FR La planète brackets Dentaurum Métallo-diversité.
La performance axée sur la précision. Plus de 125 ans de «made in Germany». Dentaurum est l'une des plus anciennes entreprises dentaires au monde. Une entreprise qui compte à son actif une quantité impressionnante de brevets en orthodontie, prothèse dentaire et implantologie. Ses produits, tous de haute qualité, sont fabriqués à Ispringen (Allemagne), une localité située à deux pas de Pforzheim, capitale de l orfèvrerie wurtembergeoise. La performance axée sur la précision. Les brackets Dentaurum sont conçus et fabriqués en recourant à des procédés de haute technologie axés sur une précision garante d une fiabilité et efficacité thérapeutiques optimales. D une diversité inégalée mondialement, l assortiment de brackets métalliques Dentaurum couvre toutes les indications. Tous sont réalisés en alliage d acier médical très résistant à la corrosion. Étant en une seule pièce et donc sans brasures, ces brackets se distinguent également par leur biocompatibilité. Vous trouverez aussi dans ce vaste assortiment des brackets sans nickel (alliage CoCr spécial) ainsi que des brackets en titane pur indiqués tout particulièrement pour le patient allergique. 2
Made in Germany. Un management qualité rigoureux. Ce management nous permet de répondre à l'ensemble des critères spécifiés dans les différentes réglementations relatives à la fabrication des produits médicaux, ainsi qu à tous ceux figurant dans les normes internationales 93/42/CEE, DIN EN ISO 9001 et DIN EN ISO 13485. Les nombreux brevets déposés par Dentaurum attestent de notre capacité à innover. Le marquage laser sur le bracket (procédé breveté 1 ) et l apposition du numéro dentaire FDI sous sa base facilitent l identification du bracket et son affectation à la dent correspondante. Réalisé lui aussi par procédé laser 2, le relief innovant de la base contribue à un collage efficace et permet une dépose du bracket sans abîmer la dent. 1 Brevet américain no. 5,238,402 / no. 5,326,259 Brevet européen EP no. 0327628 2 Brevet américain no. 5,944,517 Brevet européen EP no. 0841877 Une qualité de prestations nec-plus-ultra. Chez Dentaurum le service client est une priorité. D où le haut niveau de compétence de notre assistance clientèle, qui répondra volontiers à toutes vos questions sur nos produits et leur utilisation. Dans le cadre de notre politique d'accompagnement de nos produits, nous organisons aussi de nombreux cours et journées d information. A travers ses filiales et son réseau de distribution, Dentaurum est par ailleurs présent dans plus de 130 pays. 3
La gamme discovery. topic La gamme premium discovery se compose de brackets métalliques fabriqués en une seule pièce sur une chaine de fabrication ultramoderne, par injection-moulage de poudre métallurgique (MIM Metal Injection Molding). Les brackets munis d un crochet (brackets pour une 3 voire également pour une 4 ou une 5) sont eux aussi en une seule pièce (fabrication simultanée du bracket et du crochet, par injection-moulage). Nouvelle, la forme champignon du crochet assure un ancrage efficace des élastiques additionnels. Une conception et fabrication de bracket innovantes, qui vous garantissent une réussite maximale. Conçu par CAO 3D, la base de chaque bracket discovery épouse parfaitement le profil de la dent, ce qui facilite son positionnement in situ et contribue à l efficacité du collage. Adhésion optimale à la dent et facilité de dépose. Le relief de sa base (procédé breveté 1 ) confère au bracket discovery une stabilité optimale pendant toute la durée du traitement grâce à la judicieuse répartition de ses micro et macrorétentions qui contribue à une liaison optimale entre le bracket et la dent. Cela prévient efficacement le risque de désolidarisation prématurée. La dépose du bracket est un jeu d enfant : son point de rupture prédéterminé permet lors de cette étape sa déformation et donc sa désolidarisation de la dent sans l abîmer. 1 Brevet américain no. 5,944,517 Brevet européen EP no. 0841877 4
Caractéristiques. Individualisme et facilité de manipulation. De par sa forme, chaque bracket discovery offre suffisamment de place pour la pose de ligatures multiples. La pose de ligatures facilitée par l arrondi des plots. Cet arrondi se traduisant aussi par un meilleur confort en bouche. Le marquage laser biocompatible 2 apposé sur chaque bracket discovery facilite son affectation à sa dent. Ce marquage est très résistant à l abrasion et sans colorants à risques. 2 Brevet américain no. 5,238,402 / no. 5,326,259 Brevet européen EP no. 0327628 Une foule de combinaisons possibles. Les différents modèles de brackets discovery présentent tous le même design et sont donc parfaitement compatibles entre eux, ce qui vous offre une infinité de possibilités de personnalisation du traitement orthodontique. Et comme tous ont un même In/Out de seulement 0,7 mm, ils peuvent être combinés entre eux sans devoir effectuer de pliages compensateurs.
