VIESMANN VITOCAL Pompes à chaleur compactes de 5,9 à 10,1 kw Feuille technique Réf. et prix : voir tarif VITOCAL 222-G type BWT 221.A Pompe à chaleur compacte 400 V~ Avec pompe à chaleur eau glycolée/eau pour le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire. Avec ballon d'eau chaude sanitaire, 170 litres de capacité. Avec circulateurs pour circuit eau glycolée et circuit de chauffage. Fonction "natural cooling" possible. VITOCAL 222-G type BWT-M 221.A Pompe à chaleur compacte 230 V~ Avec pompe à chaleur eau glycolée/eau pour le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire. Avec ballon d'eau chaude sanitaire, 170 litres de capacité. Avec circulateurs pour circuit eau glycolée et circuit de chauffage. Fonction "natural cooling" possible. VITOCAL 242-G type BWT 241.A Pompe à chaleur compacte 400 V~ Equipement identique à Vitocal 222-G, mais également préparée pour l'utilisation de l'énergie solaire. Ballon d'eau chaude sanitaire de 220 litres de capacité. VITOCAL 242-G type BWT-M 241.A Pompe à chaleur compacte 230 V~ Equipement identique à Vitocal 222-G, mais également préparée pour l'utilisation de l'énergie solaire. Ballon d'eau chaude sanitaire de 220 litres de capacité. 5/2011
Avantages Vitocal 222-G A Compresseur Scroll Compliant hermétique B Pompe secondaire (eau de chauffage) C Pompe primaire (eau glycolée) D Vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/production d'eau chaude sanitaire" E Echangeur de chaleur pour la production d'ecs F Régulation numérique de pompe à chaleur en fonction de la température extérieure Vitotronic 200 G Ballon d'eau chaude sanitaire de 170 litres de capacité Faibles frais de fonctionnement grâce à une valeur COP élevée (COP = Coefficient of Performance) selon la norme EN 14511 : jusqu'à 4,3 (eau glycolée 0 C/eau 35 C). Températures de départ maximales allant jusqu'à 60 C. Confort eau chaude élevé grâce au ballon d'eau chaude sanitaire intégré de 170 litres de capacité. Système chauffant électrique intégré en série. Particulièrement silencieuse grâce à un nouveau concept d'isolation avec un niveau de puissance acoustique de 43 db(a) à 0/35 C. Régulation Vitotronic simple à utiliser avec affichage graphique en texte clair. Possibilité de monter le module de commande de la régulation sur un socle mural. Livrée prête pour raccordement départ usine. Mise en place aisée grâce à un encombrement réduit, à une faible hauteur et à un bâti divisible. Installation aisée grâce aux accessoires de raccordement polyvalents. 2 VIESMANN VITOCAL
Caractéristiques techniques Vitocal 222-G Données techniques Version 400 V Type BWT 221.A 06 08 10 Performances du chauffage pour un écart de 5 K (selon EN 14511, Puissance nominale kw 5,9 7,7 10,0 Puissance frigorifique kw 4,6 6,0 7,8 Puissance électrique absorbée kw 1,40 1,87 2,35 Coefficient de performance (COP) 4,2 4,2 4,3 Performances du chauffage pour un écart de 10 K (selon EN 255, Puissance nominale kw 6,2 8,0 10,4 Puissance frigorifique kw 4,9 6,4 8,3 Puissance électrique absorbée kw 1,36 1,77 2,23 Coefficient de performance (COP) chauffage 4,5 4,5 4,6 Circuit primaire (eau glycolée) Capacité l 3,3 3,3 3,9 Débit volumique pour un écart de 5 K (à respecter impérativement) l/h 820 1120 1450 Pertes de charge externes maximales (RFH) au débit volumique mbar 680 630 590 Température d'entrée maximale C 15 15 15 Température d'entrée e C 5 5 5 Circuit secondaire (eau de chauffage) Capacité, pompe à chaleur l 3,3 3,5 3,8 Capacité, totale l 18,5 18,7 19,0 Débit volumique pour un écart de 10 K (à respecter l/h 600 710 910 impérativement) Pertes de charge externes maximales (RFH) au débit volumique mbar 580 580 540 Température de départ maximale C 60 60 60 Système chauffant électrique Puissance calorifique kw 8,8 Tension nominale 3/N/PE 400 V/50 Hz Protection par fusibles 