Origines. Données techniques 0104

Transcription

1 vitrages hautes performances Origines Données techniques 0104 Demande de documentation INTERPANE Vitrage France Mégazone de Moselle Est Parc d'activité de Farébersviller F Seingbouse Tél: +33 (0) Fax: +33 (0)

2 Vitrages thermiques Vitrages de contrôle solaire

3 On n est jamais aussi bien servi que par soi-même. En 1969, un consommateur insatisfait ne pouvant trouver ce qui lui semblait indispensable pour la construction de sa propre maison décide qu il serait temps de remédier à ce manque et crée une usine de production de vitrages isolants sur les rives de la Wesser en Allemagne. Cet homme s appelle Georg F. Hesselbach, il est le fondateur d Interpane. Aujourd hui, l entreprise a une audience internationale et est l un des premiers transformateurs de verre en Europe. Elle emploie près de mille collaborateurs pour un chiffre d affaires de 250 millions d euros. Un savoir-faire unique sur le marché européen. Un positionnement d hyper-spécialiste. A travers une philosophie tournée résolument vers l innovation, Interpane développe des concepts de vitrages à gestion des apports solaires destinés plus particulièrement aux façadiers et dédiés aux architectes. Dans ce domaine, les propositions Interpane sont certainement les plus performantes et les plus adaptées. Elles constituent une aide précieuse à la création, car au-delà des possibilités esthétiques qu elles peuvent offrir, elles peuvent également satisfaire à toutes les exigences techniques des cahiers des charges les plus complexes et les plus exigeants. Interpane dispose de son propre centre de recherche et développement et répartit la production de ses vitrages isolants sur 13 sites en Allemagne, Autriche et France. La configuration de l'installation permet non seulement de réaliser rapidement de nouveaux systèmes de dépôts de couches, mais aussi de modifier tous les composants de l'installation, par exemple les cathodes, et de tester de nouveaux modèles. Outre l'installation pilote de dépôt par pulvérisation, le département dispose également de programmes d'analyses et de modélisations ultrasophistiqués. Même pour des systèmes de couches complexes, il est possible de prévoir notamment les propriétés optiques avec une grande précision et donc, de transposer très rapidement les résultats de laboratoire à l'échelle de la production. Interpane Vitrage France revendique une position unique sur le marché européen par sa spécialisation dans la création, la production et la distribution de ses verres à couches. Les technologies particulières mises en œuvre permettent non seulement de répondre aux demandes d un marché en constante évolution, mais mieux encore, d apporter des solutions ultra-performantes aux marchés naissants et ce avec une réactivité hors pair. Le département Développement des couches dispose d'une installation pilote de dépôt par pulvérisation cathodique et de systèmes d'analyse en ligne.

4 Introduction iplus neutre S iplus 3C S iplus reno S iplus S/ipaphon iplus 2S iplus 3 S iplus S/ipaphon (performances acoustiques) iplus S/ipasafe iplus city S iplus CS iplus S/ipaphon (compositions et performances acoustiques associées) iplus S/ipasafe (compositions et performances acoustiques associées) Fiche specimen

5 iplus Si le problème posé est celui de l isolation, on recherchera les performances parfois au détriment de la transparence... En fait, peut-on avoir le beurre et l argent du beurre? La réponse Interpane est: oui. Ouvrir le bâtiment sur la nature, ça n est pas nouveau. Ce vieux rêve se heurte bien plus qu hier aux contraintes économiques. L heure n est plus au gâchis, les gisements énergétiques de la planète s épuisent, mais personne ne voudrait échanger son confort au profit de la préservation des ressources naturelles. C est ce cahier des charges qui nous a conduit à mettre au point la gamme iplus. La gamme des vitrages iplus est dédiée en priorité aux besoins d isolation thermique. Sous l impulsion des Pouvoirs Publics, la nouvelle réglementation thermique, RT 2000, a poussé les industriels du bâtiment à augmenter les performances de leurs produits afin d anticiper les futures carences en énergies fossiles et donc ressources naturelles. Outre l objectif économique, il s agit aussi de réduire les émissions polluantes générées par les installations de chauffage et/ ou de climatisation. Les millions de m 2 de vitrages posés chaque jour dans le monde peuvent donc jouer un rôle d importance pour notre avenir et celui de nos enfants. Le principe de la gamme iplus est celui des vitrages à couches. Les propriétés des parois intérieures sont modifiées par l application de micro composants métalliques selon les performances recherchées: isolation thermique: c est-à-dire, capacité à retenir la chaleur emmagasinée dans le bâtiment, transparence lumineuse, afin de bénéficier au maximum de la lumière extérieure, art de vivre, par le respect des couleurs en transparence et en réflexion. D autres applications sont possibles et complémentaires comme: l isolation phonique, gamme spécifique iplus ipaphon, les vitrages de sécurité, gamme spécifique iplus ipasafe. Température extérieure -10 c Température de la vitre intérieure +17 c Température de la pièce +21 c Couche iplus S à très faible émissivité Perte d énergie Coef. U jusqu à 0,5 W/m 2 K Gain d énergie Facteur solaire g jusqu à 64%

