B u l l e t i n d i n f o r m a t i o n s m u n i c i p a l e s d e S a i n t - A n t o i n e - d e - T i l l y Trait d union Volume 19, numéro 5 15 mai 2015 AVIS À TOUS LES CITOYENS IMPORTANT Le conseil municipal tiendra une soirée d information le 19 mai, à 20 h, au centre communautaire situé au 945 rue de l Église Cette rencontre d information aura pour sujet les eaux usées et l eau potable. Il y sera notamment fait un résumé de la situation actuelle dans la municipalité, suivi d une présentation sur les options et les subventions pouvant être applicables, le cas échéant. Suivra une période de questions. Les bureaux de la mairie, le centre communautaire et les services municipaux seront FERMÉS LUNDI 18 MAI 2015 Rinçage du réseau d aqueduc Nous vous avions annoncé, il y a de cela quelques semaines, que la Municipalité de Saint-Antoine-de-Tilly procéderait au rinçage de son réseau d aqueduc. Ce rinçage n a pas pu être complété en raison d un problème mécanique. Étant donné qu en période estivale l eau potable est disponible en quantité limitée en raison de la demande accrue, le service des travaux publics ne peut terminer son rinçage qu à la suite de quelques jours de pluie puisque celui-ci nécessite une quantité importante d eau. Nous tenons donc à vous aviser que dès que la température le permettra, les employés de la Municipalité procéderont au rinçage du réseau, ce qui peut entraîner des odeurs et une coloration différente de l eau provenant du réseau. Veuillez noter qu il n y aura pas d autre avis que celui-ci avant ce rinçage. Cet avis est valide jusqu au 15 juin. Nous nous excusons à l avance des inconvénients pouvant être occasionnés.
Page 2 SOMMAIRE Soirée d information sur les eaux usées et l eau potable page 1 Avis important, rinçage du réseau d aqueduc page 1 Sommaire page 2 Dates à retenir page 3 Prochaine séance du conseil municipal page 3 AFFAIRES MUNICIPALES Barils récupérateurs d eau de pluie page 4 Compostage page 4 Résidus verts page 4 Les citoyens de la MRC de Lotbinière récupèrent page 5 URBANISME Abri d hiver (garage temporaire, abris tempo) page 6 Rappel, distribution de jeunes arbres page 6 Avis public, modification du Règlement de zonage 97-367 page 7 Avis public, modification du Règlement de zonage 97-367 page 7 Avis public, dérogation mineure page 8 Avis public, dérogation mineure page 9 SERVICE INCENDIE Alarmes incendie non fondées page 10 ORGANISMES Rendez-vous sur le parvis page 14 Fest Diez, la grande fête bretonne page 15 Amis du marais page 16 Hockey mineur, inscriptions page 16 Fabrique: je donne à ma paroisse page 17 La Nouvelle-France, musique ancienne Terra Nova page 18 Forum citoyen, quand l or noir rencontre l or bleu page 19 Livre-service page 20 Bibliothèque la Corne de brume page 20 Tel-Écoute du Littoral page 20 Fabrique, offre d emploi étudiant page 21 Aide alimentaire Lotbinière, bénévoles recherchés page 21 Héritage collectif de Tilly, concert réussi page 22 Maison de la famille page 23 Hommage aux Bernier de la région de Lotbinière page 24 Appel à tous page 24 Association des Bernier d Amérique page 25 Rassemblement des Bernier d Amérique, formulaire d inscription page 26 57 e rassemblement des Bernier d Amérique page 27 Regroupement des personnes aidantes de Lotbinière page 28
Page 3 16 mai Corvée au parc municipal des Fonds 17 mai Fest Deiz, la grande fête bretonne 17 mai Marché horticole de Saint-Apollinaire DATES À RETENIR 19 mai Soirée d information sur les eaux usées et l eau potable 22 mai Distribution d arbres à donner 1 er juin Séance du conseil municipal 6 juin Récupération de matériel informatique et de résidus domestiques dangereux 7 juin Musique La Nouvelle-France 7 juin Forum citoyen, quand l or noir rencontre l or bleu 10 juin Heure du conte 13 juin Nettoyage des berges 3, 4 et 5 juillet Les Rendez-vous sur le parvis 29 et 30 août Rassemblement des Bernier d Amérique PROCHAINE SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPAL Le lundi 1er juin 2015, à 20 h à la salle du conseil centre communautaire 945, rue de l Église
Page 4 Affaires municipales BARILS RÉCUPÉRATEURS D EAU DE PLUIE Depuis quelques années, la Municipalité fait l acquisition de barils récupérateurs d eau de pluie afin d aider les citoyens et les citoyennes à constituer une réserve d eau pour l arrosage. Il y a 11 barils à vendre au coût de 35 $ chacun (d une valeur de 60 $). Ils sont disponibles à la mairie, au 3870, chemin de Tilly. COMPOSTAGE La Municipalité de Saint-Antoine-de-Tilly, en collaboration avec la MRC, offre des composteurs au coût de 35 $ chacun. Vous pouvez en faire la demande au bureau municipal, au 418 886-2441, poste 0. RÉSIDUS VERTS Plusieurs citoyens et citoyennes ont commencé le nettoyage du printemps de leur propriété. Cependant, plusieurs personnes brûlent les feuilles mortes sur leur propriété, ce qui a pour effet d incommoder le voisinage. Pour diminuer les inconvénients liés aux feux de feuilles, nous vous suggérons fortement de venir porter vos feuilles mortes, petites branches, gazon et autres résidus verts (matières putrescibles) dans les conteneurs mis à votre disposition et situés au 1595, rue de l Église (garage municipal). Vous devez déposer vos résidus verts DANS LE CONTENEUR, sans les sacs de plastique. Nous vous demandons de ne rien déposer devant le conteneur. DANS LES CONTENEURS POUR RÉSIDUS VERTS, je dépose : les feuilles mortes; le gazon; les petites branches (moins de ¼ pouce de diamètre); les résidus de jardin; les résidus de plate-bande. Le tout doit être déposé en VRAC et non dans des sacs de plastique, dans les bons conteneurs. Merci de votre bonne collaboration!
