Les chambres Linhof Master Technika

Les chambres Linhof Master Technika novembre 2001 les chambres et accessoires présentés dans ce document sont disponibles sur la boutique de galerie-photo à l adresse : www.galerie-photo.net galerie-photo.com le site français de la photographie haute résolution correspondance : phonem - 28 rue de la madeleine - 30000 Nîmes tél./fax 04 66 76 11 80 - www.galerie-photo.com - henri.peyre@phonem.fr 1

Master Technika Classic La chambre la plus connue dans le monde entier Cette chambre allemande est la grande chambre de référence en format 4x5 et ceci dans le monde entier. La qualité de fabrication est à couper le souffle. Les mouvements sont onctueux, la solidité extrême et la compacité record. La chambre intègre quantité de mouvements permettant qu on la compare en utilité aux chambres monorail pourtant beaucoup plus lourdes. Un rail à triple extension permet d accueillir sans accessoire complémentaire des téléobjectifs jusqu à 500mm ou de faire de la macro avec une rigidité parfaite. Ces deux caractéristiques autorisent à dire que cette chambre est absolument universelle. Outil classique de très grande durée de vie elle convient autant au créatif qu au photographe technique qui a besoin d un système complet. La combinaison unique de son très grand rail extensible et de ses dimensions réduites permet de l utiliser autant pour les prises de vue à main levée que pour les prises de vues élaborées en studio. Master Technika présentée avec le viseur multifocal optionnel et objectif. 2

Master Technika Classic verrou de fermeture télémètre à coïncidence, multifocus, couplé aux objectifs par des cames viseur optique multifocal (il permet le contrôle de l image redressée pour les formats du 75 au 360mm avec correction de parallaxe) - (option) dos rotatif pour passage du cadrage horizontal au cadrage vertical bascule arrière (pour correction de la profondeur de champ ou de la perspective) vis de verrouillage de l inclinaison sur l axe horizontal attache rapide de câble de déclencheur planchette interchangeable manette de verrouillage du déplacement horizontal de la planchette poignée - (option) support de rail avec positions à 15 et 30 pour grand angle pompe de déplacement vertical de l objectif verrou de la bascule autour de l axe vertical molette de mise au point avec point zéro rail à triple extension pour télé objectifs jusqu à 500mm et objectifs macro

Master Technika 2000 La mise au point précise est possible avec un très grand angle à l intérieur même du boîtier grâce à la tirette visible ici sous un super angulon XL 58mm. La Master Technika 2000 offre une efficacité accrue en prise de vue au grand-angle avec mise au point sur le dépoli. Le corps de la chambre a reçu une tirette de mise au point spécifique pour la photographie au grand angle, quand l objectif est très proche du plan film et le tirage minimum. Avec une Technika classique (et son système de télémètre optique) les objectifs d une focale inférieure au 75mm ne peuvent être employés qu avec l aide d un adaptateur de mise au point permettant de couvrir les focales jusqu au 58mm. La Master Technika 2000 autorise l emploi d objectifs grand angle extrêmes sans aucun accessoire supplémentaire. Un rail mobile commandé par tirette permet de faire la mise au point avec les objectifs de ma focale la plus courte. Les grands angles extrêmes de 35, 45 et 47mm pour le format 6x12cm ou 47mmXL pour le 4x5 peuvent désormais être employés avec la mise au point sur le dépoli. On trouve ces objectifs montés sur des obturateurs Compur, Copal ou avec les obturateurs Prontor-Professional montés sur des planchettes. Les objectifs vont du 55mm au 75mm en format 4x5. Ils sont montés sur des planchettes munies d un tube d espacement (ref.001159) 4

Avec une compacité record (18x18x11cm) les Master Technikas sont des chambres de terrain. Le corps en aluminium est léger, très solide et protège toutes les parties vitales, objectif, soufflet verre de visée et mécanismes de précision des aléas climatiques ou de transport. Des prises de vues en grand format inaccessibles à la chambre monorail sont possibles, comme la réalisation de clichés dans des endroits difficiles (prise de vue en grotte par exemple). Les Master Technikas sont ainsi le système de chambre le plus universel qui soit, couvrant virtuellement tous les champs de la photographie professionnelle, du portrait à la documentation scientifique en passant par la mode, la composition, la publicité, la photographie industrielle ou médicale. Le dos rotatif permet le passage instantané du format horizontal au format vertical. Le dos International accepte une large gamme d accessoires de mise au point, de contrôle d exposition au travers du verre de visée et, bien sûr, tous les dos rollfilm ou les châssis professionnels. Avec les dos classiques Super Rollex en métal, vous accédez aux économies du Rollfilm, avec les plans films à la définition maximale, avec le dos Fuji aux chargeurs 4x5, avec les magasins Polaroid à la photographie instantanée... quelle que soit la tâche vous trouverez l accessoire qui s adaptera à votre appareil. Le rail à triple extension offre un allongement de soufflet de 430mm permettant d utiliser les objectifs standard de l appareil jusqu à 300mm et les télé objectifs jusqu à 500mm. La rigidité reste optimale même à l allongement maximum. L extension variable du soufflet est particulièrement appréciable en prise de vue rapprochée ou une très grande netteté peut être obtenue avec les objectifs modernes conçus pour la macro. Les versions macro des objectifs standard, optimisés pour des rapport d agrandissement de 1:3 à 3:1 peuvent être utilisés sans accessoires complémentaires. 5

