Newsletter France Sommaire Edito

Emerson Climate Technologies - Europe n 39 septembre 2015 Newsletter France Sommaire Edito 1 Nouveaux Scroll basse température ZF Summit 2 EazyCool ZX : une nouvelle génération qui s «européanise» 3 ZX version 2.0, le comptage embarqué 4 Stream Digital 4 Le nouveau Select 7.11 vient de sortir 5 s Scroll au Propane (R290) 6 R.L.D.S 6 Une gamme de régulateurs CO 2 qui s enrichit 7 Le marché gare de Montpellier a aussi choisi la solution de surveillance EMERSON 7 Edito Beaucoup de travail ce printemps pour les équipes Engineering et Product Planning d Emerson Climate Technologies pour que nos clients n aient pas à subir les nouvelles normes européennes (F-Gas, Eco-conception, EN378) mais qu ils puissent plutôt saisir de nouvelles opportunités de montrer aux utilisateurs que nos installations évoluent au même rythme que celles d autres secteurs industriels tels que le secteur automobile qui intègre en permanence de nouvelles technologies souvent élaborées par leurs équipementiers comme Valeo ou plastic Omnium. Emerson développe régulièrement de nouvelles technologies toujours pertinentes pour l utilisateur. C est encore le cas ce printemps, avec le lancement attendu des compresseurs Copeland Scroll TM ZF Summit qui égalent les semi-hermétiques en termes de fiabilité et de rendement énergétique tout en renforçant leur compétitivité. Parmi les innovations récentes, le compresseur semi-hermétique Stream Digital apporte une vraie alternative aux compresseurs équipés de variateurs de vitesse et la technologie cloud offre aux groupes ZX un comptage énergétique monté d usine facilement utilisable. Comme dans le secteur automobile, l électronique s est imposée, parfois pour améliorer le processus de compression, parfois pour amener de la connectivité afin de sécuriser l installation. Aujourd hui, chez Emerson, le développement électronique est totalement intégré au développement des nouveaux produits, les résultats de cette collaboration sont déclinés tout au long de cette newsletter que je vous laisse maintenant découvrir attentivement! Bonne lecture à tous François LEMOINE >>

Interdictions HFC : arbre décisionnel pour les installations neuves de réfrigération Application commerciale Application Industrielle Installation hermétiquement scellée (préchargée d usine) Installation non hermétiquement scellée (finie sur site) Equipements de réfrigération fixes Installations neuves au 01/01/2020 Installations neuves au 01/01/2022 Réfrigérateurs et congélateurs Système < 40 kw Systèmes centralisés multipostes 40 kw GWP < 2500 GWP < 2500 GWP < 2500 GWP < 2500 sauf pour R407A/F - R448 - R449 - R450 - R513A - R134a - R744 installations à -50 C GWP < 150 GWP < 150 sauf primaire de cascade si GWP < 1500 Nouveaux Scroll basse température ZF Summit Aussi résistants et performants que les meilleurs semi-hermétiques Chez Emerson, aucun compromis n est admis pendant les tests de vieillissement accélérés des compresseurs, et toute la gamme Copeland Scroll TM ZF a subi exactement les mêmes séries de séquences de «tortures» que les semi-hermétiques avant de recevoir son passeport pour la commercialisation. Ces tests de fiabilité normalisés chez Emerson, appelés CFM, ont pour but de faire vieillir prématurément les compresseurs nouvellement conçus pour s assurer d une longévité supérieure à 10 ans quelle que soit leur réelle application. Le principe consiste à faire fonctionner un nombre significatif de compresseurs neufs identiques pendant 4000 heures dans des conditions intenses de stress et représentant le stress total rencontré pendant la vie réelle du compresseur (le stress mécanique et électrique étant une notion quantifiable). Pour obtenir le passeport, aucun des compresseurs testés ne doit casser avant la fin des 4000 heures et les performances de chacun sont re-testées au calorimètre avec une déviation maximale acceptée (prédéfinie par l engineering) par rapport à l origine. En termes de performance, la consommation énergétique de ces nouveaux compresseurs ZF Summit est optimisée pour le régime -30/+25 C du fait que ce soit le point de fonctionnement le plus fréquent dans une installation à condensation à air dotée de la fonction HP flottante. Il en résulte, pour la première fois pour des Scroll en basse température, des niveaux de rendement énergétique aussi élevés que les semihermétiques de puissance équivalente. De plus, avec la modulation Digital pour 4 modèles (ZFD 13, 18 et 25) et la technologie EVI sur chaque modèle, le compresseur ZF Summit dépasse les rendements des semi-hermétiques de plus de 9%. A souligner aussi la réduction du poids de ces compresseurs (de 100 à 60kg) qui a contribué à la réduction du niveau sonore de 3dBA. Pour les sites les plus contraignants, une coque anti-bruit est disponible et amène une atténuation supplémentaire de 10dBA. 2

