est mieux d enlever du compost autour les deux tours du compost dans la bac de compost en bas.. - Quand les deux tours du compost dans la barge de compost en bas sont devenu très large: diminuez le largeur éventuellement. - En haut les deux tours du compost:: o diminuez la hauteur les deux tours du compost avec une centimètre, pour que le compost de la barge de compost en haut continue à tomber dans le bac de compost en bas régulièrement (sans aller trop vite). version 1.1 Biolet Manuel d utilisation - Novembre 2010-5
o Raison complémentaire : les deux tours du compost peuvent devenir très dur. o Regardez donc si la matière fluide dans les tuyaux peut passer encore. La balance dans la toilette reste bon, tout continue comme d habitude. Bénéfices : - Peut être effectué en peu de temps, éventuellement entre deux moments ou on vide le bac entièrement. - Le niveau de humus dans le bac supérieur diminue moins vite - Moins de travail Conseils générales pour l usage Assurez que des fénêtres ne restent pas ouvertes trop longtemps o Quand le vent souffle par la fenêtre, une pressure négative peut être la cause d une mauvaise odeur de la toilette.. o Ce n est plus nécessaire d ouvrir une fenêtre pour obtenir une odeur agréable. Ne jetez pas des trucs comme de cigarettes dans la toilette ni des autres matériaux chaudes ou brûlantes. Ne jetez pas des peaux des fruits ou des trucs comme ça dans la toilette. Le compost ne peut pas contenir de pierres ou de fils, ils peuvent bloquer les pauvres de tournure. Quand vous voulez travailler près des pauvres de tournure dans la toilette, tirez la prise d électricité. Papier de toilette dans la toilette. - Vous pouvez utiliser papier de toilette normale. Conseils: o Prière d utiliser de la papier de toilette recyclé quand possible. o Prière de ne pas jeter des grands pièces de la papier de toilette plié dans la toilette. - S il y a trop de la papier de toilette dans la toilette, mettez un peu de l eau et activez le moteur une fois. Des problèmes possibles quand vous utilisez la toilette de compostage - Hauteur de l humus : o Environ 7 cm est optimal - L humus est plus haut que 7 cm et certainement plus de 10 cm: o la concentration de l humidité peut devenir trop haut (pas assez de l air). version 1.1 Biolet Manuel d utilisation - Novembre 2010-6
- Des mauvaises odeurs peuvent être l effet. - Quand il y a trop de l eau dans le compost, (plus que 70 % d humidité) o le compost peut tomber dans la barge de compost en bas trop vite. o Le compost peut tomber dans la bac de compost en bas et c est trop humide pour le vider. Les tours ne s ont pas formé. o Quand il y a trop du compost dans le bac de compost en bas, vous pouvez utiliser méthode 2, pour que vous pouvez vider dans la barge de compost en bas. - L humus est moins haut que 5 cm: o la concentration de l humidité peut devenir trop bas et des trous peut se former dans l humus. o A cause de ça, de l urine peut tomber dans le bac de compost en bas trop vite (après quelques jours il y a trop de fluide dedans). - Degré d humidité de l humus : o Exprimé en pourcent : entre 45 en 70 %. o Dessous 45 % d humidité n est pas bien : L humus devient trop sec, vous pouvez baisser le thermostat. - Si l humidité est trop élevé : il faut éviter que le niveau d humidité continue à augmenter, car: le compostage détériore (moins d oxygène) odeurs peuvent se développer le compost sous une forme plus liquide peut couler plus rapidement dans le bac en dessous. o Actions si le degré de liquidité est trop haut : o Acties wanneer de vochtigheid te hoog is : Augmenter le niveau du thermostat. Si le problème persiste, mettre sur le niveau 10, mêmes pendant plusieurs heures ou jours jusqu au moment que le niveau baisse Ajouter de l humus Faire tourner les bras en métal : permet de mélanger et d absorber de l air Est-ce que le bac en dessous est trop plein? La matière liquide ne peut plus pénétrer dans le bac en dessous Si possible vider le bac en bas (éventuellement méthode 2) - Température dans la toilette de compostage: o L Idéal est 18 C ou plus (si vous n êtes pas sûr vous pouvez le mesurer avec un thermomètre) o Quand la température d espace est plus bas que 18 degrés Celsius (par exemple l hiver) version 1.1 Biolet Manuel d utilisation - Novembre 2010-7
