DiBos 8, SCSI Upgrade Kit DBEK061 fr Manuel d installation
DiBos 8, SCSI Upgrade Kit Table des matières fr 3 Table des matières 1 Introduction 4 2 Consignes de sécurité 4 3 Upgrade Kit DBEK061 4 4 Mise à niveau du système DiBos 5 4.1 Préparation 5 4.2 Mise à niveau du système DiBos 19 pouces 5 4.3 Mise à niveau du DiBos Micro 6 4.4 Adaptation du logiciel 7 5 Remarques concernant le dépannage 8 6 Centres de réparation 8 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation F.01U.073.184 V1 2007.08
4 fr Introduction DiBos 8, SCSI Upgrade Kit 1 Introduction Ce document décrit la procédure de mise à niveau d'un système DiBos 8 déjà installé. Il est possible de mettre à niveau les appareils suivants : DiBos 19 pouces : tous les appareils disposant d'un emplacement PCI libre. DiBos Micro : tous les appareils xxx DB 06 C1, car emplacement PCI requis. Lisez l'ensemble des mesures de sécurité avant de commencer. Veuillez observer les précautions d'usage lors de la manipulation des dispositifs CMOS/MOSFET pour éviter les décharges électrostatiques. i REMARQUE! Le CD DiBos fourni avec le produit contient la documentation spécifique à chaque pays. 2 Consignes de sécurité Veuillez observer les consignes de sécurité suivantes lorsque vous manipulez cet appareil car il contient des cartes à circuit CMOS sensibles. i REMARQUE! Avant de commencer, assurez-vous que vous avez quitté le logiciel, mis l'appareil hors tension et débranché le cordon d'alimentation. Veuillez observer les précautions d'usage lors de la manipulation des dispositifs CMOS/ MOSFET pour éviter les décharges électrostatiques. Lors de la manipulation des cartes à circuits imprimés sensibles aux décharges électrostatiques, portez des bracelets antistatiques mis à la terre et observez les consignes de sécurité relatives aux décharges électrostatiques (ESD). 3 Upgrade Kit DBEK061 Ce kit de mise à niveau comprend : 1 adaptateur SCSI 1 câble SCSI Un manuel comprenant les procédures de mise à niveau Une étiquette de mise à niveau à placer directement sur l'appareil pour être visible en cas de réparation Ce kit de mise à niveau (DBEK061) comprend un adaptateur SCSI pour votre DBxxxxxxx. Il permet d'étendre la capacité du disque dur avec des périphériques de stockage externe. F.01U.073.184 V1 2007.08 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH
DiBos 8, SCSI Upgrade Kit 4 Mise à niveau du système DiBos fr 5 Mise à niveau du système DiBos Pour mettre à niveau le système DiBos, un emplacement PCI libre est nécessaire. 4.1 Préparation Avant d'installer l'adaptateur SCSI : 1. Quittez le logiciel DiBos et mettez l'appareil hors tension. 2. Débranchez le cordon d'alimentation ainsi que tous les autres câbles connectés à cet appareil. 3. Portez des bracelets antistatiques mis à la terre (voir les instructions accompagnant les bracelets). 4.2 Mise à niveau du système DiBos 19 pouces Pour installer l'adaptateur SCSI dans le système DiBos 19 pouces : 1. Desserrez les trois vis à l'arrière du caisson ainsi que les deux vis de chaque côté afin de libérer le couvercle du DiBos (voir Figure 4.1). Figure 4.1 Vue arrière du DiBos 19 pouces 2. Retirez le couvercle pour voir tous les composants du DiBos. 3. Desserrez les deux vis et de la plaque de transport sécurisé (voir Figure 4.2), puis retirez cette dernière. Figure 4.2 1 Composants du DiBos 19 pouces Vis de fixation pour la plaque de 3 Vis de fixation pour la plaque de 4 Plaque de transport sécurisé transport sécurisé 2 4. 5. transport sécurisé Vis de fixation pour le support à fentes Retirez le deuxième support à fentes afin d'installer l'adaptateur SCSI (voir Figure 4.2). Insérez l'adaptateur SCSI dans le premier emplacement PCI de la carte mère. Prenez toutes les précautions nécessaires au bon déroulement de cette procédure. 6. Fixez la carte PCI dans l'emplacement à l'aide de la vis. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation F.01U.073.184 V1 2007.08
