Pêches et Océans Canada Garde côtière canadienne Fisheries and Oceans Canada Canadian Coast Guard Gestion des opérations intervention en cas de déversement en milieu marin Le Collège de la Garde côtière canadienne et la division Intervention environnementale des Services maritimes de la Garde côtière canadienne, région du Québec, vous invitent au cours de Gestion des opérations Intervention en cas de déversements en milieu marin du 18 au 22 février 2013 à Montmagny. Description du cours : La Garde côtière canadienne a créé une série de cours pour s assurer que son personnel soit formé adéquatement afin de répondre efficacement à un incident de pollution marine. Lorsque l activité d apprentissage le permet et que chacun y trouve une occasion d apprendre l un de l autre, le personnel des autres ministères et le personnel de l industrie sont invités à participer à ses formations. Le cours de Gestion des opérations Interventions en cas de déversements en milieu marin est un cours qui enseigne la base de la gestion opérationnelle des interventions de lutte contre la pollution et le choix des meilleures stratégies d intervention. Lorsqu il existe un risque de pollution, dans le cadre du régime d intervention canadien, il est de la responsabilité du pollueur de prendre des mesures de préparation. En cas d incident, c est également au pollueur que revient la responsabilité d assumer les coûts de réparation et d atténuation des dommages. Le pollueur est encouragé à retenir les services d un organisme d intervention reconnu pour mener à bien l opération de nettoyage, par contre la gestion de l intervention demeure sa responsabilité. La Garde côtière canadienne surveille les opérations d intervention, s assurant que le tout se déroule d une manière sûre et efficace et que les intérêts du public sont pris en considération. Advenant le cas où le pollueur est inconnu, incapable ou réticent à intervenir, la Garde côtière canadienne prendra en charge la gestion de l incident mais le pollueur continuera d en assumer les coûts. 1
Ce cours est conçu pour les individus qui ont déjà participé ou qui pourraient être appelés à participer à la coordination et à la supervision de la réponse opérationnelle lors d un incident de pollution maritime, qu il soit du secteur privé ou gouvernemental. À la fin de cette formation, le participant pourra jouer le rôle de commandant sur place lors d incidents de faible importance et être un membre de l équipe de gestion pour les cas de plus grande envergure. Il s agit d un cours théorique de 5 jours, offert en français, pendant lequel les participants pourront mettre en pratique leurs acquis théoriques dans trois exercices de gestion et une simulation incluant des intrants en temps réel. Le nombre de participants est limité à 16 personnes, avec un ratio de 50% réservé à l industrie et de 50% réservé au gouvernement. Note : Ce cours est la version française du MSROC Marine Spill Response Operations Course. Objectifs du cours : Approfondir les connaissances de gestion, de direction, de coordination et de supervision des opérations d intervention environnementale suite à des incidents de pollution maritime par le pétrole ; Fournir aux participants du gouvernement et de l industrie une opportunité d apprendre les uns des autres et de comprendre la façon dont leurs différentes fonctions s imbriqueront aux efforts à la lutte à la pollution lors d un incident ; Évaluer l ampleur d un déversement et choisir les meilleures stratégies afin de le contrer et d en réduire les impacts ; Développer les habiletés des participants afin de réaliser des interventions environnementales sécuritaires, organisées et efficaces. Contenu du cours : Le cours porte essentiellement sur la gestion des activités de nettoyage, de récupération et de restauration. Les participants apprendront à déterminer qui sont les intervenants dans une intervention en cas de déversement et en quoi consiste la coordination et le travail d équipe requis de la part de chacun des organismes impliqués dans le nettoyage. 2
Les sujets abordés sont : Système de gestion des interventions Dynamique de groupe Évaluation du déversement Santé et sécurité Confinement, protection et récupération Communication Nettoyage du littoral Médias Gestion des déchets Démobilisation et retour sur l incident Les séances d enseignement théorique sont toujours suivit d exercices pratiques où les participants sont en mesure d appliquer les nouvelles compétences acquises. Trois exercices sont ainsi réalisés afin de mettre en pratique les notions acquises durant la journée et de renforcer les notions acquises les journées précédentes. Ces exercices ont lieu lundi, mardi et mercredi en fin de journée. Finalement, le jeudi, une simulation avec intrants en temps réels a lieu afin de bien faire comprendre aux participants les enjeux opérationnels de gestion d une opération d intervention environnementale à la suite d une pollution marine. Les participants devront s attendre à effectuer des devoirs de courte durée en soirée, et auront l opportunité d assister à quelques séances d information ou à des études de cas qui seront également offertes en soirée. Pré-requis : Il est nécessaire que les participants intéressés à ce cours possèdent un niveau commun de connaissances et d habiletés. Les pré-requis permettent d assurer que tous les participants auront la possibilité de contribuer, de participer et de bénéficier de ce cours. Les pré-requis de ce cours sont : Cours sur les principes fondamentaux des interventions en cas de déversement d hydrocarbures de la Garde côtière canadienne ou formation et expérience équivalente ; Compréhension des procédures internes d administration, de gestion du personnel et de finances (avoir suivi la formation nécessaire et/ou avoir appliqué les procédures dans le cadre de son emploi) ; Habiletés à la supervision et/ou expérience de supervision ; Être affecté à une équipe d intervention en cas de pollution par les hydrocarbures (ou être affecté à une telle équipe prochainement). 3
Horaire typique d un cours : Date et endroit : Le cours aura lieu du 18 au 22 février 2013 à Montmagny. Les informations concernant les modalités de réservation des chambres ainsi que les coordonnées de cette formation seront communiqués aux candidats retenus. Un bloc de chambres a été réservé. 4
Frais de scolarité : Les participants doivent payer des frais de scolarité s élevant à 860,00$ à la Garde côtière canadienne, payable 2 semaines avant le début du cours. Il est possible d annuler sa participation au cours sans frais jusqu à 2 semaine avant la date du début du cours afin d'avoir le temps de mobiliser une personne de notre liste d'attente. Au-delà de ces deux semaines d avis, 50% des frais de scolarité seront facturés. Les participants doivent également payer des frais d hébergement de 635$ pour la durée du séjour à l hôtel (les nuits du dimanche au jeudi) ou de 543$ pour une arrivée le lundi matin (le forfait retenu inclus un déjeuner et un dîner par jour d hébergement sur le site de la formation). Les participants devront également payer les frais associés à leurs déplacements et à leurs soupers. Les modalités de paiement seront envoyées aux candidats retenus. Période d inscription : La période d inscription à ce cours se termine le samedi 12 janvier 2013. La sélection des candidats retenus se fera la semaine suivante. Pour s inscrire, utilisez le formulaire d inscription annexé à ce document. Le formulaire est conçu afin de vous aider à déterminer si cette formation vous est destinée. Pour plus d information : Les personnes désirant obtenir plus d information peuvent communiquer avec la personne suivante : Eric Esclamadon Coordonnateur du cours Collège de la Garde côtière canadienne Intervention environnementale (2 e étage) 101 boul. Champlain Québec (Québec) G1K 7Y7 Tél. : (418) 648-3555 Fax : (418) 648-4003 Eric.Esclamadon@dfo-mpo.gc.ca 5