Système de conduits ronds RR-COMPLETE

Transcription

1 Système de conduits ronds RR-COMPLETE Ferdinand Schad KG Steigstraße D Kolbingen Téléphone +49 (0) Fax +49 (0) [email protected]

2 Contenu Description...4 Vue d'ensemble des composants... 5 Sélection rapide des composants et tailles... 6 Fixation... 6 Clapet coupe-feu type BSK-RB...7 Description... 7 Assurance de la qualité... 7 Fabrication... 7 Version... 7 Accessoires... 8 Versions et dimensions... 8 Dimensions... 8 Portes-à-faux des volets... 8 Accessoires - Dimensions... 9 Montage Montage dans des murs et des plafonds Montage dans une cloison légère Consignes de montage Raccordement à des conduits inflammables Caractéristiques techniques Tableau de sélection rapide Légende Données de commande Texte de soumission Régulateur de débit VRA-RR-E Description Montage Fabrication Version Accessoires Versions et dimensions Dimensions Régulateurs standard et servomoteurs Caractéristiques techniques Sélection rapide pour le volume d'air total du système de conduits par branche Caractéristiques techniques des composants de régulation Choix du régulateur Entretien / Service Légende Données de commande Texte de soumission Volet de réglage de débit DKG-MKA Description Fabrication Versions et dimensions Dimensions Accessoires Diagramme de la pression différentielle active Données de commande Texte de soumission Silencieux circulaire RS-RR Description Fabrication Accessoires Version Versions et dimensions /18-2

3 Contenu Dimensions Accessoires - Dimensions Caractéristiques techniques Données de commande Texte de soumission Diffuseur pour conduit rond DBB-RR Description Fabrication Version Fixation Possibilités de réglage des ailettes Position des ailettes Versions et dimensions Dimensions Accessoires Caractéristiques techniques Données de commande Texte de soumission Accessoires système pour conduit rond RR-COMPLETE Description Fabrication Versions et dimensions Dimensions Tube vide (-BR) Joint à lèvres en caoutchouc (-GD) Recouvrement final Pièce en T 90 (-ATE) Tuyau en forme de Y (-HSE) Réduction asymétrique (-UAE) Coude pressé (-BGE) Segment de coude (-BSE) Manchon de raccordement (-M) Bout uni (-BK) Données de commande Texte de soumission Encastrement, montage et entretien Montage Entretien /18-3

4 Description Des tubes en tôle et des tubes agrafés de systèmes de climatisation sont souvent utilisés pour la décoration intérieure de l'architecture moderne. Les éléments de la technique d'alimentation sont intentionnellement mis au premier plan. L'installation apparente des tuyaux de ventilation offre également la possibilité d'intégrer des clapets coupe-feu, des régulateurs de débit, des silencieux circulaires et des diffuseurs. Le système de conduits ronds type RR-COMPLETE a été conçu pour offrir au planificateur la possibilité d'utiliser un système excellent sur le plan technique qui peut être intégré très bien dans les projets de l'architecture moderne. Le système modulaire permet aux architectes et planificateurs de réaliser des systèmes de ventilation librement visibles et esthétiques. Ainsi, ils donnent des impulsions visuelles. Le système peut être utilisé dans des salles de laboratoire, écoles, piscines, bureaux, show-rooms, salles de seminaire, restaurants, gymnases, salles polyvalentes et même dans des pièces d'habitation - c'est-à-dire presque partout. À part des maintes possibilités géométriques, le système de conduits ronds s'adapte bien aux conditions ambiantes : il peut être thermolaqué en une couleur RAL appropriée ou la version en acier inoxydable est utilisée pour attirer les regards. En outre, ces derniers conviennent au montage dans des pièces humides ou dans des environnements agressifs. Les aspects techniques du système pour conduits ronds convainquent par une large gamme de composants. Les clapets coupe-feu et les régulateurs de débit, le croix de mesure conçu pour combiner des clapets de régulation et, en particulier, les diffuseurs pour air soufflé et extrait - pouvant être montés de manière verticale ou horizontale - peuvent être combinés pour former un système complet de ventilation. Tous les composants sont disponibles avec un diamètre identique et avec un design homogène. En plus des régulateurs de débits électriques, une combinaison d'un croix de mesure et d'un clapet de régulation pour régler le débit peut être utilisée. Le système de conduits ronds est conçu par SCHAKO pendant la phase de planification et le plan est envoyé au client. Cela garantit que tous les composants utilisés sont parfaitement adaptés les uns aux autres. Lors du montage sur site, le système de conduits ronds présentent beaucoup d'avantages grâce à l'utilisation des systèmes de suspension prémontés, comme par ex. les écrous à river pour les tiges filetées. Afin de procéder à l'entretien, à des travaux de réparation ou de montage ultérieur, etc., le client doit prévoir des ouvertures nécessaires à la révision en quantité et taille suffisantes. Avantages: - Complet: Réalisation d'un système complètement réglable : diffuseurs pour air soufflé et extrait intégrés, débits contrôlables, protégé par des clapets coupe-feu - Esthétique: Tous les composants sont disponibles avec un diamètre identique et avec un design homogène. - Flexible: Grâce à la combinaison des tubes vides, coudes et raccords courbés ainsi que des pièces de raccordement, même des formes géométriques hors du commun peuvent être réalisées. - Adaptable: La version en tôle d'acier galvanisée est disponible dans toutes les couleurs RAL, la version en acier inoxydable convient aux environnements agressifs - Facile à monter: des dispositifs de fixation pré-montés réduisent le temps de montage - Support CAD: Conception technique par SCHAKO, le client reçoit des plans CAD complets - Conception: La conception technique du système de conduits n'est possible qu'en utilisant le programme de dimensionnement de SCHAKO 01/18-4

5 Vue d'ensemble des composants Clapet coupe-feu type BSK-RB-S (Page 7) Silencieux circulaire RS-RR (Page 28) Diffuseur pour conduit rond DBB-RR (Page 31) Régulateur de débit VRA-RR-E (Page 16) Volet de réglage de débit DKG-MKA (Page 24) 01/18-5

6 Sélection rapide des composants et tailles Taille Grille de soufflage Grille de reprise Clapet coupe-feu Régulateur de débit NW DBB-RR Longueur mm DBB-RR Longueur mm BSK-RB-S Longueur mm VRA-RR-E Longueur mm 200 x x x x x x x x x 500 x 500 x x x 750 x 750 x x x x x x x 1750 x 1750 x x x 2000 x 2000 x x x x x x x x x 850 Taille Dispositif de mesure du débit d'air NW DKG-MKA Longueur mm Fixation RS-RR Attention! Veuillez considérer que les versions en acier inox ne doivent être nettoyées qu'avec un produit nettoyant approprié! Les conduits ronds doivent être rendus étanches au moyen d'une bande d'étanchéité avant de monter le manchon de raccordement. En cas d'utilisation d'un joint à lèvres en caoutchouc, une bande d'étanchéité n'est plus nécessaire. Silencieux circulaire Paquet mm 200 x 450 x x 475 x x 500 x x 550 x x 600 x x 650 x x 700 x x x 850 x 50 Suspension - Préparée pour une suspension au moyen des tiges filetées M8, à fournir par le client. - En cas d'utilisation des clapets coupe-feu voir BSK-RB (page 10 - Montage) ou Installation, montage et entretien. en 1 partie en 2 parties Longueur mm /18-6