6 VITRAGE NEUTRE THERMIQUEMENT RENFORCÉ Vitrage isolant avec gaz argon Données techniques d après normes EN iplus en mm extérieur/ intercalaire/ intérieur Les «:» représentent la position de la couche. U V [W/m 2 K] EN 673 T 10K EN 673 T 15K VDI U g [W/m 2 K] T L [%] T UV [%] R Le [%] 4/16/:4 Ar iplus neutre S R Li [%] T e [%] R e [%] A e [%] A i [%] g [%] R a,d R a,r b [%] 5/16/:6 Ar iplus neutre S /16/:6 Ar iplus neutre S /14/:4 Ar iplus neutre S /14/:6 Ar iplus neutre S /12/:4 Ar iplus neutre S /12/:44/2 Ar iplus neutre S /12/:44/2 Ar iplus neutre S :/16/4 Ar iplus neutre S :/12/44/2 Ar iplus neutre S U V Valeur U d après EN 673 T 10K U g Valeur U d après EN 673 T 15K T L Transmission lumineuse T UV Transmission UV R Le Réflexion lumineuse extérieure R Li Réflexion lumineuse intérieure T e Transmission énergétique globale R e Réflexion énergétique globale A e Absorption énergétique de la vitre extérieure A i Absorption énergétique de la vitre intérieure g Facteur solaire R a,d Rendu de couleur en transmission R a,r Rendu de couleur en réflexion b b=g/0,80 (shading coefficient)

7 VITRAGE NEUTRE THERMIQUEMENT RENFORCÉ Vitrage isolant sans gaz Données techniques d après normes EN iplus U V [W/m 2 K] EN 673 T 10K EN 673 T 15K VDI U g [W/m 2 K] T L [%] T UV [%] R Le [%] 4/16/:4 iplus reno S /16/:6 iplus reno S /16/:6 iplus reno S /14/:4 iplus reno S /12/:4 iplus reno S /18/:4 iplus reno S /20/:4 iplus reno S /12/:44/2 iplus reno S /12/:44/2 iplus reno S R Li [%] T e [%] R e [%] A e [%] A i [%] g [%] R a,d R a,r b [%] U V Valeur U d après EN 673 T 10K U g Valeur U d après EN 673 T 15K T L Transmission lumineuse T UV Transmission UV R Le Réflexion lumineuse extérieure R Li Réflexion lumineuse intérieure T e Transmission énergétique globale R e Réflexion énergétique globale A e Absorption énergétique de la vitre extérieure A i Absorption énergétique de la vitre intérieure g Facteur solaire R a,d Rendu de couleur en transmission R a,r Rendu de couleur en réflexion b b=g/0,80 (shading coefficient)

