Diffuseur plafonnier à jet hélicoïdal dans des plafonds à lames DQJP Ferdinand Schad KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Telefon 0 74 63-980 - 0 Telefax 0 74 63-980 - 200 info@schako.de www.schako.de
Contenu Description...3 Fabrication... 3 Accessoires... 3 Fixation... 3 Versions et dimensions...4 Dimensions... 4 Possibilités de fixation... 6 Indications pour la commande DQJP...7 Indications pour la commande SK...8 Textes d'appels d'offre... 10 05/03-2 Version: 17.03.2017
Description Ce diffuseur convient parfaitement au montage dans des plafonds à lames. La plaque frontale a les même dimensions que les panneaux. Ce qui offre au plafond une apparence homogène. Le diffuseur peut être utilisé surtout dans des espaces de confort. Il est possible de régler les ailettes ultérieurement. En modifiant la position des ailettes à pulsion horizontale, la direction du jet d'air peut être orientée verticalement. Ainsi le jet d'air peut être décroché du plafond et orienté verticalement. Différentes orientations du jet d'air peuvent être préréglées en usine. Sans indication spéciale lors de la commande, les diffuseurs sont livrés avec l'orientation du jet d'air «B». Le diffuseur d'air convient aussi à des installations à débit d'air variable. Les vitesses de sortie élevées garantissent une stabilité du jet. Ainsi, le jet d'air ne décroche pas du plafond de manière abrupte même en cas de débits faibles. Version spéciale Pour les perforations spéciales, le trou standard de réglage dans l'ailette peut également être réalisé dans la plaque frontale. Pour les caractéristiques techniques supplémentaires, possibilités de réglage des ailettes et positions spéciales des ailettes, nous vous prions de consulter les documents techniques du diffuseur plafonnier à jet hélicoïdal type DQJ-Q- SR-... Fabrication Plaque frontale - Tôle d acier peinte en couleur RAL 9010 (blanc) - Tôle d'acier peinte, autre couleur RAL (moyennant supplément) Ailettes - Matière plastique de couleur similaire à RAL 9010 (blanc) ou RAL 9005 (noir) - Aluminium peint dans la couleur RAL de la plaque frontale (le réglage ultérieur des ailettes est impossible) Accessoires Plénum de raccordement (-SK-Q-15-...) - Tôle d'acier galvanisée Clapet d'étranglement (-DK1) - Élément d'étranglement en tôle d'acier galvanisée - Fixation de l'élément d'étranglement en plastique Joint à lèvres en caoutchouc (-GD1) Sur le manchon du plénum de raccordement, en caoutchouc spécial. - Dispositif de mesure du débit d'air (-VME1) - Support en tôle d'acier galvanisée - Capteur de mesure en plastique - Raccords en aluminium Isolation intérieure (-Ii) Isolation thermique à l'intérieur du plénum de raccordement - Version ROB (-ROB1) - Tôle de répartition d'air, clapet d'étranglement et dispositif de mesure du débit d'air démontables. Isolation extérieure (-Ia) Isolation thermique à l'extérieur du plénum de raccordement - Fixation Montage à vis apparentes (-SM) - Avec 4 vis à tôle à tête fraisée bombée (à fournir par le client), standard pour NW 310 à 625 (impossible pour NW 800) Montage à vis cachées (-VM) - Fixation sur traverse (moyennant supplément) seulement avec plénum de raccordement (standard pour NW 800) 05/03-3
