36, quai Arloing CP 701-69256 LYON cedex 09 Tél : 04 72 53 24 80 - Fax : 04 72 53 24 81 lyon@atalante.fr - IM069100081 18, rue Séguier (1er étage, fd cour) - 75006 PARIS Tél : 01 55 42 81 00 - paris@atalante.fr Rue César Franck, 44A - B1050 BRUXELLES Tél : 02 627 07 97 - Fax : 02 218 24 88 bruxelles@atalante.fr 2015-2016 www.atalante.fr CARNET DE VOYAGE Fascinante Afrique du sud AFRIQUE DU SUD 17 jours de voyage dont 3 de randonnée Au coeur de l Afrique du Sud, votre voyage débute par une visite de Soweto avant de vous immerger dans ce périple coloré et varié. Vous explorez lors de treks faciles, à l'écart des sentiers battus, les montagnes anciennes du Swaziland et le grandiose Drakensberg. Vous découvrez également, à pied et en voiture, deux des plus beaux parcs animaliers du pays, à savoir le fameux parc Kruger et le non moins attrayant Hluhluwe-Imfolozi. Ce voyage laisse par ailleurs une grande place aux rencontres avec les peuples traditionnels du Swaziland et du Lesotho. Une aventure Atalante conçue avec la profonde volonté d'une approche harmonieuse et authentique des habitants et de la nature, dans la véritable Afrique du Sud! POINTS FORTS 4 jours de safari dont 3 dans le parc Kruger et 2 dans la réserve de Hluhluwe Imfolozi. Rencontres favorisées avec 3 jours de découverte du Swaziland et 2 jours au Lesotho. Des randonnées pour découvrir les montagnes du Drakensberg et 2 jours dans le Lesotho avec Atalante. Grande diversité d'hébergements avec des nuits en huttes swazi, en guest house de charme et en chalet et sous tente dans le parc de Kruger. AU FIL DES JOURS J1 FRANCE - JOHANNESBURG Départ de Paris en fin d'après-midi. Nuit en vol, dîner et petit déjeuner à bord. AVION * J2 JOHANNESBURG - SOWETO GUEST HOUSE * Accueil par votre guide à votre arrivée pour partir visiter Soweto, ses bidonvilles et ses quartiers chics. Soweto joua un rôle important dans le combat contre l Apartheid ; visiter cette ville apporte un éclairage historique, politique et culturel particulier sur l histoire complexe et dramatique de l Afrique du Sud. Ces visites sont encadrées et guidées par des personnes souvent originaires du cru. Dîner libre et nuit en Guest House. J3 SOWETO - PARC KRUGER TENTE * Ce matin, vous prenez la route vers le Parc Kruger où vous arrivez en début d après-midi. Vous vous installez dans le parc pour 3 nuits sous tentes à l'intérieur du parc. Vous partez en safari à bord de votre véhicule observer vos premiers zèbres, girafes, éléphants et, peut-être, vos premiers grands fauves. Etape véhicule : 6h J4 PARC KRUGER TENTE * Ce matin, vous partez pour une marche matinale dans le bush avec un ranger pendant environ 3 heures. Vous passez le reste de la journée dans la réserve à bord de votre véhicule. Plus grand parc d'afrique du sud, le Kruger abrite la plus grande diversité d'espèces animales de tous les parcs africains, notamment plus de 140 espèces de mammifères et quelques 500 oiseaux. Vous êtes dès lors quasiment assurés d'observer les «Big Five» : léopard, lion, éléphant, rhinocéros et buffle. Important : les groupes pour le safari à pied ne peuvent pas dépasser 8 pers. Si besoin, le groupe sera scindé et les activités effectuées séparément. J5 PARC KRUGER TENTE * Dernier safari, cette fois à bord d'un véhicule tout-terrain ouvert privé. Vous profitez de cette dernière journée de safari dans le Kruger pour prendre de belles photos de la faune et flore locale... 1 Fascinante Afrique du sud