8 VITRAGE NEUTRE THERMIQUEMENT RENFORCÉ Vitrage isolant avec gaz argon Données techniques d après normes EN iplus en mm extérieur/ intercalaire/ intérieur Les «:» représentent la position de la couche. U V [W/m 2 K] EN 673 T 10K EN 673 T 15K VDI U g [W/m 2 K] T L [%] T UV [%] R Le [%] R Li [%] T e [%] R e [%] A e [%] A i [%] g [%] R a,d R a,r b [%] 4:/16/:4 Ar iplus 2 S :/16/:6 Ar iplus 2 S :/14/:4 Ar iplus 2 S :/14/:6 Ar iplus 2 S :/12/:4 Ar iplus 2 S :/12/:6 Ar iplus 2 S U V Valeur U d après EN 673 T 10K U g Valeur U d après EN 673 T 15K T L Transmission lumineuse T UV Transmission UV R Le Réflexion lumineuse extérieure R Li Réflexion lumineuse intérieure T e Transmission énergétique globale R e Réflexion énergétique globale A e Absorption énergétique de la vitre extérieure A i Absorption énergétique de la vitre intérieure g Facteur solaire R a,d Rendu de couleur en transmission R a,r Rendu de couleur en réflexion b b=g/0,80 (shading coefficient)

9 VITRAGE NEUTRE THERMIQUEMENT RENFORCÉ Vitrage isolant avec gaz argon Données techniques d après normes EN iplus en mm extérieur/ intercalaire/ intérieur Les «:» représentent la position de la couche. U V [W/m 2 K] EN 673 T 10K EN 673 T 15K VDI U g [W/m 2 K] T L [%] T UV [%] R Le [%] R Li [%] T e [%] R e [%] A e [%] A m [%] A i [%] g [%] R a,d R a,r b [%] 4:/12/4/12/:4 Ar iplus 3 S :/14/4/14/:4 Ar iplus 3 S :/16/4/16/:4 Ar iplus 3 S U V Valeur U d après EN 673 T 10K U g Valeur U d après EN 673 T 15K T L Transmission lumineuse T UV Transmission UV R Le Réflexion lumineuse extérieure R Li Réflexion lumineuse intérieure T e Transmission énergétique globale R e Réflexion énergétique globale A e Absorption énergétique de la vitre extérieure A m Absorption énergétique de la vitre centrale A i Absorption énergétique de la vitre intérieure g Facteur solaire R a,d Rendu de couleur en transmission R a,r Rendu de couleur en réflexion b b=g/0,80 (shading coefficient)

10 VITRAGE NEUTRE THERMIQUEMENT RENFORCÉ Vitrage isolant avec gaz krypton Données techniques d après normes EN iplus en mm extérieur/ intercalaire/ intérieur Les «:» représentent la position de la couche. U V [W/m 2 K] 9,5(P4A)/12/:4 Kr iplus city S ,5(P4A)/16/:4 Kr iplus city S EN 673 T 10K EN 673 T 15K VDI U g [W/m 2 K] T L [%] T UV [%] R Le [%] R Li [%] T e [%] R e [%] A e [%] A i [%] g [%] R a,d R a,r R w b [%] U V Valeur U d après EN 673 T 10K U g Valeur U d après EN 673 T 15K T L Transmission lumineuse T UV Transmission UV R Le Réflexion lumineuse extérieure R Li Réflexion lumineuse intérieure T e Transmission énergétique globale R e Réflexion énergétique globale A e Absorption énergétique de la vitre extérieure A i Absorption énergétique de la vitre intérieure g Facteur solaire R a,d Rendu de couleur en transmission R a,r Rendu de couleur en réflexion R w Indice d affaiblissement acoustique b b=g/0,80 (shading coefficient)

11 VITRAGE NEUTRE THERMIQUEMENT RENFORCÉ Vitrage isolant avec gaz krypton Données techniques d après normes EN iplus en mm extérieur/ intercalaire/ intérieur Les «:» représentent la position de la couche. U V [W/m 2 K] EN 673 T 10K EN 673 T 15K VDI U g [W/m 2 K] T L [%] T UV [%] R Le [%] 4/12/:4 Kr iplus C S /12/:6 Kr iplus C S /12/:6 Kr iplus C S /14/:4 Kr iplus C S /14/:6 Kr iplus C S /14/:6 Kr iplus C S /16/:4 Kr iplus C S /16/:6 Kr iplus C S /16/:6 Kr iplus C S R Li [%] T e [%] R e [%] A e [%] A i [%] g [%] R a,d R a,r b [%] U V Valeur U d après EN 673 T 10K U g Valeur U d après EN 673 T 15K T L Transmission lumineuse T UV Transmission UV R Le Réflexion lumineuse extérieure R Li Réflexion lumineuse intérieure T e Transmission énergétique globale R e Réflexion énergétique globale A e Absorption énergétique de la vitre extérieure A i Absorption énergétique de la vitre intérieure g Facteur solaire R a,d Rendu de couleur en transmission R a,r Rendu de couleur en réflexion b b=g/0,80 (shading coefficient)

