Prière d offrande quand le Repas du Seigneur n est pas célébré 1. Seigneur notre Dieu, tout ce qui est dans les cieux et sur la terre t appartient, et c est de ta main que nous avons tout reçu. Reçois l offrande que nous te présentons pour le service du monde et de l Église. 2. Grâce te soit rendue Seigneur notre Dieu, pour tous les dons que, jour après jour, ta bonté nous accorde. Nous t apportons cette offrande comme un signe de notre amour. 3. Seigneur Dieu, éternel est ton amour. Nous nous présentons à toi avec cette offrande, elle est le signe de notre amour pour toi et pour le monde qui nous entoure. 4. Dieu notre Père, reçois l offrande que nous te présentons : que dans le service de nos semblables elle serve à ta gloire et au bien de l Église.
5. Seigneur, avec l offrande que voici nous élevons nos mains pour te rendre grâce. Apprends-nous à la partager avec ceux que tu nous as confiés. quand le Repas du Seigneur est célébré 6. Seigneur Dieu, nous n avons rien à t offrir qui ne vienne de toi. Accepte cependant cette offrande, et apprends-nous à en user conformément à ta volonté. Nous te la présentons avec ce pain et ce vin que ton Fils nous a prescrit de te consacrer. Veuille te servir toi-même de ces dons pour la joie de ton Église et le salut de tous. 7. Dieu très bon, nous te rendons grâce. Tout t appartient, ce que nous sommes et ce que nous avons. Avec cette offrande rappel de tout ce que tu nous donnes. Fais-en les signes de ton salut, qu ils fortifient notre foi et renouvellent notre vie. Par Jésus Christ, ton Fils, notre Seigneur, béni pour les siècles des siècles. ou
Prière d action de grâce avant la célébration du Repas du Seigneur (Offertoire) pour présenter le pain et le vin 1. Seigneur Dieu, nous t apportons ce que nous sommes, sachant bien que tu nous aimes. Dans ce pain et ce vin nous aurons part au corps et au sang de ton Fils. Puissions-nous devenir ensemble un peuple qui vive et qui marche dans la joie jusqu aux fêtes éternelles auxquelles tu invites toute l humanité. Toi qui es vivant pour les siècles des siècles. 2. Seigneur, c est notre vie que nous t apportons : la justice et l injustice, l amour et la haine, la peine et la joie. Que ce pain et ce vin, communion à ton corps et à ton sang, deviennent le signe que déjà ton Royaume transforme notre monde.
3. Seigneur, nos préoccupations et nos joies. Nous t apportons l espérance des hommes et des femmes de ce monde. Rassemble-nous en un seul corps, maintenant et pour les siècles des siècles. 4. Tu es béni, Dieu de l univers, toi qui nous donnes ce pain, fruit de la terre et du travail des hommes. Nous te le présentons, il deviendra le pain de la Vie. [l assemblée : Béni soit Dieu, maintenant et toujours] Tu es béni, Dieu de l univers, toi qui nous donnes ce vin, fruit de la vigne et du travail des hommes. Nous te le présentons, il deviendra le vin du Royaume éternel. [l assemblée : Béni soit Dieu, maintenant et toujours] d après une prière juive 5. Tu es béni, Dieu de l univers, toi qui nous donnes ce pain et ce vin, fruits de la terre et du travail des hommes. Nous te les présentons, ils deviendront le pain de la vie et le vin du Royaume éternel. Dieu béni, pour les siècles des siècles. d après une prière juive, version abrégée
6. Seigneur, nous te présentons ce pain et ce vin, fruits de la terre et du travail des hommes. Comme les épis jadis épars dans les campagnes et les grappes autrefois dispersées sur les collines sont maintenant réunis sur cet autel / cette table, que toute ton Église soit bientôt rassemblée des extrémités de la terre dans ton Royaume. D après la Didache