Page 5 LE 6 JUIN, LES CITOYENS DE LA MRC DE LOTBINIÈRE RÉCUPÈRENT! Quand? Samedi 6 juin, de 9 h à 12 h Où? Saint-Agapit : Garage municipal (1138, rue Daigle) Saint-Antoine-de-Tilly : Centre communautaire (945, rue de l Église) Saint-Édouard-de-Lotbinière : Salle municipale (2590, rue Principale) Saint-Janvier-de-Joly : Bureau municipal (729, rue des Loisirs) Écocentre de Saint-Flavien (1450, rang Pointe-du-Jour) Écocentre de Saint-Patrice-de-Beaurivage (rue du Parc) Les produits acceptés : Matériel informatique Ordinateurs portables ou de bureau Périphériques d ordinateur ou de console de jeux vidéo (claviers, souris, manettes, etc.) Télévisions, écrans d ordinateur, tablettes Téléphones conventionnels et répondeurs Cellulaires et téléavertisseurs Imprimantes, photocopieurs, télécopieurs Systèmes audio/vidéo (radios AM/FM, chaînes stéréo, lecteurs MP3, haut-parleurs, écouteurs et microphones, appareils photo, caméras, GPS, récepteurs numériques câbles et satellites/décodeurs, etc.) Systèmes audio/vidéo et de localisation pour véhicules Ensembles de cinéma maison Et plus encore! Pour la liste complète, visitez le recyclermeselectroniques.ca/qc Résidus domestiques dangereux Peintures résidentielles, teintures résidentielles, vernis, laques Petites piles usagées (AA, AAA, pile de téléphones, etc.) Lampes fluocompactes et tubes fluorescents de 4 pieds Contenant fermé d huile à moteur et végétale Solvants Aérosols
Page 6 urbanisme ABRI D HIVER (GARAGE TEMPORAIRE, ABRIS TEMPO) L hiver a été long, mais est maintenant bel et bien fini. Il est maintenant temps de vous départir de vos abris d hiver puisqu ils ne sont plus autorisés depuis le 30 avril 2015. Nous demandons à tous les citoyens qui ont encore leur abri d hiver de procéder au démantèlement de celui-ci avant la fin mai. Des avis d infractions seront produits si cette consigne n est pas respectée. Pour tout commentaire ou information à ce sujet, veuillez communiquer avec moi au 418 886-2441, poste 105. Laure Garel Responsable de l urbanisme RAPPEL DISTRIBUTION DE JEUNES ARBRES La Municipalité vous rappelle que la distribution de jeunes arbres s en vient. Ces arbres sont propices à une plantation dans les bandes riveraines. Les quantités sont limitées: les propriétaires en bordure d une bande riveraine recevront au plus 20 arbres; les autres citoyens pourront en recevoir tout au plus 5. DATE : 22 mai 2015 HEURES : De 10 h 30 à 11 h 30 pour les propriétaires en bordure d une bande riveraine (priorité donnée à ceux qui ont dûment remplit le questionnaire distribué dans le trait d union du mois de février et l ont fourni avant le 8 avril). De 13 h 30 à 14 h 30 pour tous les citoyens (priorité donnée à ceux qui ont dûment remplit le questionnaire distribué dans le trait d union du mois de février et l ont fourni avant le 8 avril). LIEU : Stationnement du bureau municipal au 3870, chemin de Tilly Cette activité est réalisée en collaboration avec l Organisme de bassins versants de la zone du Chêne (OBV du Chêne) que nous remercions.
