MINISTERE DE L ENERGIE ET DES MINES BANQUE DE PROJETS JUILLET 2012

1 MINISTERE DE L ENERGIE ET DES MINES BANQUE DE PROJETS JUILLET 2012

2 TABLEAU RECAPITULATIF DES FICHES DE PROJET a) Secteur Energie. N Titre du Projet Montant estimatifs Bailleurs ou Partenaires au Développement auquel le projet a été soumis 1. Projet de construction d une centrale 38 millions Euros Coopération indienne électrique à condensation de 20 MW Coopération allemande 2. Construction d une ligne 30 kv de bouclage Bujumbura-Magara et électrification des centres de Ruziba et de Kabezi. 3. Réhabilitation et extension du réseau de Bujumbura et passage de la tension 6.6 à 10 kv 4. Construction d une ligne 220 kv Gitega-Bururi 5. Electrification de vingt neuf (29) centres ruraux 6. Acquisition du matériel de protection des lignes électriques et de comptage moyenne tension 7. Etude et exécution de la construction des microcentrales hydroélectriques 8. Passage de trois lignes électriques de 10 à 30 kv 9. Construction des lignes électriques laissées par le projet de redressement économique du Burundi (PREBU). 10. Electrification des Centres de santé et des Collèges Communaux par système solaire photovoltaïque. 11. Remplacement des poteaux en bois par des poteaux métalliques sur les longues lignes mt et les lignes d ossature. 1 144 335 $USD Coopération indienne Coopération allemande 3 032 420 Euros Coopération indienne Coopération allemande 32 millions Euros Coopération allemande 15 millions $USD Coopération allemande 15 millions $USD Coopération indienne Coopération allemande 42 millions $USD Coopération indienne Coopération allemande 0.6 million $USD Coopération indienne Coopération allemande 1.84 million $USD Coopération indienne Coopération allemande 1 953 104 $USD Coopération allemande 2 millions $USD Coopération indienne Coopération allemande 12 Projet biogaz 1.33 millions $USD Coopération allemande Coopération indienne 13 Projet de construction d une usine de 1 755 000 $USD Coopération allemande carbonisation de la tourbe. 14 Actualisation du Plan Directeur 2 millions $USD Coopération allemande National d Electrification. Coopération indienne 15 Construction des centrales hydroélectriques de la Mulembwe 34 et Jiji 03. 91.13 millions $USD Coopération allemande 16 Ligne 30 kv de bouclage Buyengero- Rumonge 845 070 $USD Coopération indienne 17 Electrification des centres Murore, 787 000 $USD Coopération indienne

3 Gisagara et Gitwenge a partir de la ligne 30kv de Cankuzo. 18 Electrification des centres Rugari et 1 114 000 $USD - Kobero a partir de la ligne 30kV de Muyinga. 19 Electrification de la commune 650 000 $USD - Mubimbi à partir de la ligne 30kV de Bugarama. 20 Ligne 30 kv Rwegura-Kayanza-Ngozi. 1 934 600 $USD - 21 Ligne 30 kv Izege-Gikonge. 1 596 000 Euros - b) Secteur Eau Potable N Titre du Projet Montant estimatifs Bailleurs ou Partenaires au Développement auquel le projet a été soumis 1. Adductions d eau potable AEP Province de Bubanza 3 milliards Fbu - AEP Province de Bujumbura 4 milliards Fbu - AEP Province de Bururi 4 milliards Fbu - AEP Province de Cibitoke 3 milliards Fbu - AEP Province de Gitega 2 milliards Fbu - AEP Province de Makamba 4 milliards Fbu - AEP Province de Kayanza 2 milliards Fbu - AEP Province de Muramvya 0.4 milliard Fbu - AEP Province de Mwaro 0.4 milliard Fbu - AEP Province de Ruyigi 3 milliards Fbu - 2. Ville de Bujumbura : Système gravitaire de production d eau potable à partir de la sortie de l eau turbinée de la centrale hydro-électrique de Mugere 31 000 000 $USD Coopération Indienne 3. Ville de Bujumbura : Extension du réseau de distribution d eau potable dans la partie Sud (Kanyosha, Kizingwe et Nyabugete) 18 500 000 $USD Coopération Indienne 4. Renforcement des Capacités du personnel 500 000 $USD Coopération Indienne c) Secteur des Mines. N Titre du Projet Montant estimatifs $USD Bailleurs ou Partenaires au Développement auquel le projet a été soumis 1 La Traçabilité et la Certification des 1.2683 - Minerais au Burundi 2 Produits Céramiques au Burundi 0.880-3 Agro géologie 0.7687-4 Renouvellement du Matériel de Sondage et Formation du Personnel 12.05 Coopération indienne