12 VITRAGE NEUTRE THERMIQUEMENT RENFORCÉ Vitrage isolant avec gaz krypton Données techniques d après normes EN iplus en mm extérieur/ intercalaire/ intérieur Les «:» représentent la position de la couche. U V [W/m 2 K] EN 673 T 10K EN 673 T 15K VDI U g [W/m 2 K] T L [%] T UV [%] R Le [%] R Li [%] T e [%] R e [%] A e [%] A m [%] A i [%] g [%] R a,d R a,r b [%] 4:/8/4/8/:4 Kr iplus 3C S :/8/5/8/:6 Kr iplus 3C S :/10/4/10/:4 Kr iplus 3C S :/12/4/12/:4 Kr iplus 3C S U V Valeur U d après EN 673 T 10K U g Valeur U d après EN 673 T 15K T L Transmission lumineuse T UV Transmission UV R Le Réflexion lumineuse extérieure R Li Réflexion lumineuse intérieure T e Transmission énergétique globale R e Réflexion énergétique globale A e Absorption énergétique de la vitre extérieure A m Absorption énergétique de la vitre centrale A i Absorption énergétique de la vitre intérieure g Facteur solaire R a,d Rendu de couleur en transmission R a,r Rendu de couleur en réflexion b b=g/0,80 (shading coefficient)

13 VITRAGE ACOUSTIQUE NEUTRE THERMIQUEMENT RENFORCÉ Vitrage isolant avec gaz argon Données techniques d après normes EN iplus en mm extérieur/ intercalaire/ intérieur Les «:» représentent la position de la couche. Ar : Argon SF : Film acoustique et sécurité U V [W/m 2 K] EN 673 T 10K EN 673 T 15K EN U g [W/m 2 K] T L [%] iplus S / ipaphon SF 41/31 SF-1.1 SF 9/16/:6 Ar iplus S / ipaphon SF 45/35 SF-1.1 SF 9/16/:10 Ar iplus S / ipaphon SF 46/37 SF-1.1 SF 11/16/:10 Ar iplus S / ipaphon SF 48/38 SF-1.1 SF 13/16/:SF9 Ar T UV [%] R Le [%] R Li [%] T e [%] R e [%] A e [%] A i [%] g [%] R a,d R a,r Rw [db] iplus S / ipaphon 36/ /16/:4 Ar iplus S / ipaphon 37/ /16/:4 Ar iplus S / ipaphon 37/29V-1.1 9(P4A)/16/:4 Ar iplus S / ipaphon 38/26V-1.3* 6:/12/8 VSG Ar iplus S / ipaphon 39/ /20/:4 Ar U V Valeur U d après EN 673 T 10K U g Valeur U d après EN 673 T 15K T L Transmission lumineuse T UV Transmission UV R Le Réflexion lumineuse extérieure R Li Réflexion lumineuse intérieure T e Transmission énergétique globale R e Réflexion énergétique globale A e Absorption énergétique de la vitre extérieure A i Absorption énergétique de la vitre intérieure g Facteur solaire R a,d Rendu de couleur en transmission R a,r Rendu de couleur en réflexion R w Indice d affaiblissement acoustique C Coefficient de correction C tr Coefficient de trafic