3 B16A unipolaire Paramètres électriques de la pompe à chaleur Tension nominale du compresseur 3/PE 400 V/50 Hz Intensité nominale du compresseur A 5,5 6,0 8,0 Intensité de démarrage du compresseur A 25,0 14,0 *1 20,0 *1 Intensité de démarrage du compresseur (avec rotor bloqué) A 26,0 35,0 48,0 Protection par fusibles du compresseur A 1 C16A tripolaire 1 B16A tripolaire 1 B16A tripolaire Tension nominale de la régulation de pompe à chaleur/du système 1/N/PE 230 V/50 Hz électronique Protection par fusibles de la régulation de pompe à chaleur/du T 6,3 A/250 V système électronique (interne) Puissance électrique absorbée Pompe primaire à l'allure 1/2/3 W 81/113/151 Pompe secondaire à l'allure 1/2/3 W 62/92/132 Puissance absorbée maximale de la régulation W 1000 1000 1000 Puissance nominale de la régulation/du système électronique W 10 10 10 Circuit frigorifique Fluide frigorigène R410A R410A R410A Quantité de fluide kg 1,8 1,8 2,05 Compresseur type Scroll entièrement hermétique Côté haute pression bars 43 43 43 Côté basse pression bars 28 28 28 Ballon intégré Capacité l 170 170 170 Débit continu pour une production d'ecs de 10 à 60 C l/h 241 275 309 Température ECS maximale admissible C 95 95 95 Dimensions Longueur totale mm 680 680 680 Largeur totale mm 600 600 600 Hauteur totale mm 1829 1829 1829 Poids total kg 250 250 256 *1 Avec démarreur progressif à ondes pleines. VITOCAL VIESMANN 3
Caractéristiques techniques Vitocal 222-G (suite) Type BWT 221.A 06 08 10 Circuit primaire (eau glycolée) bars 3,0 3,0 3,0 Circuit secondaire eau de chauffage bars 3,0 3,0 3,0 Circuit secondaire eau chaude sanitaire bars 10,0 10,0 10,0 Raccordements Départ et retour primaire (eau glycolée) mm Cu 28 x 1 Départ et retour chauffage mm Cu 28 x 1 Eau froide, eau chaude R P ¾ Bouclage ECS G 1 Puissance acoustique (mesure se référant à la norme EN 12102/EN ISO 9614-2) Niveau total de puissance acoustique pondéré à B0 C (±3 K)/ W35 C (±5 K) à la puissance nominale db(a) 43 43 43 Version 230 V Type BWT-M 221.A 06 08 10 Performances du chauffage pour un écart de 5 K (selon EN 14511, Puissance nominale kw 6,0 7,8 10,1 Puissance frigorifique kw 4,6 6,0 7,9 Puissance électrique absorbée kw 1,50 1,86 2,36 Coefficient de performance (COP) 4,0 4,2 4,3 Performances du chauffage pour un écart de 10 K (selon EN 255, Puissance nominale kw 6,2 8,0 10,4 Puissance frigorifique kw 4,9 6,4 8,3 Puissance électrique absorbée kw 1,45 1,77 2,27 Coefficient de performance (COP) chauffage 4,3 4,5 4,6 Circuit primaire (eau glycolée) Capacité l 3,3 3,3 3,9 Débit volumique pour un écart de 5 K (à respecter impérativement) l/h 820 1120 1450 Pertes de charge externes maximales (RFH) au débit volumique mbar 670 640 590 Température d'entrée maximale C 15 15 15 Température d'entrée e C 5 5 5 Circuit secondaire (eau de chauffage) Capacité, pompe à chaleur l 3,3 3,5 3,8 Capacité, totale l 18,5 18,7 19,0 Débit volumique pour un écart de 10 K (à respecter l/h 600 710 910 impérativement) Pertes de charge externes maximales (RFH) au débit volumique mbar 580 580 540 Température de départ maximale C 60 60 60 Système chauffant électrique Puissance calorifique kw 8,8 Tension nominale 1/N/PE 230 V/50 Hz Protection par fusibles 3 B16A unipolaire Paramètres électriques de la pompe à chaleur Tension nominale du compresseur 1/N/PE 230 V/50 Hz Intensité nominale du compresseur A 16,0 17,1 23,0 Intensité de démarrage du compresseur A 45,0 45,0 45,0 Intensité de démarrage du compresseur (avec rotor bloqué) A 58,0 67,0 98,0 Protection par fusibles du compresseur A 1 B16A unipolaire 1 B20A unipolaire 1 B25A unipolaire Tension nominale de la régulation de pompe à chaleur/du système 1/N/PE 230 V/50 Hz électronique Protection par fusibles de la régulation de pompe à chaleur/du T 6,3 A/250 V système électronique (interne) Puissance électrique absorbée Pompe primaire à l'allure 1/2/3 W 81/113/151 Pompe secondaire à l'allure 1/2/3 W 62/92/132 Puissance absorbée maximale de la régulation W 1000 1000 1000 Puissance nominale de la régulation/du système électronique W 10 10 10 4 VIESMANN VITOCAL
