Football Edition 1 / 08 (valable jusqu au 31.5.2008) Ballons et accessoires Pages 2-3 Buts et Filets pour buts Pages 4-5 Poteaux Corner Page 6 Supports pour l entraînement Pages 7-10 La gamme des filets pour buts Page 11 Bulletins de commande Page 12 Tous les prix avec le 7.6 % de TVA compris.
Compresseur pour gonfler les ballons Attack 230 V avec pistolet Magnum Réservoir pour l air comprimé avec indicateur de la pression intérieure. Valve régulatrice pour l air comprimé sortant, tuyau en spirale avec pistolet pour gonfler Magnum. SP 505 55 300 au lieu de CHF 646.70 maintenant CHF 582.10 Poids : 29.00 kg Pistolet MAGNUM pour gonfler les ballons Avec manomètre intégré et valve d évacuation. Un stabilisateur d appoint protège l aiguille et la valve du ballon. SP 505 55 310 pce. CHF 207.70 Sac de transport pour ballons Filet en polyester très résistant, pour toutes les grandeurs de ballons. Fermeture à cordelière. Convient pour environ 20 ballons. Couleur: rouge SP 505 50 006 pce. CHF 24.70 EUROPASS Hardground pour sols durs grandeur 5 Exécution spéciale pour l entraînement et le jeu sur sols durs. Design du ballon pour les jeux EUROPASS. Résistance extrême contre l abrasion. SP 505 04 152 grandeur 5 pce. CHF 54.90 Poids : 0.41 kg dès 10 pcs. CHF 43.60 dès 20 pcs. CHF 37.70 EUROPASS Artificial Turf pour les jeux sur des gazons artificiels grandeur 5 Le ballon de premier choix adapté aux conditions sur des gazons artificiels (fibres longues). SP 505 04 251 grandeur 5 pce. CHF 119.40 Poids: 0.42 kg dès 10 pcs. CHF 94.20 dès 20 pcs. CHF 82.30 2
EUROPASS ballon de compétition grandeur 5 Le ballon officiel de jeu des Championnats européens de Football UEFA 2008. SP 505 04 570 grandeur 5 pce. CHF 188.30 Poids : 0.435 kg dès 10 pcs. CHF 149.60 dès 20 pcs. CHF 131.30 EUROPASS Replique ballon d entraînement grandeur 4 et 5 Ballon d entraînement très résistant. Design identique avec le ballon officiel des jeux EURO 08. SP 505 04 551 grandeur 4 pce CHF 44.10 SP 505 04 552 grandeur 5 dès 10 pcs CHF 33.90 Poids : 0.40 kg dès 20 pcs. CHF 30.70 EUROPASS Junior 290 ballon d entraînement grandeurs 4 et 5 Le ballon d entraînement pour les jeunes initiés. Très haute stabilité et très bonnes qualités de jeux. SP 505 04 553 grandeur 4 pce CHF 35.00 SP 505 04 554 grandeur 5 dès 10 pcs. CHF 25.90 Poids: 0.290 kg dès 20 pcs. CHF 24.00 EUROPASS Junior 350 ballon d entraînement grandeur 5 Le ballon d entraînement pour les jeunes initiés. Très haute stabilité et très bonnes qualités de jeux. Poids 350 g SP 505 04 555 grandeur 5 pce. CHF 35.00 Poids: 0.350 kg dès 10 pcs. CHF 25.90 dès 20 pcs. CHF 24.00 EUROPASS Replique Artificial Turf grandeurs 4 et 5 Excellent ballon d entraînement spécialement concu pour le jeu sur des gazons artificiel. Même design comme pour les ballons des Championnats EURO 08.. SP 505 04 254 grandeur 4 pce. CHF 49.50 SP 505 04 255 grandeur 5 dès 10 pcs. CHF 39.30 Poids: 0.40 kg dès 20 pcs. CHF 34.20 3
Mini-But en aluminium pour l entraînement 120 x 0.80 m, soudé intégralement Mini-But en aluminium pour l entraînement au Football. Exécution très solide et durable avec filet compris (Mailles de 45 mm, couleur verte) Profondeur du but: 70 cm SP 350 07 110 au lieu de CHF 580.00 maintenant CHF 522.90 Poids: 35 kg Prix par pièce. Mini-But en aluminium pour l entraînement 1.80 x 1.20 m, soudé intégralement Mini-But en aluminium pour l entraînement au Football. Exécution très solide et durable avec filet compris (Mailles de 45 mm, couleur verte) Profondeur du but: 70 SP 350 07 111 au lieu de CHF 680.00 maintenant CHF 612.20 Poids: 45 kg Prix par pièce. But mobile pour le Football de la Jeunesse 5 x 2 m, soudé intégralement Construction en alumunium monobloc, très stable et durable. Sans filet. Traverses et poteaux avec profils ovales 100 x 120 mm. Profil du cadre au sol 40 x 80 mm, selon normes SFV FSF La construction comprend une attache-filet de sécurité. Profondeur