Page 7 AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le Règlement de zonage 97-367 AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : Lors d'une séance tenue le 4 mai 2015, le conseil municipal a adopté par la résolution 2015-91 le projet de règlement de modification et intitulé «Premier projet de règlement visant à modifier le Règlement de zonage 97-367 afin de modifier les dispositions de l aménagement d une aire de stationnement hors rue». Une assemblée publique de consultation aura lieu le 1 er juin 2015, à 20 h, dans la salle du conseil située au 945, rue de l Église, Saint-Antoine-de-Tilly. Au cours de cette assemblée, le maire (ou un autre membre du conseil désigné par le maire) expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer. Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la Municipalité, 3870, chemin de Tilly, du lundi au vendredi, de 8 h 45 à 11 h 45 et de 13 h à 16 h. Le projet contient une disposition propre à un règlement susceptible d approbation référendaire. Le projet concerne l ensemble du territoire de la Municipalité. Donné à Saint-Antoine-de-Tilly, le 15 mai 2015. Claudia Daigle Directrice générale AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le Règlement de zonage 97-367 AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : Lors d'une séance tenue le 4 mai 2015, le conseil municipal a adopté par la résolution 2015-90 le projet de règlement de modification et intitulé «Premier projet de règlement visant à modifier le Règlement de zonage 97-367 afin de modifier l illustration XII». Une assemblée publique de consultation aura lieu le 1 er juin 2015, à 20 h, dans la salle du conseil, située au 945, rue de l Église, Saint-Antoine-de-Tilly. L'objet de cette assemblée est de valider la modification de l illustration II sur la façon de calculer la hauteur d un bâtiment. Au cours de cette assemblée, le maire (ou un autre membre du conseil désigné par le maire) expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer. Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la Municipalité, 3870, chemin de Tilly, du lundi au vendredi, de 8 h 45 à 11 h 45 et de 13 h à 16 h. Le projet contient une disposition propre à un règlement susceptible d approbation référendaire. Le projet concerne l ensemble du territoire de la municipalité. Donné à Saint-Antoine-de-Tilly, le 15 mai 2015. Claudia Daigle Directrice générale
Page 8 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-ANTOINE-DE-TILLY AVIS PUBLIC est donné comme suit : Aux personnes intéressées par la dérogation mineure visant la propriété au 3816, chemin de Tilly, située sur le lot 5 377 314 du cadastre du Québec. Propriété de M. Pierre Lambert. La nature et les effets de la dérogation mineure visent à autoriser une largeur du bâtiment principal de 7,3 m alors que le Règlement de zonage 97-367 prescrit une largeur minimale de 9 m dans la zone CAd 106. Propriété visée par la dérogation mineure (extrait de la matrice graphique) : N Rue Lambert Propriété visée Lot 5 377 314 Chemin de Tilly Une assemblée publique de consultation aura lieu le lundi 1 er juin, à 20 h, à la salle du conseil municipal, située au centre communautaire de Saint-Antoine-de-Tilly, 945, rue de l'église, Saint-Antoine-de-Tilly (Québec). Au cours de cette assemblée, la nature de la dérogation mineure et les conséquences de ses adoptions vous seront expliquées. Le conseil municipal entendra toute personne qui désire émettre ses commentaires à ce sujet. Donné à Saint-Antoine-de-Tilly, le 14 mai 2015. Claudia Daigle Directrice générale
Page 9 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-ANTOINE-DE-TILLY AVIS PUBLIC est donné comme suit : Aux personnes intéressées par la dérogation mineure visant la propriété au 957, rue de l Église, située sur le lot 4 734 878 du cadastre du Québec. Propriété de la Corporation des aînés. La nature et les effets de la dérogation mineure visent à autoriser une superficie du bâtiment secondaire (remis) de 35,2 m 2 alors que le Règlement de zonage 97-367 prescrit une superficie maximum de 25 m 2 dans la zone CBa 115. Propriété visée par la dérogation mineure (extrait de la matrice graphique) : N Rue Normand Rue de l Église Propriété visée Lot 4 734 878 Route Marie-Victorin (132) Une assemblée publique de consultation aura lieu le lundi 1 er juin, à 20 h, à la salle du conseil municipal, située au centre communautaire de Saint-Antoine-de-Tilly, 945, rue de l'église, Saint-Antoine-de-Tilly (Québec). Au cours de cette assemblée, la nature de la dérogation mineure et les conséquences de ses adoptions vous seront expliquées. Le conseil municipal entendra toute personne qui désire émettre ses commentaires à ce sujet. Donné à Saint-Antoine-de-Tilly, le 14 mai 2015. Claudia Daigle Directrice générale
Page 10 SERVICE INCENDIE ALARMES INCENDIE NON FONDÉES 90 secondes pour une protection sans fausse note! Une alarme incendie non fondée est un signal indiquant le déclenchement d un système d alarme incendie relié à un centre de télésurveillance et qui a causé le déplacement inutile des pompiers. TROP D ALARMES INCENDIE NON FONDÉES AU QUÉBEC Plus de neuf alarmes incendie sur dix que reçoivent les centres de télésurveillance sont non fondées. Près de 20 % de ces alarmes sont dues à une installation déficiente des composantes du système d alarme, à un mauvais entretien et à des composantes défectueuses. Plus de 40 % de ces alarmes sont engendrées par de la fumée légère (vapeur d eau, fumée de cigarette ou de chauffage, poussière). Environ huit alarmes incendie non fondées sur dix se déclenchent entre 7 h et 20 h, lorsque les occupants sont à leur domicile. Ils peuvent donc réagir rapidement pour éviter que les pompiers se déplacent inutilement. 90 SECONDES POUR RÉAGIR! La majorité des systèmes d alarme incendie disposent d une fonction de délai qui, lorsqu elle est activée, permet à une alerte de retentir jusqu'à 90 secondes avant la transmission du signal d alarme à un centre de télésurveillance. Demandez à votre installateur de s assurer qu elle est activée. Avant d annuler l alarme, vérifiez pour quelle raison elle s est déclenchée : incendie réel, manipulation erronée, fumée légère, etc. Considérez toute alarme comme fondée jusqu à preuve du contraire. Si vous êtes en présence de fumée ou d un feu, évacuez les occupants jusqu au point de rassemblement, puis faites le 9-1-1. Ne retournez pas à l intérieur sans la permission des pompiers. Si vous êtes certain que l alarme est non fondée, vous disposez de 90 secondes pour composer votre code d accès afin d annuler l alarme et d éviter sa transmission au centre de télésurveillance. Si votre système ne dispose pas de la fonction d annulation, attendez une minute après le début de l alarme que la ligne téléphonique se libère, puis appelez votre centre de télésurveillance. PROPRIÉTAIRES Conseils pour éviter les alarmes non fondées Faites installer les détecteurs de fumée du système d alarme loin des sources de fumée ou de vapeur d eau : cuisine, pièce avec foyer, salle de bain ou atelier. Optez pour des détecteurs photoélectriques : ils sont moins sensibles à la fumée légère et à la vapeur, responsables de plusieurs alarmes non fondées. Bien que l activation de la fonction de délai soit facultative, il est fortement recommandé de la faire activer à l intérieur d une propriété privée. Renseignez-vous auprès de votre centre de télésurveillance ou du spécialiste qui en fait l entretien. Il est fortement déconseillé de la faire activer dans les bâtiments destinés à héberger des personnes dont la capacité d évacuation est limitée, dont les résidences privées pour aînés.