Caractéristiques techniques Vitocal 222-G (suite) Type BWT-M 221.A 06 08 10 Circuit frigorifique Fluide frigorigène R410A R410A R410A Quantité de fluide kg 1,8 1,8 2,05 Compresseur type Scroll entièrement hermétique Côté haute pression bars 43 43 43 Côté basse pression bars 28 28 28 Ballon intégré Capacité l 170 170 170 Débit continu pour une production d'ecs de 10 à 60 C l/h 241 275 309 Température ECS maximale admissible C 95 95 95 Dimensions Longueur totale mm 680 680 680 Largeur totale mm 600 600 600 Hauteur totale mm 1829 1829 1829 Poids total kg 250 250 256 Circuit primaire (eau glycolée) bars 3,0 3,0 3,0 Circuit secondaire eau de chauffage bars 3,0 3,0 3,0 Circuit secondaire eau chaude sanitaire bars 10,0 10,0 10,0 Raccordements Départ et retour primaire (eau glycolée) mm Cu 28 x 1 Départ et retour chauffage mm Cu 28 x 1 Eau froide, eau chaude R P ¾ Bouclage ECS G 1 Puissance acoustique (mesure se référant à la norme EN 12102/EN ISO 9614-2) Niveau total de puissance acoustique pondéré à B0 C (±3 K)/ W35 C (±5 K) à la puissance nominale db(a) 46 46 46 VITOCAL VIESMANN 5
Caractéristiques techniques Vitocal 222-G (suite) Dimensions A 564 454 665 1829 1804 1800 D / E F G 600 500 218 147 69 80 680 29 134 159 C D E FG 62 300 387 230 V~ 400 V~ B A < 42 V A Eau chaude B Bouclage ECS C Eau froide D Retour circuit primaire (sortie eau glycolée pompe à chaleur) E Départ circuit primaire (entrée eau glycolée pompe à chaleur) F Départ circuit secondaire (eau de chauffage) G Retour circuit secondaire (eau de chauffage) Remarque Pour le raccordement sur le chantier des conduites hydrauliques (D à G), utiliser les éléments de raccordement rectilignes (compris dans le matériel livré). Les coudes de raccordement fournis avec les accessoires sont à utiliser avec l'ensemble de raccordement circuit primaire/circuit secondaire. 6 VIESMANN VITOCAL
Avantages Vitocal 242-G A Compresseur Scroll Compliant hermétique B Pompe secondaire (eau de chauffage) C Pompe primaire (eau glycolée) D Vanne d'inversion 3 voies "Chauffage/production d'eau chaude sanitaire" E Pompe de charge ECS avec commande PWM F Echangeur de chaleur solaire G Régulation numérique de pompe à chaleur en fonction de la température extérieure Vitotronic 200 H Canne d'injection pour la production d'ecs K Ballon d'eau chaude sanitaire de 220 litres de capacité Faibles frais de fonctionnement grâce à une valeur COP élevée (COP = Coefficient of Performance) selon la norme EN 14511 : jusqu'à 4,3 (eau glycolée 0 C/eau 35 C). Températures de départ maximales allant jusqu'à 60 C. Confort d'eau chaude élevé grâce au ballon d'eau chaude sanitaire intégré de 220 litres de capacité. Système chauffant électrique intégré en série. Particulièrement silencieuse grâce à un nouveau concept d'isolation avec un niveau de puissance acoustique de 43 db(a) à 0/35 C. Régulation Vitotronic simple à utiliser avec affichage graphique en texte clair. Possibilité de monter le module de commande de la régulation sur un socle mural. Livrée prête pour raccordement départ usine. Mise en place aisée grâce à un encombrement réduit, à une faible hauteur et à un bâti divisible. Installation aisée grâce aux accessoires de raccordement polyvalents. VITOCAL VIESMANN 7