du but: en haut 80 cm, en bas 150 cm SP 350 06 021 Poids: 30 kg au lieu de CHF 2'699.70 maintenant CHF 2'362.90 Prix par paire Filet pour but mobile pour le Football de la Jeunesse 5 x 2 m Filet en polypropylen, calibre du fil 4 mm, sans nœ uds. Couleur verte, profondeur du but: 80 / 150 cm. Produit de qualité Huck. SP 350 10 011 au lieu de CHF 188.30 maintenant CHF 156.00 Poids: 15 kg Prix par paire Filet pour but mobile pour le Football de la Jeunesse 5 x 2 m Filet en polypropylen, calibre du fil 4 mm, sans nœ uds. Couleur blanche, profondeur du but: 80 / 150 cm. Produit de qualité Huck SP 350 10 012 au lieu de CHF 188.30 maintenant CHF 156.00 Poids: 15 kg Prix par paire 4
But de Football 7.32 x 2.44 m pour douilles au sol, avec attache-filet But de Football sans filet, stabilisation par des douilles au sol calibre 500 mm, aux onglets soudés y compris les attaches-filets de sécurité avec traverses de renfort. Clavettes spéciales de stabilisation pour le but. Traitement de surface avec peinture thermolaqué en couleur blanche. Conforme aux normes EN 748 (FIFA et SFV-FSF). SP 350 05 001 au lieu de CHF 2'699.70 maintenant CHF 2'387.60 Poids : 80.00 kg Prix par paire Cadre au sol pivotable vers le haut pour but de Football 7.32 x 2.44 m Règlable progressivement pour les profondeurs du filet entre 1.50 à 2.00 m. Surface thermolacquée en alu nature blanc Montage facile sur place par le client. SP 350 99 301 au lieu de CHF 736.00 maintenant CHF 667.10 Poids: 16.00 kg Prix par paire Filet pour but de Football 7.32 x 2.44 m Filet en polypropylen, calibre 4 mm, sans noeuds, couleur verte ou blanche Profondeur du but: 80 / 150 cm, produits de qualité Huck SP 350 10 123 vert CHF 220.60 SP 350 10 124 blanc CHF 220.60 Prix par pair Filet pour but de Football 7.32 x 2.44 m Filet en polypropylen, calibre 4 mm, sans noeuds, couleur verte ou blanche Profondeur du but: 80 / 200 cm, produits de qualité Huck SP 350 10 141 vert CHF 229.20 SP 350 10 142 blanc CHF 229.20 Prix par pair D autres filets de but, également du genre rayon de miel, et en deux couleurs sont livrables sur demande. N hésitez pas de nous contacter; nous serons toujours à votre service. Voir également les informations complémentaires concernant les filets de but à la page 11. 5
Poteau Corner complet Poteau en fibre synthétique FLEX HD polyethylène, hautement élastique, haute résistance aux coups, cassures et aux rayons UV. Hauteur: 1600 mm, diamètre 50 mm. Douille au sol en matière synthétique, avec couvercle. Fanion en fibre synthétique, sèche rapidement, résiste à l eau. SP 350 25 122 au lieu de CHF 44.10 maintenant CHF 37.70 Fanion de réserve pour Poteau Corner de 50 mm En micro-fibre. Sèche rapidement, résiste à l eau. Produit de qualité b&d. SP 350 25 130 au lieu de CHF 11.30 maintenant CHF 9.70 Douille au sol pour Poteau Corner SP 350 25 123 CHF 9.70 Module acticulaire à ressort Flex Avec articulation spéciale permettant au poteau de délimitation de basculer dans toutes les directions. Parfaitement flexible, module se redressant automatiquement. Pour Poteau Corner Mod. SP 350 25 122 SP 350 25 121 au lieu de CHF 68.90 maintenant CHF 58.10 Pied pour Poteau Corner Pied hautement stable pour l extérieur SP 350 25 102 au lieu de CHF 49.50 maintenant CHF 39.80 6
Haies d entraînement Agility, 15 cm, jeu de 6 Haies très solides pour l entraînement et le coordonnement. Ergonomie parfaite pour les exercices de course, de saut et de démarrage. Jeu de 6, hauteur: 15 cm. Largeur: 45 cm. Couleur: rouge SP 110 15 050 au lieu de CHF 88.20 maintenant CHF 75.30 Prix par set Haies d entraînement Agility, 30 cm, jeu de six Haies très solides pour l entraînement et le coordonnement. Ergonomie parfaite pour les exercices de course, de saut et de démarrage. Couleur: rouge SP 110 15 051 au lieu de CHF 118.40 maintenant CHF 101.10 Prix par set Module pour l entraînement à l extérieur 2 bâtons d arrêt, 1 bâton transversal, 