Versions et dimensions Orientation du jet d'air Orientation du jet d'air «A» : toutes les ailettes en position 2. Orientation du jet d'air «B» : ailettes préréglées à l'usine en position 1 + 2. Orientation du jet d'air «C» : sans ailettes (seulement possible pour air extrait) Orientation du jet d'air «V» : toutes les ailettes en position 1 (seulement chauffage) - Le gabarit de trous 310 ne peut pas être livré en version avec orientation du jet d'air «B». Orientation du jet d'air «B» Position des ailettes 1 (-L1 Position des ailettes 2 (-L2 Gabarits de trous dans l'orientation du jet d'air standard DQJP-SR-...-Z-310-... DQJP-SQ-...-Z-310-... DQJP-SR-...-Z-400-... DQJP-SQ-...-Z-400-... DQJP-SR-...-Z-500-... DQJP-SQ-...-Z-500-... DQJP-SR-...-Z-600-... DQJP-SQ-...-Z-600-... DQJP-SR-...-Z-625-... DQJP-SQ-...-Z-625-... DQJP-SR-...-Z-800-... DQJP-SQ-...-Z-800-... 05/03-4
Dimensions DQJP-S...-...-Z-... avec SK-Q-15-Z-... suspension fourniture client extérieur DQJP-S...-...-A-... avec SK-Q-15-A-... suspension fourniture client Face intérieure peinte en couleur RAL 9005 (noir) extérieur Dimensions disponibles SK-Q-15-Z-... SK-Q-15-A-... NW A min. A max. B min. B max. E R KHS ød KHS ød 310 308 308 290 8 260 158 300 198 400 398 398 370 260 158 300 198 500 498 498 470 12 300 198 350 248 1500 900 600 598 598 570 350 248 400 298 625 623 623 570 24 350 248 400 298 800 798 798 770 24 455 353 455 353 KHS = Hauteur standard du plénum Hauteur spéciale du plénum = ød + 102 mm, mais au moins 200 mm Positions de manchon 05/03-5
Accessoires - Dimensions (moyennant supplément) : Dispositif de mesure du débit d'air (-VME1) Clapet d'étranglement (-DK1) Isolation pour SK-Q-... intérieure (-li) extérieure (-la) Joint à lèvres en caoutchouc (-GD1) Détail X 05/03-6
Possibilités de fixation Montage à vis apparentes (-SM, standard pour NW310-625) DQJP-...-310-... Logement conique pour vis à tôle à tête fraisée bombée DIN ISO 3,9 ST Montage à vis cachées (-VM, moyennant supplément) DQJP-...-800-... (disponible seulement pour le montage à vis cachées (-VM)) DQJP-...-400-625-... Logement conique pour vis à tôle à tête fraisée bombée DIN ISO 4,8 ST 7051 (à fournir par le client) DQJP-...-A-... dessin tourné à 45 Montage à vis apparentes (-SM) Détail Y NW a b 310 294 294 400 238 380 500 338 480 600 438 580 625 463 580 800 498 780 Lors d'un montage à vis apparentes, le diffuseur à jet hélicoïdal est fixé au plénum de raccordement à l'aide 4 vis à tôle à tête fraisée bombée (à fournir par le client). DQJP-...-Z-... dessin tourné à 45 Lors du montage à vis cachées (-VM), le diffuseur à jet hélicoïdal est fixé au plénum de raccordement au moyen d'une traverse en croix et d'une vis à tête six pans creux DIN EN ISO 4762 M6. 05/03-7
Indications pour la commande DQJP 01 02 03 04 05 06 07 Type Schéma des ailettes Largeur de la plaque frontale Exemple Longueur de la plaque frontale Guidage d'air Gabarit de trous Matériau DQJP -SR -600-1200 -Z -500 -SB 08 09 10 11 Peinture Couleur des ailettes Orientation du jet d'air Montage -9010 -L9005 -B -VM Modèle DQJP-SR-600-1200-Z-500-SB-9010-L9005-B-VM Diffuseur plafonnier à jet hélicoïdal, type DQJP, pour le montage dans des panneaux I ailettes formant un cercle I largeur de la plaque frontale 600 mm I longueur de la plaque frontale 1200 mm I air soufflé I NW500 I plaque frontale en tôle d'acier I plaque frontale peinte en couleur RAL9010 I couleur des ailettes comparable à RAL9005 noir I orientation du jet d'air B I montage à vis cachées Indications pour la commande 01 - Type DQJP = 02 - Schéma des ailettes 03 - Largeur de la plaque frontale 04 - Longueur de la plaque frontale 05 - Guidage d'air Diffuseur plafonnier à jet hélicoïdal pour le montage dans des panneaux SR = Ailettes formant un cercle SQ = Ailettes formant un carré xxx = Largeur de la plaque frontale (à 3 chiffres, B min = gabarit de trous - 2 mm, B max = 900 mm) xxxx = Longueur