Caractéristiques techniques Vitocal 242-G Données techniques Version 400 V Type BWT 241.A 06 08 10 Performances du chauffage pour un écart de 5 K (selon EN 14511, Puissance nominale kw 5,9 7,7 10,0 Puissance frigorifique kw 4,6 6,0 7,8 Puissance électrique absorbée kw 1,40 1,87 2,35 Coefficient de performance (COP) 4,2 4,2 4,3 Performances du chauffage pour un écart de 10 K (selon EN 255, Puissance nominale kw 6,2 8,0 10,4 Puissance frigorifique kw 4,9 6,4 8,3 Puissance électrique absorbée kw 1,36 1,77 2,23 Coefficient de performance (COP) chauffage 4,5 4,5 4,6 Circuit primaire (eau glycolée) Capacité l 2,8 3,1 3,4 Débit volumique pour un écart de 5 K (à respecter impérativement) l/h 820 1120 1450 Pertes de charge externes maximales (RFH) au débit volumique mbar 680 630 590 Température d'entrée maximale C 15 15 15 Température d'entrée e C 5 5 5 Circuit secondaire (eau de chauffage) Capacité, pompe à chaleur l 3,3 3,5 3,8 Capacité, totale l 6,2 6,4 6,7 Débit volumique pour un écart de 10 K (à respecter l/h 600 710 910 impérativement) Pertes de charge externes maximales (RFH) au débit volumique mbar 580 580 540 Température de départ maximale C 60 60 60 Système chauffant électrique Puissance calorifique kw 8,8 Tension nominale 3/N/PE 400 V/50 Hz Protection par fusibles 3 B16A unipolaire Circuit solaire Capacité l 7,2 7,2 7,2 Paramètres électriques de la pompe à chaleur Tension nominale du compresseur 3/PE 400 V/50 Hz Intensité nominale du compresseur A 5,5 6,0 8,0 Intensité de démarrage du compresseur A 25,0 14,0 *1 20,0 *1 Intensité de démarrage du compresseur (avec rotor bloqué) A 26,0 35,0 48,0 Protection par fusibles du compresseur A 1 C16A tripolaire 1 B16A tripolaire 1 B16A tripolaire Tension nominale de la régulation de pompe à chaleur/du système 1/N/PE 230 V/50 Hz électronique Protection par fusibles de la régulation de pompe à chaleur/du T 6,3 A/250 V système électronique (interne) Puissance électrique absorbée Pompe primaire à l'allure 1/2/3 W 81/113/151 Pompe secondaire à l'allure 1/2/3 W 62/92/132 Pompe de charge ECS PWM W 31 88 Puissance absorbée maximale de la régulation W 1000 1000 1000 Puissance nominale de la régulation/du système électronique W 10 10 10 Circuit frigorifique Fluide frigorigène R410A R410A R410A Quantité de fluide kg 1,8 1,8 2,05 Compresseur type Scroll entièrement hermétique Côté haute pression bars 43 43 43 Côté basse pression bars 28 28 28 Ballon intégré Capacité l 220 220 220 Débit continu pour une production d'ecs de 10 à 60 C l/h 241 275 309 Surface de capteurs maximale pour une orientation sud (capteur m 2 5/3 5/3 5/3 horizontal enterré/capteur à tubes) Température ECS maximale admissible C 95 95 95 *1 Avec démarreur progressif à ondes pleines. 8 VIESMANN VITOCAL
Caractéristiques techniques Vitocal 242-G (suite) Type BWT 241.A 06 08 10 Dimensions Longueur totale mm 680 680 680 Largeur totale mm 600 600 600 Hauteur totale mm 2075 2075 2075 Poids total kg 260 260 266 Circuit primaire (eau glycolée) bars 3,0 3,0 3,0 Circuit secondaire eau de chauffage bars 3,0 3,0 3,0 Circuit secondaire eau chaude sanitaire bars 10,0 10,0 10,0 Circuit solaire bars 6,0 6,0 6,0 Raccordements Départ et retour primaire (eau glycolée) mm Cu 28 x 1 Départ et retour chauffage mm Cu 28 x 1 Eau froide, eau chaude R P ¾ Bouclage ECS G 1 Départ et retour solaire DN 20 (système multi-connecteur) Puissance acoustique (mesure se référant à la norme EN 12102/EN ISO 9614-2) Niveau total de puissance acoustique pondéré à B0 C (±3 K)/ W35 C (±5 K) à la puissance nominale db(a) 43 43 43 Version 230 V Type BWT-M 241.A 06 08 10 Performances du chauffage pour un écart de 5 K (selon EN 14511, Puissance nominale kw 6,0 7,8 10,1 Puissance frigorifique kw 4,6 6,0 7,9 Puissance électrique absorbée kw 1,50 1,86 2,36 Coefficient de performance (COP) 4,0 4,2 4,3 Performances du chauffage pour un écart de 10 K (selon EN 255, Puissance nominale kw 6,2 8,0 10,4 Puissance frigorifique kw 4,9 6,4 8,3 Puissance électrique absorbée kw 1,45 1,77 2,27 Coefficient de performance (COP) chauffage 4,3 4,5 4,6 Circuit primaire (eau glycolée) Capacité l 2,8 3,1 3,4 Débit volumique pour un écart de 5 