Intelligent Storage SCALARi500 SCALARi500 La plate-forme de librairie intelligente de milieu de gamme 1 A 18 LECTEURS 36 A 404 CARTOUCHES MODULARITE, EVOLUTIVITE, ROBOTIQUE CONTINUE CAPACITE A LA DEMANDE ARCHITECTURE iplatform ET GESTION ilayer Le Scalar i500 est une plate-forme de librairie intelligente qui offre aux environnements de stockage de milieu de gamme en pleine expansion une protection des données à la fois rapide, simple et fiable. Le Scalar i500 allie une conception modulaire à une robotique continue pour offrir une évolutivité, des performances et une fiabilité inégalées. Reposant sur l architecture iplatform et le logiciel ilayer de ADIC, le Scalar i500 simplifie la gestion des sauvegardes. Ses fonctions proactives de surveillance et de télédiagnostic permettent une réduction de 50 % des demandes d assistance et une résolution des problèmes 30 % plus rapide. Sa capacité à la demande offre une évolutivité pour s adapter, sans arrêt de fonctionnement, à l augmentation du volume de données des utilisateurs. Le Scalar i500, conçu pour s intégrer facilement aux systèmes FONCTIONNALITES ET AVANTAGES L architecture iplatform et la gestion ilayer intègrent une gestion intelligente à la librairie. La surveillance proactive et les télédiagnostics permettent de réduire les appels au support de 50 % et accélèrent la résolution des problèmes de 30 %. L architecture flexible et modulaire avec robotique continue unique, garantissent évolutivité, performance et fiabilité. La capacité à la demande permet l évolutivité facile de la librairie selon l augmentation des volumes de données. La prise en charge native SMI-S permet une gestion directe via des outils SRM dont EMC ControlCenter. de sauvegarde sur disques, se présente comme la librairie parfaite pour les architectures de sauvegarde de nouvelle génération. Avec le Scalar i500, les responsables informatiques peuvent compter sur des sauvegardes fiables et très performantes, restaurer leurs données en toute sérénité, et sécuriser leurs données à long terme, indépendamment de l évolution de leurs besoins au fil du temps. Le Scalar i500 allie une architecture modulaire à un système robotique continu unique, offrant la meilleure combinaison d évolutivité, de performances, de fiabilité et de valeur du marché. Intégration facile aux principales solutions de sauvegarde sur disque. Support isurety de ADIC étend les fonctions de télédiagnostic à l écosystème de stockage. Un an de garantie avec options de service étendues.
LA PLATE-FORME DE LIBRAIRIE INTELLIGENTE DE MILIEU DE GAMME GESTION INTEGREE L architecture iplatform de ADIC et le logiciel de gestion ilayer intégré facilitent les tâches de sauvegarde des utilisateurs et leur confèrent un niveau de contrôle inégalé sur le processus de sauvegarde. Le Scalar i500 intègre un contrôleur principal de type serveur, des processeurs de commande distribués, un système d I/O intelligent et un réseau de communications interne. Cette architecture iplatform permet l intégration des fonctions de gestion ilayer de ADIC. Conçues pour rendre les sauvegardes plus simples et plus efficaces, il n est plus nécessaire d avoir recours à des logiciels et serveurs de commande de librairies externes. ilayer intègre des fonctions natives de partitionnement, le support mixmedia, l échange à chaud des lecteurs, la gestion du microprogramme, la télésurveillance proactive, les diagnostics intelligents, la protection des configurations, ainsi que la prise en charge d outils tiers SRM. La conception intégrée du logiciel ilayer permet d ajouter de nouvelles fonctionnalités au Scalar i500 au fur et à mesure des besoins. Pour les utilisateurs, elle est synonyme de pérennisation de l investissement. L approche ilayer de la gestion couvre toutes les librairies de bandes et solutions de sauvegarde sur disques iplatform de ADIC. Les utilisateurs peuvent ainsi plus facilement gérer tout leur système de stockage et évoluer vers des solutions de sauvegarde de nouvelle génération. Partitioning and Mixed Media I/O Management Installation Wizard Proactive Diagnostics and Monitoring SMI-S Support Integrates with Disk Backup Le Scalar i500 tire parti de l architecture iplatform et du logiciel de gestion ilayer de ADIC pour intégrer à la librairie les fonctions d administration de milieu de gamme les plus évoluées du marché, telles que la surveillance proactive et les télédiagnostics. SIMPLICITE D INSTALLATION ET DE GESTION Première librairie de milieu de gamme compatible SMI-S du marché, le Scalar i500 peut être détecté et géré par des outils SRM standard tels que ControlCenter d EMC. La prise en charge des fonctions SRM en mode natif permet aux utilisateurs de gérer leurs librairies Scalar i500, aussi bien leurs disques que leurs ressources de réseau, depuis une interface commune. Les fonctions de gestion du Scalar i500 ont été conçues pour répondre aux besoins de sauvegarde des librairies de milieu de gamme. Ses assistants de configuration sont conviviaux et simplifient l installation. Les fonctions de partitionnement, le support mixmedia, la télésurveillance et le diagnostic automatique facilitent l utilisation et la maintenance. Le Scalar i500 prend également en charge en mode natif des outils de gestion des ressources de stockage SRM (Storage Resource Management) ; à l aide de l interface standard SMI-S, les utilisateurs peuvent inclure des librairies Scalar i500, même sur des sites distants, dans leur console de gestion de stockage en même temps que les disques et les ressources réseau.
