OSIS
OSIS, PREPARES POUR ETRE SUPER PERFORMANTS. ISSUS DES TECHNIQUES LES PLUS AVANCÉES, LES PRÉPARATEURS D EAU CHAUDE SANITAIRE UTILISENT DES SURFACES D ÉCHANGE DU TYPE À PLAQUES EMBOUTIES, EN ACIER INOXYDABLE 316, DE TRÈS GRANDES PERFORMANCES. ILS SONT SPÉCIALEMENT CONÇUS POUR RÉPONDRE AUX BESOINS DES SECTEURS TERTIAIRES ET INDUSTRIELS. OSIS FINDER. BIEN VUS LES AVANTAGES! LA GAMME. OSIS MASTER : préparateur instantané ou semi-instantané. PRÉPARÉS POUR GAGNER DU TEMPS Pour une mise en place et une exploitation rapides les PECS OSIS sont compacts, entièrement assemblés et pré-câblés en usine. Leurs composants sont des produits standards faciles à se procurer en cas de dépannage. Régulation par régulateur proportionnel intégral agissant sur une vanne 3 voies motorisée. OSIS FINDER : préparateur instantané ou semi-instantané. Régulation par régulateur intégral agissant par TRIAC à action rapide sur une pompe d injection à débit variable. PRÉPARÉS POUR DURER Des éléments choisis avec soin et judicieusement installés assurent un maximum de rentabilité et de fiabilité. PRÉPARÉS POUR UNE SÉCURITÉ MAXIMUM Les préparateurs OSIS ont la particularité d être équipés d un collecteur de dégazage, d une sécurité active par manque de courant ; ainsi que d un coffret électrique ouvert à la télésurveillance. OSIS MASTER. 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES RACCORDEMENT PRIMAIRE départ chauffage charge FINDER Ev retour chauffage charge FINDER Ev recyclage recyclage charge MASTER charge MASTER Montage direct sur une chaudière ou un échangeur. Montage sur une bouteille d indépendance hydraulique ou de découpage. OPTIONS POUR LES PREPARATEURS " SEMI-INSTANTANES " Bouteille de répartition : cette bouteille permet le raccordement correct de l eau froide et du recyclage. Pompe(s) (1 ou 2 pompes) de charge ECS, mono 220V, montée(s) et câblée(s) en usine. Pompe de recyclage simple, mono 220V, (pression disponible 2,5 mce). Cette option comprend : 1 pompe sanitaire, 1 clapet de non retour. Robinetteries ballon : cette option comprend : 2 vannes d entrée/sortie ECS, 1 vanne de vidange, 1 clapet de non retour, 1 union MF de raccordement, 1 thermomètre. vers préparateur Bouteille de repartition. Eau froide GALVA Recyclage vers ballon CONSEILS D UTILISATION Sélectionner et limiter la température du primaire à 80 C pour éviter les chocs thermiques qui entraîneraient un entartrage prématuré de l échangeur. Cette sélection est vivement préconisée pour les préparateurs " semi-instantanés" qui ont un fonctionnement prolongé à la puissance nominale. Régler la température d ECS entre 50 C et 55 C. La corrosion et l entartrage des canalisations de distribution sont trois fois plus rapides lorsque la température de distribution passe de 50 C à 55 C et dix fois plus rapides lorsqu elle passe de 50 C à 60 C. Pour un bon fonctionnement d un préparateur semi-instantané, il est important de vérifier que le débit de recyclage de l installation soit en conformité avec le débit conseillé dans notre tableau de performances. En aucun cas le débit de recyclage doit être supérieur à 70 % du débit continu du préparateur. En cas de réseau avec une pression différentielle, il