7 Clapet coupe-feu type BSK-RB Description Le clapet coupe-feu de type BSK-RB sert comme dispositif de fermeture des secteurs dans les installations de ventilation et de climatisation. En combinaison avec des conduits d'aération non inflammables et connectés des deux côtés, le clapet coupe feu BSK-RB a la classe de résistance K 90. Le contrôle de l'incendie a été effectué selon la norme DIN 4102 partie 6 ainsi que selon les directives d'homologation pour les dispositifs de fermeture pour empêcher la propagation du feu et de la fumée dans les conduits d'aération. Le clapet coupe-feu BSK-RB a le numéro d'homologation Z Le clapet coupe-feu est déclenché au moyen d'un dispositif de déclenchement thermique intérieur à des températures 72. Utilisable jusqu'à une pression de 1000 Pa pour une vitesse de 10m/s dans la gaine. Le clapet coupe-feu BSK-RB peut être monté dans des murs et plafonds ou dans des cloisons légères. Le montage peut être effectué avec un axe vertical ou horizontal, indépendamment de la direction du flux d'air. L'utilité des clapets coupe-feu n'est pas prouvée pour les conduits d'aération pour lesquels il faut s'attendre à des salissures intérieures importantes dues à des graisses (par ex. conduits d'évacuation d'air reliés à des cuisines industrielles). Le boîtier est composé d'une tôle d'acier galvanisée (moyennant supplément en acier inoxydable (V2A) ou (V4A). Le volet est absolument résistant à l'abrasion et avec un axe du volet continu logé dans des coussinets ne nécessitant pas d'entretien. Les joints d'étanchéité en mousse montés au niveau des clapets garantissent à partir d'une température de 140 C une fermeture étanche à l'air des clapets coupe-feu et offrent une protection contre la propagation de la fumée. Le levier extérieur de positionnement des clapets sert en même temps d'indicateur de position du volet. Le levier de positionnement des clapets est monté de manière standard à droite. Pour le montage, l'entretien, le rééquipement, etc., des ouvertures de révision doivent être prévus, par le client, dans les plafonds suspendus, les cloisons pour gaines techniques, etc., si nécessaire, dans un nombre et une taille suffisants. Assurance de la qualité La surveillance interne permanente et la surveillance externe par la FMPA Baden-Württemberg (Institut d essais sur les matériaux) garantissent une fabrication de qualité maximale. Fabrication réalisée suivant un procédé d'assurance qualité certifié selon EN ISO Attention! Chaque maître d'ouvrage et planificateur est obligé, selon la directive relative à la construction (Musterindustriebaurichtline - MINDBAURL) et la norme DIN , de construire de manière à ce que la formation et la propagation de fumée et de feu soient évitées et que des dommages aux personnes en cas d'incendie soient évités. Une propagation de la fumée par les dispositifs d'aération et de climatisation ne peut être évitée efficacement qu'à l'aide des clapets coupe-feu motorisés avec des dispositifs de déclenchement en cas de fumée (détecteur de fumée de type RMS). Il est donc conseillé d'équiper les clapets coupe-feu de servomoteurs qui peuvent être déclenchés par les détecteurs de fumée. Un conduit rond non inflammable d'une longueur minimale de 1,5 x D (diamètre du clapet coupe-feu) doit être installée entre le clapet coupe-feu de type BSK-RB-S et le composant inflammable du conduit rond. Déclenchement du fusible Les clapets coupe-feu sont livrés en série avec un dispositif de déclenchement du fusible thermique (température de déclenchement de 72 C). En cas de rupture du fusible, le volet se ferme et ne peut plus être ouvert avant le remplacement du fusible. Fabrication Boîtier, thermolaquée RAL 9010 blanc (standard) - Acier inox, matériau n ou thermolaquée dans une couleur RAL au choix Version BSK-RB-S - Sans bride 01/18-7

8 Accessoires Servomoteur électrique à ressort de rappel (-E) - Type ELD-BLF-B 24 V CA / 24 V CC / 230 V CA, pour ouvrir et fermer le clapet d'arrêt (jusqu'à NW 560) - Type ELD-BF-24 V CA / 24 V CC / 230 V CA, pour ouvrir et fermer le clapet d'arrêt (jusqu'à NW 630) Interrupteur de fin de course (-ES) - avec/sans KESS, indice de protection IP 66 Manchon de raccordement flexible (-FS-RF / -FS-RS) - PVC, profil de raccordement en tôle d'acier galvanisée Laque de protection anticorrosive (-DD) - Laque DD, intérieur et/ou extérieur, Laque à deux composants à base de polyuréthane, couleur gris clair Dispositif de déclenchement en cas de fumée (-RMS) - pour la détection de fumée Versions et dimensions Dimensions BSK-RB-S extérieur 1 = Boîtier 2 = Clapet d'arrêt 3 = Stockage des clapets d'arrêt 4 = Dispositif de déclenchement 5 = Console de montage 6 = Levier de positionnement des clapets Portes-à-faux des volets "a" = 50 mm: Distance minimale entre le bord avant du volet ouvert et la grille d'obturation (ASG) ou le manchon de raccordement flexible (FS). NW ød BSK-RB-S A B L=475 L= * * * * * * * - * Pièce de prolongement (VT) nécessaire Dimensions disponibles NW ød Longueur mm Image de la structure de la console BSK-RB-S /18-8

9 Accessoires - Dimensions avec un servomoteur électrique à ressort de rappel (-E) Type ELD-BLF-B ou ELD-BF 24 V CA / 24 V CC / 230 V CA Interrupteur de fin de course électrique de type ES avec/sans KESS Dimensions disponibles (-E) NW C D E Manchon de raccordement flexible (FS-RS) FS-RS (pour BSK-RB-S) Éléments de commutation avec 1 contact de rupture et 1 contact à fermeture chacun, avec rupture à fonctionnement brusque, 4 raccords, borne à vis M3,5 pour max. 2 mm². Température de service : -20 C à +70 C Indice de protection : IP 66, en utilisant des passe-câbles à vis appropriés le max. 6 A 250 V CA (câblage à réaliser par le client). Des interrupteurs de fin de course peuvent être montés pour l'affichage de la position ou pour des fonctions de commutation. Possibilités de montage: pour position de clapet "FERMÉ" 1 interrupteur de fin de course type ES 1 Z pour position de clapet "OUVERT" pour position de clapet "FERMÉ" / "OUVERT" 1 interrupteur de fin de course type ES 1 A 2 interrupteurs de fin de course de type ES 2 Interrupteur de fin de course spécial en version Ex (sur demande) type ES 1 EX. Les interrupteurs de fin de course sont montés un usine. La compensation de potentiel doit être effectuée par du personnel autorisé selon les directives VDE (fédération allemande des industries de l'électrotechnique, de l'électronique et de l'ingénierie de l'information). En cas d'incendie (dérangement), aucune contrainte mécanique de la compensation de potentiel ne doit être appliquée sur le clapet coupe-feu et affecter le fonctionnement de ce dernier. Les interrupteurs de fin de course KESS compatibles permettent d'intégrer les interrupteur de fin de course ES1 et ES2 dans le système de bus de communication et de commande KOMES. Le BSK-RB équipé d'un servomoteur 24 V peut être intégré dans le système de communication et de commande par l'intermédiaire d'un module SMB. Situation de montage Montage dans des murs et plafonds selon DIN 1053, épaisseur < 100 mm: - FS-RF / FS-RS des deux côtés Montage devant des murs et des plafonds - FS-RF / FS-RS sur le côté opposé au conduit résistant au feu du dispositif de fermeture Montage dans des cloisons légères: - FS-RF / FS-RS des deux côtés 01/18-9

10 Montage Montage dans des murs et des plafonds Le clapet coupe-feu type BSK-RB rond peut être monté selon les tableaux suivants. Classement de résistance au feu Montage dans des murs et des plafonds: - conduit d'aération d'un côté, côté opposé avec grille de protection - des deux côtés avec conduit d'aération non inflammable min. 1,5 x DN Cloison légère: - des deux côtés avec conduit d'aération non inflammable min. 1,5 x DN K90 K90 K90 Possibilités de montage Dispositif de montage dans des murs et des plafonds Position de montage: Montage mural - à droite Épaisseurs minimales (mm) pour le montage dans des murs et plafonds Pour le classement de résistance au feu des clapets coupe-feu, veuillez consulter le tableau suivant. Classe de résistance au feu dans des murs: K30 K60 K90 Béton gaz et béton léger 75 2.) 75 2.) 100 autre type de béton 80 2.) 80 2.) 100 autre maçonnerie 71 1.) 2.) 71 1.) 2.) 115 plaques murales en plâtre 60 2.) 80 2.) 100 dans des plafonds: Béton, également béton léger et béton gaz ( 100) ( 100) 100 Montage vertical dans un plafond 1.) En plus du crépi des deux côtés (épaisseur 2 x 15 mm), la maçonnerie doit être réalisée selon DIN ) Des clapets coupe-feu dans des murs massifs de moins de 100 mm d'épaisseur doivent être raccordés aux conduits d'aération au moyen de manchons de raccordement flexibles type FS-RF et FS-RS. Dispositif de montage dans des murs et des plafonds Le montage peut également être effectué directement après la maçonnerie ou lors du bétonnage (les fentes remplies de mortier ne sont plus nécessaires). Le béton ne doit pas être comprimé. Montage en suspension dans un plafond 01/18-10