SP Les mouvements Décentrements horizontal et vertical Le décentrement vertical par remontée directe de l objectif peut encore être accru par l emploi des déplacements indirects de l appareil, en basculant la chambre vers le haut et en rattrapant la verticale au niveau de l objectif par bascule de la planchette avant et au niveau du film par bascule du corps arrière. Le décentrement avant, utilisé normalement pour éliminer la perspective convergente, peut également avoir la fonction d une bascule lorsque l appareil est monté à l envers, pied fixé sur l attache de additionnelle en haut de corps de chambre. Réglages angulaires La combinaison des réglages directs et indirects permet des mouvements très importants normalement réservés aux seules chambres monorail. La bascule du plan arrière autour de l axe vertical (20 dans les deux directions) combinée à la possibilité d incliner le rail avant et à la bascule de la planchette avant de 30 chacune offre des possibilités supérieures aux mouvements rendus possibles par le cercle d image de la plupart des objectifs. Scheimpflug Bascules et décentrement peuvent être utilisés pour le contrôle de la perspective ou l accroissement de la profondeur de champ en fonction des besoins. Cette image montre la rotation de la planchette avant et du corps arrière autour de l axe vertical dans la recherche d une augmentation de la profondeur de champ qu un objectif, serait-il à sa plus petite ouverture, ne pourra jamais donner. 6

Les mouvements (suite) Bascules centrales et décentrements La rotation verticale ou horizontale sur l axe central de la planchette avant minimise les réglages de mise au point lors des mouvements et facilite la composition sur le verre de visée puisque l image n est virtuellement pas affectée par un quelconque décentrement. Le décentrement vertical de l objectif et une bascule peuvent être combinés comme montré ci-dessus du moment qu un objectif disposant d un cercle d image suffisant est employé. Bascule du dos Le système de bascule du dos permet des déplacements dans toutes les directions jusqu à un angle de 20 pour des corrections de perspectives ou des modifications de profondeur de champ. Le dos et le verre de visée sont fermement maintenus en position par 4 vis de blocage. Ce système permet également un positionnement du dos parallèle au corps de chambre permettant une extension de soufflet additionnelle. Mouvements de précision La qualité de fabrication visant à une durabilité maximale est visible dans la conception de chaque pièce de l appareil, comme dans le système de pompe à rail et pignons activé par une manette réversible qui permet la montée ou la descente de la planchette avant. Le rail à triple extension construit avec des normes de tolérance extrêmement réduites pour un tirage souple et sans à coup est un chef d oeuvre d usinage et une preuve évidente du savoir-faire industriel de Linhof. 7

Des accessoires pour votre chambre Linhof Les deux modèles de Master Technika sont complètement intégrés dans le système d accessoire Linhof. Mais leur dos international permet de recevoir au delà des accessoires classiques montrés ci-dessus tous les systèmes d imagerie numérique existants ou à venir. Vous trouverez ci-dessous les accessoires les plus utiles. Le numéro devant l accessoire renvoie à l illustration ci-dessus. 1 Master Technika 2000, 9x12/4x5 (sans objectif)... ref 0000120 Chambre avec sytème de mise au point pour grand angle incorporé, dos rotatif avec verre de visée et abri de visée, sans objectif 2 Master Technika Classic, 9x12/4x5 (sans objectif)...ref 000054 Chambre avec télémètre, dos rotatif avec verre de visée et abri de visée, sans objectif 3 Viseur optique multifocal 45F... ref 0001447 Viseur optique multifocal avec masque 4x5, échelle des distances en mètres. pour visée avec toute focale du 75mm au 360mm Accessoire à notre avis indispensable aux chambres Linhof. 5x5x7cm. 230g Masque additionnel 6x12 pour viseur multifocal... ref 001444 Masque additionnel 6x9 pour viseur multifocal...ref 001381 Masque additionnel 6x7 pour viseur multifocal...ref 001382 Masque additionnel 6x7 (rapid rollex) pour viseur multifocal... ref 001448 Came de couplage d objectif pour un de vos objectifs...ref 001717 Pour le télémètre de la Master Technika Classic. Vous communiquez la focale de votre objectif et Linhof fabrique votre came de couplage. 4 Verre de visée avec quadrillage en cm... ref 001615 5 Lentille de Fresnel 4x5'...ref 002522 6 Abri de visée (fourni avec l appareil)...ref 001612 7 Redresseur de visée 4x5'... ref 002628 9 Loupe de mise au point (4 fois) (Rodenstock)... ref 022613 8 Loupe de mise au point (10 fois) (Schneider)... ref 002216 8