2 supports d articulation Couleurs: jaune et rouge par module SP 110 15 122 jaune CHF 42.00 SP 110 15 123 rouge CHF 42.00 dès 5 jeux CHF 34.40 dès 10 jeux CHF 32.30 Bâtons Slalom avec pointe métallique Ces bâtons avec pointe métallique facilitent largement une pose rapide du parcours. Auxiliaire incontournable sur tout terrain de sport. Longueur des bâtons : 160 cm Couleurs: jaune et rouge par pièce SP 550 05 130 jaune au lieu de CHF 13.60 maintenant CHF 10.80 SP 550 05 131 rot au lieu de CHF 13.60 maintenant CHF 10.80 Echelle de coordination - SPEED-LADDER 6 x 0.55 m Recommandé pour le développement et le coordonnement de l agilité des jambes et de la condition physique spécifique pour la Course et le Sprint. Auxiliaire indispensable pour tout futur champion. 12 échelons, variables et réglables à volonté. Sac de transport avec manchon compris. SP 350 25 902 au lieu de CHF 108.70 maintenant CHF 92.50 7
Module d exercices Mur Coup Franc sur gazon 5 figurants factices solides et flexibles montés sur un support mécanique à ressort. Résistance accrue par fibres synthétiques ABS. Haute résistance contre la chaleur, le froid et les rayons UV, dimensions: 175 x 53 cm. SP 350 25 900 au lieu de CHF 1'890.50 maintenant CHF 1'533.30 Cônes de marquage, jeu de 10 pièces, 28 cm, rouge ou jaune Cône stables en matière synthétique. jeu par 10 SP 120 30 051 rouge au lieu de CHF 42.00 maintenant CHF 36.60 SP 120 30 052 jaune au lieu de CHF 42.00 maintenant CHF 36.60 Assiettes de marquage, 2 couleurs jeu de 50 assiettes En matière synthétique molle et flexible Avec ramassoir pour ranger et pour les transports 25 x jaune/ 25 x rouge jeu par 50 SP 120 30 103 au lieu de CHF 56.00 maintenant CHF 45.20 Vestes de marquage Junior 100 % polyamid, matériau très résistant, laissant circuler l air par pièce SP 120 40 060 orange CHF 9.90 SP 120 40 061 jaune CHF 9.90 SP 120 40 062 vert CHF 9.90 SP 120 40 063 bleu CHF 9.90 SP 120 40 064 rouge CHF 9.90 Par lot de 12 vestes CHF 8.80 Vestes de marquage Senior 100 % Polyamid, matériau très résistant, laissant circuler l air. par pièce SP 120 40 040 orange CHF 9.90 SP 120 40 041 jaune CHF 9.90 SP 120 40 042 vert CHF 9.90 SP 120 40 043 bleu CHF 9.90 SP 120 40 044 rouge CHF 9.90 Par lot de 12 vestes CHF 8.80 8
Sifflet d arbitre Ladino Un des sifflets en matière synthétique les plus usité qui a fait ses preuves dans d innombrables championnats en Bundesliga. Son extrêmement strident- Sand cordelière. Couleur noire. SP 350 99 201 au lieu de CHF 4.80 maintenant CHF 4.10 Sifflet d arbitre FOX 40 Classic Avec env. 115 decibels, spécialement indiqué pour toute activité sportive à l extérieur. Le son de ce sifflet est clairement perceptible même à seuil de bruit élevé. Sans cordelière. SP 350 99 211 noir au lieu de CHF 14.40 maintenant CHF 13.20 SP 350 99 212 rouge SP 350 99 213 jaune SP 350 99 215 bleu Cordelière pour sifflets d arbitre Longueur: 48 cm SP 350 99 200 noir CHF 2.90 SP 350 99 205 jaune SP 350 99 206 rouge Fanion pour assistant-arbitre Club ll Bâton léger en matière synthétique avec manchon Soft-Grip fiable. Dimension : env. 41 x 34 cm. SP 505 04 701 rouge au lieu de CHF 19.90 maintenant CHF 17.00 SP 505 04 702 jaune au lieu de CHF 19.90 maintenant CHF 17.00 Fanion pour assistant-arbitre Quadro ll Bâton léger en matière synthétique avec manchon Soft-Grip fiable. Dimension: env. 37 x 39 cm. SP 505 04 703 jaune/rouge au lieu de CHF 29.10 maintenant CHF 24.70 9