11 Distances minimales pour montage dans des murs et des plafonds Les distances indiquées correspondent à la version série. Les débordements des équipements supplémentaires sont indiqués dans les rubriques correspondants, 2.) = interieure Montage mural et plafonnier Montage plafonnier à partir de NW 200 avec type de mortier II ou III DIN 1043 ou béton. Montage mural à partir de NW 200 Montage mural et plafonnier à partir de NW /18-11

12 Montage dans une cloison légère selon le tableau 48 de la DIN 4102 partie 4 (édition mars 1994) (Vue dessinée sans plaques GFK) Support des montants Laine minérale Double épaisseur 4 1er entourage 2er entourage Double épaisseur GKF (plaque de construction en placoplâtre t=12,5) Fixation au moyen des vis à fixation rapide TN 3,5 x 55 selon DIN 18182, e= 150 mm. BSK-RB x côté entraînement 1 x côté opposé à l'entraînement 4.) = Profil Distance minimale entre deux BSK-RB 120 mm. Dans la zone de chevauchement/raccordement des profilés interchangeables, riveter, sertir ou visser ces profilés 1x par point de raccordement. Il faut installer les profilés interchangeables horizontaux comme UW 50/40/0,6 et les profilés interchangeables verticaux comme GW 50/50/0,6 selon la norme DIN Coupe mur avec BSK-RB (dessin NW= 200) = Console de montage 2 = Clapet coupe-feu type BSK-RB 3 = Cloison légère selon tableau 48, DIN 4102 partie 4 4 = Double épaisseur (plaque GKF 12,5 mm selon DIN 18180) 5 = Vis à fixation rapide TN 3,5 x 55 selon DIN Distances de perçage max. 150 mm 6 = Laine minérale (DIN 4102) Point de fusion 1000 C, masse volumique apparente 100 kg/m³ 7 = Rempli de plâtre 01/18-12

13 Consignes de montage Lors du montage, il faut veiller à ce que le flux d'air sur le volet du clapet soit homogène. Un empêchement de la fermeture du volet par le flux d'air doit être évité lors du montage Montage défavorable LB = Tôle-guide VT-RF = Pièce de prolongement Montage favorable L'image ci-dessus montre un flux d'air défavorable sur le volet ce qui doit être évité absolument lors de vitesses élevées dans le conduit. Des modifications constructives comme des tôles-guides ont une influence positive sur le flux d'air. Veiller à ce que le volet fonctionne bien! L'utilité des dispositifs d'obturation n'est pas prouvée pour les conduits d'aération pour lesquels il faut s'attendre à des salissures intérieures importantes dues à des graisses (par ex. conduits d'évacuation d'air reliées à des cuisines industrielles et conduits inflammables). Raccordement à des conduits inflammables Un conduit non inflammable d'une longueur minimale de 1,5 x D (diamètre du clapet coupe-feu) doit être installé entre le conduit inflammable et le clapet coupe-feu de type BSK-RB. La classe de résistance au feu est K90 pour cette situation de montage. Le montage d'une grille de protection de type ASG-RF ou ASG- RS entre le clapet coupe-feu et le conduit inflammable n'est pas autorisé. 01/18-13

14 Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont indiquées dans le programme de dimensionnement SCHAKO ou dans le prospectus du clapet coupe-feu BSK-RB, registre 09, catalogue 2. Tableau de sélection rapide NW L WA [db(a)] V ZU (m³/h) V ZU [l/s] 118,3 143,9 175,1 v stirn (m/s) 3,8 4,7 5,7 Δp t (Pa) V ZU (m³/h) V ZU [l/s] 199,4 238,6 285,7 v stirn (m/s) 5,2 6,2 7,4 Δp t (Pa) V ZU (m³/h) V ZU [l/s] 243,3 291,2 348,7 v stirn (m/s) 5,0 6,0 7,2 Δp t (Pa) V ZU (m³/h) V ZU [l/s] 302,5 357,7 428,3 v stirn (m/s) 5,0 5,9 7,1 Δp t (Pa) V ZU (m³/h) V ZU [l/s] 370,0 443,0 530,3 v stirn (m/s) 4,8 5,8 6,9 Δp t (Pa) V ZU (m³/h) V ZU [l/s] 459,7 550,3 658,8 v stirn (m/s) 4,7 5,6 6,7 Δp t (Pa) V ZU (m³/h) V ZU [l/s] 570,9 683,3 818,1 v stirn (m/s) 4,6 5,5 6,6 Δp t (Pa) V ZU (m³/h) V ZU [l/s] 706,9 846,1 1013,0 v stirn (m/s) 4,5 5,4 6,4 Δp t (Pa) V ZU (m³/h) V ZU [l/s] 855,9 1024,5 1226,7 v stirn (m/s) 4,4 5,3 6,3 Δp t (Pa) Légende V ZU (m³/h) [l/s] = Volume d'air soufflé Δp t (Pa) = Perte de charge v stirn (m/s) = Vitesse de soufflage L WA [db(a)] = Puissance acoustique pondérée A NW = Section de passage nominale Données de commande en tôle d acier galvanisée thermolaquée RAL9010 blanc (standard) Accessoires: manchon de raccordement flexible -FS-RS Interrupteur de fin de course -ES Clapet coupe-feu BSK-RB pour le système RR-COM- PLETE pour conduit rond en acier inox V2A Sans bride -S NW Dispositif de déclenchement en cas de fumée -RMS avec servomoteur à ressort de rappel 24 V CA / 24 V CC / 230 V CA -E en acier inox V4A couleur RAL au choix Standard: RAL 9010 (blanc) Laque de protection anticorrosive avec laque DD -DD Sans spécification du client, la version encadrée en gras sera livrée! 01/18-14

15 Texte de soumission Le clapet coupe-feu rond pour les systèmes de conduits ronds RR-COMPLETE destiné au montage mural et plafonnier ou dans des cloisons légères, avec la classe de résistance au feu K90 selon DIN 4102, partie 6. Boîtier et composants en tôle d'acier galvanisée (moyennant supplément en acier inoxydable (V2A) ou (V4A)), avec volet en métal résistant à l'abrasion et logé dans des coussinets ne nécessitant pas d'entretien, avec axe du volet continu et stable. Avec dispositif de déclenchement thermique intérieur 72 C. Position de montage verticale, en suspension ou horizontale, déflexion du jet d'air au choix. Côté accès à droite. Numéro d'homologation Z Sans bride Modèle: SCHAKO type BSK-RB-S Longueur mm mm Accessoires: - Laque de protection anticorrosive, avec laque DD, intérieur et/ou extérieur, laque à deux composants à base de polyuréthane, couleur gris clair - Servomoteur électrique à ressort de rappel (-E), 24 V CC / 230 V CA, pour ouvrir et fermer le volet de fermeture (BSK- RB-F/-S 80 est disponible uniquement avec servomoteur électrique à ressort de rappel.) - Interrupteur de fin de course (-ES), - Indice de protection IP66 (protection contre l'humidité). - muni d'un contact à fermeture et d'un contact à ouverture - Type ES 1 Z pour "FERMÉ" - Type ES 1 A pour "OUVERT" - Type ES 2 Z pour "FERMÉ" / "OUVERT" - Type ES 1 Ex en version Ex - Avec module d'interrupteur de fin de course pour raccordement au système de signalisation communicatif de type KOMES via le bus KESS. - Manchon flexible en tissu en polyester revêtu de PVC avec profilé de raccordement stable en tôle d'acier galvanisée. Résistance à la température de -20 à +70 C. Classe de matériaux de construction min. B2 selon DIN sans bride (FS-RS) - Dispositif de déclenchement en cas de fumée (-RMS), pour la détection de la fumée. - thermolaquée dans une couleur RAL au choix 01/18-15