Le fruit de l'expérience. tom - Fotolia.com Forme optimale (conçue par CAO 3D). Faible hauteur (profil rabaissé). Bracket en une pièce (fabrication MIM). Friction très minime à l intérieur de la gorge. Point de rupture prédéterminé, garant d une dépose sans risque du bracket. Base structurée au laser (procédé breveté). Plots arrondis et aux contre-dépouilles élargies. 6
Le choix idéal. Les discovery sont le fruit de longues années d'expérience. Les dimensions et la facilité de manipulation de ces brackets métalliques Dentaurum illustrent leur haut niveau de performances. Une forme optimale, calquée sur la dent naturelle. Chaque bracket discovery épouse parfaitement la forme de sa dent. Il se distingue aussi par sa facilité de manipulation lors de sa pose et dépose. Elargies, les contre-dépouilles de ses plots vous laissent une grande liberté de choix, y compris pour la pose de ligatures multiples. Cette gamme de brackets discovery a été continuellement améliorée au fil des ans. Les positionner sur la dent est extrêmement facile grâce à leur forme anatomique. Confort en bouche pour le patient. La forme arrondie des discovery facilite la pose de ligatures et procure au patient un confort optimal du fait de l'absence de bords vifs. Nous avons également veillé à ce que ces brackets soient le moins haut possible, avec un In/Out de seulement 0,7 mm.
Petit et brillant. Crochet en forme champignon. demarco - Fotolia.com Marquage laser. Bracket en une pièce. Propriété de glissement excellente à l intérieur de la gorge. Design optimal des ailettes. Faible hauteur totale (profil rabaissé). Point de rupture prédéterminé, garant d une dépose du bracket facilitée. Base du bracket optimale (conçue par CAO 3D). Base structurée au laser (procédé laser) et numéro de la dent (FDI). 8
La perfection. Petit par sa taille, grand par ses performances, ainsi se présente le discovery smart. Compact mais aussi doté d un slot innovant (bombé), ce nouveau bracket élargit notre gamme de brackets métalliques. Confort en bouche et esthétisme. Le discovery smart étant environ 20 % plus petit que le discovery classique, il est pour le patient synonyme de confort optimal et ce, tout en offrant une maîtrise optimale du torque et de l angulation. Autre atout de ce bracket : l innovant profil mésio-distal de son slot (curviligne), calqué sur le profil d'arcade idéal d où un glissement optimal de l arc. Biocompatibilité et facilité de manipulation garanties. Le discovery smart est lui aussi très biocompatible et, comme tous les autres brackets Dentaurum, constitué en une seule pièce, c'est-à-dire sans brasures. Ce bracket est fabriqué par injectionmoulage (MIM) et le dessous de sa base présente un relief réalisé par procédé laser breveté. L apposition du numéro dentaire FDI sur la base (procédé breveté), facilite l affectation du bracket à sa dent.
Le plus petit sl au monde. Michael Rosskothen - Fotolia.com Forme optimale (conçue par CAO 3D). Repère en croix. Concept "bi-plots". Champignon d ancrage. Faible hauteur (profil rabaissé). Base structurée au laser (procédé laser breveté) et numéro dentaire FDI. Couvercle plein et super lisse. Base rhomboïde, avec point de rupture prédéterminé. 10
Un confort parfait. Le discovery sl se distingue par son excellente efficacité thérapeutique, sa facilité et fiabilité de manipulation, ainsi que par un confort en bouche excellent. Sa forme et son procédé de fabrication correspondant à ceux des autres brackets de la gamme discovery, il peut être combiné avec eux sans problèmes Efficacité thérapeutique et esthétisme. Comme il allie caractéristiques fonctionnelles optimales et compacité, le discovery sl permet un traitement à la fois efficace et esthétique. Sa petite taille et ses surfaces super lisses constituent un vrai plus sur le plan du confort et de l hygiène. Simplicité du mécanisme de fermeture et d ouverture du couvercle. Ce couvercle est la pièce maîtresse du discovery sl. Il s ouvre et se ferme facilement, à l aide d un instrument spécial (sl). De plus, il comporte un frein incorporé écartant d emblée le risque qu il se referme inopinément pendant le changement d arc.