Tous les fenêtres sont fermées? Isolation, chauffage dans la toilette? Eventuellement vous pouvez mettre le thermostat de la toilette plus haut. Nettoyer la toilette - Vous ne pouvez pas nettoyer les parties en plastic à l intérieur, parce qu il n y a pas de contact avec les selles. Vous n améliorez pas le confort de la toilette par la nettoyer, ni le fonctionnement. - Nettoyer l extérieur: Vous pouvez nettoyer la toilette avec une brosse et de l eau. Eventuellement vous pouvez utiliser un petit peu du savon biologique fluide, ou des produits à base des plantes. L extérieur en général: de la poussière peut tomber dessus la toilette, simple à nettoyer. L extérieur en général: de la poussière peut tomber dessus la toilette, simple à nettoyer. Plus près ou les gens sont assises: cette espace peut être plus sale. Nettoyer avec de l eau claire. du savon avec des produits à base des plantes, mélangé avec de l eau. Evitez des désinfectants ou l eau de Javel et autres détergents lourdes, aussi pour nettoyer l extérieur de la toilette. version 1.1 Biolet Manuel d utilisation - Novembre 2010-8
Quand vous n allez pas utiliser la toilette Pour une période de quelques jours ou des semaines. Couper l électricité (thermostat sur 0) Quoi faire avec le compost? Mettez le couvercle sur la toilette: l accès des insectes sera bloqué et le compost reste humide. Quand une croûte s a formé, le bar fourni avec la toilette peut être utilisé pour casser la croûte. Eventuellement ajouter un peu d eau pour rendre l humus plus souple. - le mettre sur le compost au jardin - si vous allez l utiliser toute suite mélangez le compost éventuellement avec le compost du jardin - si vous allez l utiliser dans le potager, utilisez le compost après six mois. Biolet fonctionnement électrique Pour un fonctionnement entièrement automatiquement et du confort optimaux, le Biolet utilise l'électricité. Ceci est utilisé aussi efficace que possible en fonction des besoins. Les pièces suivantes garantirent le fonctionnement automatiquement et le confort: - 2 éléments de chauffage, dont 1 en dessous de la barge de compost. Ceuxci marchent uniquement quand nécessaire. Si la température d'entourage est effectivement 18 C et l'utilisation de la toilette concorde avec le nombre de gens pourvu normalement, le chauffage est rarement nécessaire. Le procès de compostage génère en effet lui-même de la chaleur. Si la température se trouve plus bas ou 6 ou 8 gens font usage de la toilette en permanence ou temporairement, le chauffage est bien nécessaire. La température est mesurée automatiquement par un capteur de température. - le moteur pour mélanger fonctionne seulement pendant environ 1 minute version 1.1 Biolet Manuel d utilisation - Novembre 2010-9
après une visite de toilette. Ceci broie le papier de toilette, fragmente le contenu complet et rend ceci suffisamment liquide pour compostage. Au cours du tourner, une petite partie du contenu tombe lentement dans la barge de compost. - le petit moteur du ventilateur règle une circulation atmosphérique optimale, ce qui est particulièrement important pour le compostage. Ce moteur fonctionne entièrement insonore et utilise 25 watts en puissance de crête au cours du fonctionnement. Combien d'électricité utilise une Biolet? Lors d'un fonctionnement normal (température 18 et le nombre de gens pourvus n est pas dépassées) l'utilisation moyenne pendant 24u est à peine 65 watts. Une famille d'environ 3 jusqu'à 4 personnes qui fait usage intensivement de 1 toilette, peut obtenir plus d'avantage d une toilette Biolet 60 que d'une Biolet 45. Comme l'utilisation se trouve considérablement en dessous de l utilisation d apogée, les parties électriques doivent travailler très peu (surtout le chauffage). Avec 65 watts, la consommation se trouve donc beaucoup plus basse que la capacité d apogée des parties. La capacité maximale est: Le chauffage: 305 watts le moteur pour mélanger: 25 watts le ventilateur: 25 watts Website pour l assistance En cas des problèmes techniques, vous pouvez regarder sur http://www.composttoilet.eu/support.html pour l assistance version 1.1 Biolet Manuel d utilisation - Novembre 2010-10