4 a) Secteur Energie. I.PROJET DE CONSTRUCTION D UNE CENTRALE ELECTRIQUE A CONDENSATION DE 20 MW Promoteur du projet (Organisation, Nom) : Gouvernement du Burundi. Contact (Nom, téléphone, adresse, e-mail) : Direction Générale de l ONATOUR Tél. : 257 226480/22214041/226748 Boulevard du 1 er Novembre N 40. Historique du projet : Au Burundi, la production énergétique de l électricité est principalement basée sur l hydroélectricité. La production de l électricité à base de la tourbe a fait l objet des études menées dans les années 1980 dans le cadre de la projection de l exploitation du Nickel de Musongati. Le dimensionnement de la centrale a tenu compte de la croissance estimée de la demande en énergie et des potentialités techniques offertes par la tourbe en tant que source d énergie. Au départ ; l implantation projetée de la centrale était les berges de la rivière Akanyaru entre Buyongwe et Ndurumu à environ 15 kilomètres de la zone de production. Contexte national du secteur et de la zone d intervention La centrale électrique en projet pourrait être reliée à la ligne de transport d énergie en planification de 110 KV à Ngozi soit environ 30 kilomètres de distance ou à la ligne existante de Rwegura qui se situe à environ 50 kilomètres de distance. Le coût de réalisation d une ligne de transmission d énergie s évalue à 45-50 millions de FBU/km. L eau de refroidissement de la centrale serait prélevée de la rivière Akanyaru. La chaudière serait de conception moderne à combustion à lit fluidisé «à billes» et l estimation des coûts y relatifs tiendrait compte de cet aspect.. Etudes (si existantes préciser : titre, auteur, date, et principales conclusions) Etude sur l utilisation de la tourbe au Burundi, EKONO ENERGY, Oct. 1994 ; Etude de faisabilité technique et économique financière sur la carbonisation de la tourbe au Burundi, EKONO ENERGY, Sept. 1998 ; Etude en cours du projet de diversification de l utilisation de la tourbe. La production de la tourbe en mottes en tant que combustible devrait être développée davantage pour remplacer le fuel importé dans l industrie réputé trop coûteux. De plus; l utilisation de la tourbe carbonisée dans les ménages réduirait considérablement les impacts négatifs de la déforestation et de l exploitation abusive des boisements tant publics que privés. Engagement et actions déjà entreprises par les parties prenantes : Aucun Autres projets du secteur ou de la zone d intervention : Elaboration d un plan de construction d une usine pilote de carbonisation de la tourbe. Justification du projet : Au regard du déficit énergétique que connaît le pays et des besoins planifiés à court terme; la construction d une centrale électrique à condensation de 20 MW à base de la tourbe représenterait pour le développement du secteur de l énergie un très grand investissement avec une rentabilité assurée. Objectif général : Fournir à partir des sources locales de l électricité en quantité et en qualité à la population burundaise. Objectif spécifique (outcome/purpose) : Réduire le déficit énergétique actuel et faire face à la demande énergétique en continuelle croissance.