TELESURVEILLANCE ET DIAGNOSTICS PROACTIFS L approche ilayer, commune à toutes les librairies iplatform de ADIC, fait appel à une télésurveillance proactive et à la logique relational diagnostic pour rendre les sauvegardes plus fiables, diminuer de 50 % les appels au service d assistance et accélérer la résolution des problèmes de 30 %. L approche proactive des diagnostics de ADIC diffère fondamentalement de celle des autres systèmes de surveillance de librairie, généralement réactifs. Lorsqu un capteur du Scalar i500 est activé, la librairie détermine les sous-systèmes concernés, collecte leurs données de journal, dresse l historique des événements et envoie proactivement aux administrateurs et à l équipe d assistance de ADIC un courriel détaillé contenant des informations contextuelles. Grâce au Scalar i500, les utilisateurs sont avertis des anomalies avant même l interruption du fonctionnement ; quant aux incidents, ils sont identifiés rapidement et avec certitude, même s ils concernent des composants extérieurs à la librairie. De nombreux incidents courants ont été étudiés pour pouvoir être corrigés par l utilisateur à l aide des assistants de dépannage intuitifs du Scalar i500. Le Scalar i500 surveille des centaines d incidents de librairie, de lecteur et de media. Il en avertit proactivement les utilisateurs par courriel, tandis qu il fait appel à une logique de diagnostic relationnel intégrée pour synchroniser et analyser les données de journal. Le logiciel de diagnostic iplatform de ADIC peut diminuer les appels au service d assistance de 50 % et accélérer la résolution des problèmes de 30 %. UNE LIBRAIRIE DE MILIEU DE GAMME AVEC LA FIABILITE, LA DISPONIBILITE ET LA CAPACITE DE SERVICES D UNE LIBRAIRIE HAUT DE GAMME Le Scalar i500 offre des fonctions RAS de pointe, en réponse aux besoins de disponibilité des data-centers de milieu de gamme les plus exigeants. Tous les modèles intègrent en standard des lecteurs échangeables à chaud. Une double alimentation redondante, en option, protège la librairie et tous les lecteurs contre tout risque de panne du système d alimentation. L évolutivité de la capacité à la demande permet d étendre la capacité de la librairie sans arrêt de fonctionnement. En raison de sa souplesse de conception, les utilisateurs ajoutent facilement de nouveaux modules. Enfin, son système robotique continu unique permet un transfert rapide et fiable des cartouches dans les conditions les plus diverses. Toutes les données de configuration et l historique des événements sont protégés dans une carte mémoire flash. Celle-ci transfère automatiquement la configuration et l historique des diagnostics de la librairie à un nouveau contrôleur ou à une librairie de remplacement. Le Scalar i500 assure également la protection des configurations. Cette fonction standard enregistre toutes les données de configuration et journaux d événements de la librairie sur une carte de mémoire flash, qu il est ensuite possible de sauvegarder hors de la librairie. Cette mémoire flash permet aux utilisateurs de transférer rapidement et automatiquement les paramètres et l historique des diagnostics de la librairie à un contrôleur de remplacement. C est ainsi que la reprise après incident et la gestion gagnent en rapidité, tandis que la fiabilité est renforcée.