A de la plaque frontale (à 4 chiffres, A min = gabarit de trous - 2 mm, A max = 1500 mm) Z = Air soufflé A = Air extrait 06 - Gabarit de trous 310 = NW310 400 = NW400 500 = NW500 600 = NW600 625 = NW625 800 = NW800 07 - Matériau SB V2 AL = Tôle d'acier (standard) = Acier inox (V2A) = Aluminium (uniquement avec montage à vis cachées) 08 - Peinture 0000 = Sans peinture (tôle d'acier galvanisée, aluminium brut) 9010 = Couleur RAL blanc (standard) xxxx = Couleur RAL à choisir librement ELOX = Anodisé couleur naturelle (seulement pour AL) SAND = Argent sablé (seulement pour V2A) 09 - Couleurdes ailettes L9005 = Ailettes en matière plastique, comparable à RAL9005 (noir) L9006 = Ailettes en matière plastique, comparable à RAL9006 (gris) L9010 = Ailettes en matière plastique, comparable à RAL9010 (blanc) Axxxx = Ailettes en aluminium, couleur RAL à choisir librement 10 - Orientation du jet d'air A = Toutes les ailettes en position 2 (standard pour 310) B = Ailettes préréglées à l'usine en position 1 + 2 C = sans ailettes (seulement possible pour air extrait) V = toutes les ailettes en position 1 (seulement chauffage) 05/03-8
11 - Montage VM = Montage à vis cachées (standard pour NW800) SM = Montage à vis apparentes (standard pour NW310-625) Indications pour la commande SK 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Plénum de raccordement Exemple Version Diffuseur d'air Type d'air Valeur nominale Fixation Matériau Clapet d'étranglement SK -Q -15 -Z -500 -VM -SV -DK1 -GD1 Joint à lèvres en caoutchouc 10 11 12 13 14 15 Dispositif de mesure du débit d'air Version ROB Isolation Hauteur du plénum Diamètre du manchon Position de manchon -VME1 -ROB0 -I0 -KHS -SDS -S1 Modèle SK-Q-15-Z-500-VM-SV-DK1-GD1-VME1-ROB0-I0-KHS-SDS-S1 Plénum de raccordement, version carrée I diffuseur d'air DQJP I air soufflé I NW500 I montage à vis cachées I tôle d'acier galvanisée I avec clapet d'étranglement I avec joint à lèvres en caoutchouc I avec dispositif de mesure du débit d'air I sans version ROB I sans isolation du plénum I hauteur standard du plénum I diamètre standard du manchon I 1 manchon sur la face latérale Indications pour la commande 01 - Plénum de raccordement SK = Plénum de raccordement, version carrée 02 - Version Q = Pour les diffuseurs d'air carrés 03 - Diffuseur d'air (à commander séparément) 15 = Convient pour DQJP-... 04 - Type d'air Z = Air soufflé A = Air extrait 05 - Valeur nominale 310 = NW310 400 = NW400 500 = NW500 600 = NW600 625 = NW625 800 = NW800 06 - Fixation VM = Montage à vis cachées (standard pour NW 800) SM = Montage à vis apparentes (standard pour NW310-625) 07 - Matériau SV = Tôle d'acier galvanisée (standard) V2 = Acier inox (V2A) 08 - Clapet d'étranglement DK0 = Sans clapet d'étranglement (standard) DK1 = Avec clapet d'étranglement 09 - Joint à lèvres en caoutchouc GD0 = Sans joint à lèvres en caoutchouc (standard) GD1 = Avec joint à lèvres en caoutchouc 10 - Dispositif de mesure du débit d'air VME0 = Sans dispositif de mesure du débit d'air (standard) VME1 = Avec dispositif de mesure du débit d'air 05/03-9
11 - Version ROB ROB0 = ROB1 = 12 - Isolation Sans version ROB (standard) Avec version ROB l0 = Sans isolation (standard) li = Avec isolation à l'intérieur du plénum la = Avec isolation à l'extérieur du plénum 13 - Hauteur du plénum KHS = Hauteur standard du plénum xxx = Hauteur du plénum en mm (hauteur min = diamètre du manchon +102 mm, mais au moins 200 mm) 14 - Diamètre du manchon SDS = Diamètre standard du manchon xxx = Diamètre du manchon en mm 15 - Position de manchon SO = Manchon situé au-dessus S1 = 1 manchon sur la face latérale du plénum (standard) S2 = 2 manchons décalés de 90 S3 = 2 manchons décalés de 180 S5 = 2 manchons côte à côte sur la face latérale 05/03-10