16 Régulateur de débit VRA-RR-E Description Un régulateur de débit est utilisé pour le réglage indépendant de la pression de débits dans des systèmes de ventilation et de climatisation. Il permet de maintenir un débit constant dans certaines limites (CAV) ou de réguler un débit variable en fonction d'une grandeur de référence, par ex. un régulateur de température ambiante, un système DDC ou de bus (VAV). Pour les débits constants, les niveaux de fonctionnement FERMÉ/V min / V mid /V max /OUVERT commandés par relais ou commutateur sont disponibles lors du fonctionnement sur plusieurs niveaux. Le caisson, le capteur de puissance, le volet, le régulateur PI avec capteur de pression et le servomoteur constituent un circuit de régulation fermé avec message de retour (closed loop) et permettent une climatisation économe en énergie et en fonction des besoins des pièces individuelles ou des zones des systèmes de climatisation. En utilisant les types de régulateurs électriques correspondants, une régulation de pression dans le local ou dans le conduit peut être réalisée. Le réglage initial des débits V min, V max et V nenn est effectué à l'usine selon les consignes du client avant la livraison. Il est également possible de modifier légèrement les valeurs V min et V max au moyen d'un appareil de réglage manuel ou d'un outil PC (logiciel) lorsque le régulateur est monté. Lors de ce réglage, le fonctionnement de tous les régulateurs de débit est vérifié. Le point de fonctionnement V max peut être réglé dans une gamme de 30 à 100% du débit nominal de la boîte, le point de fonctionnement V min est réglé dans une gamme de 0 à 100% de V max ou de V nenn (en fonction du type de régulateur). L'écart maximum des débits s'élève à +/- 5% du débit V nenn. Pour l'étalonnage du régulateur, une courbe est disponible sur la base de 12 m/sec. Pour les régulateurs de débit constant, la valeur V min est réglée sur la valeur de débit constante souhaitée. La courbe d'étalonnage est sélectionnée en usine de sorte que le débit constant soit à % du débit nominal. Si les modifications des volumes d'air sont si importantes que la courbe d'étalonnage doit être réglée, les régulateurs doivent être étalonnés de nouveau ou la courbe d'étalonnage doit être modifiée par le service clientèle sur place. Pour la mesure différentielle, Schako utilise efficacement son principe de mesure au moyen d'une double croix de mesure en profilé d'aluminium extrudé avec 12 points de mesure répartis sur le côté de pression et d'aspiration selon la méthode des centres de gravité pour le calcul de la moyenne. Une précision plus élevée est obtenue et une courte portée du jet d'air devant le régulateur de débit peut être maintenue en comparaison à des graduations de mesure ou à des diaphragmes comportant moins de points de mesure (voir à la page 18 Consignes de montage). Pour l'utilisation des régulateurs dans des installations fortement exposées à la poussière, des filtres appropriés sont à placer en amont. En présence d'air contenant des impuretés ou des particules agressives, seuls les types de régulateurs avec capteur de pression différentielle doivent être utilisés. Étant donné que le point zéro de membrane ne doit pas être modifié lors de l'utilisation d'un capteur statique, les consignes de montage documentées par le fabricant doivent être observées. Les régulateurs de débit type VRA ne conviennent pas si l'air contient des particules gluantes ou graisseuses (par ex. air extrait des cuisines). Le régulateur de débit VRA a été testé avec succès par TÜV SÜD selon les règles suivantes: - VDI 6022, feuille 1: Exigences hygiéniques pour les installations et appareils aérauliques - VDI 6022, feuille 2: Exigences hygiéniques pour les installations et appareils aérauliques - méthodes de mesure et études pour des contrôles et inspections hygiéniques - DIN 1946, feuille 2: Technique d'aération Exigences sanitaires Afin de procéder à l'entretien, à des travaux de réparation ou de montage ultérieur, etc., le client doit prévoir des ouvertures nécessaires à la révision en quantité et taille suffisantes. 01/18-16

17 Domaine d'application - Pour des systèmes de soufflage et de reprise - Pour des installations CAV constantes ou à débit variable (VVS) - Commandes forcées FERMÉ / V min / V mid / V max / OUVERT - Pour la régulation du débit ou la régulation linéaire en pression - Dans la plage de pression différentielle de 50 à Pascal - À des températures ambiantes C, condition air de mesure C/5...95% rh, sans condensation - Avec signal de commande V CC, V CC, par bus MP (Belimo) ou LonWorks numérique - Avec tension d'alimentation 24V CA (19,2..28,8V) ou 24V CC (21,6..28,8V) - Avec revêtement de laque DD en cas de fluides agressives pour la régulation de la vitesse de l'air dans le conduit dans la gamme de 2 à 12 m/s (électrique) et de 3 à 12 m/s (pneumatique) - utisilable également avec axe vertical En cas de l'utilisation de régulateurs de débit, par ex. dans des climatiseurs de toit, il est possible dans un cas extrême qu'il y ait une condensation dans les tuyaux de mesure à cause des différences de température entre l'air mené à travers le régulateur de débit et l'air ambiant. Cette condensation peut influencer ou endommager le capteur. En cas de ce domaine d'application, veiller donc à isoler les caissons du régulateur de débit et les tuyaux de mesure (pour éviter la formation de condensat) et à monter les régulateurs de sorte que le condensat formé à l'extérieur des tuyaux de mesure puisse s'écouler et s'égoutter (sans pénétrer dans le capteur). En cas d'une intégration de composants Schako dans des systèmes présents chez le client, des problèmes de compatibilité éventuels sont hors de notre influence et doivent être éliminés par le constructeur du système. Montage Consignes de montage Afin d'éviter d'éventuelles erreurs des régulateurs, il est recommandé de respecter les distances minimales données dans les tableaux et les plans suivants. Dans le cas de combinaisons de plusieurs pièces de forme, de clapets coupe-feu et de silencieux, il faut tenir compte de la distance minimale la plus élevée. Tous les régulateurs de débit peuvent être montés avec axe de volet vertical ou horizontal. Distance après: Coude: D'autres pièces de forme: (par ex. pièce en T, pièce d'embranchement, pièce de réduction, etc.) Clapet coupe-feu: Silencieux: Consignes de montage pour VRA-RR (rond) Distance après un coude VRA-RR 1 x D 2 x D 2 x D 2 x D Distance après d'autres formes de pièces (par ex. pièce d'embranchement, pièce de réduction, pièce en T, etc.) Attention: Veuillez considérer que les caissons et clapets en acier inox ne doivent être nettoyés qu'avec un produit nettoyant approprié! Distance après un clapet coupe-feu D = Diamètre 01/18-17

18 Fabrication Boîtier, thermolaquée RAL 9010 blanc (standard) - thermolaquée dans une couleur RAL au choix avec laque DD - Acier inoxydable (-V2A) ou (-V4A) (seulement VRA-RR) Volet - Acier inoxydable (-V2A) ou (-V4A) (seulement VRA-RR) Joint du volet - en PUR, sans silicone - Pour version étanche à l air selon DIN 1946/4 Support du volet - Laiton Croix de mesure - Profilé d'aluminium extrudé (avec lacque DD pour la version acier inox) Support du croix de mesure - Plastique (PA6) Versions et dimensions Dimensions VRA-RR-E 24 V VRA-RR-P Version VRA-RR-E - Avec régulateur électrique - Tension de commande 24 V CA 50/60Hz - Également avec moteur à ressort de rappel sans courant "FERMÉ" ou sans courant "OUVERT" (moyennant supplément). - Également avec servomoteur à fonctionnement rapide durée de marche 3-5 sec. pour angle de rotation de 90 (moyennant supplément). VRA-RR-P - Avec régulateur pneumatique dans la version sans pression "FERMÉ" (standard) ou sans pression "OUVERT". - Pression d'alimentation 1,2 ± 0,1 bars. Accessoires Joint à lèvres en caoutchouc (-GD) - Des deux côtés, caoutchouc spécial Tailles disponibles VRA-RR-... NW ød ød1 ød2 L NW NW 400 étanche à l'air selon DIN 1946/4. Régulateurs standard et servomoteurs Type Taille (mm) Régulateur / servomoteur Servomoteur Modèle ø200 à ø500 LMV-D3-MP Compact Belimo VRA-RR-E ø400 à ø500 NMV-D3-MP Compact Belimo VRA-RR-P ø200 à ø500 RLP10 F001 AK31 P1 F001 Sauter Les régulateurs Compact modèle Belimo indiqués sont compatibles avec la génération plus ancienne comportant les types LMV- D2M et NMV-D2M. 01/18-18