J6 PARC KRUGER - SWAZILAND HUTTE SWAZI * Vous quittez le Kruger en milieu de matinée pour entrer dans le Royaume du Swaziland. Ce petit pays, enclavé entre l Afrique du Sud et le Mozambique, est couvert de montagnes et de prairies verdoyantes. Déjeuner dans un petit camp swazi, aux huttes de pierre, géré par les communautés swazi et développé selon les critères de tourisme durable. Visite du village au panorama extraordinaire et nuit en hutte de pierre swazi. Les repas sont préparés par la communauté d accueil. Etape véhicule : 4h J7 SWAZILAND - RESERVE DE MLILWANE HUTTE SWAZI * Ce matin, vous prenez la direction de l ouest du pays pour atteindre la réserve de Mlilwane. Cette réserve a la particularité de pouvoir être explorée à pied, à vélo ou à cheval du fait de l absence de prédateurs. La première journée est consacrée à une randonnée dans la réserve. Balade à cheval guidée en option. Le soir, vous appréciez le coucher de soleil du haut des montagnes. Nuit en hutte swazi. Etape véhicule : 4h J8 RESERVE DE MLILWANE HUTTE SWAZI * Aujourd hui, vous visitez le parc essentiellement à pied, idéal pour découvrir la réserve et partir observer les rhinocéros blancs, girafes, zèbres et nombreuses antilopes. Dans l'après-midi, vous participez à un show culturel à Matanga. Vous pouvez effectuer une balade à cheval, une virée en VTT ou une sortie en canopy dans le parc (en option). Nous consulter. J9 MLILWANE - RESERVE DE HLUHLUWE - IMFOLOZI CHALET * Vous rejoignez aujourd'hui la réserve de Hluhluwe Imfolozi. Cette réserve offre un large éventail de paysages : des collines rocheuses au désert en passant par d'épaisses forêts. Découvrez la plus grande population de rhinocéros d'afrique. Etape véhicule : environ 5h J10 RESERVE DE HLUHLUWE - IMFOLOZI CHALET * Cette journée dans la réserve de Hluhluwe débute par une marche matinale dans le bush (ne peut se faire qu'avec un maximum de 8 participants). Profitez de votre dernière journée de safari, cette fois en véhicule tout-terrain ouvert privatif, dans cette réserve considérée comme l'une des plus belles du pays. Observation de l'avifaune très diversifiée et des fameux Big 5 : lion, léopard, rhinocéros noir, éléphant et buffle. J11 HLUHLUWE IMFOLOZI - ZOULOULAND LODGE * Après le petit-déjeuner, vous passez 2h dans la réserve à chercher les animaux. Puis, vous prenez la route pour le coeur du Zoulouland, à travers la "Région des batailles" où ont eu lieu les plus célèbres conflits entre les différents peuples de ce pays. Au fil de la journée, vous visitez ces sites historiques ainsi que le musée retraçant les évènements marquants de l'histoire du pays. Déjeuner libre au restaurant. En fin de journée, vous retrouvez votre lodge. Etape véhicule : environ 6h J12 ZOULOULAND - DRAKENSBERG 2 à 3h de randonnée GUEST HOUSE CHARME * Départ pour le Drakensberg. Vous rejoignez le petit village de campagne de Clarens, bourgade aux nombreuses maisons d époques, et aux nombreuses boutiques d art. Vous passez l après-midi à visiter le village. Repas au restaurant. Nuit dans une guesthouse de charme. Etape véhicule : environ 4h J13 DRAKENSBERG - GOLDEN GATE - PARC DU ROYAL 6h de randonnée GUEST HOUSE CHARME * NATAL Aujourd'hui, vous traversez le Parc du Golden Gate. En dehors de ses paysages montagneux exceptionnels, le Golden Gate abrite une faune variée : gnous à queue blanche, élans, zèbres et damalisques paissent dans les prairies du parc et les grands rapaces sont nombreux. C'est le seul endroit du pays où l on peut observer le gypaète barbu. Le reste de la journée est consacrée à la montée de l Amphithéâtre en passant par les échelles de Sentinel. De là-haut, vous appréciez une vue à couper le souffle : le pays s étend sous vos yeux. Vous observez également la plus haute chute d'afrique du Sud : Tugela Falls, qui tombe de 300m de haut en trois sauts. Nuit au même endroit. Dénivelé : + 500 m Etape véhicule : environ 3h J14 DRAKENSBERG - LESOTHO BUNGALOW * Ce matin, vous entrez dans le petit royaume indépendant du Lesotho enclavé au sein de l Afrique du Sud. Appelé le "royaume dans le ciel", le Lesotho est un véritable paradis pour les randonneurs. L'après-midi est dédiée au repos à votre lodge et, si vous le souhaitez, vous pouvez, en option, partir à pied jusqu'à un site de peintures rupestres de la culture bushman. Etape véhicule : environ 5h 2 Fascinante Afrique du sud
