VELUX pour toit plat Les propriétés essentielles du produit 7 pour toit plat CVP / CFP / CXP 78 Coupoles et costières ISD / ZCE / ZZZ 80 MSG / FMG / FSK 81 Installations d évacuation de fumées et de la chaleur CSP / EFC 8 Informations techniques Plan de coupe 84 Système pour toit plat VELUX INTEGR GGU 8 74 7
pour toit plat CFP / CVP / CSP / CXP Les propriétés essentielles du produit La fenêtre pour toit plat VELUX est pourvue d une coupole en acrylique ou polycarbonate et d un vitrage isolant intégré horizontalement dans le vantail. La construction résistante et énergétiquement efficace permet un indice U de ou 0,7 W/m K selon EN 187 (surface développée,79 m ). La construction en couche réduit également le bruit de la pluie dans la pièce. Les fenêtres pour toit plat innovatrices de VELUX offrent une série d avantages techniques, fonctionnels et esthétiques par rapport aux coupoles ordinaires. Elles convainquent par une fonctionnalité intelligente pour un confort d habitation et un éclairage optimal, un excellent bilan thermique et un haut niveau de sécurité. 1 La coupole de la La coupole est réalisée fenêtre pour toit plat est en polycarbonate ou acrylique pourvue de goujons de résistant et disponible en fixation qui l empêchent version claire ou mat. La de bouger. coupole s enlève facilement pour le nettoyage. La fenêtre pour toit plat est disponible pour l évacuation de fumée ou l accès au toit et en version VELUX INTEGR à vitrage fixe ou actionné électriquement avec un moteur intégré, qui permet d aérer la pièce sur simple pression d un bouton. En cas de pluie, le détecteur de pluie monté en série s'assure que la fenêtre se ferme immédiatement. Directement sous le vitrage isolant, il y a suffisamment de place pour des produits pare-soleil VELUX INTEGR à commande électrique. Pour un réglage efficace de la chaleur, il est possible de monter une marquisette VELUX INTEGR à énergie solaire sur le côté extérieur du vitrage isolant. Les fenêtres pour toit plat peuvent être montées sur des toits plats et des toits de faible inclinaison, entre 0 et 1. La fenêtre convient pour des habitations privées, des bureaux ou des bâtiments publics. 1 4 Vitrage plat ISD 09 Comme alternative aux coupoles bombées éprouvées, Nouveau! il existe maintenant une autre variante. Le vitrage plat ISD est composé d un verre trempé de 4 mm et d un cadre en aluminium, et peut être posé dans les fenêtres pour toit plat de type CFP et CVP. fin que la pluie lave les particules de saleté qui se déposent sur la vitre, nous recommandons d installer les fenêtres avec une inclinaison de à 1. La taille de fenêtre 10 x 10 n est pas disponible pour cette combinaison et le montage de marquisettes (MSG) n est pas possible. contre la chaleur et le soleil intégré dans le vantail avec verre feuilleté de sécurité à l intérieur offre une bonne isolation thermique et une sécurité à la rupture. intégrée de la coupole empêche la formation de condensation et assure une vue parfaite du ciel (avec coupole claire). Le vitrage isolant 4 La ventilation arrière Le cadre est isolé La rainure de l encadre- Marquisette et évite ainsi les ponts thermiques. ment intérieur assure une bonne liaison entre plafond et cadre, pour que la fenêtre s intègre parfaitement dans la pièce. MSG INTEGR solaire Disponible en blanc (090) Store plissé FMG INTEGR électrique Disponible en couleurs: blanc (101) beige (19) bleu métal (1) Store énergie FSK INTEGR solaire Store énergie à actionnement solaire avec effet d obscurcissement. Disponible en deux coloris: blanc (104) noir (1047) La fenêtre pour toit plat avec évacuation de fumée est conforme à la norme EN1101- et garantit ainsi une évacuation efficace de la fumée et de la chaleur en cas d incendie. L ouverture manuelle pour l accès au toit plat a un angle d ouverture de 0. Le vitrage isolant offre d excellentes valeurs d isolation thermique. 7 77
pour toit plat CVP / CFP / CXP Propriétés: 10 NS GRNTIE Sur fenêtre de base, composants électriques exclus. CVP: Ouverture électrique, livré avec un câble d alimentation 0 V de m CFP: Vitrage fixe (vantail et cadre non séparables) CXP: Fenêtre d accès au toit (ouverture manuelle Hauteur de cadre de fenêtre 1 cm (CVP, CFP et CXP) Les fenêtres pour toit plat VELUX résistent à la rupture Coupole ISD disponible en polycarbonate ou verre acrylique clair ou mat Vitrage plat ISD en verre trempé de 4 mm et cadre aluminium Les fenêtres pour toit plat sont inscrites dans le registre de grêle de l EI Vantail avec vitrage isolant (intérieur VSG) Cadre PVC isolé, couleur blanc (NCS S 00-N / environ RL 901) Hauteur d acrotère 1 cm (ZCE 001, ZCE 101) (couleur du cadre = gris sans code NCS. Matériau recyclé) Il est possible de superposer jusqu à adaptateurs ZCE 101 l h en cm 0000 Fenêtre pour toit plat (sans coupole), CFP fixe Fixe CFP l h en cm 0000 Fenêtre pour toit plat (sans coupole), CVP électrique Électrique CVP CVP INTEGR à ouverture électrique CFP vitrage fixe 90 90 90 10 100 100 100 10 10 10 10 10 90 90 90 10 100 100 100 10 10 10 10 10 CVP 07Q 1018. 10. * 110. 1147. 19. * 119. 18. * 18. 144. CFP 007Q 44. 499. 48. 9. 707. 4. 88. 70. 941. Fenêtre d accés toiture CXP (ouverture manuelle) U w Valeur selon fenêtre 17- Indice U selon surface développée SN EN 187 Données techniques CVP l h en cm 90 10 100 100 10 10 Fenêtre pour toit plat (sans coupole), CXP manuel U w selon surface développée W/m K Remarques Ug (W/m K) 0,7 1,1 EN ISO SN EN 187 EN 7 EN 187 EN 410 EN 410 10140- * Fenster ohne VELUX Einbauprodukte. Ouverture de dalle livraison en jours ouvrables * Moteur sur côté court R w (C;Ctr) (d) 7 (-1;-4)*** t D clair mat 0,71 0, 0,19 ** Ferrure sur côté mince ou court du cadre (CXP) *** CFP = R w (C;Ctr) (d) (-1;-4) CXP = R w (C;Ctr) (d) 7 (-1;-) io-homecontrol repose sur technologie avancée, sécurisée et sans-fil, facile à installer. Les produits io-homecontrol communiquent entre eux pour offrir plus de confort, de sécurité et d économies d énergie. www.io-homecontrol.com Manuel CXP CXP 047Q 1178. ** 1089. 1. Étapes pour choix du produit 1 Sélection fenêtre pour toit plat, type et dimension, CFP, CVP, CXP, hauteur du cadre de fenêtre 1 cm prix de la fenêtre sans coupole Sélection, type et taille de coupole, ISD 0000, 0100, 0010, 0110 ou vitrage plat ISD 09 (la fenêtre CXP en combinaison avec le vitrage plat ISD n est pas possible) Prix de la coupole sans fenêtre En option Sélection de la costière, type et dimension, ZCE 001 (1 cm), set S000 ( cm) Il est possible d utiliser ZCE 101 au total. Exemple: 1 ZCE 001 + ZCE 101 + fenêtre, donne une hauteur totale de 79 cm 4 Sélection, rail de fixatione ZZZ 10 Sélection, protection MSG, FMG, FSK ppareils de commande supplémentaires KUX 110 Pour la commande de FMG avec fenêtres à vitrage fixe. Prévoir le passage de câble (connexion CFP au KUX 110) Interface radio KLF 00, pour signaux tiers, comme clavier mural, domotique capteurs etc. Interface KLF 00, pour la connexion de claviers mural autre que VELUX perçu de prix, page 10 Tous les prix hors TV 78 79