19 Caractéristiques techniques Sélection rapide pour le volume d'air total du système de conduits par branche NW (mm) Belimo / Siemens / Gruner Gruner / Belimo V Belimo / Siemens / Gruner / Sauter RLP 1 m/sec. 2 m/sec. 3 m/sec. 4m/sec. 5 m/sec. m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s Attention, les indications suivantes sont importantes pour le paramétrage du régulateur de débit: - Ce tableau vous indique uniquement la plage de mesure complète du régulateur (plage de débit) - Si vous souhaitez une courbe d'étalonnage autre que la courbe standard de 12 m/s, la courbe souhaitée doit être indiquée dans la commande! - Si la valeur V max = 100 % doit être définie, une courbe d'étalonnage doit également être indiquée lors de la commande. - Le bon fonctionnement des régulateurs de débit ne peut plus être garanti si les débits d'air indiqués dans les tableaux sont inférieurs aux valeurs V min! - Si seulement un volume d'air est indiqué dans la commande (comme valeur V max ), le régulateur de débit est livré comme régulateur de débit variable. La valeur V min est réglée selon l'indication dans le catalogue. - Si seulement un volume d'air est indiqué dans la commande (comme valeur V min ou V konstant ou sans indication), le régulateur de débit est livré comme régulateur de débit constant. Le volume indiqué dans la commande est réglé au moyen du potentiomètre V min, le potentiomètre V max est réglé sur 100%. - Les volumes d'air peuvent être modifiés au moyen des unités de réglage spécifiques au régulateur et en fonction de la courbe d'étalonnage réglée en usine. - Le régulateur modèle Belimo, type VRP, avec capsule sous pression VFP 300 ne peut être livré qu'avec les courbes d'étalonnage de 9, 12 ou 15 m/s. - Le régulateur modèle Gruner, type 227V Compact, ne peut être utilisé que pour la forme de construction ronde VRA-RR avec un capteur linéarisé sur une vitesse d'air de 1 m/s! Différence de pression minimale statique VRA-RR-E NW v k V Δp t min (m/s) (m³/h) [l/s] (Pa) D'autres caractéristiques techniques sont indiquées dans le programme de dimensionnement SCHAKO ou dans le prospectus Régulateur de débit VRA, registre 08, catalogue 2. 01/18-19

20 Caractéristiques techniques des composants de régulation D'autres caractéristiques techniques sont indiquées dans le programme de dimensionnement SCHAKO ou dans le prospectus Régulateur de débit VRA, registre 08, catalogue 2. Choix du régulateur Régulateur électrique: Servomoteur: VRA-RR-E - Belimo: - LMV-D3-MP Compact - NMV-D3-MP Compact - SMV-D3-MP - - VRD3 NM24A-V - VRD3 SF24A-V - VRD3 LF 24-V 4.) - VRP/VFP 300 NM24A-V - VRP-STP-VFP NM24A-V 100/300/600 - VRP-STP-VFP SF24A-V 100/300/600 - VRP-M-VFP ) LMQ24A-SRV-ST / NMQ24A-SRV- ST / NM24A-V-ST - LMV-D3LON Compact - NMV-D3LON Compact - Siemens: - GLB181.1 E/3 1.) Compact - ASV181.1 E/3 GLB1..., GMA1..., GCA1... -Sauter: - RLE152 F0.. ASM114S F132 - RLE152 F0.. Joventa SM EYE 205 F902 2.) 6.) ASM114 F122 - EYE 206 F902 2.) ASM114S F132 - Honeywell: - W7751 H ) Compact - W7751 D2008 ML 6161 (sur demande) - Gruner: - 227V Compact - 227V Compact (sur demande) - GUAC-S V (sur demande) - GUAC-P1/P3/P V (sur demande) - GUAC-S V (sur demande) - GUAC-P1/P3/P V (sur demande) - Delta Controls: - DVC-V322A / V322F Compact (VRA-RR-E ) La sélection du servomoteur (couple) dépend de la dimension du boîtier. Régulateurs pneumatiques: Vérin de réglage: VRA-RR-P -Sauter: - RLP10 F001 AK31P1 F001 - RLP10 F905 AK31P1 F001 - RLP10 F904 AK31P1 F001 - RLP10 F916 AK31P1 F001 - RLP100 F001 AK31P1 F001 - RLP100 F002 AK31P1 F001 - RLP100 F914 AK31P1 F001 - RLP100 F123 AK31P1 F001 Accessoires: S1A/S2A, interrupteur de fin de course modèle Belimo, adapté à tous les nouveaux régulateurs compacts et servomoteurs modèle Belimo. Appareil ZEV pour Belimo...MV-D3-MP / outil PC pour Belimo...MV- D3-MP AST10 pour Siemens GLB/ASV E/3 / GUIV-O pour Gruner 227V 1.) Disponible jusqu'à un couple maximal de 8 Nm. 2.) Plaque de montage avec élément de décharge de traction pour le régulateur EYE (moyennant supplément). 3.) Disponible jusqu'à NW 400. Pour NW 400, un cadre (diamètre intérieur 350 mm) est monté avant la croix de mesure sur le côté pression. 4.) Disponible pour VRA-E de ø100 à ø400 mm. 5.) Régulateur avec raccordement bus LON intégré. 6.) Non sans silicone! 01/18-20

21 Entretien / Service Indications de montage et d'entretien 1. Lors de la livraison des appareils, il faut vérifier si les régulateurs sont complets et sans avaries de transport. Le cas échéant, informer immédiatement le transporteur, ainsi que SCHAKO. 2. Les régulateurs de débit ne doivent pas être transportés montés avec les composants de régulation, comme la croix de mesure ou le volet, mais seulement montés au boîtier. 3. Les appareils sont à entreposer soigneusement sur le chantier. Ils doivent être protégés de la poussière, des salissures et des influences atmosphériques directes. 4. Les appareils sont à monter de manière à permettre leur révision. 5. Le montage doit être exécuté par du personnel de formation technique en observant les prescriptions et les règles techniques reconnues. 6. Pour des pièces protégées contre les explosions, il faut utiliser des composants de régulation protégés contre les explosions (VRA-P). 7. En présence d'air corrosif, les régulateurs de débit doivent être utilisés avec régulateur intégré avec un régulateur de pression statique à membrane. Dans ce cas, il faut absolument observer la position de montage indiquée sur la plaquette signalétique. Les régulateurs de débit ne conviennent pas si l'air contient des particules gluantes ou graisseuses. Nettoyage du capteur de pression différencielle Le capteur de pression différentielle dynamique intégré dans le NMV-D3-MP, LMV-D3-MP et VRD3-SO exige très peu d'entretien. Dans le cas ou, contre toute attente, des écarts de débit se produiraient en fonction du degré de salissures dans l'air, le procédé suivant est recommandé. 1. Enlever les tuyaux de refoulement des manchons de raccordement du capteur de l'appareil NMV-D3-MP, LMV-D3-MP ou VRD3. Attention! Noter les connections (+) et (-). 2. Au moyen d'une pompe à main, injecter de l'air dans le manchon (-) du capteur (des salissures éventuellement déposées dans l'intérieur du capteur seront projetées à l'extérieur du manchon (+). 3. Enlever éventuellement les salissures sur les manchons et les extrémités des tuyaux. 4. Raccorder les tuyaux de refoulement à nouveau, (+) et (-) comme avant. 5. Effectuer un contrôle de fonctionnement du régulateur. Légende V (m³/h) = Volume d'air V [l/s] = Volume d'air NW (mm) = Section de passage nominale v K (m/s) = Vitesse dans le conduit Δp t min (Pa) = Différence de pression statique minimale Ajustage du point zéro des capteurs de pression statique VFP-... La partie active du capteur fonctionne comme une boîte dynamométrique statique. Son transport et son montage requièrent le plus grand soin. Les régulateurs de débit sont réglés à l'usine par le fabricant OEM en fonction de leur position de montage. S'ils sont montés dans une autre position, les capteurs peuvent être réajustés comme suit. 1. Montage du capteur VFP Raccordement du VFP-... au VRP et alimentation du VRP (24 V AC). 3. Enlever le couvercle du VFP Mettre le clapet en position "OUVERT". 5. Tirer la fiche de l entrainement du clapet du VRP. 6. Enlever les tuyaux de refoulement des manchons de raccordement. Attention! Noter les connections (+) et (-). 7. La position de la membrane est correctement ajustée lorsque les deux diodes électroluminescentes sont éteintes. Dans le cas inverse, l une des deux diodes reste allumée et l ajustage doit être réalisé à l aide du potentiomètre dans le VFP Tourner lentement le potentiomètre de mise à zéro (potentiomètre non recouvert de laque) jusqu à ce que les deux diodes soient éteintes. 9. Reposer le couvercle du VFP Raccorder les tuyaux de refoulement à nouveau, (+) et (-) comme avant. 11. Reconnecter la fiche de l entraînement du clapet. 01/18-21