Du high-tech adapté à vos besoins. innovari - Fotolia.com Bracket en une pièce. Bride basale avec repère en croix. Concept "bi-plots". Faible hauteur (profil rabaissé). Disponible en version MBT* 22. Numéro dentaire FDI. Base 3D (avec relief réalisé par procédé laser). Ouverture dans l axe de la force exercée. Surface super lisse et aux bords arrondis. * The Dentaurum version of this prescription is not claimed to be a duplication of any other, nor does Dentaurum imply that it is endorsed in any way by Drs. McLaughlin, Bennett and Trevisi. 12
Dimensions parfaites. Conçu sur la base de l'éprouvé discovery, le discovery sl 2.0 est l'aboutissement de longues années d'expérience. Il répond lui aussi à l ensemble des critères orthodontiques d aujourd hui. Entièrement revu et innovant. Le discovery sl a été entièrement revu quant à son principe de fonctionnement. Baptisée sl 2.0, la nouvelle version affiche des innovations majeures, notamment au niveau du couvercle et de son système d ouverture. Un couvercle rapide à ouvrir et à fermer. Simple et robuste, le système d'ouverturefermeture du discovery sl 2.0 se manœuvre facilement et sans devoir forcer, ce qui facilite le changement d arc. Situé entre les deux plots gingivaux du bracket, le frein (élastique) du couvercle le maintient ouvert pendant toute la durée du changement d arc. Donc pas de risque qu il se referme inopinément. Ce couvercle s ouvre très facilement : il suffit d exercer un léger mouvement de rotation avec l instrument d ouverture spécialement conçu à cet effet.
topic Le bracket sans nickel*. oneo - Fotolia.com Marquage laser. Faible hauteur. Bracket sans nickel*. Bracket fabriqué en une pièce (procédé MIM). Base structurée par procédé laser breveté. Point de rupture prédéterminé, garant d une dépose du bracket facilitée. Bords arrondis et plots avec contre-dépouilles élargies. 14
Biocompatibilité parfaite. Conformément à la norme ISO 6871-1 (1994), ce bracket sans nickel Dentaurum est l idéal pour le patient allergique. Fabriqué à partir d un alliage cobalt-chrome spécialement conçu pour un usage dentaire, il est utilisé avec succès en prothèse depuis de nombreuses années déjà. Bracket sans nickel* réalisé par injection-moulage (MIM). De par sa forme et son procédé de fabrication (MIM), le topic correspond aux autres brackets de la gamme discovery. Ses bords arrondis sont synonymes de confort optimal pour le patient. Elargies, les contre-dépouilles de ses plots permettent la pose de ligatures multiples. Une adhésion optimale pendant toute la durée du traitement. Cette adhésion optimale du topic s explique notamment par sa base structurée (procédé laser breveté). Un relief régulier, dont les micro et macrorétentions préviennent efficacement le risque que le bracket se désolidarise de la dent prématurément. La base étant anatomique (conçu par CAO 3D), elle épouse parfaitement la forme de la dent, ce qui facilite grandement son positionnement sur la dent. * selon ISO 6871-1 (1994)
La gamme equilibrium. tom - Fotolia.com Les equilibrium constituent la gamme standard des brackets Dentaurum. Leur fabrication, à partir d un matériau en barres, comporte de nombreuses étapes (formage, coupe, etc.), toutes effectuées en recourant à des procédés éprouvés. Ces brackets étant en une seule pièce (pas de brasures), ils sont tous très biocompatibles. Une adhésion optimale et une dépose facile. Les brackets equilibrium possèdent eux aussi une base structurée au laser (procédé laser breveté 1 ). Du fait de la judicieuse répartition de ses micro et macrorétentions, ce relief prévient efficacement le risque de désolidarisation du bracket et lui confère une stabilité in situ optimale pendant toute la durée du traitement. 1 Brevet américain no. 5,944,517 Brevet européen EP no. 0841877 16
Caractéristiques. Facilité de manipulation et efficacité thérapeutique. Chaque bracket equilibrium possède un marquage laser 2 (biocompatible) facilitant son identification, ainsi que son positionnement sur la dent. De plus, le numéro FDI de celle-ci figure sur la base du bracket, d'où une affectation plus facile de ce dernier. Le marquage susmentionné 2 est résistant à l'abrasion et sans colorants nocifs 2 Brevet américain no. 5,238,402 / no. 5,326,259 Brevet européen EP no. 0327628 Un concept éprouvé. Les plots des equilibrium présentent des contredépouilles optimales pour la pose de ligatures multiples. La préhension et la pose de ces brackets est facilitée par la conception de leurs faces mésiale et distale. Rhomboïde et munie d un repère de centrage, la base facilite le positionnement du bracket sur la couronne clinique. L In/Out étant par ailleurs minimal, l application des forces de traitement est optimale.
