LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG DÉCOUVRIR www.maison-orientation.lu ses ressources personnelles recevoir un soutien psychologique et social Centre psycho-social et d accompagnement scolaires (CePAS) T. 247-75910 / info@cepas.public.lu S INFORMER sur les métiers/professions et le placement en apprentissage initial/apprentissage pour adultes Service d orientation professionnelle de l Agence pour le développement de l emploi (Adem-OP) T. 247-85480 / info.op@adem.public.lu RECEVOIR un accompagnement individuel pour réussir son projet scolaire ou professionnel faire une expérience pratique Service national de la jeunesse - Antenne locale pour jeunes www.alj.lu / alj.luxembourg@snj.lu S INTÉGRER dans le système scolaire au Luxembourg (élèves nouveaux-arrivants) Service de la scolarisation des enfants étrangers (SECAM) T. 247-75274, 247-85277, 247-75277, 247-85207/ eliane.kettels@men.lu / casna@men.lu SE RENSEIGNER sur la collaboration parents-écoles FAPEL asbl T. 466096 / fapel@education.lu 58, bd Grande-Duchesse Charlotte L-1330 Luxembourg / T. 8002-8181 / maison.orientation@men.lu

Centre psycho-social et d accompagnement scolaires (CePAS) Ministère de tutelle : Ministère de l Éducation nationale, de l Enfance et de la Jeunesse adolescents et jeunes adultes parents, tuteurs et familles personnel de l enseignement fondamental et secondaire professionnels du milieu psycho-socio-éducatif scolaire accompagnement psycho-social o consultations pour jeunes et parents o consultations pour personnel des écoles et lycées o activités de groupe accompagnement scolaire o prévention o orientation o troubles des apprentissages o crise en milieu scolaire o interculturalité médiation scolaire, suite à des réclamations o des élèves o des parents d élèves o des enseignants de l enseignement fondamental et secondaire centre de ressources o développement qualités des pratiques pour le Centre (CePAS) et les Services (SePAS) psycho-sociaux et d accompagnement scolaires o formation continue o bibliothèque, testothèque, outils psycho-pédagogiques aides financières o subvention pour ménage à faible revenu o subvention du maintien scolaire Heures d ouverture : du lundi au vendredi, également pendant les vacances scolaires 8.30 à 12.00 et 13h00 à 17h00 Permanence téléphonique et physique. Consultations gratuites sur rendez-vous. Confidentialité garantie. T. 247-75910 info@cepas.public.lu 2

Service d orientation professionnelle de l Agence pour le développement de l emploi (Adem-OP) Ministère de tutelle: Ministère du Travail, de l'emploi et de l'économie sociale et solidaire jeunes qui désirent prendre une décision professionnelle ou scolaire adultes qui choisissent une formation initiale ou continue ou qui veulent se réorienter peuvent bénéficier des aides, conseils et encadrements proposés par les agents du service OP inscription et accompagnement des jeunes et des adultes en vue de leur placement en apprentissage initial / apprentissage pour adultes entretiens d orientation professionnelle pour jeunes et adultes séances d orientation professionnelle pour les classes scolaires de tous les ordres d enseignement «Beruffsinformatiounszentrum (BIZ)» : centre d information pour personnes individuelles et classes scolaires calculs des aides et primes d apprentissage dont peuvent bénéficier les employeurs formateurs et apprentis remboursement des compléments d indemnité dans le cadre de l apprentissage pour adultes Heures d ouverture: du lundi au vendredi de 08.30 à 12.00 heures et 13.00 à 17.00 heures T. 247 85480 Info.op@adem.public.lu D autres bureaux de l Adem-OP se trouvent à Esch-Belval et Diekirch 3

Service national de la jeunesse Antenne locale pour jeunes (ALJ) - Luxembourg Ministère de tutelle : Ministère de l Éducation nationale, de l Enfance et de la Jeunesse jeunes entre 15 et 30 ans qui ont quitté l école et qui ne travaillent pas encore qui veulent avoir des informations sur la vie active, des formations, etc. qui cherchent une alternative à l inactivité accompagnement individuel lors de la phase de transition entre école et travail suivi des décrocheurs scolaires et jeunes à la recherche d un poste d apprentissage établissement d un (nouveau) projet professionnel et accompagnement lors de la mise en pratique de celui-ci aide à la recherche de solutions pour des problèmes pratiques, préparation du dossier personnel et de l entretien d embauche soutien lors de la prise de contact avec d autres services sessions d information sur les opportunités pour jeunes alternatives à l inactivité: services volontaires, ateliers pratiques, formations, stages de découverte But : offrir des opportunités d apprentissage et d orientation concrète motiver le jeune à renouer avec un emploi ou une formation soutenir le jeune dans le développement de son autonomie Heures d ouverture : sur rendez-vous www.alj.lu alj@snj.lu D autres bureaux régionaux se trouvent à Wiltz, Ettelbrück, Redange/Attert, Mersch, Junglinster, Grevenmacher, Differdange, Esch-Belval, Pétange, Rumelange et Dudelange. 4

Service de la scolarisation des enfants étrangers (SECAM) Ministère de tutelle : Ministère de l Éducation nationale, de l Enfance et de la Jeunesse adolescents entre 12 et 24 ans qui viennent d immigrer au Luxembourg et qui désirent y poursuivre leurs études dans l enseignement secondaire parents, tuteurs et familles enseignants accueil et insertion scolaires vers des classes adaptées informations en différentes langues sur les études secondaires et sur l offre scolaire internationale au Luxembourg tests de compétences médiation interculturelle conseil et soutien (pédagogie, didactique, ) aux enseignants des classes d accueil et d insertion But : favoriser l accueil et l insertion scolaires des élèves nouveaux-arrivants Heures d ouverture : sur rendez-vous T. 247-75274, 247-85277, 247-75277, 247-85207 eliane.kettels@men.lu / casna@men.lu 5

Fédération des Associations de Parents d Élèves du Luxembourg (FAPEL ASBL) parents, élèves et toute personne intéressée à l éducation familiale et scolaire et au partenariat parents-école-communauté être à l écoute de tous les parents qui ont des questions se rattachant à l'éducation et l instruction des élèves et aux droits et devoirs de la famille en cette matière; offrir aux membres et aux parents services et conseils information et discussion avec les délégué(e)s des associations et comités membres, les représentants des parents élus par les parents des écoles fondamentales information, formation et soutien des parents dans toutes les questions en relation avec l éducation et l instruction des enfants et des jeunes offrir chaque année un programme de formation des parents Buts : représenter les parents auprès des partenaires scolaires et autorités nationales favoriser le dialogue des différents partenaires de l École T. 466096 fapel@education.lu 6