22 Données de commande Régulateur de débit rond Type VRA-RR pour le système RR-COMPLETE pour conduit rond Régulation Régulation de débit (V min -V max ) Régulation Régulation de débit... (V kons ) Avec régulateur électrique -E Avec régulation pneumatique -P Mode de fonctionnement 0-10 V Mode de fonctionnement 2-10 V Boîtier en acier inox V2A Boîtier en acier inox V4A Boîtier en tôle d'acier galvanisée thermolaquée RAL 9010 (blanc) (standard) - Boîtier en tôle d'acier galvanisée avec couche de finition -DD Accessoires: Joint à lèvres en caoutchouc (seulement VRA-RR) -GD couleur RAL au choix Sans spécification du client, la version encadrée en gras sera livrée! 01/18-22

23 Texte de soumission Régulateur de débit en forme de construction ronde, pour raccord de tuyau en forme d'hélice, pour l'utilisation dans des systèmes d'air soufflé ou extrait pour la régulation constante ou variable du débit ou de la pression dans la pièce ou le conduit. Avec commande forcée V min, V max ou "FERMÉ". Plage de pression différentielle admissible de Pa, température ambiante admissible de 0-55 C. Utilisable pour des vitesses dans le conduit de 2 à 12 m/s. Réglage ultérieur des débits possible à tout moment. Le signal de sortie peut être utilisé pour le fonctionnement maître-esclave ou en parallèle de plusieurs régulateurs ou pour l'affichage de la valeur effective 2-10 V CC (0-10 V CC) correspondant à % de la valeur V max dans des systèmes DDC / ZLT. Boîtier en tôle d'acier galvanisée, avec joint du volet de clapet en PUR sans silicone (taille Ø125 à 400, étanche à l'air selon DIN 1946/4), taux de fuite du boîtier classe B selon DIN EN 1751), croix de mesure en profilé d'aluminium extrudé, support du croix de mesure en plastique (PA6), support du volet en laiton. Avec régulateur électrique, tension de commande 24 V CA, 50/60 Hz, compensation de température de 10 à 40 C, câblé et ajusté à l'usine. Testé par TÜV selon VDI 6022 feuille et DIN 1946 feuille 2. Modèle: SCHAKO type VRA-RR-E Avec servomoteur à ressort de rappel (moyennant supplément) - - Sans tension "FERMÉ" - Sans tension "OUVERT" - Avec régulateur pneumatique, pression d'alimentation de 1,2 ± 0,1 bars, utilisable pour des vitesses dans le conduit de 3 à 12 m/s: - Sans pression "FERMÉ" ou - Sans pression "OUVERT" Condition air de mesure C/5...95% rh, sans condensation. Modèle: SCHAKO type VRA-RR-P - Boîtier (moyennant supplément) en - Tôle d'acier thermolaquée dans une couleur RAL au choix avec laque DD (-DD) - Acier inox (-V2A) - Acier inox (-V4A) Accessoires (moyennant supplément): pour VRA-RR: - Joint à lèvres en caoutchouc spécial (-GD). 01/18-23

24 Volet de réglage de débit DKG-MKA Description Le volet de réglage de débit DKG-MKA a été conçu spécialement pour le système de conduits ronds RR-COMPLETE pour permettre un contrôle rapide et simple du volume d'air soufflé. Le dispositif de mesure du débit d'air DKG-MKA rond, réglable manuellement convient au montage dans des conduits ronds de soufflage et de reprise d'air selon DIN ou Il sert à réguler les débits dans des installations aérauliques. La croix de mesure de débit intégrée est en général utilisée pour la mesure du volume d'air derrière un appareil central ou ventilateur, ou pour l'ajustage des lignes de conduits ou dans des dispositifs d'aération et de climatisation dans les grands centres commerciaux avec plusieurs locataires, pour la détermination de la répartition des coûts d'énergie pour le dispositif d'aération et de climatisation. Le dispositif de réglage manuel avec indicateur de position intégré permet un réglage correct du volet, sans outil en cas de température comprise entre 0 et 90. La double moulure standard garantit la stabilité du boîtier. Le clapet de régulation peut être utilisé pour les températures allant de 0 à +50 C. Pression maximale dans le conduit 500 Pa. La croix de mesure facilite considérablement la mesure du débit d'air par rapport à la méthode de mesure précédente qui est très longue et coûteuse et pour laquelle un grand nombre de points individuels doit être mesuré. L'écart de mesure de la croix de mesure de débit s'élève à + 5% à 100 % V max. La croix de mesure est insensible aux perturbations du flux vu que 12 points de mesure sont répartis selon une méthode spéciale utilisant les médianes sur la croix de mesure. Grâce à cet élément, on obtient des résultats de mesure bien supérieurs en comparaison à des systèmes ne comptant que 4 points de mesure, ou à des diaphragmes. Afin d'éviter d'éventuelles erreurs de mesure, la croix de mesure doit être montée à une distance min. de 1 x D après des coudes et des pièces d'embranchement. La pression différentielle déterminée sur la croix de mesure peut être mesurée au moyen d'un manomètre (statique ou dynamique). Dans le cas de la forme de construction type MKA-E avec convertisseur de mesure électrique, le régulateur étalonné à l'usine transmet un signal de sortie de 0-10 V CC (ce qui correspond à 0-100% du débit d'air réglé V max ) à l'installation DDC-/ZLT. Pour l'utilisation des croix de mesure dans des installations fortement exposées à la poussière, des filtres appropriés sont à placer en amont. En présence d'air corrosif, les croix de mesure doivent être utilisées avec un régulateur de pression statique à membrane. Dans ce cas, il faut absolument observer la position de montage indiquée sur la plaquette signalétique. Les croix de mesure ne conviennent pas, si l'air contient des particules gluantes ou graisseuses. Si l'air contient des substances agressifs, les croix de mesure type MKA-R-PPs en version plastique doivent être utilisées. Afin de procéder à l'entretien, à des travaux de réparation ou de montage ultérieur, etc., le client doit prévoir des ouvertures nécessaires à la révision en quantité et taille suffisantes. Avantages: - version stable - facile à régler - facile à monter - montable indépendamment de la situation Fabrication Boîtier - en tôle d'acier galvanisée, thermolaquée RAL 9010 blanc (standard) - thermolaquée dans une couleur RAL au choix - en acier inox (-V2A) ou (-V4A) Clapet de régulation - en tôle d'acier galvanisée - en acier inox (-V2A) ou (-V4A) Dispositif de réglage manuel - en plastique Palier - en plastique Croix de mesure - Profilé d'aluminium extrudé Support du croix de mesure - Plastique (PA6) Domaine d'application - Pour des systèmes de soufflage et de reprise - Pour débits constants ou variables - Plage de pression différentielle : 50 à 1000 Pa. - Pour des températures ambiantes de 0 à 55 C 01/18-24

25 Versions et dimensions Dimensions Dimensions disponibles NW ød L n Réglage manuel: en haut ou sur le côté Détail X L'écrou rivé peut être livré tourné à 90. Accessoires - Joint à lèvres en caoutchouc (-GD) 01/18-25

26 Diagramme de la pression différentielle ac- tive Données de commande Régulateur de débit Type DKG-MKA pour le système RR-COMPLETE pour conduit rond NW Couleur RAL 9010 blanc (standard) couleur RAL au choix Accessoires: Joint à lèvres en caoutchouc -GD Sans spécification du client, la version encadrée en gras sera livrée! 01/18-26

27 Texte de soumission Dispositif de mesure du débit d'air avec clapet de régulation rond réglable manuellement pour l'utilisation dans le système de conduits ronds RR-COMPLETE pour débits d'air constants ou variables. Plage de pression différentielle admissible : 50 à 1000 Pa. Températures ambiantes admissibles : 0-55 C. Boîtier en tôle d'acier thermolaqué couleur RAL 9010 (blanc), croix de mesure en profilé d'aluminium extrudé et support de la croix de mesure en plastique PA6. Une croix de mesure spéciale permet une installation indépendante de la position de montage. Modèle: SCHAKO type DKG-MKA - Boîtier (moyennant supplément): - thermolaquée dans une couleur RAL au choix - en acier inox (-V2A) ou (-V4A) - Clapet de régulation (moyennant supplément) en: - en acier inox (-V2A) ou (-V4A) Accessoires - Joint à lèvres en caoutchouc (-GD) 01/18-27