SCALARi500 FACILITE ET SOUPLESSE D EXTENSION, CONCEPTION ROBOTIQUE UNIQUE Le Scalar i500 allie une architecture flexible et modulaire pour une évolutivité rapide et facile à un système robotique continu unique pour offrir des performances, une fiabilité et une valeur exceptionnelles. Il en résulte une solution qui évolue facilement au rythme des volumes de données des utilisateurs tout en offrant la simplicité d une librairie unique. Grâce au Scalar i500, les utilisateurs peuvent commencer avec l un des trois systèmes de base préconfigurés. Lorsque la capacité requise augmente, les utilisateurs ajoutent un module d extension au-dessus ou en dessous du système de base. Tous les supports et lecteurs de la librairie sont gérés par un système robotique continu unique qui garantit une plus grande facilité d utilisation ainsi que des performances et une fiabilité accrues. À aucun moment, il n est nécessaire de recourir à des ports «pass-through», à des élévateurs ou à d autres systèmes complexes de transfert de bandes. Les modules d extension à alignement automatique se glissent en place rapidement, sans nécessiter de matériel de montage supplémentaire. Système de base 14U Module d extension 9U Système 23U Système 32U Le Scalar i500 combine une conception modulaire flexible à un système robotique unique. Il offre ainsi une évolutivité rapide et flexible, tout en conservant la simplicité, les performances et la fiabilité d une librairie unique. Les modules d extension s installent facilement au-dessus ou en dessous du système de base sans nécessiter de matériel de montage supplémentaire. Enfin, le Scalar i500 ne nécessite aucun port «pass-through». EVOLUTIVITE DE LA CAPACITE A LA DEMANDE Système 41U Robotique unique hautes performances L évolutivité à la demande du Scalar i500 permet aux utilisateurs d étendre, facilement et sans interruption de fonctionnement, la capacité totale utilisable au fur et à mesure de leurs besoins de stockage. Il leur suffit de sélectionner une configuration initiale offrant des emplacements de bande supplémentaires, préinstallés et prêts à être activés par une simple clé logicielle. Une fois tous les emplacements de bande des modules de base activés, les utilisateurs augmentent le nombre d emplacements disponibles par l ajout de modules d extension. Grâce à la capacité à la demande, les utilisateurs du Scalar i500 peuvent étendre la capacité de leur librairie par incréments de 46 emplacements, et passer de 36 à 404 positions de bande. Avec le Scalar i500, les utilisateurs ajoutent de la capacité, rapidement et sans arrêt de fonctionnement, en activant des emplacements de bande supplémentaires à l aide de clés logicielles. Système de base Emplacements supplémentaires activés
SCALARi500 FLEXIBILITE DES OPTIONS DE CONFIGURATION Le Scalar i500 est conçu pour répondre aux besoins de sauvegarde de milieu de gamme les plus divers. Il permet aux utilisateurs de mettre en place un système aux dimensions en parfaite adéquation avec leur environnement et pouvant être étendu facilement au rythme de l évolution de leurs volumes de données. Ils peuvent partir de l un de ces trois systèmes de base et ajouter des modules d extension au fur et à mesure que leurs besoins évoluent. Cette opération est à la fois simple et rapide, un simple rack intégrant toute la librairie, tandis que les modules d extension se glissent dans leur emplacement, facilement et sans outils. SYSTEMES DE BASE MODULE D EXTENSION SYSTEMES ETENDUS + = Configuration Système 5U* Système 14U* Système 23U Emplacements activés (LTO) 36 36, 82, 128 82, 128, 174, 220 Lecteurs 1, 2 1-6 1-10 Emplacements I/E 6 6, 12, 18 6, 12, 18, 24, 30 Module d extension 9U 0, 46, 92 0-4 0, 12 Système 32U Système 41U 82 à 312** 82 à 404** Jusqu à 14 Jusqu à 18 Jusqu à 42*** Jusqu à 54*** * Également disponible en configurations autonomes ** Extension des emplacements activés par incréments de 46. *** Extension des emplacements d import/export par incréments de 6 ARCHITECTURE INTELLIGENTE Vue de face du système de base 14U Vue arrière du système de base 14U Contrôleur principal de type serveur Ecran tactile Système robotique unique et continu Performances et fiabilité élevées Alignement automatique Aucun port ou élévateur «passthrough» Guichets d entrée/sortie De 6 à 54 positions d entrée/sortie dans les magasins amovibles Commande Analyse Alerte Blade I/O Connectivité intégrée Gestion des chemins de données Modules d alimentation parfaitement redondants Lecteurs échangeables à chaud Le Scalar i500 allie l évolutivité d une conception modulaire à la simplicité, à la fiabilité et aux performances d un système robotique unique. Pour connaître les dates de disponibilité des options de configuration et des fonctionnalités spécifiques, contactez votre représentant ADIC.