Page 11 Suite Utilisation du système d alarme incendie Apprenez comment fonctionne votre système d alarme et montrez-le aux occupants de votre demeure. Assurez-vous que le numéro de téléphone de votre centre de télésurveillance est inscrit sur le clavier de commande du système ou près de celui-ci. Renseignez-vous auprès de votre municipalité sur la réglementation concernant l installation et le fonctionnement des systèmes d alarme incendie. Entretien du système Faites remplacer les détecteurs de fumée tous les 10 ans. Procédez à des essais deux fois par année pour assurer leur bon fonctionnement. Nettoyez fréquemment l extérieur des détecteurs de fumée à l aide d un aspirateur. N ouvrez pas le boîtier. Communiquez avec votre centre de télésurveillance si le système se déclenche. Prévenez votre centre de télésurveillance à la suite d une panne électrique ou téléphonique. Testez ensuite votre système Inspectez les piles de votre système d alarme et assurez-vous que leurs bornes ne sont pas corrodées. S il y a corrosion ou fuite de liquide, faites-les vérifier par un spécialiste. Respect des normes Assurez-vous que votre système d alarme relié à un centre de télésurveillance répond aux normes en vigueur. ENTREPRENEURS DE LA CONSTRUCTION OU DE LA RÉNOVATION Conseils lors des travaux dans les bâtiments résidentiels Informez-vous auprès du propriétaire sur la manière de désactiver et de réactiver le système d alarme incendie relié à un centre de télésurveillance. Demandez au propriétaire, avant de commencer les travaux, d aviser son centre de télésurveillance au début et à la fin des travaux. Localisez les fils du système d alarme, les détecteurs de fumée et de chaleur ainsi que les gicleurs afin de ne pas les endommager. Recouvrez chaque détecteur de fumée d un couvercle rigide et étanche. Passez délicatement l aspirateur autour des couvercles rigides et sur ceux-ci avant de les enlever. Passez-le également autour des détecteurs et sur ceux-ci à la fin de chaque journée de travail et à la fin des travaux. Aérez la pièce pendant les travaux. Plus de 10 % des alarmes incendie non fondées sont occasionnées par des travaux de construction ou de rénovation.
Page 12 Suite... Précaution Agissez avec précaution lorsque vous utilisez des outils qui provoquent de la fumée, soulèvent de la poussière ou dégagent de la vapeur à proximité des détecteurs de fumée, comme un pistolet chauffant, une torche à l acétylène ou une sableuse. Soyez consciencieux quand vous percez un mur, un plafond ou un plancher, car vous pourriez couper un fil du système d alarme. PROFESSIONNELS DE L'INSTALLATION ET DE L'ENTRETIEN Recommandations pour l installation et l entretien Recommandez à vos clients de se renseigner sur la réglementation municipale concernant l installation des systèmes d alarme. Informez le centre de télésurveillance du début et de la fin des travaux avant d entreprendre tout travail d installation ou d entretien. Une alarme incendie non fondée peut : miner la confiance de vos clients à l égard de la fiabilité de leur système d alarme et des services offerts par votre entreprise; faire hésiter vos clients à activer leur système d alarme, ce qui expose les occupants et leur domicile aux risques d incendie. Pour une installation professionnelle Programmez le système avec un premier délai de base de 30 secondes où l alarme sonne seulement dans la demeure. Si un occupant a appuyé sur une touche du clavier de contrôle, le système devra permettre un second délai de 60 secondes pour composition du code d accès, ce qui évitera la transmission de l alarme au centre de télésurveillance et cessera la sonnerie. Installez les systèmes d alarme incendie résidentiels selon les recommandations de la norme CAN/ULC-S540 «Norme sur les systèmes d alarme incendie résidentiels et de sécurité des personnes : installation, inspection, mise à l essai et entretien». Privilégiez l utilisation des détecteurs photoélectriques et des pièces homologuées ULC. Installez les détecteurs de fumée selon les recommandations du fabricant et les normes en vigueur. Les détecteurs se trouvant au sous-sol devraient être placés à proximité des escaliers menant à l étage. Installez un relais de fin de ligne pour signaler une défectuosité au panneau de contrôle du système d alarme, dans l éventualité où l alimentation électrique des détecteurs serait coupée. Expliquez à vos clients comment utiliser et entretenir leur système d alarme.