ZF41K5E Caractéristiques comparées R404A - 35/40 C (20 C, Ok) Current ZF Small Stretch ZF Bitzer Ecoline Modèle ZF40K4E ZF41K5E 4NES-14Y Puissance 8.8 8.6 (EVI* 12.1) 8.8 COP @ 40 C 1.18 1.35 (EVI* 1.57) 1.38 COP @ 30 C 1.59 1.78 (EVI* 1.97) 1.77 COP @ 20 C 2.10 2.29 (EVI* 2.41) - Longueur/Largeur, mm 316/368 263/312 649/306 Hauteur 542 534 385 Poids net, kg 100 63 141 Entraxe de fixation 220 x 220 190 x 190 Boîtier électrique IP54 IP54 IP65 Puissance sonore 83 80 79 Puissance sonore avec coque 73 70 * EVI : avec injection de vapeur Copeland EazyCool ZX : une nouvelle génération qui s «européanise» Toujours aussi facile et rapide à installer et mettre en service Précédemment fabriquée en Asie, cette gamme Eazycool ZX est dorénavant fabriquée dans notre usine de Mikulov (république tchèque) afin de répondre au mieux aux exigences européennes et se voit soumise à 3 tests d étanchéité au cours de la production : 1-Test 31 bar d air sec de toutes les tuyauteries préfabriquées 2-Test 31 bar en sortie de chaîne 3-Test Hélium qui suit le test 31 bar (la molécule d hélium a une taille très proche de la molécule de réfrigérant) Avec l assurance d une parfaite étanchéité, la qualification des nouveaux fluides HFO tels que R407A/F et très bientôt R448/449/450 complète notre réponse à la conformité F-Gas pour cette gamme EazyCool ZX. Pour cette nouvelle génération, la régulation compresseur/ condenseur a été conçue pour synchroniser les cycles de modulation des compresseurs Copeland Scroll Digital TM avec la modulation des ventilateurs de condenseurs ce qui amène une bonne stabilité du système thermodynamique qui profite à l efficacité des vitrines et chambres froides servies. Les nouveaux ZX développés par l équipe européenne bénéficient également de soins apportés au coffret électrique, à la platine électronique remplacée par un régulateur carrossé, à la porte de visite montée sur charnière et à l orifice de regard percé dans la porte pour une surveillance visuelle rapide du régulateur. Les réponses à la norme ECO conception, le comptage énergétique embarqué et encore de nouveaux gains acoustiques seront les prochaines évolutions de cette gamme et verront le jour dès 2016. Gamme complète (positif, négatif et Digital) déjà en stock chez tous nos distributeurs : GFF, Fritec, Cofriset, Rolesco. 3