J15 LESOTHO 5 à 6h de randonnée BUNGALOW * Le Lesotho abrite l ethnie majoritaire des lieux. Les Basotho vivent d une agriculture vivrière selon des traditions ancestrales ; ils se dispersent dans de petits villages construits à flanc de collines et dans les vallées. Dans ces paysages austères, seules les huttes de pierres, dépourvues d électricité et d eau courante, viennent colorer les collines dénudées. Vous partez randonner accompagnés de guides basotho pour admirer les paysages à couper le souffle et découvrir l'art rupestre séculaire. Dénivelés : variable de + 300 à + 500 m. J16 LESOTHO - JOHANNESBURG Après le petit-déjeuner, vous repartez pour Johannesburg où vous arrivez en fin de journée. Vous êtes emmené à l'aéroport pour prendre votre vol pour la France. Etape véhicule : environ 7h J17 JOHANNESBURG - PARIS Arrivée à Paris le matin. AVION * * EXTENSIONS POSSIBLES Après votre trek, il est agréable de prolonger votre séjour par : - l'extension au "Cap", guidée ou en liberté, pour découvrir cette ville fascinante et ses environs, avec les paysages incroyables du parc national de Table Mountain, réel joyau de la biodiversité mondiale, le jardin botanique de Kirstenbosch ou encore la célèbre route des vins. - l extension au "Lesotho", pour une rencontre exceptionnelle avec les Basotho, peuple indépendant vivant selon des traditions et dispersé dans de petits villages construits à flanc de colline. - l'extension au "Mozambique", idéale après un voyage en Afrique australe, qui vous offre paix et tranquillité entre des lagons bleus idylliques abritant des fonds coralliens parmi les plus beaux du monde et aussi, mangroves, cordons de dunes spectaculaires et îles paradisiaques. * AVERTISSEMENT Le parcours peut être modifié pour des raisons de sécurité, de météorologie ou d'imprévus. Des événements indépendants de notre volonté peuvent modifier les parcours : routes coupées, fleuves en crue, grèves, fêtes locales... ATALANTE, ses chefs d'expédition, ses accompagnateurs, ainsi que les guides locaux mettront toujours tout en œuvre pour apporter la meilleure solution, même en modifiant le parcours. * les noms des hébergements sont donnés à titre d information. En fonction des disponibilités, les hébergements pourront être modifiés et remplacés sans préavis par un autre hébergement de même catégorie CONFORT Couchage : chambre en dur ou presque, équipée d un matelas simple et le plus souvent de couvertures si nécessaire. Chambre double ou collective selon les régions. Sanitaire : salle de bain/douche à partager, eau souvent chaude. Logistique : salle, chaises et tables en dur pour le dîner et le petit déjeuner. Dans la chambre, des couvertures sont souvent fournies (prévoir néanmoins pour votre confort un drap de couchage, voire un sac de couchage selon les températures). Nuits sous tente dans le parc de Kruger : tentes dômes de 2,5m x 2,5m avec des matelas de 6 cm d'épaisseur. Sanitaires dans le campement. NIVEAU Temps de marche ou d'activité Entre 2 et 6h de randonnée. 3 journée de safari dans le parc Kruger et 1 dans la réserve de Hluhluwe Imfolozi, 2 journées de randonnée dans le Drakensberg et 1 journée de randonnée au Lesotho. Journées consécutives d'activités 2 jours consécutifs de randonnées dans le Drakensberg. Dénivelé / Altitude / Terrain En moyenne, 200 à 600m de dénivelé positif. Portage Aucun. 3 Fascinante Afrique du sud
Environnement climatique En juillet et août, c'est l'hiver austral : températures fraîches en altitude (Drakensberg en particulier) et agréables ailleurs, mais il peut faire froid le soir, la nuit et au petit matin (5 C). De décembre à février, c'est l'été austral : il peut faire chaud, 30 à 35 C, dans les terres en basse altitude (Kruger et Imfolozi), mais très agréable sur la côte (Wild Coast), dans le Drakensberg et le Swaziland. En octobre et avril, ce sont les intersaisons : températures agréables, un peu fraîches au petit matin dans le Drakensberg. Engagement Randonnée et trek se déroulant sur des sentiers accessibles aux personnes aimant randonner. Age minimum requis : 12 ans. Distance totale parcourue en véhicule : ± 2 200 km, toujours sur un très bon réseau routier, ce qui est raisonnable en ce qui concerne le temps passé en véhicule. Expérience requise Marcher régulièrement et avoir le plaisir de l effort. Conseil de préparation Pratiquer une