Page 13 Suite Entretenez la confiance Un système d alarme incendie installé et entretenu selon les normes en vigueur et les recommandations du fabricant, constitue la meilleure publicité pour votre entreprise! Conclusion Réaction : 90 secondes pour éviter une alarme! N oubliez pas que l activation de la fonction de délai de la transmission du signal d alarme accorde un maximum de 90 secondes aux occupants pour vérifier le bien-fondé de l alarme et, le cas échéant, pour l annuler en composant le code d accès au clavier du système. Une alarme incendie non fondée est un signal qui a causé le déplacement inutile des pompiers et qui peut : coûter cher à la municipalité et aux contribuables, compte tenu des effectifs qu elle monopolise; être passible d une amende dans certaines municipalités; monopoliser les pompiers loin des urgences véritables, ce qui peut compromettre la sécurité des citoyens; entraîner les intervenants d urgence à exposer leur vie et celle de leurs concitoyens au danger lors de leurs déplacements. Être consciencieux et prudent évite bien de fausses alarmes. C est la responsabilité de chacun d en réduire le nombre! Martin Simon Directeur du Service incendie
ORGANISMES Page 14
Page 15 Merci à nos commanditaires Argent: La Bouche bée, Ferme La Rosée du matin, FM communication & marketing, Me Émile Brassard notaire, La Maison Normand, Les Excavations Rousseau, Groupe J.L. Leclerc, Laboratoires Saint- Antoine, Excavation de Tilly, Verger de Tilly, Physiothérapie Lucie Fortin, et Bronze: Cidrerie et Verger À l orée du bois, Casse-croûte du Faubourg, Boulangerie Croûte et brioche, Cidrerie Saint-Antoine. Les entreprises agroalimentaires présentes: Fromagerie Bergeron, l Orée du Bois, Cidrerie St-Antoine, La Boucher Bée, la Rosée du matin, Nyma chocolats, Verger de Tilly, le Filon maraîcher, la Charloise, Crème et Délices, Le Gardeur, Du côté de chez Swann.
Page 16 AMIS DU MARAIS Corvées printanières La corvée au parc municipal des Fonds aura lieu le samedi 16 mai de 9 h à 12 h. En cas de pluie, elle sera reportée au samedi 23 mai, à la même heure. Cette corvée vise à bien nettoyer le parc au début du printemps. Les travaux comprennent le raclage du terrain et des plates-bandes, la taille des haies et des arbustes, la plantation de quelques annuelles ainsi que l épandage d engrais et de paillis. N oubliez pas d apporter vos outils de jardinage, vos gants et de l eau. Nous remercions à l avance tous les bénévoles qui se joindront à nous pour cette activité. Le nettoyage des berges aura lieu le samedi 13 juin de 9 h à 12 h. Ce jour-là, la marée sera à son niveau le plus bas à Saint-Antoine à 13 h 30, ce qui veut dire qu elle sera assez basse en avant-midi pour nous permettre de faire un bon nettoyage. Comme l an dernier, la distance à couvrir sera divisée en 6 secteurs allant de la limite de Sainte-Croix, à l'ouest, jusqu'à la limite de Saint-Nicolas, à l'est. Les bénévoles peuvent se joindre à une équipe en se rendant à l'un des points de rassemblement suivants pour un départ à 9 h : - au pied de la côte de la place Rousseau (une équipe); - au quai dans les Fonds (une équipe); - au pied de la côte des Phares (une équipe); - en face de l'église (une équipe); - à l'extrémité est de la municipalité sur la route de la Pointe-Aubin (2 équipes). À chaque point de rassemblement, un ou une chef d équipe donnera les instructions nécessaires pour la collecte des déchets et distribuera des sacs aux bénévoles. Nous recommandons à tous les bénévoles de porter des bottes et des gants et d'apporter de l'eau. Nous suggérons aux jeunes familles de se rendre au point de rassemblement en face de l'église afin d'être affectées à un secteur un peu plus facile. Vers midi, un pique-nique aura lieu pour les bénévoles au parc municipal dans les Fonds et des prix de présence seront tirés pour les adultes et pour les enfants. En cas de pluie, ce pique-nique aura lieu au centre communautaire. En cas de forte pluie le 13 juin, nous serons forcés de reporter l'activité au lendemain, à la même heure, en espérant une météo plus clémente. Dans un tel cas, un message sera envoyé par courriel aux membres des Amis du marais au plus tard à 8 h 30, samedi matin. Pour vérifier si l activité est maintenue ou reportée au dimanche vous pourrez aussi téléphoner à Jules Brassard (418 413-0606) ou à Pierre Marchildon (418 886-2427) entre 8 h et 8 h 30 le samedi matin. En espérant une météo favorable, nous vous attendons en grand nombre le samedi 13 juin et nous remercions à l avance tous les bénévoles, parents et enfants, qui se joindront à nous. Pierre Marchildon Président des Amis du marais HOCKEY MINEUR Les inscriptions pour le hockey mineur auront lieu au mois de juillet. Des détails supplémentaires sont à venir dans le bulletin Trait d union de juin. À SURVEILLER!