5 Résultats attendus (outputs) : Améliorer le bien-être familial par la desserte en énergie électrique des centres urbains ou à vocation urbaine.. Bénéficiaires :Population. Durée : Indéterminée. Zone d intervention : Ménages accessibles aux lignes électriques. Composantes du projet et description des activités : Composante n 1 : Chaudière (60 MW, 90 bars, 510 C) Composante n 2 : Turbine (20 MW condenseur) Composante n 3 : Autres équipements (manutention du combustible, automatisation, etc.) Composante n 4 : Travaux de construction (travaux de fondation, HVAC) Composante n 5 : Coûts pour les plans+ services du projet Composante n 6 : Coûts pour l implantation et frais divers. Composante n 7 : Intérêts courants pendant la construction. Composante n 8 : Imprévus. Organisation et structure de gestion envisagées : Comme la centrale utilisant la tourbe serait une composante de l ONATOUR ; l organisation et la structure de gestion seront conjointement assurées par l ONATOUR et la REGIDESO. Estimation du coût total : Composantes Activités Devise (MEUR) Composante n 1 Chaudière (60 MW, 90 bars, 510 C) 13.0 Composante n 2 Turbine (20 MW condenseur) 5.2 Composante n 3 Autres équipements (manutention du 8.6 combustible, automation, etc) Composante n 4 Travaux de construction (travaux de 3.2 fondation, HVAC) Composante n 5 Coûts pur les plans+ services du 2.4 projet Composante n 6 Coûts d implantation et frais divers 0.6 Composante n 7 Intérêts courants durant la 0.9 construction Composante n 8 Imprévus 4.0 Total investissement 38 MEUR Sources de financement déjà identifiées : A rechercher. Facteurs de durabilité et impact sur l environnement : Le développement durable d un pays est impensable sans énergie. Or; compte tenu des réserves en tourbe économiquement exploitables estimées à 57 MT; l exploitation d une centrale électrique à tourbe constituerait un substitut fiable du bois-énergie qui est actuellement utilisé et qui est à l origine de la déforestation et de la destruction notable des boisements. Démarches et études à entreprendre : Les marais tourbeux du Burundi couvrent une superficie de 15.000 ha dont 2 % sont actuellement en exploitation à des fins énergétiques. Les démarches et les études à entreprendre viseront la production de 100 000 tonnes de tourbe par an qui sont requises pour le fonctionnement optimal de la centrale.

6 II. CONSTRUCTION D UNE LIGNE 30 KV DE BOUCLAGE BUJUMBURA-MAGARA ET ELECTRIFICATION DES CENTRES DE RUZIBA ET DE KABEZI. Promoteur du projet : Gouvernement du Burundi Adresse de contact : Direction Générale de la REGIDESO Contact (Nom, Téléphone, Adresse, Email) : Tél. (257) 22 22 2720 ou (257) 22 22 3412 B.P. 660 BUJUMBURA Email:dgregie@cbinef.com Historique du projet : Dans le cadre national de l augmentation de la production électrique ; deux nouvelles centrales hydroélectriques sont projetées respectivement sur les rivières Jiji et Mulembwe et les études y relatives sont terminées. La construction des lignes de transport et d exploitation de l énergie ainsi produite est envisagée et va permettre le bouclage du réseau sud à celui de Bujumbura. De ce fait ; il est projeté d ici peu la construction sur financement de la BAD d une ligne 30 KV de bouclage qui prendrait départ à Magara pour être connectée au poste sud de la Ville de Bujumbura. Cette ligne alimentera au passage des zones à forte concentration humaine comme Kabezi et Ruziba et d autres localités en voie de développement. Contexte national du secteur : Le contexte national est qu il importe de faire le maximum possible d extensions à l intérieur du pays dans l optique de relever le taux rural d électrification du pays qui reste faible alors que le Burundi dispose d énormes potentialités hydroélectriques qui ne sont pas encore exploitées. Il est dès lors d une nécessité absolue d augmenter la production électrique sur le réseau national interconnecté et de l étendre vers de nouveaux investissements projetés à court terme. Etudes déjà réalisées : Dossier d études réalisées par la REGIDESO en 2009 disponible Coût du projet estimé à : «Un million cent quarante quatre mille trois cent trente cinq dollars américains (1 144 335 $US)». Engagement et actions déjà entreprises par les parties prenantes : Il n y a pas d engagement ni d action déjà entreprise faute de financement pour l exécution des travaux. Autres projets du secteur ou de la zone d intervention : Electrification des centres de Ruziba et Kabezi. Justification du projet : Le projet se justifie amplement dans la projection de la construction des CHE de Jiji et de Mulembwe. Objectif général : Réalisation d un bouclage du réseau de Bujumbura avec le réseau Sud. Objectif spécifique : La réalisation du projet permettra la desserte de Kabezi et Ruziba et d autres localités connexes. Résultats attendus : - Diminution nette des déclenchements du réseau national interconnecté et mise en place des équipements appropriés d échanges d énergie. - Alimentation des centres de Ruziba et de Kabezi ainsi que des infrastructures situées au passage de la ligne.