activité d endurance (marche ou vélo) 1 fois par semaine 2 mois avant le départ. BUDGET Prix à partir de 3 545,00 Toutes les dates et tous les prix sont consultables sur notre site web www.atalante.fr Les groupes sont composés de 5 à 10 personnes maximum. Sur demande, possibilité de garantir le départ à 4 personnes. Entre amis ou en famille, à la date de votre choix, privatisez ce voyage : nous consulter. Extensions possibles : - "au Cap" en liberté : 5 jours et 4 nuits - "au Cap" avec un guide spécialiste de la région : 5 jours et 4 nuits - "au Lesotho" : 5 jours et 4 nuits - "au Mozambique" : 5 jours et 4 nuits NOTRE PRIX COMPREND Accompagnateurs Un guide-accompagnateur Atalante français ou francophone, également chauffeur, cuisinier, et guide sur certaines randonnées. Un ranger pour le groupe lors des safaris à pied (Kruger, Imfolozi). Transports internationaux Les vols internationaux Paris / Johannesburg en compagnie régulière. Les taxes des compagnies aériennes (de 445 à ce jour selon les compagnies aériennes), précisées à l'inscription et susceptibles de réajustement jusqu'à votre départ. Transports intérieurs Van ou minibus adapté à la taille du groupe pour les transferts internes. Mode d'hébergement Nuits en guest house et en chalet. Literie complète. Nuits en hutte swazi sur la base de 4 personnes par hutte avec salle de bain et toilettes communes. Duvet nécessaire sur ce voyage. 3 nuits sous tente à Kruger : tentes dômes de 2,5m x 2,5m. Matelas de 6cm d'épaisseur. Duvet nécessaire sur ce voyage. Repas Pension complète du déjeuner du J2 au petit-déjeuner du J16, sauf le dîner du J2. Une marche matinale dans le bush de 3h dans le parc de Hluhluwe le J10 ou le J11. Maximum 8 participants. 2 safaris en véhicule ouvert privatif : dans le parc Kruger et dans le parc de Hluhluwe. OPTION Départ de province, Genève ou Bruxelles, départ anticipé ou retour différé, possible sur demande et sous réserve de disponibilité, à partir de 90. Nous consulter. 4 Fascinante Afrique du sud
Supplément chambre et tente individuelles Fascinante Afrique du Sud : 590 Prix d'une tente et d'une chambre individuelle tout au long du voyage. Nuit supplémentaire à Johannesbourg : 50 Prix par personne pour une nuit supplémentaire à Johannesbourg en chambre double avec petit déjeuner dans l hôtel prévu au programme. Nuit supplémentaire à Johannesbourg : 100 Prix par personne pour une nuit supplémentaire à Johannesbourg en chambre individuelle avec petit déjeuner dans l hôtel prévu au programme. Supplément transfert supplémentaire entre votre hôtel et l'aéroport en véhicule privatif. Prix par personne pour un transfert entre l'aéroport et votre hôtel en cas d'arrivée ou de départ à une date différente du groupe. NOTRE PRIX NE COMPREND PAS Repas Le dîner du J2 et le déjeuner et dîner du J16. Compter 90 rands pour un bon repas soit 8 à 10. Boissons et extras personnels. Divers Les entrées dans les parcs nationaux (environ 110 par personne, en fonction du cours du rand). Pourboires aux équipes locales (à votre discrétion). Compter entre 25 et 35 par participant pour l'ensemble du voyage, pour plus de détails voir les Informations Communes. Assurance Annulation Interruption et Rapatriement : 4% du prix de votre voyage Assurance Annulation Interruption : 3% du prix de votre voyage Assurance Rapatriement : 1,7% du prix de votre voyage Frais d'inscription obligatoires : 15 par personne POUR VOUS INSCRIRE Pour vous inscrire : - Connectez-vous à www.atalante.fr : sélectionnez le voyage et les dates de votre choix et cliquez sur "s'inscrire". - Pour plus d'informations, contactez l'un de nos conseillers en voyages par téléphone : o LYON : 04 72 53 24 80 o PARIS : 01 55 42 81 00 o BRUXELLES : 02 627 07 97 RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES Avant de choisir votre voyage, il est indispensable de vous renseigner sur les formalités administratives et de santé. Vous trouverez de nombreuses informations sur notre site web et sur votre espace privé, nous restons à votre disposition pour toute information. PRÉPARATION DE VOTRE SAC ÉQUIPEMENT La liste qui va suivre se veut la plus complète possible et est suffisante pour le confort du voyage. Il n est donc pas conseillé de prendre plus que ce qui suit -ni moins! - N oubliez pas que nous sommes dans l hémisphère sud et que l été pour nous correspond à l hiver austral, et il peut donc faire froid : de 22 à 25 C la journée et 0 à - 5 C la nuit (parfois en dessous de 0 la nuit au Lesotho, avec neige possible en juillet et août). 5 Fascinante Afrique du sud