Page 17 Saint-Antoine-de-Tilly C est encore le temps de la CVA! Saviez- vous que...? 51 % des dépenses vont aux ressources humaines? 43 % servent aux immeubles et à l administration? 6 % sont versés pour les ressources extérieures? Compte tenu de notre appartenance à la communion des communautés de Lotbinière Est, 24 % de nos dépenses correspondent à notre part des frais communs, qui comprennent les frais inhérents de l équipe pastorale (calculés en fonction de la population municipale) et les frais inhérents à une paroisse (répartis également en sept paroisses canoniques), la plus grande part de nos dépenses est locale. Ces chiffres illustrent l utilisation que votre assemblée de fabrique fait de la contribution volontaire annuelle (CVA) et des autres dons. Comme vous pouvez le constater, ce qui compte, c est le maintien d une équipe pastorale et d une paroisse, de même que la conservation de notre patrimoine exceptionnel. Pour faire un dépôt direct, communiquez avec la secrétaire, Mme Bourget au 418 886-2513, les lundis et les mercredis, elle vous donnera la procédure. Autrement, faites parvenir votre chèque à la Fabrique de Saint-Antoine-de-Tilly en utilisant l enveloppe de retour qui vous a été envoyée avec la lettre de sollicitation. Un reçu pour don de charité vous sera remis l hiver prochain. Avec toute notre reconnaissance, Toute l équipe des marguilliers et des marguillières! Monique Carrière, Lucie Cloutier, André Houde, Francine Pichette, Alain Rhéaume et Francine Rousseau
Page 18
Page 19
Page 20 LIVRE-SERVICE Connaissez-vous les boîtes à livres? Elles s inspirent du concept du «passe-livre» ou du mouvement «Libérez les livres». Le principe est de faire circuler des livres en les libérant dans la nature pour qu ils puissent être retrouvés et lus par d autres personnes, qui les relâcheront à leur tour. Les boîtes à livres, aussi appelées petites bibliothèques ou boîtes à lire, sont à la fois une extension et une amélioration du principe. Le fonctionnement est simple : les passants prennent un livre dans la boîte, le rapportent éventuellement ou non. Sur une base volontaire et gratuitement, ils sont invités à échanger leurs propres documents en bon état livres et revues avec ceux qui se trouvent dans la boîte à livres. Il n y a pas de limite de temps pour lire un livre. Le but est de propager le plaisir de la lecture. C est sans condition, sans obligation. Il n est pas nécessaire d être abonné à la bibliothèque pour y participer. Les boîtes à livres se répandent dans les grandes et les petites villes. Saint-Antoine-de-Tilly aura bientôt la sienne. Le long hiver m a laissé tout le temps nécessaire pour en fabriquer une, dans le style des maisons patrimoniales. La décoration du fronton est l œuvre de Julie St-Onge-Drouin. Le succès du projet repose sur la participation citoyenne. Le contenu de la boîte à livres sera à l image de ce que vous voudrez bien y mettre! À partir de la mi-mai, surveillez les abords de la place de l église. Les jeunes de 0 à 12 ans ne seront pas en reste. Un gentil monstre-mangeur-de-livres se prépare à naître à Saint- Antoine-de-Tilly. À suivre dans le Trait d union de juin. Hughes Lansac Responsable de la bibliothèque La Corne de brume. BIBLIOTHÈQUE LA CORNE DE BRUME HEURE DU CONTE N oubliez pas que la prochaine heure du conte a lieu le 10 juin! HORAIRE Dimanche de 10 h à 12 h Mardi de 19 h à 21 h Mercredi de 19 h à 21 h Jeudi de 10 h à 11 h 30 TEL-ÉCOUTE du Littoral ouvert tout l été Vous ressentez le besoin de parler à quelqu un? Vous vivez une période difficile? Les écoutants et écoutantes de Tel-Écoute sont là pour vous offrir une oreille attentive... Parce que la souffrance ne prend pas toujours des vacances... HORAIRE ESTIVAL (du 1 er juin au 31 août 2015) : 7 jours sur 7, de 18 h à 3 h ANONYME et CONFIDENTIEL Lévis et autres municipalités : 418 838-4095