14 PERFORMANCES ACOUSTIQUES iplus Certifications acoustiques d après les normes EN et EN ISO 717 Certificat - N iplus S / ipaphon SF 41/31 SF-1.1 SF 9/16/:6 Ar P-BA 6/2002 iplus S / ipaphon SF 45/35 SF-1.1 SF 9/16/:10 Ar P-BA 14/2002 iplus S / ipaphon SF 46/37 SF-1.1 SF 11/16/:10 Ar P-BA 7/2002 iplus S / ipaphon SF 48/38 SF-1.1 SF 13/16/:SF9 Ar P-BA 9/2002 R w [db] C [db] C tr [db] C [db] C tr [db] iplus S / ipaphon 36/ /16/:4 Ar 36-2* -5* -1* -5* P-BA 254/1994 iplus S / ipaphon 37/ /16/:4 Ar 37-2* -5* -1* -5* P-BA 257/1994 iplus S / ipaphon 37/29V-1.1 9(P4A)/16/:4 Ar P-BA 52/1998 (k) iplus S / ipaphon 38/26V-1.3 6:/12/8 VSG Ar 38-1* -5* 0* -5* P-BA 255/1994 iplus S / paphon 39/ /20/:4 Ar 39-2* -6* -1* -6* P-BA 259/1994 *calculé par Interpane E&B U V Valeur U d après EN 673 T 10K U g Valeur U d après EN 673 T 15K T L Transmission lumineuse T UV Transmission UV R Le Réflexion lumineuse extérieure R Li Réflexion lumineuse intérieure T e Transmission énergétique globale R e Réflexion énergétique globale A e Absorption énergétique de la vitre extérieure A i Absorption énergétique de la vitre intérieure g Facteur solaire R a,d Rendu de couleur en transmission R a,r Rendu de couleur en réflexion R w Indice d affaiblissement acoustique C Coefficient de correction C tr Coefficient de trafic

15 VITRAGE DE SECURITÉ NEUTRE THERMIQUEMENT RENFORCÉ Vitrage isolant avec gaz argon Données techniques d après normes EN iplus en mm extérieur/ intercalaire/ intérieur Les «:» représentent la position de la couche. Ar : Argon ipasafe PA iplus S / ipasafe 7/10/:4 Ar P1A 1.5 (1.1*) 1.5 (1.2*) iplus S / ipasafe 7/10/:6 Ar P1A 1.5 (1.1*) 1.5 (1.2*) iplus S / ipasafe 9/10/:4 Ar P2A A1 1.5 (1.1*) 1.5 (1.2*) iplus S / ipasafe 9/10/:6 Ar P2A A1 1.5 (1.1*) 1.5 (1.2*) iplus S / ipasafe 9/10/:4 Ar P3A A2 1.5 (1.1*) 1.5 (1.2*) iplus S / ipasafe 9/10/:6 Ar P3A A2 1.5 (1.1*) 1.5 (1.2*) iplus S / ipasafe 9.5/10/:4 Ar P4A A3 1.5 (1.1*) 1.5 (1.2*) iplus S / ipasafe 9.5/10/:6 Ar P4A A3 1.5 (1.1*) 1.5 (1.2*) iplus S / ipasafe 10.5/10/:4 Ar P5A 1.5 (1.1*) 1.5 (1.2*) iplus S / ipasafe 10.5/10/:6 Ar P5A 1.5 (1.1*) 1.5 (1.2*) U V [W/m 2 K] U g [W/m 2 K] T L [%] T UV [%] R Le [%] R Li [%] T e [%] R e [%] A e [%] A i [%] g [%] R a,d R a,r iplus S / ipasafe PB iplus S / ipasafe 18/10/:6 Ar P6B B iplus S / ipasafe 24/10/:6 Ar P7B B iplus S / ipasafe 31/10/:6 Ar P8B B iplus S / ipasafe 18/16/:6 Ar P6B B iplus S / ipasafe 24/16/:6 Ar P7B B iplus S / ipasafe 31/16/:6 Ar P8B B *avec intercalaire de 16 mm U V Valeur U d après EN 673 T 10K U g Valeur U d après EN 673 T 15K T L Transmission lumineuse T UV Transmission UV R Le Réflexion lumineuse extérieure R Li Réflexion lumineuse intérieure T e Transmission énergétique globale EN EN 673 T 10K EN 673 T 15K R e Réflexion énergétique globale A e Absorption énergétique de la vitre extérieure A i Absorption énergétique de la vitre intérieure g Facteur solaire R a,d Rendu de couleur en transmission R a,r Rendu de couleur en réflexion