est nécessaire pour le FINDER de prévoir un collecteur d indépendance hydraulique entre l entrée et la sortie primaire (voir schéma page 4). VERS CHAUFFAGE Débit P2=2/3 débit P1 2 RACCORDEMENT EAU FROIDE ET RECYCLAGE Il est important de respecter le schéma de raccordement cidessous pour obtenir les meilleures performances du préparateur. Ce schéma d installation permet au moment le plus contraignant, lors du débit de pointe sur 10 mm, de disposer de la puissance maximum du producteur (entrée dans l échangeur à la température de l eau froide), et de la totalité de la capacité de stockage. EN MOYENNE, UN CIRCUIT DE RECYCLAGE BIEN CONSTRUIT, NECESSITE 30 LITRES DE RECYCLAGE PAR LOGEMENT P1 DOIT AVOIR UN DEBIT > A P2 P1 8 EFS ECS RECY. P2 10
LES AVANTAGES DU MASTER CARACTÉRISTIQUES GAMME OSIS Courant électrique : mono 220V + T Pression maxi de service : 10 bar Pression d épreuve : 15bar T disponible au primaire : 2,5 m CE Régulation par vanne trois voies motorisée. Les producteurs MASTER sont assemblés, pré-câblés en usine permettant un montage simple et rapide sur site. Les producteurs MASTER s adaptent à l évolution des besoins ECS par simple rajout de plaques permettant d augmenter la puissance jusqu à 50% de la puissance initiale. Les plaques mobiles de l échangeur du producteur peuvent être démontées, pour un nettoyage éventuel, sans toucher les tuyauteries primaire et secondaire. Le serrage des plaques n est pas métal contre métal, ce qui permet plusieurs montages et démontages sans destruction des joints. Le régulateur est du type proportionnel intégral équipé d une horloge de ralenti de nuit permettant d abaisser la température de distribution d ECS (RVP 31). Réaction immédiate à une variation de température grâce au positionnement de la sonde plongeante située au cœur de l échangeur. Vanne 3 voies MASTER. ENCOMBREMENT ET RACCORDEMENT MASTER le module. MASTER L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 H Poids p* DN 1 DN 2 DN R mm mm mm mm mm mm mm mm Kg mce (recyc.) M907 à M915 330 750 332 173 173 843 726 1300 90 25 1 1/2 1 1/2 1 M917 à M925 330 750 332 173 173 843 726 1300 130 15 1 1/2 1 1/2 1 M927 à M947 330 750 354 121 273 959 826 1400 160 15 1 1/2 2 1 M1425 à M1433 420 870 338 122 177 1190 802 1390 240 10 2 65 1 1/2 M1435 à M1441 420 870 399 150 340 1190 965 1550 300 6 2 65 1 1/2 M1443 à M1451 420 870 399 150 340 1200 965 1550 300 6 80 65 1 1/2 DN1 = DN vanne 3 voies, régulation primaire DN2 = sortie primaire et entrée/sortie secondaire. * P : pression différentielle maxi admissible sur vanne de régulation fermée. ATTENTION : la vanne de régulation primaire est à raccorder avec un tube de diamètre DN2.. 3
LES AVANTAGES DU FINDER Régulation par pompe primaire à vitesse variable. Le producteur FINDER, en plus des avantages du MASTER, assure une régulation fine et rapide grâce à l utilisation d un régulateur dit " à débit variable" qui agit sur la pompe d injection (4). Cette régulation PI utilise un TRIAC à action rapide et précise. Son temps de réponse, à une variation brutale de la température de sortie secondaire, est inférieur à une seconde et sa stabilisation au point de consigne est inférieure à 5 