Page 21 FABRIQUE DE SAINT-ANTOINE-DE-TILLY Offre d emploi étudiant été 2015 La fabrique de Saint-Antoine-de-Tilly a obtenu une subvention Emploi d été Canada pour l embauche d un étudiant ou d une étudiante de 16 ans ou plus. Principales tâches : Accueillir les gens Emploi de guide touristique à l église de Saint-Antoine-de-Tilly 30 heures/semaine pendant 6 semaines Horaire à établir (entre le 24 juin et le 9 août) Salaire : 10,55 $/heure Formation et documents fournis Travail d équipe avec un groupe de bénévoles Soutien du sacristain et encadrement par une guide expérimentée Offrir un exposé dynamique et interactif sur les aspects historiques, artistiques et symboliques de l église Répondre aux questions des visiteurs Maintenir un climat de tranquillité propice au recueillement Proposer les articles souvenirs mis en vente Inviter les visiteurs à signer le livre et à y commenter leur visite Faire respecter les règles de sécurité et de protection des lieux Qualités et attitudes recherchées : Intérêt pour le patrimoine religieux et architectural de l église Facilité à entrer en relation avec les gens Habileté à susciter et à maintenir l intérêt des visiteurs Aptitude à communiquer oralement avec clarté, précision et cohérence Capacité de s exprimer en anglais Capacité d initiative et d adaptation pour répondre aux attentes des visiteurs Capacité à travailler en équipe Faites parvenir votre lettre d intention et votre curriculum vitae au bureau de la sacristie en venant les porter les lundis ou les mercredis, en les postant à l adresse suivante : Fabrique Saint-Antoine-de-Tilly, 3880, chemin de Tilly, Saint-Antoine-de-Tilly, (Québec), G0S 2C0 ou en les envoyant par courriel : fabriqueantoinetilly@globetrotter.net. Pour information : Monique Carrière, présidente de l assemblée de fabrique 418 886-2336 Bénévoles recherchés Aide Alimentaire Lotbinière est un organisme qui se consacre à offrir la sécurité alimentaire aux résidents de la MRC de Lotbinière. Nous sommes à la recherche de personnes dynamiques qui ont un peu de temps et d énergie à offrir. Joignez-vous à notre équipe pour la préparation et la distribution de paniers alimentaires à notre entrepôt de Laurier-Station. Nous aurions besoin de vos services deux jeudis par mois; nos préparatifs débutent à 9 h. Toute personne répondant à ces critères sera la bienvenue, spécialement si vous êtes apte à conduire un petit camion de livraison. Vous désirez en savoir plus? Communiquez avec nous aux coordonnées suivantes: : Par téléphone : 418 728-4201 Par courriel : j.bergeron@aidealimentairelotbiniere.org Merci! Jason Bergeron, directeur général 188-A, boulevard Laurier, Laurier-Station, Québec, G0S 1N0
Page 22 HÉRITAGE COLLECTIF DE TILLY Héritage collectif de Tilly a présenté son 12 e concert le 3 mai dernier devant plus de 230 personnes de tous âges Les choristes et les musiciens du Campus Notre-Dame-de- Foy dirigés par Mme Michelle Fountaine nous ont donné un spectacle époustouflant à l église et nous ont beaucoup appris sur le gospel. À la fin du spectacle, le public en redemandait et a obtenu deux rappels. À la sortie, tout le monde s est dit enchanté de son après-midi. Les artistes invités étaient ravis de l accueil chaleureux qu ils ont reçu. Ils ont dit toute leur reconnaissance pour les cadeaux qui leur ont été offerts par nos commanditaires. Ce spectacle a amené chez nous beaucoup de gens d ailleurs et nous les avons invités à revenir pour les divers événements qui se tiendront à Saint-Antoine tout au long de l année. Pour notre part, nous vous reviendrons avec tous les détails du concert du dimanche après-midi 22 novembre, donné par l Ensemble Voix Nouv Elles qui nous fera rêver. Merci à notre public, merci à nos commanditaires, merci à tous les bénévoles. C est la participation de tous qui nous permet de vivre ces moments magiques. Monique Carrière Secrétaire d Héritage collectif de Tilly
Page 23 ACTIVITÉS JUIN 2015 Inscription: 418 881-3486 Heures d ouverture de la Maison : Lundi au jeudi: 9 h à 12 h 13 h à 16 h Vendredi : 9 h à 12 h 16 mai Marche, Pousse en famille Événement annuel festif et rassembleur Samedi 16 mai : Marche, Pousse En famille dès 9 h 30 et des festivités jusqu'à 12 h, à la Maison de la Famille de Lotbinière. 18 juin 4 à 7 en famille avec papa Venez vous amusez avec nous! Activités extérieures et intérieures, maquillage, jeux et animation dans le cadre de la Semaine québécoise de la paternité du 15 au 21 juin ACCOMPAGNEMENT SUPERVISÉ BESOIN D AIDE? La Maison de la Famille de Lotbinière vous offre un service d accompagnement supervisé pour aider à retrouver mieux-être et équilibre. Que ce soit à titre personnel, pour votre couple ou en tant que parents. Appelez-nous au 418 881-3486. Votre demande sera traitée confidentiellement. BON ÉTÉ! Enfin l été! Qu il soit doux et reposant pour vous et votre famille. La Maison de la Famille vous souhaite un bel été. BUREAUX FERMÉS : Veuillez noter que nos bureaux seront fermés du 19 juillet au 2 août inclusivement.