28 Silencieux circulaire RS-RR Description Réalisée selon le principe de l'absorption, l'isolation des silencieux circulaires de type RS-RR est réalisée par une chambre circulaire tapissée de laine minérale et recouverte de soie de verre. Conçu spécialement pour le système de conduits ronds RR-COMPLETE, le silencieux s'adapte optiquement aux autres composants du système. Afin de procéder à l'entretien, à des travaux de réparation ou de montage ultérieur, etc., le client doit prévoir des ouvertures nécessaires à la révision en quantité et taille suffisantes. Fabrication Habillage extérieur - En tôle d acier thermolaquée RAL 9010 (blanc, standard) - couleur RAL au choix - Acier inox (V2A) (moyennant supplément) - Acier inox (V4A) (moyennant supplément) Tôle d'acier perforée - Acier inox (V2A) (moyennant supplément) - Acier inox (V4A) (moyennant supplément) Accessoires Joint à lèvres en caoutchouc (-GD) - Des deux côtés, caoutchouc spécial Version RS-RR - chambres circulaires avec tapissage de laine minérale Attention: L'utilisation des RS-RR ne doit pas seulement réduire les bruits du flux d'air des régulateurs de débit et des clapets coupe-feu etc. à un minimum mais doit également éviter la transmission du son téléphonique d'une pièce à l'autre. 01/18-28

29 Versions et dimensions Dimensions RS-RR Tige filetée, fournie par le client Boulon à filetage autofreinant NW ød mm ød mm P mm en 1 partie L mm Répartition des longueurs en 1 partie Longueur 500/750/ en 2 parties Répartition des longueurs en 2 parties Longueur 1500 P = Epaisseur d'enveloppe Accessoires - Dimensions Joint à lèvres en caoutchouc (-GD) Détail X Longueur 1750 Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont indiquées dans le programme de dimensionnement de SCHAKO. Longueur /18-29

30 Données de commande Silencieux circulaire pour Système pour conduit rond RR-COMPLETE RS-RR en tôle d acier galvanisée thermolaquée RAL9010 blanc (standard) en acier inox V2A en acier inox V4A NW Accessoires: Joint à lèvres en caoutchouc -GD Sans spécification du client, la version encadrée en gras sera livrée! couleur RAL au choix Texte de soumission Silencieux circulaire de type RS-RR conçu pour le système de conduits ronds RR-COMPLETE avec isolation acoustique réalisée selon le principe de l'absorption par une chambre circulaire tapissée de laine minérale et recouverte de soie de verre. Le silencieux circulaire est constitué d'un habillage extérieur épais de 1,0 à 1,5 mm, recouvert en direction du flux d'air d'une tôle perforée résistant à l'abrasion. Modèle: SCHAKO type RS-RR - Habillage extérieur, tôle perforée, manchon et baffle central en:, thermolaquée RAL 9010 blanc (standard) - thermolaquée dans une couleur RAL au choix - Acier inox V2A (moyennant supplément) - Acier inox V4A (moyennant supplément) Accessoires: - Joint à lèvres en caoutchouc spécial (-GD). 01/18-30

31 Diffuseur pour conduit rond DBB-RR Description Des tubes en tôle et des tubes agrafés de systèmes de climatisation sont souvent utilisés pour la décoration intérieure de l'architecture moderne. Les éléments de la technique d'alimentation sont intentionnellement mis au premier plan. Pour cette installation visible de conduits de ventilation, l'intégration des diffuseurs d'air dans les tubes est adaptée. Le diffuseur pour conduit rond type DBB-RR a été conçu pour offrir au planificateur la possibilité d'utiliser un diffuseur excellent sur le plan technique qui peut être intégré très bien dans les projets de l'architecture moderne. Le diffuseur de type DBB-RR est constitué d'un conduit rond avec des ailettes intégrées, linéaires qui sont réglables manuellement même ultérieurement et avec un registre de glissière intégré permettant une répartition régulière de l'air sur toute la surface active du diffuseur. Les ailettes disposées au centre garantissent une section de passage identique dans toutes les positions des ailettes. Cela signifie qu'une modification de la position des ailettes n'a pas d'influence sur la perte de charge et la puissance acoustique. Cela permet, en cas de chauffage, d'avoir une profondeur de pénétration importante et, par conséquent, un chauffage effectif et économique. En cas de refroidissement, la direction de pulsion horizontale entraîne une réduction de la vitesse finale du jet et de la différence de température et permet d'éviter les courants d'air dans la zone d'occupation. Grâce à cette répartition régulière, le diffuseur pour conduit rond type DBB-RR peut être monté à chaque position du système de conduits. La gamme d'accessoires pour ce diffuseur est complétée par des tubes vides, des recouvrements terminaux et des manchons de raccordement (voir la documentation sur les accessoires pour les systèmes de conduits ronds). Afin de procéder à l'entretien, à des travaux de réparation ou de montage ultérieur, etc., le client doit prévoir des ouvertures nécessaires à la révision en quantité et taille suffisantes. Fabrication Ailettes - Matière plastique de couleur comparable à RAL 9010 (blanc) ou RAL 9005 (noir). - Aluminium thermolaqué dans le coloris RAL de la plaque frontale. Une fois laquées, les ailettes ne sont plus ajustables. Conduit rond - Tôle d acier thermolaquée RAL 9010 blanc (standard) - thermolaquée dans une couleur RAL au choix - Aluminium brut - acier inox (V2A) verni en couleur sable argenté Registre à glissière - du même matériau que le conduit rond - Aluminium brut - acier inox (V2A) Version DBB-RR-Z - Version à air soufflé, avec des ailettes de déflexion. DBB-RR-A - Version à air extrait, sans ailettes de déflexion Accessoires - Joint à lèvres en caoutchouc (-GD) - Prospectus séparé sur demande Fixation Suspension - Préparée pour une suspension au moyen d'une tige filetée M8, à fournir par le client. Attention! Veuillez considérer que les versions en acier inox ne doivent être nettoyées qu'avec un produit nettoyant approprié! Nous vous recommandons les composants en aluminium brut qui doivent être éloxés ou laqués par le client pour éviter les dégâts de corrosion. Avantages: - la puissance acoustique et la perte de charge sont indépendantes de la position des ailettes. - conduit rond, stable et lisse, facilement à nettoyer 01/18-31

32 Si l'air est pulsé vers le haut, il faut considérer que la distance entre la soudure et le diffuseur doit être de 100 mm au minimum. C'est à dire que la soudure doit être déplacée, si nécessaire. Position des ailettes 6 heures (-6U, standard) Possibilités de réglage des ailettes Direction de pulsion d'air (position des ailettes 6 heures): Pulsion horizontale d'un côté (-He) 3 heures (-3U) Pulsion horizontale des deux côtés (-Hb) 9 heures (-9U) verticale (-V) Pulsion croisée (-K) En version standard, les ailettes sont dans la position 6 heures. Sur demande, nous vous livrons également les positions "3 heures" ou "9 heures" dans le sens de l'air. 01/18-32

33 Versions et dimensions Dimensions DBB-RR Détail X Tige filetée, fournie par le client écrou rivé M8 Seulement pour la suspension du plafond: Préparée pour la suspension du plafond au moyen d'une tige filetée M8, à fournir par le client. Registre à glissière Dimensions disponibles NW ød Nombre de fentes sur le cadre Longueur Nombre de fentes L en longueur x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x en 1 partie en 2 parties x = disponible - = non disponible 01/18-33

34 Division de la longueur en une partie: Longueur 500 Accessoires - Joint à lèvres en caoutchouc (-GD) Longueur 750 Longueur 1000 en 2 parties: Longueur 1500 Longueur 1750 Longueur 2000 Des diffuseurs pour conduit rond d'une longueur de > 1000 mm sont fabriqués en deux parties et reliés au moyen d'un manchon de raccordement. Les dimensions du tube vide correspondent aux dimensions de la grille du conduit rond DBB-RR. Sur demande, il est possible de modifier la répartition des longueurs. La longueur maximale d'une pièce moyenne ou d'extrémité est toutefois de 1000 mm. 01/18-34