7 III. REHABILITATION ET EXTENSION DU RESEAU DE BUJUMBURA ET PASSAGE DE LA TENSION 6.6 A 10 KV. Promoteur du projet : Gouvernement du Burundi Adresse de contact : Direction Générale de la REGIDESO Contact (Nom, Téléphone, Adresse, Email) : Tél. (257) 22 22 2720 ou (257) 22 22 3412 B.P. 660 BUJUMBURA Email:dgregie@cbinef.com Historique : Le projet de réhabilitation du réseau de Bujumbura date de 1987 et en 1991 une étude pour sa réalisation a eu lieu sur financement de la Coopération technique allemande (KFW) pour un montant de 15 millions de DM. En 1993 ; la KFW a financé le renforcement du réseau électrique de Gitega. Sur financement de la BAD ; une étude de renforcement du réseau de Bujumbura avec passage de la tension à 10 kv a été en 2011 réalisée par CIMA International pour un coût du Projet évalué à 3 032 420 Euros. La présente requête concerne la recherche de financement pour l exécution du Projet. Contexte : Le réseau de Bujumbura accuse une vétusté avancée et sa tension de service n est plus apte à satisfaire la demande. Le passage à 10 kv constitue une nécessité absolue pour faire face aux sollicitations du moment. De ce fait ; il s avère urgent et prioritaire de reconsidérer en profondeur la configuration du réseau et d acquérir des équipements appropriés pour passer la tension de service de 6.6 kv à 10 kv. Etudes déjà réalisées : - Coopération Technique Allemande, 1991. -CIMA INTERNATIONAL, 2011. -Etude de renforcement du réseau MT de Bujumbura (LAMAYER Int. 1986). -Audit technique de l outil de production de la REGIDESO (SOGREAH, GKW, 2000). Engagements : Il n y a pas d engagement ni d action déjà entreprise faute de financement pour l exécution des travaux. Autres projet s du secteur ou de la zone d intervention : Extension du réseau dans les quartiers périphériques de Bujumbura. Justification du projet : Le projet trouve sa justification dans l amélioration sensible de la desserte à Bujumbura. Objectif général : -Améliorer la fonctionnalité du réseau de distribution. Objectif spécifique : Augmenter le taux de desserte ; améliorer la qualité des services rendus et réduire considérablement les pertes techniques sur le réseau. Résultats attendus : -Améliore la fiabilité du réseau de distribution. -Augmenter le taux d électrification et la qualité de service à la REGIDESO. -Réduire les pertes techniques.