Coach-Board Basic Cartable en matière synthétique utilisable des deux côtés. Avec attache-feuille et crayon spécial de marquage. Surface lavable facilement. Dimension: 40,5 x 25,5 cm SP 350 99 114 au lieu de CHF 34.40 maintenant CHF 29.10 Tableau de bord pour la tactique du Football Panneau de visualisation aimantisé, avec bloc-notes pour le développement du jeu. Avec crayon spécial. SP 350 99 111 au lieu de CHF 52.70 maintenant CHF 47.30 Coach-Board Professional Tableau de bord pour l entraîneur professionnel Panneau en matière synthétique stable avec renforcements en alu dans les coins. Très utile à la fois à l intérieur et à l extérieur. Visualise un terrain de football aimantisé avec les joueurs des deux équipes; idéal pour étudier et s excercer dans la stratégie et la tactique du jeu. Avec 2 crayons spéciaux et effaceur à sec. Dimensions: 45 x 30 cm SP 350 99 115 au lieu de CHF 68.90 maintenant CHF 58.10 Conditions de vente et de livraison Par voie orale ou écrite, l ordre de livrer devient actif en fonction de nos conditions de vente et de livraison. Prix Tous les prix s entendent en francs suisses, y compris les 7,6% de TVA. Pour les commandes en dessous de CHF 50.00 net comme valeur pour des marchandises fournies, une majoration de CHF 8.00 sera appliquée pour les petits montants de facturation. Des changements de prix et de l assortiment restent sous réserve. Tout prix de vente spécial ne reste valable que pendant la durée indiquée pour des actions ou promotions. Livraison Toute livraison s entend non montée, les frais de transport à partir de Märstetten n étant pas inclus. La livraison s effectue en fonction des circonstances sur un trajet que nous jugerons le plus valable. Des livraisons partielles restant sous réserve. Paiement Est de 20 jours net à partir du jour de facturation et sauf entente contraire par écrit. Réclamations Toute réclamation, manquement et avis de dégâts n est possible que 10 jours après la remise des marchandises chez le client. Le cas échéant, il doit avertir le transporteur sur des dégâts survenus lors du transport et le jour même de la livraison. Marchandises retournées Tout renvoi total ou partiel de marchandises n est possible qu avec l accord préalable de Vogasport. Pour les marchandises retournées à Vogasport sans qu il y aie un manquement du fournisseur, une charge de 15% au minimum de la valeur facturée sera levée, resp. portée en compte du client. Les frais de transport pour des marchandises retournées vont à la charge de l expéditeur. Tout retour de marchandises n est possible que dans les 10 jours après la date de livraison. 10
Filets pour buts de Football pour la Jeunesse 5.15 x 2.05 m Dégagement Matériel Caracteristiques des filets haut / bas blanc vert jaune vert / blanc bleu / blanc bleu / jaune rouge / blanc 3.5 mm 100 / 100 cm Polypropylen rayon de miel, s. noeuds x x 4 mm 100 / 100 cm Polypropylen sans noeds x x x x x x 5 mm 100 / 100 cm Polypropylen sans noeds x x 3.5 mm 80 / 150 cm Polypropylen rayon de miel, s. noeuds x 4 mm 80 / 150 cm Polypropylen sans noeuds x x x x x x 5 mm 80 / 150 cm Polypropylen sans noeuds x x Filets pour buts de Football7.50 x 2.50 m Dimensions Dégagement Matériel Caractéristiques haut / bas blanc vert jaune orange vert / blanc bleu / blanc bleu / jaune noir / jaune noir / rouge rouge / blanc 3.5 mm 80 / 150 cm Polypropylen Rayon de miel, s.noeuds x x 4 mm 80 / 150 cm Polypropylen sans noeuds x x 5 mm 80 / 150 cm Polypropylen sans noeuds x x 4 mm 80 / 200 cm Polypropylen sans noeuds x x x x x x x x x 5 mm 80 / 200 cm Polypropylen sans noeuds x x 3.5 mm 200 / 200 cm Polypropylen rayon de miel, s. noeuds x x x x 4 mm 200 / 200 cm Polypropylen sans noeuds x x x x x x x 5 mm 200 / 200 cm Polypropylen sans noeuds x 11
VOGASPORT AG Weinfelderstrasse 27 8560 Märstetten T 071 658 71 30 F 071 658 71 39 www.vogasport.ch info@vogasport.ch Bulletin de commande ESTELLFORMULAR FAX 071 658 71 39 Quantité No. d article Description/ Dimensions Prix Total Adresse pour la facturation Raison sociale ou société/association Nom / Prénom: Rue / Case postale: No. postal / Localité: Téléphone/ Natel: Courriel: Adresse pour la livraison (Terrain de sport, administration etc.) Lieu de décharge Responsable pour la réception de la marchandise sur place : Rue et no.,resp. no. de téléphone No. postal / Localité: Téléphone / Natel: Courriel: Site Internet : Date: Signature 12