Intelligent Storage SCALARi500 CONFIGURATIONS DE CAPACITE OPTIONS DE CAPACITE DU SYSTÈME DE BASE CAPACITE TOTALE DE LA LIBRAIRIE 1 Bande active Système 5U Système 14U Système 23U Options de position (LTO) 36 x x 82 x x 128 x x 174 x 220 x Les modules d extension 9U ont une capacité de 92 bandes. Lors de l installation, les utilisateurs peuvent activer l emplacement de 0, 46 ou 92 positions de bande. Positions de bande Cap. maxi Cap. maxi Positions de bande Cap. maxi Cap. maxi activées (To) LTO2 (To) LTO-3 activées (To) LTO-2 (To) LTO-3 36 14,4 28,8 220 88,0 176,0 82 32,8 65,6 266 106,4 212,8 92 36,8 73,6 312 124,8 249,6 128 51,2 102,4 358 143,2 286,4 174 69,6 139,2 404 161,6 323,2 1 En supposant une compression de 2:1 FONCTIONNEMENT LOGICIELS ET PLATES-FORMES Interface des lecteurs : Interface de la librairie : Rapidité d inventaire : Configuration : Entrée/sortie : SCSI-2/SCSI-3 LVD ; interface FC intégrée en option SCSI-2/SCSI-3 LVD ; interface FC intégrée en option 128 emplacements en moins de 20 secondes Recherche et calibrage automatiques des composants installés/ajoutés (modules, bandes, lecteurs, magasins, etc.) Jusqu à 54 positions (LTO) dans les magasins amovibles Consultez le Guide de compatibilité logicielle ADIC le plus récent à l adresse www.adic.com pour obtenir la liste complète des logiciels et plates-formes compatibles avec le Scalar i500. CONFORMITE ET CERTIFICATION FIABILITE MCBF de la librairie : Supérieur à 2 000 000 MTTR de la librairie : 30 minutes Alimentation : Redondance des sources d alimentation proposée en option pour tous les systèmes et lecteurs Diagnostic : Surveillance incorporée des principaux sous-systèmes, procédures d autodiagnostic, alertes basées sur des règles transmises par courrier électronique et par radiomessagerie aux administrateurs système et à l équipe Global Services de ADIC Mise à niveau de module : Tout module de stockage peut être ajouté en moins de 30 minutes ; mise à niveau des lecteurs, ventilateurs, modules d alimentation et emplacements possibles par le client CARACTERISTIQUES PHYSIQUES Système HxLxP Poids Système de base 5U 21,9 cm x 44,2 cm x 79,8 cm 30 kg Système de base 14U 61,9 cm x 44,2 cm x 79,8 cm 56,8 kg Système de base 23U 101,9 cm x 44,2 cm x 79,8 cm 83,6 kg Module d extension 9U 40 cm x 44,2 cm x 79,8 cm 26,8 kg Lecteur 4,6 kg Bloc d alimentation 2,3 kg Sécurité : IEC 60950 avec toutes les variantes nationales Normes relatives aux émissions : CISPR 22 Classe A, EN55022 Classe A, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Normes d immunité : EN55024 Certifications internationales : CE (Europe), VCCI (Japon), TÜV/GS (Allemagne) FCC (USA), ICES (Canada), ctuvus (USA et Canada), GOST (Russie) CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES Caractéristiques électriques : Température : Humidité : 100-240 V~, 50-60 Hz 10 à 40 C en fonctionnement 20 à 80 % en fonctionnement, sans condensation CAPACITE DES LECTEURS ET PERFORMANCES Type de lecteur Capacité en cartouches Débit du lecteur Tampon de Temps d accès natif/compressé 1 natif/compressé 1 données aux fichiers (Go) (Mo/s) (Mo/s) (s) LTO-3 400 / 800 80 / 160 128 68 LTO-2 200 / 400 35 / 70 64 49 Pour connaître les dates de disponibilité des options de configuration et des fonctionnalités spécifiques, contactez votre représentant ADIC. A PROPOS DE ADIC ADIC (Advanced Digital Information Corporation), société offrant des solutions de stockage sur le marché des systèmes ouverts, est leader mondial pour les produits d automatisation de sauvegarde sur bandes sur le plus large segment du marché (marché représenté par les technologies les plus déployées pour la sauvegarde des systèmes ouverts et des réseaux client/serveur) *. Les logiciels de gestion des données et la gamme de matériel de stockage en réseau de ADIC apportent aux responsables réseau des outils innovants pour stocker, gérer et protéger les données critiques de l entreprise au sein de différents environnements de disques et de bandes. Les produits ADIC sont disponibles à travers un réseau mondial de revendeurs et en OEMs, dont Apple, Dell, EMC, Fujitsu-Siemens, HP, IBM et Sun. * Parts de marché d après Gartner Dataquest, Tape Automation Systems Market Shares, 2004, F. Yale, août 2005 ADIC EMEA ZAC des Basses Auges 1, rue Alfred de Vigny 78112 Fourqueux, FRANCE e-mail : info.france@adic.com Tél. : +33 1 30 87 53 00 Fax : +33 1 30 87 53 01 www.adic.com www.adic.com/france Intelligent Storage la gestion intégrée de la sauvegarde Optimisez les performances, la fiabilité et la facilité de gestion de vos sauvegardes avec l évolutivité modulaire, la robotique continue et la gestion intégrée du logiciel ilayer. Toutes ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis. ADIC et Scalar sont des marques déposées, et iplatform, ilayer, isurety, relational diagnostics et Intelligent Storage sont des marques de Advanced Digital Information Corporation. Tous les autres noms de produit et de société doivent être considérés comme des marques de leurs propriétaires respectifs. 2005 Advanced Digital Information Corporation. DS_Scalari500 11/05 FR