secondes. Ce type de régulation a été spécialement étudié et mis au point par notre bureau d études pour apporter une réponse optimale aux cycles de fonctionnement des installations ECS. Le producteur FINDER vous assure un secours de fonctionnement en cas de défaillance de l un des composants. Le producteur FINDER peut fonctionner durant le temps d approvisionnement de ce matériel. Pompe d injection FINDER. CIRCUIT PRIMAIRE CIRCUIT SECONDAIRE ECS Bouteille d indépendance ou de découplage 6 Pompe d injection primaire 4 Régulation 3 Vanne de dépannage (normalement ouverte) 55 2 5 Pompe de gavage primaire 1 Echangeur à plaque 7 P1 EFS 9 Pompe de charge ECS (P1) Arrivée eau froide sanitaire 8 Bouteille de répartition RECY. P2 10 11 Ballon de stockage tampon Pompe de recyclage ECS ou de bouclage (P2) LE DEPANNAGE PROVISOIRE S EFFECTUERA : 1. si le régulateur (3) ou la pompe d injection (4) est en panne, fermer la vanne de dépannage (5). La pompe de gavage (2) fonctionnera alors, en tout ou rien avec le thermostat de sécurité, 2. si la pompe de gavage (2) est en panne, fermer la vanne de dépannage (5). La pompe d injection (4) fonctionnera alors, en direct sur l échangeur. Schéma d un réseau de distribution d ECS semi-instantané. ENCOMBREMENT ET RACCORDEMENT COURBE DE TEMPS DE REPONSE C + 3 Régulation FINDER + 2 + 1 PC -1-2 - 3 Pc : Point de consigne 5 10 15 Solution classique Seconde FINDER le module. FINDER L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 H Poids DN 1 DN 2 DN R mm mm mm mm mm mm mm mm Kg (recyc.) M907 à M915 330 750 148 173 173 890 726 1300 90 1 1/4 1 1/2 1 M917 à M925 330 750 148 173 173 890 726 1300 130 40 1 1/2 1 M927 à M947 330 750 164 121 273 1011 826 1400 160 50 2 1 M1425 à M1433 420 870 267 122 177 1317 802 1390 240 50 65 1 1/2 M1435 à M1441 4420 870 272 122 177 1317 802 1390 300 50 65 1 1/2 M1443 à M1451 420 870 272 150 340 1317 965 1550 300 65 65 1 1/21 DN1 = DN entrée, pompe primaire, vitesse variable. DN2 = entrée/sortie primaire et entrée/sortie secondaire. 4
TABLEAU DE PERFORMANCES - PREPARATEURS SEMI-INSTANTANES Type Stockage module l. Primaire à 80 C** P Nbre log. Débit ECS, en 1l/h (14-55 C) kw F3/F4 10 mm 1h 2h Continu Recyclage Débit charge primaire m 3 /h 907 500 70 28 744 1963 3427 1463 975 1,71 909 500 105 35 866 2695 4890 2195 1465 2,57 911 500 128 40 947 3183 5866 2683 1790 3,14 913 500 145 44 1008 3549 6598 3049 2030 3,57 915 500 169 49 1089 4037 7573 3537 2360 4,14 917 500 212 59 1240 4939 9378 4439 2960 5,20 919 500 240 66 1337 5524 10549 5024 3350 5,90 921 500 270 74 1443 6159 11817 5659 3770 6,63 923 750 302 104 1807 7091 13433 6341 4230 7,35 925 750 326 111 1888 7579 14408 6829 4550 8,10 933 750 395 132 2132 9043 17335 8293 5530 9,71 935 750 421 141 2222 9579 18409 8829 5890 10,37 937 750 448 149 2315 10140 19530 9390 6260 11,00 939 750 478 159 2420 10774 20799 10024 6680 11,77 943 750 498 166 2490 11189 21628 10439 6960 12,25 947 750 519 173 2563 11628 22506 10878 7252 12,75 1425 750 483 161 2437 10872 20994 10122 6750 11,85 1427 750 558 186 2701 12457 24165 11707 7805 13,71 1429 750 616 206 2904 13677 26604 12927 8620 15,14 1431 750 663 223 3067 14652 28555 13902 9270 16,28 1433 750 686 232 