Page 24 À TOUS LES BERNIER DE LA RÉGION HOMMAGE AUX BERNIER DE LA RÉGION DE LOTBINIÈRE L Association des Bernier d Amérique tiendra son 57 e rassemblement à Saint-Louis-de-Lotbinière sur le bord du fleuve, chemin de la Vieille-Église, les 29 et 30 août 2015. Ce rassemblement aura pour but de rendre hommage aux Bernier de Lotbinière ainsi qu à Henri Bernier, grand bâtisseur, homme politique et grand patriote de la région. À l occasion du rassemblement, le maire de Saint-Louis-de-Lotbinière dévoilera une plaque commémorative sur le site de la maison ancestrale de ce personnage qui a marqué la région. Le rassemblement aura lieu sous un chapiteau sur le bord du majestueux Saint- Laurent à la place du quai, tout près de la maison ancestrale d Henri Bernier construite en 1854. Tous les Bernier de la région de Lotbinière ont comme ancêtre commun Louis Marie Thomas Bernier, marin et cultivateur, originaire de Montmagny - Cap-Saint-Ignace, arrivé à Lotbinière en 1804 sur le rang Saint-Eustache. Marié à Marie-Marthe Talbot de Montmagny, il a eu 10 enfants, qui sont les ancêtres de tous les Bernier de la grande région de Lotbinière. Au cours de ce rassemblement unique, plusieurs activités seront au programme, dont une fête champêtre dans un décor enchanteur. Il y aura, entre autres, une exposition d objets fabriqués à la fonderie Bernier et Bernier, des photos d époque, un souper avec animation, et bien plus encore. Vous trouverez le programme de toutes les activités ci-dessous. APPEL À TOUS Pour enrichir notre exposition, nous sommes à la recherche de pièces provenant de la fonderie Bernier, par exemple des machines aratoires, des poêles à deux ou trois ponts, des objets d église en fonte, des bancs d école, des objets décoratifs en fonte. Nous cherchons également des photos des familles Bernier illustrant la vie à cette époque. Si vous possédez de telles pièces que nous pourrions emprunter, veuillez communiquer avec Claude Bernier (coordonnées ci-dessous). Nous serons très heureux de les joindre à notre exposition! Merci! Nous invitons donc les Bernier de la région de Lotbinière à participer à notre rassemblement unique pour une grande fête de fraternité et de découverte de nos racines. Pour plus de renseignements sur le rassemblement, veuillez communiquer avec Claude Bernier, responsable du rassemblement 2015, par téléphone (450 586-9610) ou par courriel (bilingua@videotron.ca). RASSEMBLONS-NOUS ET SOYONS FIERS DE NOS RACINES!
Page 25 ASSOCIATION DES BERNIER D AMÉRIQUE Encan silencieux sous le chapiteau Une des sources de financement du rassemblement 2015 Un encan silencieux sera organisé pour obtenir du financement pour le rassemblement 2015. Cet encan nous aidera à garder le prix des activités de l événement le plus bas possible. Nous sollicitons les artisans, les artistes et tous les membres de la grande famille des Bernier d Amérique pour qu ils fassent don d une œuvre d art, qu ils soient l auteur ou non de la pièce (par exemple, aquarelle, peinture, sculpture, œuvre de métiers d art) que nous pourrions mettre à l encan silencieux qui aura lieu le samedi 29 août 2015 à l heure du cocktail. Ce sera l occasion pour les artistes et les artisans de se faire connaître et de faire connaître leurs œuvres. Si vous avez une pièce à offrir pour l encan, veuillez communiquer avec Claude Bernier, responsable du rassemblement, par téléphone (450 586-9610) ou par courriel (bilingua@videotron.ca). Merci pour votre grande générosité! Lettre de remerciements au conseil municipal de Lotbinière L Association des Bernier d Amérique désire remercier le maire M. Maurice Sénécal et le conseil municipal pour l intérêt porté au projet de rassemblement des Bernier 2015 à Lotbinière dont le but est d honorer la mémoire d Henri Bernier et de faire reconnaître par la municipalité ce grand homme qui a marqué son époque de 1821 à 1893 (Je me souviens). Ce sera également l occasion de souligner la contribution des Bernier de Lotbinière à l histoire et au développement de la municipalité. L Association des Bernier d Amérique et les Bernier de la région de Lotbinière vous remercient de votre contribution à ce merveilleux projet. Claude Bernier Responsable du rassemblement des Bernier 2015 Marius Jutras Président de l Association des Bernier d Amérique
Page 26
Page 27
Page 28 RÉCUPÉRATION DES PILES La Municipalité de Saint-Antoine-de-Tilly vous offre la possibilité de vous débarrasser de vos vieilles piles en venant les déposer dans une boîte spécialement désignée au bureau municipal, au 3870, chemin de Tilly, pendant les heures ordinaires d ouverture. Un geste facile pour vous! Un pas de plus pour l environnement! RÉCUPÉRATION DES CARTOUCHES D ENCRE La Fondation MIRA récupère les cartouches d encre vides. Les fonds amassés à la suite de cette récupération seront utilisés pour le dressage de chiens-guides et d assistance. Ainsi, vous contribuez à deux bonnes causes : celle de l environnement, qui est de plus en plus importante, et celle de la Fondation MIRA, qui ne l est pas moins. La Municipalité de Saint-Antoine-de-Tilly vous offre la possibilité de participer à cette bonne cause. Vous n avez qu à venir déposer vos cartouches vides dans une boîte spécialement désignée au bureau municipal, au 3870, chemin de Tilly, pendant les heures ordinaires d ouverture. Nous nous chargerons de les acheminer à la Fondation MIRA. «Je récupère pour MIRA CAR ÇA M TOUCHE» TRAIT D UNION Bulletin d informations de la Municipalité de Saint-Antoine-de-Tilly Prochaine parution : 12 juin 2015 Date de tombée des articles : 5 juin 2015 Coordination et rédaction: Lucie Brunet Révision des textes : Isabelle Bouchard Municipalité de Saint-Antoine-de-Tilly 3870, chemin de Tilly, C. P. 10 Saint-Antoine-de-Tilly (Québec) G0S 2C0 Téléphone : 418 886-2441 Télécopieur : 418 886-2075 Courriel : info@saintantoinedetilly.com Site Internet : www.saintantoinedetilly.com Heures de bureau : de 8 h 45 à 11 h 45 et de 13 h à 16 h