16 COMPOSITIONS ET PERFORMANCES ACOUSTIQUES ASSOCIÉES D après EN et EN ISO 717 iplus Float classique db Composition R w N de certification 6/12/4 Ar 34 P-BA 252/1994 6/14/4 Ar 35 P-BA 253/1994 6/15/4 Ar 36 P-BA 192/2000 6/16/4 Ar 36 P-BA 254/1994 8/14/4 Ar 37 P-BA 256/1994 8/16/4 Ar 37 P-BA 257/1994 8/20/4 Ar 37 P-BA 258/1994 8/18/6 Ar 37 P-BA 302/1999 (k) 10/16/4 Ar 38 P-BA 143/ /16/6 Ar 40 P-BA 191/ /20/4 Ar 39 P-BA 259/ /20/8 Ar 40 P-BA 306/ /22/6 Ar 40 P-BA 307/ /12/10 Ar 41 P-BA 153/2002 R w Indice d affaiblissement acoustique VSG Feuilleté

17 COMPOSITIONS ET PERFORMANCES ACOUSTIQUES ASSOCIÉES D après EN et EN ISO 717 iplus Acoustique et sécurité db db Ar Air Composition R w N de certification R w N de certification 6/12/8VSG* 38 P-BA 255/1994 8/12/12VSG* 41 P-BA 371/2002 8/14/10VSG* 41 P-BA 370/2002 8/16/12VSG* 43 P-BA 293/ /12/17VSG* 42 P-BA 82/ /16/13VSG* 43 P-BA 81/ /18/11,5VSG** 42 P-BA 308/2002 9(A1)/16/4 37 P-BA 52/1998 (k) * avec 0,76 PVB ** avec 1,52 PVB NO = R w Indice d affaiblissement acoustique VSG Feuilleté

18 Introduction Eclairage sur la restitution et la neutralité des couleurs ipasol neutre 73/39 ipasol neutre 68/34 ipasol natura 67/34 ipasol neutre 52/29 ipasol platine 47/28 ipasol bleu 40/23 Fiche specimen

19 ipasol L architecture contemporaine privilégie la lumière et l espace, d autant plus que nos villes se sclérosent sous la croissance démographique et la prolifération de constructions anarchiques. Le verre joue un rôle prépondérant dans la palette créative du maître d œuvre. Il permet d apprivoiser la lumière tout en conjuguant les avantages de la paroi et de l ouverture. Il faut ajouter que sa pérennité et sa maniabilité lui donne des atouts attractifs dans la création d ouvrages tertiaires ou monumentaux. Néanmoins, il est indispensable de compter avec les effets secondaires de la lumière naturelle, c est-à-dire intégrer la maîtrise d une énergie, qui, par définition, ne se maîtrise pas: le soleil! Interpane a donc mis au point un vitrage spécifique, ipasol, décliné en différentes versions - performances, convenant à tous les ouvrages pour lesquels la gestion des apports solaires se révèle indispensable. Le vitrage est composé de parois préalablement traitées par le dépôt d un revêtement constitué de particules métalliques (métaux nobles), appliqué côté intérieur afin d éviter les effets désagréables de réflexion dans certains environnements. Ce vitrage à couches sélectives permet, comme son nom l indique, de laisser passer la lumière, un maximum de lumière, mais empêche le soleil de transformer l habitat en serre. Outre le confort que l on peut y gagner, il est aisé de comprendre les économies substantielles que le maître d ouvrage peut réaliser pendant les périodes chaudes. Bien entendu, le vitrage remplit en premier lieu son rôle d isolant thermique et il est possible de lui adjoindre des fonctions complémentaires, teintes, sécurité (verre trempé, durci ou feuilleté), etc. Ce vitrage unique est un produit de haute technologie utilisé dans de nombreuses références tout à fait spectaculaires, mais il est évidemment possible de l utiliser dans n importe quel type d ouvrage, dès lors que maître d œuvre et d ouvrage rechercheront les économies d énergie, en conservant confort, luminosité, respect des couleurs. Facteur solaire g = 37% Transmission lumineuse - T L = 68% Coefficient U = 1,1 W/m 2 EN 673