K (à respecter impérativement) l/h 820 1120 1450 Pertes de charge externes maximales (RFH) au débit volumique mbar 670 640 590 Température d'entrée maximale C 15 15 15 Température d'entrée e C 5 5 5 Circuit secondaire (eau de chauffage) Capacité, pompe à chaleur l 3,3 3,5 3,8 Capacité, totale l 6,2 6,4 6,7 Débit volumique pour un écart de 10 K (à respecter l/h 600 710 910 impérativement) Pertes de charge externes maximales (RFH) au débit volumique mbar 580 580 540 Température de départ maximale C 60 60 60 Système chauffant électrique Puissance calorifique kw 8,8 Tension nominale 1/N/PE 230 V/50 Hz Protection par fusibles 3 B16A unipolaire Circuit solaire Capacité l 7,2 7,2 7,2 Paramètres électriques de la pompe à chaleur Tension nominale du compresseur 1/N/PE 230 V/50 Hz Intensité nominale du compresseur A 16,0 17,1 23,0 Intensité de démarrage du compresseur A 45,0 45,0 45,0 Intensité de démarrage du compresseur (avec rotor bloqué) A 58,0 67,0 98,0 Protection par fusibles du compresseur A 1 B16A unipolaire 1 B20A unipolaire 1 B25A unipolaire Tension nominale de la régulation de pompe à chaleur/du système 1/N/PE 230 V/50 Hz électronique Protection par fusibles de la régulation de pompe à chaleur/du système électronique (interne) T 6,3 A/250 V VITOCAL VIESMANN 9
Caractéristiques techniques Vitocal 242-G (suite) Type BWT-M 241.A 06 08 10 Puissance électrique absorbée Pompe primaire à l'allure 1/2/3 W 81/113/151 Pompe secondaire à l'allure 1/2/3 W 62/92/132 Pompe de charge ECS PWM W 31 88 Puissance absorbée maximale de la régulation W 1000 1000 1000 Puissance nominale de la régulation/du système électronique W 10 10 10 Circuit frigorifique Fluide frigorigène R410A R410A R410A Quantité de fluide kg 1,8 1,8 2,05 Compresseur type Scroll entièrement hermétique Côté haute pression bars 43 43 43 Côté basse pression bars 28 28 28 Ballon intégré Capacité l 220 220 220 Débit continu pour une production d'ecs de 10 à 60 C l/h 241 275 309 Surface de capteurs maximale pour une orientation sud (capteur m 2 5/3 5/3 5/3 horizontal enterré/capteur à tubes) Température ECS maximale admissible C 95 95 95 Dimensions Longueur totale mm 680 680 680 Largeur totale mm 600 600 600 Hauteur totale mm 2075 2075 2075 Poids total kg 260 260 266 Circuit primaire (eau glycolée) bars 3,0 3,0 3,0 Circuit secondaire eau de chauffage bars 3,0 3,0 3,0 Circuit secondaire eau chaude sanitaire bars 10,0 10,0 10,0 Circuit solaire bars 6,0 6,0 6,0 Raccordements Départ et retour primaire (eau glycolée) mm Cu 28 x 1 Départ et retour chauffage mm Cu 28 x 1 Eau froide, eau chaude R P ¾ Bouclage ECS G 1 Départ et retour solaire DN 20 (système multi-connecteur) Puissance acoustique (mesure se référant à la norme EN 12102/EN ISO 9614-2) Niveau total de puissance acoustique pondéré à B0 C (±3 K)/ W35 C (±5 K) à la puissance nominale db(a) 46 46 46 10 VIESMANN VITOCAL
Caractéristiques techniques Vitocal 242-G (suite) Dimensions K H 111 61 A 665 564 454 2075 2047 2075 D / E F G 600 80 680 500 218 147 69 29 29 134 159 C D E FG 62 300 230 V~ 400 V~ B A H K < 42 V 387 A Eau chaude B Bouclage ECS C Eau froide D Retour circuit primaire (sortie eau glycolée pompe à chaleur) E Départ circuit primaire (entrée eau glycolée pompe à chaleur) F Départ circuit secondaire (eau de chauffage) G Retour circuit secondaire (eau de chauffage) H Départ circuit solaire K Retour circuit solaire Remarque Pour le raccordement sur le chantier des conduites hydrauliques (D à G), utiliser les éléments de raccordement rectilignes (compris dans le matériel livré). Les coudes de raccordement fournis avec les accessoires sont à utiliser avec l'ensemble de raccordement circuit primaire/circuit secondaire. VITOCAL VIESMANN 11
Sous réserves de modifications techniques! Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr 12 VIESMANN VITOCAL