Textes d'appels d'offre Diffuseur plafonnier à jet hélicoïdal de type DQJP-SR-...-Z-... intégré dans des plafonds à lames pour air soufflé, version carrée, ailettes formant un cercle. La plaque frontale a les même dimensions que les panneaux afin de donner au plafond une apparence homogène, de réaliser un montage économique et de gagner du temps. Convient particulièrement à des pièces de confort à taux de renouvellement d'air élevé et à des installations à débit variable (entre 40-100 %). Les deux cas, refroidissement et chauffage, sont réalisables. Constitué d'une plaque frontale ayant la même dimension que les panneaux, en tôle d'acier, avec un revêtement par poudre de haute qualité couleur RAL 9010 blanc standard, avec ailettes de déflexion orientables, aérodynamiques, réglables individuellement sans outil depuis la plaque frontale du diffuseur et sans démontage de ce dernier. Ailettes disposées de manière radiale, en plastique de couleur comparable à RAL 9010 (blanc), RAL 9005 (noir) ou en aluminium peint en couleur RAL de la plaque frontale (une fois laquées, les ailettes ne sont plus ajustables). En fonction de la taille, l'orientation du jet d'air «B» peut être sélectionnée comme guidage d'air soufflé qui se caractérise par une induction plus élevée. Section de passage d'air, résistance et niveau de puissance acoustique restent identiques dans toutes les positions des ailettes. Avec montage à vis apparentes (SM) et joint circulaire en mousse. Avec montage à vis cachées (-VM) pour NW 800. Modèle : SCHAKO type DQJP-SR-...-Z-... - Pour air extrait, sans ailettes de déflexion, découpe en forme de cercle. Modèle : SCHAKO type DQJ P-SR-...-A-... - Pour air soufflé, ailettes formant un carré. Modèle : SCHAKO type DQJP-SR-...-Z-... - Pour air extrait, sans ailettes de déflexion, découpe en forme de carré. Modèle : SCHAKO type DQJP-SQ-...-A-... Accessoires : - Plénum de raccordement (SK-Q-15...) en tôle d'acier galvanisée, avec œillets de suspension et manchon de raccordement sur la face latérale. - Version à air soufflé avec tôle perforée déflectrice intégrée (SK-Q-15-Z-...). - Version à air extrait, face intérieure peinte en couleur RAL 9005 (noir) (SK-Q-15-A-...) - Avec clapet d'étranglement (-DK1) dans le plénum de raccordement, ajustable par le bas, pour régulation facile du volume d'air sans démontage de la plaque frontale. - Avec dispositif de mesure du débit d'air (-VME1). - Version ROB (-ROB1), tôle de répartition d'air, clapet d'étranglement et dispositif mesure du débit d'air démontables. - Avec joint à lèvres en caoutchouc (-GD1) sur le manchon de raccordement en caoutchouc spécial. - Avec isolation thermique - Intérieure (-li) - Extérieure (-la) - Hauteur du plénum à choisir librement, xxx en mm, hauteur minimale = diamètre du manchon + 102 mm, mais au moins 200 mm - Diamètre du manchon à choisir librement, xxx en mm - Position de manchon : - S0 = Manchon situé au-dessus - S1 = 1 manchon sur la face latérale du plénum (standard) - S2 = 2 manchons décalés de 90 - S3 = 2 manchons décalés de 180 - S5 = 2 manchons côte à côte sur la face latérale - Avec orientation du jet d'air «A» pour une longueur horizontale plus grande du jet (-A). - Avec montage à vis cachées (-VM), en profilé d'aluminium aérodynamique avec suspension à 6 points, possible seulement avec plénum de raccordement. 05/03-11