ZX version 2.0, le comptage embarqué Le comptage électrique essentiel au gain énergétique Une nouvelle option est déjà disponible sur le Copeland EazyCool ZX Digital, elle s appelle Cloud et dote le groupe d un module de comptage de la consommation électrique complète du groupe (compresseur + ventilateurs + électrovannes + régulateurs + autres). Elle permet de voir en permanence sur le web ou PC la consommation du groupe ZX et souligne immédiatement chaque action que le mainteneur prend en faveur du gain énergétique (nettoyage d un condenseur encrassé, dégivrage d un évaporateur, réglage des points de consigne...). Quand on sait qu un recalage de 3 C des conditions de fonctionnement amène 10% de gain énergétique, on comprend aisément l utilité du Cloud!!! D autres fonctionnalités sont disponibles sur cette génération 2.0 comme : - L alarme à distance, par email, qui permet de gagner des heures précieuses en cas d arrêt du groupe. - L accès direct au catalogue électronique des pièces détachées - Un Notebook qui permet au mainteneur de noter directement une information dans le groupe. Cette technologie a de quoi rassurer les utilisateurs bouchers, boulangers, traiteurs. Copeland Stream Digital La meilleure alternative aux compresseurs semi-hermétiques pilotés par variateur de vitesse. Depuis longtemps, un des 3 ou 4 compresseurs montés dans une centrale de réfrigération est doté d un variateur de fréquence qui module sa puissance frigorifique en fonction de la puissance demandée par l installation. Par défaut de solution technique, il est admis que ce compresseur dit «de tête» accumule un très grand nombre d heures de marche annuel (parfois le double ou le triple des autres compresseurs de la centrale), car la permutation automatique vers d autres compresseurs de tête est très coûteuse (elle impose de doubler ou tripler le circuit de puissance, contacteurs et câbles). Par conséquent, cette accumulation d heures de marche amène souvent à remplacer ce compresseur de base au moins une fois entre deux remodeling de magasin ou entrepôt, quand les autres semi-hermétiques de la centrale ne dépassent pas 30 ou 40 000 heures. Aujourd hui la technologie Digital d Emerson peut être, elle, installée sur chaque compresseur semi-hermétique Stream de la centrale pour moins de la moitié du coût total d un variateur. 4

L égalisation des temps de marche par permutation automatique est donc possible avec le Stream Digital. L ajustement de la production de froid à la demande de l installation est assurée aussi simplement qu avec un variateur dans des conditions de fiabilité démontrées par Emerson. Exemple d une centrale modulante composée de 3 compresseurs Semi-Hermétiques 1 avec modulation digitale 2 avec modulation digitale 3 avec modulation digitale Régulateur de centrale + Module de gestion pour la permutation du compresseur de tête. Schéma de la modulation de puissance d une centrale avec la solution Emerson 100% 17% 1, 2 ou 3 50% 33% 1, 2 ou 3 disponible 1 83% 67% 1, 2 ou 3 disponible 2 disponible 1 PUISSANCE 0% Le nouveau Select 7.11 vient de sortir Toute la gamme Emerson prête pour F Gas 2020!! De nombreux nouveaux fluides apparaissent dans cette version que l on pourrait baptiser : - Le R448 et R449 pour les semi-hermétiques Stream et les Scroll ZB et ZF en remplacement du R404A basse et moyenne températures - Le R450 et R513 remplaçants du R134a pour Stream et Scroll ZB - Le R744 (CO 2 ) étendu à de nouveaux modèles semihermétiques Stream (transcritique et subcritique) et Scroll ZO (subcritique) - Le R290 (Propane) disponible dans la version OEMs du Select. Select est toujours disponible gratuitement soit en version online soit en téléchargement sur notre site web emersonclimate.eu Bonne navigation à tous!! 5

Copeland TM Scroll au Propane (R290) Le propane (R290) est un réfrigérant naturel inflammable connu pour ses très bonnes performances. Il a un GWP négligeable et d excellentes propriétés thermodynamiques. Emerson met sur le marché une gamme complète de compresseurs Scroll Copeland spécifiquement développée pour ce réfrigérant et conçue pour les applications de froid, d air conditionné et de pompes à chaleur. La gamme ZB*KCU pour la réfrigération est composée de 7 modèles de 2 à 11 kw (-10/45 C), la gamme ZH*KCU pour le confort de 6 modèles de 4 à 13 kw, montage tandem possible (-7 C/50 C). Elle répond aux normes de fiabilité Emerson et est classée ATEX Groupe II. Plage d application au R290 de la gamme pour le confort Température de condensation 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5-35 -30-25 -20-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 Température d évaporation Surchauffe 10K Version future R.L.D.S Solution de détection de fuite par zone Grâce à la très grande finesse de la détection infrarouge, le système stationnaire RLDS d Emerson Retail Solution mesure en permanence la concentration de fluide frigorigène (CO 2 ou HFC) dans chaque zone du magasin à l aide de capteurs logés dans chaque vitrine, chambre froide et salle des machines (jusqu à 16 zones dé-multipliables par RLDS). Si la concentration (exprimée en ppm) dépasse les seuils d alerte configurés par le frigoriste, le technicien de maintenance se dirige tout de suite dans la zone concernée par une fuite, cette fois, certaine. A la clef, de nombreuses heures (parfois difficiles à facturer) économisées pour le mainteneur ainsi que de nombreux kilos de réfrigérant confinés grâce à la rapidité et à la précision de cette nouvelle génération de détecteurs stationnaires. Des utilisateurs comme Walmart et Tesco sont déjà largement équipés depuis plusieurs années, ils témoignent d un réel intérêt pour ces dispositifs parfaitement adaptés à la problématique de confinement des installations centralisées à détente directe. 6