35 Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont indiquées dans le programme de dimensionnement SCHAKO ou dans le prospectus Diffuseur pour conduit rond, registre 01, catalogue 1. Données de commande en aluminium brut -Alu Air soufflé -Z Avec ailettes de couleur comparable à RAL 9010 (blanc) - LW en acier inoxydable (V2A) thermolaqué, couleur argent sablé -ES en plastique Diffuseur pour conduit rond Type DBB-RR en tôle d'acier thermolaquée RAL 9010 (blanc) -St avec registre à glissière de couleur comparable à RAL 9005 (noir) - LS 6 heures -6U en aluminium thermolaqué couleur RAL du conduit rond - LA Position des ailettes 3 heures -3U Air extrait -A Sans ailettes 9 heures -9U en tôle d'acier galvanisée -Sv Texte de soumission Diffuseur pour conduit rond conçu pour raccordement à des conduits DIN. Avec des ailettes intégrées, manuellement ajustables, en matière plastique de couleur comparable à RAL 9010 (blanc) ou RAL 9005 (noir) ou aluminium thermolaqué dans le coloris du conduit rond (le réglage ultérieur des ailettes est impossible). La puissance acoustique et la perte de charge sont indépendantes de la position des ailettes. Avec registre à glissière intégré, pour faciliter la régulation du débit d'air et du réseau de conduits, fabriqué du même matériau que le conduit rond. Modèle: SCHAKO type DBB-RR-Z - pour air extrait, sans ailettes de déflexion Modèle: SCHAKO type DBB-RR-A - Conduit rond en: - en tôle d'acier laquée couleur RAL 9010 (blanc) (standard) - thermolaquée dans une couleur RAL au choix - acier inox (V2A) verni en couleur sable argenté - Aluminium brut - Position des ailettes - 3 heures (-3U) - 6 heures (-6U, standard) - 9 heures (-9U) - Possibilités de réglage des ailettes (direction de pulsion d'air) - Pulsion horizontale d'un côté (-He) - Horizontale des deux côtés (-Hb standard) - verticale (-V) - Pulsion croisée (-K) Accessoires: Joint à lèvres en caoutchouc (-GD) Prospectus séparé sur demande horizontal d'un côté -He Accessoires: Possibilités de réglage des ailettes (direction de pulsion d'air) horizontal des deux côtés -Hb Joint à lèvres en caoutchouc -GD vertical -V pulsion croisée -K Sans spécification du client, la version encadrée en gras sera livrée! 01/18-35

36 Accessoires système pour conduit rond RR- COMPLETE Description Des tubes en tôle et des tubes agrafés de systèmes de climatisation sont souvent utilisés pour la décoration intérieure de l'architecture moderne. Les éléments de la technique d'alimentation sont intentionnellement mis au premier plan. L'installation apparente des tuyaux de ventilation offre également la possibilité d'intégrer des clapets coupe-feu, des régulateurs de débit, des silencieux circulaires et des diffuseurs. La gamme d'accessoires pour le système de diffuseurs ronds RR-COMPLETE est complétée par des tubes vides, des recouvrements terminaux et des manchons de raccordement. Fabrication Tube vide (-BR) - tôle d acier thermolaquée RAL 9010 (blanc) - Aluminium brut - acier inox (V2A) verni en couleur sable argenté Coude pressé (-BGE) - tôle d acier thermolaquée RAL 9010 (blanc) - disponible jusqu'à ø250 mm Segment de coude (-BSE) - tôle d acier thermolaquée RAL 9010 (blanc) Bout uni (-BK) - tôle d acier thermolaquée RAL 9010 (blanc) - Aluminium brut - acier inox (V2A) verni en couleur sable argenté Recouvrement final oblique (-EA) - tôle d acier thermolaquée RAL 9010 (blanc) - Aluminium brut - acier inox (V2A) verni en couleur sable argenté Recouvrement final droit (-EG) - tôle d acier thermolaquée RAL 9010 (blanc) - Aluminium brut - acier inox (V2A) verni en couleur sable argenté Joint à lèvres en caoutchouc (-GD) - Caoutchouc spécial Tuyau en forme de Y (-HSE) - Tôle d acier thermolaquée RAL 9010 (blanc) Réduction asymétrique (-UAE) - Tôle d acier thermolaquée RAL 9010 (blanc) Réduction symétrique (-USE) - Tôle d acier thermolaquée RAL 9010 (blanc) Pièce en T 90 (-ATE) - Tôle d acier thermolaquée RAL 9010 (blanc) Manchon de raccordement (-M) - Tôle d acier thermolaquée RAL 9010 (blanc) - Aluminium brut - Acier inox (V2A) verni en couleur sable argenté Tous les accessoires sont disponibles dans une couleur RAL de choix. Versions et dimensions Dimensions Tube vide (-BR) Tube vide disponible dans les dimensions des diffuseurs pour conduit rond. Joint à lèvres en caoutchouc (-GD) Recouvrement final droit (-EG) à l'extérieur oblique (-EA) À raccorder aux diffuseurs pour conduit rond. 01/18-36

37 Pièce en T 90 (-ATE) selon DIN /6 Coude pressé (-BGE) selon DIN /2 Tuyau en forme de Y (-HSE) selon DIN /13 a = 30 / 45 / 90 disponible jusqu'à ø250 mm Segment de coude (-BSE) selon DIN /3 Réduction symétrique (-USE) selon DIN /4 a = 15 / 30 / 45 / 60 / 90 Longueurs enfichables (pour ATE / HSE / USE / UAE / BGE / BSE) ød / ød2 [mm] b [mm] Réduction asymétrique (-UAE) selon DIN /4 01/18-37

38 Manchon de raccordement (-M) - Pour raccorder le diffuseur pour conduit rond à un autre diffuseur: a = 68 mm (standard) - Pour raccorder le diffuseur pour conduit rond à un accessoire DIN: ød = : a = 74 mm ød = : a = 94 mm ød = : a = 114 mm - La dimension a doit être indiquée lors de la commande. Sans indications dans la commande, les manchons de raccordement avec la dimension a standard = 68 mm seront livrés. - La dimension a maximale livrable est 170 mm. - Le manchon de raccordement n'est pas une connexion de conduits étanche à l'air. Afin d'avoir une connexion étanche à l'air, l'étanchéité doit être effectuée par le client ou un joint à lèvres en caoutchouc (-GD) de conduit rond doit être commandé moyennant supplément. Bout uni (-BK) Fixation par le client à l'extérieur Données de commande Tube vide -BR Pièce en T 90 -ATE Manchon de raccordement -M symétrique -USE droit -EG Réduction Recouvrement final Coude asymétrique -UAE oblique -EA Joint à lèvres en caoutchouc -GD Tuyau en forme de Y -HSE Bout uni -BK pressé -BGE disponible jusqu'à ø 250mm segment -BSE couleur RAL au choix 01/18-38

39 Texte de soumission - Tube vide (-BR): - Tôle d acier thermolaquée RAL 9010 (blanc) - Aluminium brut - Acier inox (V2A) verni en couleur sable argenté - Coude - pressé (-BGE) (disponible jusqu'à ø250 mm) - Segment (-BSE) composé de: - tôle d acier thermolaquée RAL 9010 (blanc) - Bout uni (-BK) en: - Tôle d acier thermolaquée RAL 9010 (blanc) - Aluminium brut - Acier inox (V2A) verni en couleur sable argenté - Recouvrement final - droit (-EG) - oblique (-EA) Composé de: - Tôle d acier thermolaquée RAL 9010 (blanc) - Aluminium brut - Acier inox (V2A) verni en couleur sable argenté - Joint à lèvres en caoutchouc (-GD) - Tuyau en forme de Y (-HSE) en: - Tôle d acier thermolaquée RAL 9010 (blanc) - Réduction - symétrique (-USE) - asymétrique (-UAE) Composé de: - Tôle d acier thermolaquée RAL 9010 (blanc) - Pièce en T 90 (-ATE) en: - Tôle d acier thermolaquée RAL 9010 (blanc) - Manchon de raccordement (-M): - Tôle d acier thermolaquée RAL 9010 (blanc) - Aluminium brut - Acier inox (V2A) Tous les accessoires sont disponibles dans une couleur RAL de choix. 01/18-39

40 Encastrement, montage et entretien BSK-RB Lors du montage du BSK-RB-S de SCHAKO, l'agrément technique général Z et la documentation technique respective doivent être respectés. Voir le prospectus BSK-RB de SCHAKO et le contrôle du fonctionnement VRA-E-R Voir prospectus VRA de SCHAKO Montage Le système de conduit doit être monté par un personnel qualifié à l'aide des éléments de fixation. Entretien L'entretien peut être effectué en démontant quelques segments. 01/18-40