1 4 l h en cm 0000 Coupoles et costières Coupole acrylique Coupole en polycarbonate Vitrage plat Costière Rail de fixation ISD 0000 ISD 0100 ISD 0010 ISD 0110 ISD 09 Costière ZCE 001* daptateur de costière ZCE 101** Set costière ZCE S000*** Coupole disponible en polycarbonate ou verre acrylique claire ou mat ainsi qu avec la variante à vitrage plat Guichet vitrage isolant (verre trempé et feuilleté de sécurité) Guichet PVC Cadre PVC isolé (hauteur de cadre 1 cm) avec moteur intégré (exécution CVP). Le rail de fixation (ZZZ 10) est disponible pour la fixation mécanique du matériel de raccordement (étanchéité) Costière ZCE 101, 1 cm, sans aile de collage Costière ZCE 001, 1 cm, avec aile de collage Coupoles et costières 90 90 livraison 90 10 100 100 100 10 10 10 10 10 18. 04. 11. 8. 4. 9. 491. 480. 04. 18. 04. 11. 8. 4. 9. 491. 480. 04. 7.. 74. 71. 40. 440. 9... 7.. 74. 71. 40. 440. 9... 97.. 44. 4. 4.. 801. 78. 4. 7. 8. 1. 8. 1. 81. 74. 41. 11. 48. 8. 84. 0. 98. 4. 7. 79. 78. 44. 4. 09. 47.. 1. 04. 80. ZZZ 10 48. 1.... 4. 1. 7.. * (Hauteur 1 cm) avec aile de collage ** (Hauteur 1 cm) sans aile de collage *** Comprenant ZCE 001 et ZCE 101 (hauteur sans fenêtre cm) 1 4 pour fenêtres pour toit plat MSG Marquisette solaire Réduction efficace de la chaleur Le tissu microperforé à mailles laisse passer le lumière FMG Store plissé électrique Réglage d ambiance de la lumière ccents de couleur décorative FSK Store énergie à actionnement solaire Isolation thermique améliorée Obscurcissement Couleurs 090 Couleurs 101 Couleurs 104 19 1047 1 Système de commande KUX 110 Pour la taille 10 x 10, aucune protection contre la chaleur (marquisette MSG) n est actuellement disponible. Le store énergie FSK à actionnement solaire est maintenant disponible pour toutes les tailles de fenêtre, y compris le type de fenêtre CXP! 1: obscurcissant Pour la commande de FMG avec fenêtre à vitrage fixe. Prévoir le passage de câbles (connexion CFP au KUX 110) MSG INTEGR solaire C Dimension 0000 l h en cm Marquisettes MSG solaires 90 90 90 10 100 100 100 10 10 10 10 10 MSG 70. 7. * 8. 91. 404. * 99. 40. * 40. FMG INTEGR électrique Dimension 0000 l h en cm Stores plissés FMG électriques. Dimension de fenêtre livraison en jours ouvrables C Seulement en combinaison avec une coupole claire ISD 0000, ISD 0010 ou un vitrage plat ISD 09. * Moteur sur côté court La fonction d une marquisette solaire MSG n est assurée qu en combinaison avec une coupole claire ISD 0000, ISD 0010 L'association de la marquisette MSG et d un vitrage plat ISD ou d une fenêtre pour toit plat CXP n est pas possible Pour le type de fenêtre CSP, l utilisation des produits de protection doit être clarifiée avec les instances responsables Le store énergie FSK est maintenant disponible pour le type de fenêtre CXP Le store énergie FSK peut être monté en combinaison avec la marquisette MSG, mais peut être chargé seulement si la marquisette MSG est enroulée La fonction d un store énergie FSK solaire n est assurée qu en combinaison avec une coupole claire ISD 0000, ISD 0010 ou avec un vitrage plat ISD 09 Pour la commande du store plissé FMG électrique avec la version CFP à vitrage fixe, la commande KUX 110 est nécessaire en supplément. Prévoir le passage de câbles (connexion CFP au KUX 110) KLF 00 Interface radio Pour la commande via des contacts hors potentiels 90 90 90 10 100 100 100 10 10 10 10 10 FMG 9. 