Le mini bracket. tom - Fotolia.com Forme anatomique. Faible hauteur (profil rabaissé). Bracket en une pièce. Friction très minime à l intérieur de la gorge. Base structurée au laser (procédé breveté). Plots arrondis et aux contre-dépouilles élargies. 18
Dimensions optimales. Une taille mini pour des performances maxi! Grâce à une technologie des plus modernes de conception et de fabrication assistées par ordinateur, Dentaurum a réussi à produire l'un des plus petits brackets au monde (facteur VSI = 0,78)* equilibrium mini. Un bracket qui se distingue par un esthétisme inédit et des performances maximales. De par sa petite taille, il ouvre de vraies nouvelles perspectives à l'orthodontiste en matière non seulement d'efficacité thérapeutique mais aussi d esthétique, sans que cela nuise à la maîtrise du torque ou de l angulation. * VSI = impact visuel (taille du bracket in situ telle que perçue par l observateur). La différence de taille entre l equilibrium 2 et l equilibrium mini :
Performant et agréable en bouche. froxx - Fotolia.com Forme anatomique. Faible hauteur (profil rabaissé). Bracket en une pièce. Friction très minime à l intérieur de la gorge. Base structurée au laser (procédé breveté). Formes arrondies et plots avec contre-dépouilles élargies. 20
Fonction optimale. Une adhésion idéale grâce au relief de la base (procédé laser breveté). La rétention est assurée non pas par une structure en treillis soudée à la base mais par le relief réalisé sur cette dernière (procédé laser breveté 1 ). Ce relief biocompatible présentant une répartition judicieuse de ses micro et macrorétentions, il instaure une liaison idéale entre le bracket, l'agent adhésif et la dent. La fabrication des brackets Dentaurum ne fait appel ni au brasage ni à d autres alliages. 1 Brevet américain no. 5,944,517 Brevet européen EP no. 0841877 Un design excellent, synonyme de facilité de manipulation. Sur le plan du design, l equilibrium 2 se distingue notamment par des plots aux contredépouilles optimales, lesquelles permettent la pose de ligatures multiples. Les faces mésiale et distale de ce bracket ont été conçues pour faciliter sa préhension et sa pose. Le marquage laser 2, de même que le numéro dentaire FDI apposé sur le socle, facilitent son affectation à sa dent. 2 Brevet américain no. 5,238,402 / no. 5,326,259 Brevet européen EP no. 0327628
Excellemment biocompatible. froxx - Fotolia.com Forme optimale (anatomique). Faible hauteur (profil rabaissé). Friction très minime à l intérieur de la gorge. Base structurée au laser (procédé breveté). Bracket en une pièce. Plots arrondis et aux contre-dépouilles spacieuses. 22
Biocompatibilité excellente. Pour concevoir l equilibrium ti Dentaurum a fait appel à tout son savoir-faire en matière de titane. Un savoir-faire acquis notamment dans les domaines de l implantologie et de la prothèse dentaire de qualité. De par sa biocompatibilité, sa résistance mécanique et son goût neutre, le titane convient tout à fait en orthodontie aussi. Des forces de friction minimes. Le traitement de surface de la gorge de l equilibrium ti est garant de forces de friction minimes à l intérieur de celle-ci, comparables à celles de brackets en acier inoxidable et pouvant être encore réduites en utilisant des arcs nickel-titane. Ces brackets titane correspondent, quant à leurs caractéristiques et design, aux brackets standard éprouvés equilibrium 2.
Groupe Dentaurum Allemagne I Benelux I España I France I Italia I Switzerland I Australia I Canada I USA et plus de 130 pays à travers le monde. Victoria - Fotolia.com www.dentaurum.de Vous trouverez toutes les informations sur nos produits et services sur www.dentaurum.de Mise à jour : 11/12 Sous réserve de modifications 989-509-30 Printed by Dentaurum Germany 11/12/C/R1 Turnstraße 31 I 75228 Ispringen I Allemagne I Téléphone + 49 72 31 / 803-0 I Fax + 49 72 31 / 803-295 www.dentaurum.de I info@dentaurum.de