3148 15140 29530 14390 9600 16,85 1435 1000 756 288 3642 16854 31707 15854 10500 18,57 1437 1000 808 308 3825 17951 34961 16951 11300 19,85 1439 1000 855 327 3987 18927 36854 17927 12000 21,00 1441 1000 901 346 4150 19902 38805 18902 12600 22,14 1443 1500 948 366 4813 21378 41256 19878 13300 23,28 1445 1500 1000 388 4996 22476 43451 20976 14000 24,57 1447 1500 1047 409 5159 23451 45402 21951 14600 25,71 1449 1500 1093 429 5321 24427 47354 22927 15300 26,85 1451 1500 1140 450 5484 25402 49305 23902 16000 28,00 Type Stockage module l. Primaire à 75 C** P Nbre log. Débit ECS, en 1l/h (14-55 C) kw F3/F4 10 mm 1h 2h Autres capacités de stockage, autres puissances et autres régimes de températures : nous consulter. * Le nombre de logement est donné à titre indicatif. Pour une détermination plus précise, nous consulter. ** Température entrée primaire dans l échangeur : cette température limitée permet de diminuer le risque d entartrage. 5 Continu Recyclage Débit charge primaire m 3 /h 907 500 56 22 695 1671 2841 1170 780 1,77 909 500 85 31 797 2280 4061 1780 1200 2,70 911 500 110 36 886 2817 5134 2317 1545 3,51 913 500 134 41 967 3305 6110 2805 1870 4,26 915 500 157 46 1049 3893 7085 3293 2200 5,00 917 500 169 49 1089 4037 7573 3537 2360 5,17 919 500 203 57 1211 4768 9037 4268 2850 6,03 921 500 227 63 1293 5256 10012 4756 3200 6,72 923 750 250 90 1624 5994 11238 5244 3500 7,43 925 750 265 94 1677 6311 11872 5561 3707 8,14 933 750 349 118 1970 8067 15384 7317 4880 9,67 935 750 372 125 2051 8555 16360 7805 5200 10,32 937 750 395 132 2132 9043 17335 8293 5530 10,96 939 750 419 140 2213 9530 18311 8780 5850 11,61 943 750 442 147 2295 10018 19287 9268 6180 12,25 947 750 465 155 2376 10506 20262 9756 6500 12,90 1425 750 436 145 2274 9896 19043 9146 6100 12,50 1427 750 478 159 2420 10774 20799 10024 6680 13,70 1429 750 513 171 2543 11506 22262 10756 7170 14,70 1431 750 555 185 2689 12384 24018 11634 7750 15,90 1433 750 593 198 2823 13189 25628 12439 8300 17,00 1435 1000 636 242 3223 14341 27683 13341 8900 18,25 1437 1000 680 258 3378 15268 29536 14268 9500 19,50 1439 1000 715 272 3500 16000 31000 15000 10000 20,50 1441 1000 767 292 3683 17097 33195 16097 10700 22,00 1443 1500 802 306 4300 18329 35159 16829 11200 23,00 1445 1500 837 320 4427 19061 36622 17561 11700 24,00 1447 1500 872 334 4549 19793 38083 18293 12200 25,00 1449 1500 924 356 4732 20890 40280 19390 13000 26,50 1451 1500 977 378 4915 21988 42476 20488 13700 28,00
TABLEAU DE PERFORMANCES - PREPARATEURS SEMI-INSTANTANES (SUITE) Type Stockage module l. Primaire à 70 C** P Nbre log. Débit ECS, en 1l/h (14-55 C) kw F3/F4 10 mm 1h 2h Continu Recyclage Débit charge primaire m 3 /h 907 500 47 18 663 1476 2451 976 650 1,82 909 500 70 28 744 1963 3427 1463 975 2,73 911 500 90 32 813 2378 4256 1878 1250 3,50 913 500 105 35 866 2695 4890 2195 1465 3,75 915 500 124 39 935 3110 5720 2610 1750 4,48 917 500 145 44 1008 3549 6598 3049 2030 5,20 919 500 167 49 1085 4012 7525 3512 2350 6,00 921 500 188 54 1159 4451 8402 3951 2650 6,75 923 750 207 78 1474 5091 9433 4341 2900 7,41 925 750 227 83 1543 5506 10262 4756 3170 8,12 933 750 279 98 1726 6604 12457 5854 3900 9,60 935 750 302 104 1807 7091 13433 