Des accessoires pour votre chambre Linhof (suite) 10 Soufflet de mise au point 4x5'...ref 002503 11 Châssis pour film Polaroid 550...ref 021477 12 Châssis pour plans-film Polaroid 545...ref 021457 13 Châssis Fidelity Astra pour plan-film 4x5 numérotés...ref 021480 14 Châssis standard pour 2 plans-film 4x5...ref 021479 Châssis standard pour 2 plans-film format 9x12cm...ref 021478 15 Châssis Rollfilm Rapid Rolex 45 format 6x7, 10 vues en 120...ref 001567 16 Dos Rollfilm Super Rollex 45 format 6x9, 8 vues, film 120...ref 001523 17 Dos Rollfilm Super Rollex 45 format 6x7, 10 vues, film 120...ref 001459 18 Bandoulière...ref 022610 19 Masque de visée multiformat...ref 001643 Poignée anatomique, gauche, avec ralonge de câble...ref 002549 Poignée anatomique, droite, avec ralonge de câble...ref 002552 9

Aide à la commande Master Technika Classic Vous trouverez ci-dessous les recommandations du fabricant : Master Technika Classic 4x5 /9x12 Chambre avec télémètre, dos rotatif avec verre de visée et abri de visée, sans objectif... 000054 Poignée anatomique, gauche, avec ralonge de câble... 002549 Poignée anatomique, droite, avec ralonge de câble... 002552 Lentille de Fresnel 4x5... 002522 Viseur optique multifocal Echelle des distances en mètres, avec masque 9x12... 001377 Echelle des distances en mètres avec masque 4x5... 001447 Echelle des distances en pied, avec masque 4x5... 001378 masques additionnels 6x12... 001444 6x9... 001381 6x7... 001382 6x7 (Rapid Rollex)... 001448 Bandoulière... 022610 Accessoire pour mise au point grand-angle 55-65mm... 002555 Couplage des objectifs par objectif du client, chaque... 001717 Système d objectif recommandé Objectifs avec des obturateurs Copal/Compur ou Prontor Très grand angle : 55-75mm, Grand angle : 90mm, Standard : 150mm Télé court : 240, 250mm, Téléobjectif : 250, 300, 360mm Caractéristiques techniques Avant bascule centrale de 30 vers l avant et vers l arrière inclinaison possible du rail avant de 15 et 30 par clic décentrement vertical (vers le haut) : 55mm décentrement horizontal de 40mm de chaque côté Arrière inclinaison par rapport à l axe horizontal ou vertical de 20 dans toutes les directions Objectifs les objectifs du 55 au 65mm avec adaptateur grand-angle et du 75 au 360mm peuvent être couplés avec le télémètre la planchette avant accepte tous les objectifs jusqu au diamètre maximum de 83mm Soufflets : extension maximum de 430mm Dimensions : 18x18x11cm chambre fermée Poids : 2600g / 6lb sans objectif Combinaison d objectifs recommandée par Linhof Chez Schneider : Super-Angulon 5,6/90 XL + planchette 45 Apo-Symmar 5,6/150 MC + planchette 45 Tele-Arton 5,6/250 MC + planchette 45 Chez Rodenstock : Grandagon N 4,5/90 + planchette 45 Apo-Sironar N 5,6/150 MC + planchette 45 Apo-Sironar N 5,6/240 MC + planchette 45 10