20 LA NEUTRALITÉ DES GOÛTS ET DES COULEURS Quelques précisions indispensables à connaître Description élémentaire de l élaboration d un verre à couches tendres à basse émissivité. Schéma d un magnétron ipasol v Chaque mise en couches d Interpane consiste en une dépose de couches successives composées de différents matériaux. Ces couches sont fixées au moyen d une procédure dite de pulvérisation cathodique magnétique en ligne. En général, les propriétés optiques et mécaniques de telles procédures sont toujours basées sur les mêmes principes. En effet, les couches tendres doivent impérativement être protégées contre des dommages chimiques et mécaniques en étant rapidement assemblées en vitrage isolant (couche toujours en position 2, c est-à-dire à l intérieur du vitrage). De plus, il faut savoir que les performances optiques d un verre à couches sont déterminées par les propriétés de filtration du verre, par le choix des différentes couches déposées ainsi que par le phénomène des interférences. Ce phénomène résulte de la division de la lumière en différents faisceaux, due à la réflexion en tout point de contact entre l air, le verre et les différentes couches déposées. On notera que la filtration et l interférence varient en fonction des propriétés optiques et de l épaisseur de chaque matériau composant le verre à couches. Le changement d une propriété d un composant de ce système optique aboutira donc à une couleur différente. Il faut tenir compte des particularités suivantes d un vitrage isolant: Le verre aura une couleur différente selon l angle de vision adopté, parce que les trajectoires optiques, c est-à-dire les longueurs des trajectoires, varient à l intérieur de la couche. Cette variation étant un phénomène physique, elle peut être observée dans tout type de mise en couches. La couleur est toujours déterminée à partir d un angle de 90. De ce fait, si plusieurs types de vitrages isolants sont utilisés dans une façade (différentes épaisseurs de verre ou différents types de verre), des couleurs différentes dues à une variation des propriétés optiques des verres pourront alors être observées. Schéma d une pulvérisation

21 LA NEUTRALITÉ DES GOÛTS ET DES COULEURS Quelques précisions indispensables à connaître Influences sur la couleur ipasol V v La couleur dépend de plusieurs paramètres: Le type d éclairage, par exemple l illumination solaire directe, illumination solaire indirecte depuis un édifice avoisinant, lumière d une ampoule électrique, illumination dépendant de l arrière-plan de la façade. L objet observé: le vitrage isolant, la couche, le type de verres utilisés. Les moyens de contrôle: la perception visuelle de chaque individu, l instrument de mesure, la méthode de mesure. Le traitement de l information: l information couleur est créée par le cerveau en utilisant les informations en provenance de l œil et constitue une impression individuelle. Tous ces paramètres participent à la formation de l information sur une couleur. La variation d un seul de ces paramètres peut entraîner une impression différente de la couleur.

22 LA NEUTRALITÉ DES GOÛTS ET DES COULEURS Quelques précisions indispensables à connaître Description de la couleur ipasol V v Pour mesurer une couleur, Interpane utilise le système CIE-Lab (CIE 1976, voir aussi qui permet d identifier chaque couleur par une combinaison de 3 valeurs L*, a*, b*. La couleur est ainsi représentée par un point dans un système de coordonnées (voir illustration 1). Toutes les couleurs sont situées dans une sphère nommée espace de couleur. Le premier axe du système de coordonnées est l axe L* mesurant du blanc (L* = 0) jusqu au noir (L* = 100), le deuxième est l axe a* (du rouge a*>0 jusqu au vert a*<0), et le troisième axe est l axe b* allant du jaune (b* > 0) au bleu (b* < 0). Plus les valeurs absolues de a* et b* seront grandes, plus l objet regardé sera coloré. Ainsi, la différence entre deux couleurs peut être définie par la valeur E* (voir schéma et formule ci-dessous), relatant la distance entre 2 points dans l espace de couleur. La valeur E* peut être calculée selon la formule suivante: et est aussi utilisée pour décrire une tolérance de couleur. Illustration 1: Le système de coordonnées CIE-Lab (CIE 1976) Suivi qualité au sein d Interpane La couleur d un vitrage isolant dépendant principalement du type de couches, Interpane mesure systématiquement les verres à l issue du processus de dépose à l aide d un appareil de mesure en ligne. La mesure de ces données est effectuée sur une surface de verre de dimension standard. Les références et les tolérances pour les couleurs sont programmées dans notre système de production. Ce contrôle assure des produits de haute qualité. Pour contribuer à un haut niveau de qualité, une traçabilité automatique du suivi de la production a été mise en place. Interpane est certifié selon ISO 9001 : 2000, la production est soumise à des contrôles par des organismes de vérifications officiellement reconnus et indépendants.