Une gamme de régulateurs CO 2 qui s enrichit Produit Type PS/PT (bar) Vannes de contrôle transcritiques CX4, CX5, CX6, CX7 120/172 Détendeurs subcritiques EX4, EX5, EX6, EX7 60/85 Détendeur (à impulsions) avec régulateur CX2 90/129 Transmetteurs de pression PT5-150 220/320 Surveillance électronique du niveau d huile TraxOil TM OM5, OW5 130/143 Pressostats PS3 45/50 Pressostats PS4 69/69 Filtre déshydrateur ADK 45/47.3 Filtre déshydrateur FDH 46/54 Indicateurs d humidité CIA 60/66 Vannes à boisseau sphérique CVE / CVS 60/66 TraxOil TM OM4 Vanne CX4 Le marché gare de Montpellier a aussi choisi la solution de surveillance EMERSON Les pertes de denrées alimentaires surviennent de temps en temps dans les installations frigorifiques. Les MIN de Montpellier qui louent leurs locaux réfrigérés se devaient de protéger les denrées stockées avant la vente par leurs clients producteurs. Le marché gare a ainsi adopté la solution Emerson de régulation et de surveillance de température de ces 26 chambres froides. Le système E2 informe le mainteneur en local ou à distance afin d intervenir sur site. Le système offre aussi un accès à distance pour suivi, configuration, et analyse de données. 7

A propos d Emerson Situé à St. Louis, le groupe Emerson (NYSE: EMR) est un acteur global de premier plan qui offre à ses clients des solutions innovantes alliant technologie et ingénierie pour les applications industrielles, commerciales et résidentielles. Emerson est composé de cinq branches d activités : Process Management, Industrial Automation, Network Power, Climate Technologies et Commercial & Residential Solutions. Emerson a réalisé un chiffre d affaires de 24,5 milliards de dollars en 2014. Pour plus de renseignements: www.emerson.com A propos d Emerson Climate Technologies Emerson Climate Technologies, société du groupe Emerson, est le premier fournisseur mondial de solutions de chauffage, ventilation, conditionnement d air et réfrigération pour les applications résidentielles, industrielles et commerciales. Le groupe allie technologie de première classe avec des services éprouvés en matière d ingénierie, de conception, de distribution, d enseignement et de contrôle afin d offrir des solutions de conditionnement d air intégrées et personnalisées à ses clients du monde entier. Les solutions innovantes d Emerson Climate Technologies, qui incluent des marques leaders du secteur, telles que Copeland Scroll et Alco Controls TM, améliorent le confort, garantissent la sécurité des aliments et protègent l environnement. Pour plus de renseignements: www.emersonclimate.eu Directeur de la publication : Eric Violon. Ont participé à ce numéro : Fawzi Lahlah, François Lemoine, Christine Rolland, Pascal Vienne. Iconographie : Emerson Climate Technologies. Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.emersonclimate.eu Inscrivez-vous à notre E-newsletter sur http://www.emersonclimate.com/europe/fr-eu/resources/pages/newsletter.aspx EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES s.a.r.l. - 8, Allée Du Moulin Berger - F-69130 Ecully Tél. : +33 (0)4 78668570 - Fax : +33 (0)4 78668571 - Internet : www.emersonclimate.eu Le logo Emerson Climate Technologies est une marque commerciale et une marque de services d Emerson Electric Co. Emerson Climate Technologies est une filiale d Emerson Electric Co. Copeland est une marque déposée et Copeland Scroll est une marque commerciale d Emerson Climate Technologies Inc. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les informations contenues dans cette brochure peuvent faire l objet de modifications sans préavis. Les illustrations ne sont pas contractuelles. 2015 Emerson Climate Technologies Inc. EMERSON. CONSIDER IT SOLVED.