Aide à la commande Master Technika 2000 Vous trouverez ci-dessous les recommandations du fabricant Master Technika 2000 4x5 /9x12 Chambre avec sytème de mise au point pour grand angle incorporé, dos rotatif avec verre de visée et abri de visée, sans objectif... 000120 Poignée anatomique, gauche, avec ralonge de câble... 002549 Lentille de Fresnel 4x5... 002522 Bandoulière... 022610 Système d objectif recommandé Objectifs avec des obturateurs Copal/Compur ou Prontor Très grand angle : 35-45-47-55-58-72-75mm pour mise au point avec le système incorporé, Grand angle : 90mm, Standard : 150mm, Télé court : 240, 250mm, Téléobjectif : 250, 300, 360mm Caractéristiques techniques Avant bascule centrale de 30 vers l avant et vers l arrière inclinaison possible du rail avant de 15 et 30 par clic décentrement vertical (vers le haut) : 55mm décentrement horizontal de 40mm de chaque côté Arrière inclinaison par rapport à l axe horizontal ou vertical de 20 dans toutes les directions Objectifs 35-360mm avec mise au point sur le verre de visée la planchette avant accepte tous les objectifs jusqu au diamètre maximum de 83mm Soufflets extension maximum de 430mm Dimensions 18x18x11cm chambre fermée Poids 2550g / 6lb sans objectif Accessoires conseillés par Linhof pour les Master Technika Redresseur de visée 4x5... 002628 Soufflet de mise au point 4x5... 002503 Châssis pour films Polaroid 405... 021471 Châssis pour films Polaroid 550... 021477 Châssis pour plans-film Polaroid 545... 021457 Châssis Fidelity Astra pour plan-film 4x5 numérotés... 021480 Châssis standard pour 2 plan-films 4x5... 021479 pour 2 plan-films format 9x12cm... 021478 Châssis Rollfilm Rapid Rolex 45 format 6x7, 10 vues en 120... 001567 Dos Rollfilm Super Rollex : Format 6x9, 8 vues, film 120... 001523 Format 6x7, 10 vues, film 120... 001459 Format 6x6, 12 vues, film 120... 001527 Dos Cine Rollex 6x7, 53 vues... 001456 Dos Techno Rollex 6x12cm, 6 vues en 120... 001560 Paresoleil... 001926 Porte-filtre M95x1/10x10cm... 001933 Porte masque... 001932 Malette de transport en aluminium... 022457 11

La commande idéale de galerie-photo par Henri Peyre Avant tout : les chambres Linhof Technika peuvent paraître onéreuses, mais elles sont exceptionnelles et incomparables. Personnellement j en ai une et s il me fallait emmener 3 objets sur une île déserte, la Technika en ferait partie. La qualité des matériaux est telle que le plaisir ne s arrête pas à la prise de vue! L impression de solidité en particulier est extraordinaire. C est un achat que vous ne regretterez jamais. J ai eu d autres chambres depuis, mais c est elle ma préférée! Nous conseillons fortement à l achat la Master Technika 2000 plutôt que la Master Technika Classic. En effet, le système de mise au point télémétrique de la Master Technika Classic offre moins de liberté qu il y paraît à première vue : le couplage du télémètre aux objectifs est réalisé au moyen de cames interchangeables et on doit posséder la came correspondant à la focale de l objectif... et ne pas oublier de changer la came au moment du changement de l objectif. La mise au point sur le dépoli nous apparaît bien plus sûre. En cas de photographie à main levée, on peut de toute façon créer un système de réglette avec une échelle de mise au point sur le rail de l appareil et caler la distance sur le rail. le capuchon en caoutchouc du viseur télémétrique peut gêner au moment de la rotation du dos. ce viseur télémétrique est inconfortable et ne peut en aucun cas remplacer le viseur universel multi focales. Par ailleurs, il nous semble que le viseur universel est indispensable : il permet de trouver rapidement le meilleur objectif pour le meilleur cadrage il est très lumineux et permet d avoir un excellent sens des couleurs au moment de la prise de vue. il donne une image redressée, ce qui est à la fois utile et agréable il est adapté à la photographie à main levée. D où Nos choix pour une chambre Technika idéale : Master Technika 2000, 9x12/4x5 (sans objectif)...000120 Viseur optique multifocal... 001378 à combiner avec les objectifs suivants, choisis pour leur rapport qualité/compacité/légèreté : Objectif Nikon M8/200mm comme standard Obturateur Copal 0 - Cercle d image : 210 mm - Poids : 180g - Multicouches (utilisé en 4x5 équivaut à un 55mm en 24x36) l intérêt de cet objectif de grande qualité très compact est de pouvoir voyager dans le capot de la chambre, chambre fermée Objectif Nikon M9/300mm comme télé Obturateur Copal 1 - Cercle d image : 325 mm - Poids : 290g - Multicouches (utilisé en 4x5 équivaut à un 85mm en 24x36), également très léger, le vaste cercle d image vous permettra des mouvements importants. Objectif Fujinon CM-W 5,6/105mm comme grand angle CM-W 5,6 / 105mm, Obturateur 0, Cercle d image 174 mm, Poids 220 g (utilisé en 4x5 équivaut à un 30mm en 24x36) On prévoiera également un sac souple (non une mallette rigide, trop lourde) et un déclencheur souple. 12