9. * 01. 10. 0. * 1. 4. *. 8 Neu! FSK INTEGR solaire C Dimension 0000 Stores énergie FSK à actionnement solaire 90 90 90 10 100 100 100 10 10 10 10 10 FSK 0... 71. 84. 79. 410. 400. 40. 8 Remarques Le store énergie FSK peut être monté en combinaison avec la marquisette MSG, mais ne charge qui si la marquisette MSG n est pas enroulée. Tous les prix hors TV Tous les prix hors TV 80 81
Installations d évacuation de fumées et de la chaleur CSP / EFC CSP Dimension l h en cm 100 100 10 10 Exécution: 10 NS GRNTIE Sur fenêtre de base, composants électriques exclus. Installation d évacuation de fumée et de chaleur pour fenêtre pour toit plat. Installation d évacuation de fumée pour immeuble et bâtiments publics selon prescriptions et directives locales. Certifié selon EN 1101-. Commande électrique avec centrale de commande EFC, bouton brise glace et si nécessaire interrupteur de ventilation de confort. Lorsque la fonction d évacuation de fumée et de chaleur est activée, la fenêtre s ouvre de 0 cm. Pour la ventilation confort quotidienne, la fenêtre peut être ouverte de 1 cm. Le moteur d évacuation de fumées et de chaleur est caché en position fermée (intégré dans le profil du cadre de fenêtre). Costière pré-montée 1 cm (hauteur totale avec fenêtre 1 cm). daptateur de costière supplémentaire XCH ZCE en Purenit 1 cm. (Pour obtenir une hauteur totale de 4 cm avec fenêtre CSP et costière pré-montée). ccessoires: les spécialistes VELUX EFC sont à votre disposition pour la mise en service et les contrôles périodiques (contrats de mainte nance). Veuillez nous contacter: votre contact service: 01 44 4 ou e-mail à service@velux.ch Données techniques CSP U w selon surface développée W/mK U g (W/m K) R w (C;Ctr) (d) t D clair mat pour toit plat avec costière pré-montée (hauteur totale 1 cm) Électrique EFC* Coupoles Coupole acrylique Coupole en polycarbonate CSP 107Q 4. 74. Surface d ouverture aérodynamique 0.4 0.8 m Surface d ouverture géométrique 0.88 1. m ISD 0000 ISD 0100 ISD 0010 ISD 0110 9. 480. 9. 480. 440.. 440.. daptateur de costière en Purenit (hauteur 1 cm) XCH ZCE 840. 89. Étapes pour le choix du produit 1 Sélection, fenêtre pour toit plat, dimension, CSP, hauteur de cadre de la fenêtre avec costière prémontée 1 cm (prix de la fenêtre sans coupole) Sélection coupole, type et dimension, ISD 0000, 0100, 0010, 0110 (prix de la coupole sans fenêtre) En option Sélection, costière supplémentaire, dimension, adaptateur Purenit XCH ZCE (1 cm) pour CSP pour atteindre une hauteur totale de 4 cm. 4 Sélection, rail de fixation ZZZ10 Sélection, protection MSG. Pour le type de fenêtre CSP, l utilisation des produits de protection doit être clarifiée avec les instances responsables. ccessoires, pour EFC (centrale de commande, bouton d évacuation des fumées etc.) 1,0 1,1 SN EN 187 EN 7 (-1;-4) EN ISO 10140-0,71 