Quelques recommandations Vos vêtements ne doivent pas craindre la poussière. Il est agréable de se fondre au maximum dans les beaux milieux où nous évoluons. Pour cela, nous vous conseillons de vous vêtir de couleurs neutres (vert, kaki ou marron). L approche des animaux peut ainsi se faire dans les meilleures conditions. ATTENTION : Pendant le vol, il est prudent de prendre sur soi l équipement technique indispensable : porter ses chaussures de marche, avoir une polaire et une veste chaude, prendre dans son bagage à main une trousse de toilette (hors ciseaux), un chapeau, des lunettes de soleil, une lampe torche. De cette manière, si les sacs n arrivent pas à temps, vous serez peu handicapés pour le voyage. Prenez de quoi rassembler vos déchets toxiques (piles, aérosols, batteries, tubes de pommade, emballage de pellicules photo...) afin de les ramener en France où le tri est bien fait et efficace. Un conseil : évitez au maximum d'emmener les emballages du matériel ou équipement que vous auriez acheté avant de partir Toujours cela en moins à ramener en France. Porter et dormir Un sac de couchage confort 5 C Sacs Un sac de voyage solide (sac marin, sac à dos ou un sac de sport): Une lampe frontale. Un canif de poche. Une gourde. Un maillot de bain pour les rivières saines et les piscines des lodges. Un nécessaire de toilette et une serviette de toilette. Du papier hygiénique biodégradable et un petit sac pour le stocker après usage. Passeport. Sacs en cabine Un petit sac à dos, que vous prendrez en bagage à main dans l avion, qui contiendra appareil photo, jumelles, pull, gourde et affaires personnelles lors des balades à pied. La tête Un chapeau pour vous protéger du soleil. De très bonnes lunettes de soleil. Le buste Une veste chaude pour le soir (d'autant plus en juillet-août pendant l hiver austral). Un vêtement de pluie (particulièrement de novembre à janvier). Une bonne polaire. Un sweat shirt ou pull léger. 4/5 tee-shirts ou chemises. Les jambes 2 pantalons. 2 bermudas. Des pieds et des mains Des chaussettes en coton (non synthétiques). 1 paire de sandales et 1 bonne paire de chaussures de marche (déjà portées). Choisir sa chaussure de marche N hésitez pas à acheter des chaussures de marche d une demi pointure de plus que votre taille habituelle. Sinon il est conseillé de choisir des chaussures dans lesquelles il est possible de passer un doigt derrière le talon lorsque l avant du pied touche la chaussure. Couchage Vous devez emmener un duvet et un drap de sac (sac à viande) pour les nuits sous tente. Divers Nous vous conseillons d'emmener des jumelles de qualité. 6 Fascinante Afrique du sud
Votre pharmacie Par précaution, indiquez vos allergies aux médicaments dans votre pharmacie. Médicaments personnels Aspirine ou doliprane Antidiarrhéiques Vitamine C Crème solaire à forte protection pour les lèvres et la peau Collyre Crème hydratante Un rouleau de sparadrap Une bande élastique adhésive de 10 cm de large Une boîte de pansements adhésifs Pochettes de désinfectant prêtes à l'emploi Pastilles de Micropur ou Hydroclonazone pour désinfecter l eau Une crème anti-moustique Un traitement antipaludéen Des Compeed pour les ampoules. Matériel spécifique Cette destination ne nécéssite aucun matériel spécifique. Respect et équipement Parfois aux camps vous pourrez faire un peu de lessive. Si, afin de partir " léger ", vous lavez vos vêtements en cours de voyage, privilégiez les lessives biodégradables. Matériel fourni par Atalante Se reporter au tableau budget du carnet de voyage. 7 Fascinante Afrique du sud