6341 4230 10,40 937 750 320 110 1868 7457 14165 6707 4500 11,00 939 750 337 115 1929 7823 14896 7073 4700 11,60 943 750 356 120 1994 8213 15677 7463 5000 12,25 947 750 374 126 2059 8604 16457 7854 5250 12,90 1425 750 349 118 1970 8067 15384 7317 4880 12,50 1427 750 384 129 2091 8799 16849 8049 5350 13,75 1429 750 419 140 2213 9530 18311 8780 5850 15,00 1431 750 444 148 2303 10670 19384 9317 6200 15,91 1433 750 477 159 2417 10750 20750 10000 6700 17,08 1435 1000 517 199 2808 11853 22707 10853 7250 18,54 1437 1000 593 226 3073 13439 25878 12439 8300 21,25 1439 1000 628 239 3195 14171 27341 13171 8800 22,50 1441 1000 663 252 3317 14902 28805 13902 9300 23,75 1443 1500 698 265 3939 16134 30768 14634 9750 25,00 1445 1500 733 279 4061 16866 32232 15366 10200 26,25 1447 1500 767 292 4183 17598 33695 16098 10700 27,50 1449 1500 802 306 4305 18329 35159 16829 11200 28,75 1451 1500 837 320 4427 19061 36622 17561 21700 30,00 TABLEAU DE PERFORMANCES - PREPARATEURS INSTANTANES Primaire à 90 C** Type P Nbre log Débit mod kw F1/F2 F3/F4 l/mn m 3 /h ECS primaire 907 75 6 5 24 1,47 909 110 11 9 35 2,12 911 152 19 15 48 2,97 913 190 27 22 61 3,72 915 227 35 28 72 4,42 917 267 45 37 85 5,21 919 303 54 45 97 5,92 921 343 65 54 109 6,69 923 384 77 64 122 7,48 925 421 89 73 135 8,21 933 453 99 82 145 7,95 935 482 105 87 154 8,46 937 511 115 98 164 8,97 939 544 130 105 174 9,54 943 570 135 115 182 9,99 947 593 145 120 189 10,39 1425 657 170 140 210 12,81 1427 709 190 155 226 14,14 1429 767 215 175 245 15,31 1431 831 240 200 265 16,58 1433 889 265 220 284 17,74 1435 948 290 240 303 18,90 1437 1000 315 260 319 19,94 1439 1064 345 285 340 21,22 1441 1122 370 310 358 22,38 1443 1186 405 335 379 23,65 1445 1244 430 360 397 24,81 1447 1302 460 385 416 25,97 1449 1360 490 410 435 27,13 1451 1420 525 435 453 28,29 Primaire à 80 C** P Nbre log Débit kw F1/F2 F3/F4 l/mn m 3 /h ECS primaire 70 5 4 22 1,71 105 10 8 33 2,57 128 14 11 40 3,14 145 17 14 46 3,57 169 22 18 53 4,14 212 31 26 67 5,20 240 38 31 76 5,90 270 45 37 85 6,63 300 54 44 96 7,35 325 61 50 103 8,10 395 81 67 125 9,71 420 89 73 134 10,37 448 97 81 142 11,00 478 105 89 152 11,77 498 110 94 158 12,25 518 120 100 165 12,75 480 105 90 153 11,85 558 135 110 178 13,71 616 155 125 196 15,14 663 170 140 211 16,28 686 180 150 220 16,85 756 210 170 240 18,57 808 230 190 257 19,85 855 250 205 272 21,00 900 275 225 287 22,14 948 290 240 301 23,28 1000 315 260 318 24,57 1046 335 280 333 25,71 1093 360 295 348 26,85 1140 380 315 362 28,00 Primaire à 75 C** P Nbre log Débit kw F1/F2 F3/F4 l/mn m 3 /h ECS primaire 56 3 3 17 1,77 85 7 6 27 2,70 110 11 9 35 3,51 134 15 12 42 4,26 157 19 16 50 5,00 169 22 18 54 5,17 203 29 24 64 6,03 227 35 28 72 6,72 250 40 33 79 7,43 265 44 36 84 8,14 349 67 55 111 9,67 372 74 61 118 10,32 395 81 67 125 10,96 419 88 73 133 11,61 442 96 79 140 12,25 465 100 85 148 12,90 436 94 77 138 12,50 478 105 89 152 13,70 513 115 99 163 14,70 555 130 110 176 15,90 593 145 120 188 17,00 636 160 135 202 18,25 680 180 150 216 19,50 715 190 160 227 20,50 767 215 175 244 22,00 802 230 190 255 23,00 837 245 200 266 24,00 872 260 215 277 25,00 925 280 235 294 26,50 975 305 250 311 28,00 Primaire à 70 C** P