0, 0,19 EN 187 EN 410 EN 410 ccessoires pour installations d évacuation de fumées et de la chaleur 8 Remarques Ouverture vide de dalle. En principe, la surface d ouverture géométrique de la fenêtre EFC est déterminante pour les calcul de l installation d évacuation de fumée et de chaleur. Mais VELUX offre également des solutions pour installations EFC selon EN1101- (calcul avec surface d ouverture aérodynamique). Veuillez nous contacter pour des informations supplémentaires. livraison en jours ouvrables * Fenêtre pour toit plat EFC (avec moteur EFC pré-monté, conforme EN 1101-) ** KFC 10 Dimensions brutes de la centrale de commande: 98 mm x 9 mm x 17 mm (L x H x P). Cotes pour montage encastré: mm x mm x min. 100 mm (L x H x P) KFC 0 Dimensions brutes de la centrale de commande: 98 mm x 9 mm x 17 mm (L x H x P). Cotes pour montage encastré: mm x mm x min. 100 mm (L x H x P) *** Lors de la commande, veuillez indiquer la couleur du bouton d évacuation de fumée (prescription cantonale). KFK 100 gris, KFK 101 rouge, KFK 10 jaune, KFK 10 bleu, KFK 104 orange **** solution sur chantier (cornière et passage de câble) Centrale de commande KFC 10** Clavier WSK 00 Centrale de commande pour 1 fenêtre (CSP) Interrupteur de ventilation de confort 10.- 98. Centrale de commande KFC 0** ccessoires KL 00 Centrale de commande pour fenêtre (CSP) Détecteur de pluie 11.- 11. Clavier KFK 100 *** ccessoires KF 100 outon brise glace auxiliaire Détecteur de fumée 1. 1. Tous les prix hors TV 8
Informations techniques pour fenêtres pour toit plat avec costière CSP / CVP / CFP / CXP Propositions i / j = dimension ext. coupole e / f = surface libre c / d = ouverture du cadre de fenêtre k / l = cote intérieure de la rainure du cadre LD = ouverture de plafond W / H = cote extérieure de la costière X = hauteur pour toit plat CVP / CFP / CXP pour toit plat CVP / CFP / CXP avec costière ZCE 001 Type de fenêtre CSP livré avec costière fixe (10 MM) (hauteur totale avec fenêtre 10 mm). La hauteur du dormant des CFP, CVP, CXP sans costière est de 10 mm. pour toit plat CVP / CFP / CXP avec costières ZCE 001 & ZCE 101, exécution set ZCE S000 Il est possible d utiliser au total ZCE 101. Exemple: 1 ZCE 001 + ZCE 101 + fenêtre donnent une hauteur totale de 79 cm Fenêtre pour toit plat EFC CSP avec costière fixe Dimensions pour fenêtres pour toit plat Ouverture de plafond LD Costière (cadre de fenêtre) cote ext. W / H Cote int. du cadre de fenêtre c / d Surface vitrée e / f Cote ext. de rainure pour encadrement intérieur k / l Cote ext. de la coupole i / j Dimension mm mm mm mm mm mm mm Hauteur x 0000 00 00 780 4,4 4 9 789, 07 * 00 900 780/1080 4,4/7,4 4/7 9/89 789,/1089, 07 800 800 980,4 79 989, 07 900 900 1080 7,4 7 89 1089, 7 Fixation du ZCE 101 Fenêtre pour toit plat EFC CSP avec costière fixe et costière Purenit supplémentaire * 900 100 1080/180 7,4/10,4 7/10 89/119 1089,/189, 7 1000 1000 1180 8,4 8 99 1189, 7 * 1000 100 1180/180 8,4/1,4 8/1 99/149 1189,/189, 407 100 100 180 10,4 10 119 189, 407 100 100 180 1,4 1 149 189, 407 * Le moteur des fenêtres CVP se trouve sur le côté court. Nous avons compilé un aperçu des aides de conception dans le chapitre «Tout VELUX en un seul clic» dès page 18. utres informations techniques sur www.velux.ch/technique-toit-plat ou autres liens sur page 14 84 8