6 fr Mise à niveau du système DiBos 7. DiBos 8, SCSI Upgrade Kit Replacez et fixez la plaque de transport sécurisé à l'aide des vis, puis fixez la nouvelle carte PCI à l'aide des leviers mécaniques. 8. Fermez le châssis et replacez toutes les vis. 9. Placez l'étiquette de mise à niveau à l'avant, à côté de l'étiquette indiquant le type de l'appareil. 10. Rebranchez le câble de raccordement du périphérique SCSI ainsi que tous les autres câbles. 11. Mettez d'abord les périphériques SCSI sous tension. 12. Rebranchez le cordon d'alimentation du DiBos. Le DiBos se met en marche automatiquement. 4.3 Mise à niveau du DiBos Micro Pour installer l'adaptateur SCSI dans le DiBos Micro : 1. Desserrez les trois vis à l'arrière du caisson pour ouvrir le couvercle du DiBos (voir Figure 4.3). Figure 4.3 Vue arrière du DiBos 19 pouces et du DiBos Micro 2. Retirez le couvercle pour voir tous les composants du DiBos. 3. Desserrez les deux vis vis et de l'angle de fixation avec la carte Riser de la plaque de transport sécurisé et desserrez les trois (voir Figure 4.4). Retirez la plaque de transport sécurisé et la carte Input/Output, ainsi que la carte d'acquisition installée dessus. Figure 4.4 F.01U.073.184 V1 2007.08 Composants du DiBos Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH
DiBos 8, SCSI Upgrade Kit Mise à niveau du système DiBos fr 7 1 Vis de fixation pour la plaque de transport sécurisé 2 Vis de fixation pour le support à fentes et angle de fixation 3 Vis de fixation pour la plaque de transport sécurisé 4 Plaque de transport sécurisé 5 Carte Riser 6 Angle de fixation 4. Retirez le support à fentes de la partie inférieure afin d'installer l'adaptateur SCSI (voir Figure 4.4). 5. Insérez l'adaptateur SCSI dans l'emplacement PCI inférieur de la carte Riser. Insérez ensuite la carte Riser dans l'emplacement PCI de la carte mère. Prenez toutes les précautions nécessaires au bon déroulement de cette procédure. 6. Repositionnez la plaque de transport sécurisé, fixez-la à l'aide des vis et fixez toutes les cartes PCI à l'angle de fixation à l'aide des vis. 7. Fermez le châssis et replacez toutes les vis. 8. Placez l'étiquette de mise à niveau au bas du caisson, à côté de l'étiquette indiquant le type de l'appareil. 9. Rebranchez le câble de raccordement du périphérique SCSI ainsi que tous les autres câbles. 10. Mettez d'abord les périphériques SCSI sous tension. 11. Rebranchez le cordon d'alimentation du DiBos. Le DiBos se met en marche automatiquement. 4.4 Adaptation du logiciel Pour adapter le logiciel aux systèmes DiBos 19 pouces et DiBos Micro : 1. Si vous avez installé l'adaptateur SCSI et un périphérique de stockage externe, vous devez formater les disques externes. Pour ce faire, connectez-vous en tant qu'administrateur Windows, puis cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Outils d'administration > Gestion de l'ordinateur > Gestion des disques. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lecteur que vous souhaitez formater, puis cliquez sur Nouvelle partition. L'assistant (New Partition Wizard) se lance. Cliquez sur Suivant jusqu'à ce que la fenêtre Formater une partition apparaisse. Activez la case Effectuer un formatage rapide, puis cliquez sur Suivant et Terminer. Si le formatage réussit, le volet du lecteur affiche Sain. 2. Démarrez le logiciel DiBos et ajoutez les lecteurs à configurer. Pour ce faire, dans la fenêtre de configuration DiBos, cliquez sur Configuration > Base de données > Lecteurs. Pour de plus ample informations, reportez-vous à la section 6.1 Configuration des lecteurs du manuel d'installation du DiBos. 3. Assurez-vous que toutes les caméras connectées sont répertoriées et qu'elles fonctionnent correctement. Le mode Temps réel affiche toutes les caméras connectées. 4. Vérifiez l'enregistrement sur le périphérique de stockage externe ; le voyant Busy (occupé) doit clignoter. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d installation F.01U.073.184 V1 2007.08
8 fr Remarques concernant le dépannage DiBos 8, SCSI Upgrade Kit 5 Remarques concernant le dépannage Lorsque vous contactez le Support technique ou le Service à la clientèle, vous devez indiquer que vous disposez d'un appareil DiBos mis à niveau, car l'étiquette d'origine ne correspondra plus à la configuration matérielle actuelle. En cas de réparation, merci de préparer les informations suivantes : Référence de l'appareil DiBos Référence de chaque accessoire supplémentaire 6 Centres de réparation États-Unis : Tél. : 800-366-2283 ou 408-956-3895 Fax : 800-366-1329 ou 408-956-3896 E-mail : NationalServiceCenter@ca.slr.com Canada : Tél. : 514-738-2434 Europe, Moyen-Orient et région Asie-Pacifique : Tél. : +44 1495 274 558 Fax : +44 1495 274 280 E-mail : rmahelpdesk@solectron.com Pour de plus amples informations, visitez le site www.boschsecuritysystems.com. F.01U.073.184 V1 2007.08 Manuel d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Koch-Straße 100 D-85521 Ottobrunn Germany Telefon 089 6290-0 Fax 089 6290-1020 www.bosch-securitysystems.com Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2007