Nbre log Débit kw F1/F2 F3/F4 l/mn m 3 /h ECS primaire 46 2 2 15 1,82 70 5 4 22 2,73 90 8 6 28 3,50 105 10 8 33 3,75 125 13 11 39 4,48 145 17 14 46 5,20 170 22 18 53 6,00 190 26 21 60 6,75 205 30 25 65 7,41 225 35 28 72 8,12 280 48 39 88 9,60 300 54 44 96 10,40 320 59 48 101 11,00 340 64 53 107 11,60 355 69 57 113 12,25 375 75 62 119 12,90 350 67 55 111 12,50 385 77 64 122 13,75 420 88 73 133 15,00 445 96 80 141 15,91 475 105 88 151 17,08 520 120 110 164 18,54 595 145 120 188 21,25 630 160 130 200 22,50 660 170 140 211 23,75 700 185 155 222 25,00 730 200 165 233 26,25 770 215 175 244 27,50 800 230 190 255 28,75 840 245 200 266 30,00 6
OSIS O A CAPACITE A B C H 500 650 1210 1560 1800 Anode 2 3 750 800 1210 1610 1850 1000 800 1760 2160 2400 1500 950 1760 2210 2450 I U B 2000 1300 1210 1810 2050 2500 1300 1460 2060 2300 Stockochaude. 1 3000 1300 1760 2360 2600 EV 4 Pression de service : 7 bar (10 bar en option) Pression d épreuve : 11 bar (15 bar en option) 100 1/2 bobine 50 x 60 Bride DN 250 1 2 3 4 Protection intérieure époxy garantie 5 ans Anode de protection Jaquette calorifuge classement M1 ou M0 Orifice de visite DN250 Coffret électrique du MASTER. Coffret électrique du FINDER. OSIS MASTER FINDER Fourniture Standard CARACTERISTIQUES GENERALES Ensemble monté sur bâti et câblé comprenant : - Echangeur à plaques inox 316 avec joints EPDM à 120 C - Vanne primaire 3 voies à siège et clapet PN 10 avec retour à zéro par manque de courant - Pompe d injection primaire, mono 220 V à vitesse et débit variables - Collecteur de mélange avec vanne de dépannage normalement ouverte - Pompe de gavage double, mono 220 V - Pompe de gavage simple, mono 220 V Tuyauteries secondaires inox, comprenant : - Un collecteur de dégazage - Un purgeur d air - Une soupape de sûreté - Un ensemble de thermomètre digital et thermostat de sécurité en façade du coffret électrique - Une sonde à plongeur (au cœur de l échangeur pour le Master) Un clapet de non retour sur l arrivée d eau froide (version instantanée) Un coffret électrique pré-câblé avec : - Régulateur de température P.I. équipé d une horloge permettant un ralenti nocturne - Régulateur de température P.I. agissant par TRIAC à action rapide et précise sur le débit de la pompe d injection (ralenti de nuit en option) - Protections par fusibles - Contacts pour télésurveillance OPTIONS Pompe(s) de charge ECS STOCKOCHAUDE (version semi-instantanée, livrée(s) montée(s) et câblée(s)) Ballon(s) de stockage STOCKOCHAUDE (version semi-instantanée) avec jaquette isolante M1 ou M0 Vannes d isolement sur primaire et secondaire Pompe simple recyclage ECS (raccordement en attente dans coffret électrique), avec son clapet de non-retour Bouteille de répartition DN 80 Horloge journalière de ralenti de nuit COMPAGNIE INTERNATIONALE DU CHAUFFAGE 157, AVENUE CHARLES FLOQUET 93158 LE BLANC-MESNIL CEDEX - FRANCE TÉLÉPHONE : 01 45 91 56 00 TÉLÉCOPIE : 01 45 91 59 41 S.A. au capital de 288 097 600 Frs soit 43920 196 Euro RCS Bobigny B 602 041 675 www.ideal-standard.fr R.C. Nanterre B 352964506 - IS 00 7067.05.07.2001 - Ce document ne présente pas de caractère contractuel, les spécifications techniques sont données à titre indicatif.