23 LA NEUTRALITÉ DES GOÛTS ET DES COULEURS Quelques précisions indispensables à connaître Tolérances ipasol V Les tolérances ont été définies de sorte que dans des conditions normales, un observateur ne puisse guère remarquer de variations de couleur. Du fait des spécificités mentionnées ci-dessus, la tolérance ne représente qu une indication. Toutes les données et en particulier l édifice et son environnement devront être évaluées. Les tolérances ainsi que les instruments de mesure pour les produits Interpane sont notés comme suit: Réflexion face verre brut : Valeur maximum E Réflexion face couche : Valeur maximum E Transmission : Valeur maximum E Instrument de mesure: GretagMacbeth ER50 Angle de mesure: 90 Illumination: D65 entièrement transparent et sans réflexion aucune, une paroi totalement invisible. Une échelle a donc été créée, elle s échelonne de 0 à 100, le 100 étant le point de neutralité... absolue! Sous la barre des 90, on admettra généralement qu il peut perdre sa neutralité et donner une légère variation colorée. On exclura le blanc, le gris et le noir, qui par définition ne constituent pas des couleurs et appartiennent à l univers de la neutralité. Produit à couches : Par exemple ipasol neutre 68/34 Verre : float, verre feuilleté, verre trempé Epaisseur du verre : Epaisseur nominale en mm Fournisseur du verre : Société La couleur en question, la couleur en équation. Dans le domaine des façades où le verre prend une place primordiale au niveau de l esthétique, plutôt que de couleurs, nous devrons parler de coloration. La coloration zéro serait bien évidemment, et dans l idéal, un verre neutre, c est-à-dire Depuis les premières décennies du vingtième siècle, sous l impulsion des grands Maîtres de l architecture contemporaine, le verre a pris une place prépondérante grâce aux structures d acier autorisant des réalisations où la transparence pouvait dès lors être perçue comme une philosophie nouvelle, émergeante des comportements sociologiques.

24 neutre 73/39 VITRAGE DE CONTRÔLE SOLAIRE Données techniques avec remplissage gaz argon ipasol en mm extérieur/ intercalaire/ intérieur Caractéristiques principales: Aspect : neutre* Coefficient de transmission : U g 1,1 W/m 2 K selon EN 673 T 15K Transmission lumineuse : T L 73 % selon Facteur solaire : g 42 % selon Réflexion : R L 10 % U g T L [%] T UV [%] R Le [%] R Li [%] T e [%] R e [%] A e [%] A i [%] R a,d R a,r g [%] Rw Rw+Ctr STANDARD 6 ipasol 73/39 / 16 / Float SECURITE 33/2 ipasol 73/39 / 16 / Float /2 ipasol 73/39 / 16 / Float ipasafe 73/39 P2A / 16 / Float ipasafe 73/39 P3A / 16 / Float ipasafe 73/39 P4A / 16 / Float ACOUSTIQUE & SECURITE ipaphon 73/39 SF9 / 16 / ipaphon 73/39 SF9 / 16 / ipaphon 73/39 SF11 / 16 / U g Valeur U d après EN 673 T 15K T L Transmission lumineuse T UV Transmission UV R Le Réflexion lumineuse extérieure R Li Réflexion lumineuse intérieure T e Transmission énergétique globale R e Réflexion énergétique globale A e Absorption énergétique de la vitre extérieure A i Absorption énergétique de la vitre intérieure g Facteur solaire R a,d Rendu de couleur en transmission R a,r Rendu de couleur en réflexion R w Indice d affaiblissement acoustique R w+ctr Indice d affaiblissement acoustique corrigé *voir chapitre neutralité