8 IV. CONSTRUCTION D UNE LIGNE 220 KV GITEGA-BURURI Promoteur du projet (organisation, nom) : Gouvernement du Burundi Adresse de contact : Direction Générale de la REGIDESO Contact (Nom, Téléphone, Adresse, Email) : Tél. (257) 22 22 2720 ou (257) 22 22 3412 B.P. 660 BUJUMBURA Email:dgregie@cbinef.com Historique du projet : Le centre de Bururi bénéficiera d une ligne 30kV tirée à partir des CHEs projetées sur les rivières Jiji et Mulembwe. Il bénéficiera aussi d une ligne électrique 110 kv tirée à partir du poste de dispatching de Gitega ; lequel centre sera doté d une ligne 220 kv tirée dans le cadre des échanges énergétiques sous-régionaux. Le projet s inscrit dans le Plan Directeur National d électrification du pays. Contexte national du secteur : Le contexte national est qu il importe de renforcer la structure du réseau par l interconnexion en vue d électrifier les localités rurales en développement et favoriser la desserte des pays voisins dont notamment la Tanzanie. Etudes déjà réalisées : Les différentes élaborations des Plans Directeurs Nationaux montant estimé à trente deux millions d Euros (32 mios Euros). ont préconisé la construction de cette ligne pour un Engagement et actions déjà entreprises par les parties prenantes : Il n y a pas d engagement ni d action déjà entreprise faute de financement pour l exécution des travaux. Autres projet du secteur ou de la zone d intervention : Pas d autres projets dans la zone du projet Justification du projet : Le projet est nécessaire pour pouvoir rentabiliser l exploitation énergétique issue des futures CHEs de Jiji et Mulembwe et permettre le bouclage du réseau national et les échanges d énergie avec les pays voisins. Objectif général : Renforcement du réseau national. Objectif spécifique : Connexion du réseau sud à celui de Gitega.. Résultats attendus : - Réseau Gitega bouclé avec le réseau Sud -Mouvement d énergie facilité -Réseau électrique national stabilisé.

9 V. ELECTRIFICATION DE VINGT NEUF (29) CENTRES RURAUX. Promoteur du projet (Organisation, Nom) : Gouvernement du Burundi Contact (Nom, Téléphone, Adresse, Email) : Ministère de l Energie et des Mines Téléphone : 257 22 22 5101/22 22 5909 Fax : 257 22 22 33 37 B.P.745 BUJUMBURA. Historique du projet : Vingt -neuf centres ruraux en plein développement nécessitent de l énergie électrique pour leur croissance socioéconomique durable et environnementale. Contexte national, du secteur et de la zone d intervention : L électrification de ces centres rurale va permettre de raccorder le maximum de population résidente et de favoriser la création de petites et moyennes entreprises privées et/ou communautaires. Etudes déjà réalisées (préciser : titre, auteur, date, et principales conclusions) : -Etude d électrification du centre de MWANZARI, DGHER, 2007 -Construction de la ligne MT 30 kv du COCO KARINZI, DGHER, 2007 -Construction de la ligne MT 30 kv du centre de MUBIMBI, DGHER, 2007 -Construction de la ligne MT 30 kv des centres de RWANKONA et NYUNDO, DGHER, 2007 -Construction de la ligne MT 30 kv du centre de MAKOMBE, DGHER, 2007 -Construction de la ligne MT 30 kv des centres de KAKIBOGO, KINYOVU, BIRAMBI, GICU et MUGENDE DGHER, 2007 -Construction de la ligne MT 30 kv du centre de RUTUNDWE, DGHER, 2007 -Construction de la ligne MT 30 kv des centres de GATANGA et MUYANGE, DGHER, 2007 -Construction de la ligne MT 30 kv du centre de KAVUMVU, DGHER, 2007 -Construction de la ligne MT 30 kv du village de RUVUMU, DGHER, 2007 -Construction de la ligne MT 30 kv du centre de BUBEZI, DGHER, 2007 -Construction de la ligne MT 30 kv des centres de NYAMAHONGO et BUGANGA, DGHER, 2007 -Construction de la ligne MT 30 kv des centres de RWANKONA et NYUNDO, DGHER, 2007 -Construction de la ligne MT 30 kv des centres de BUKINANYANA, DGHER, 2007 -Construction de la ligne MT 30 kv du centre de NANIRA, DGHER, 2008 -Construction de la ligne BT des quartiers de RUSAGARA et KAMENGE, DGHER, 2008 -Construction de ligne MT et BT des centres de GISHA et TANGARA, DGHER, 2008 -Construction de la ligne MT et BT du centre KIROMBWE, MUYIRA et SOROREZO, 2009 -Construction de la ligne BT de KAYOGORO, DGHER ;2009 -Electrification des centres de la zone BUTAHANA, DGHER ;2009 -Electrification des centres de MUYANGA, GITARAMUKA et MARAMVYA, DGHER ;2009 -Electrification du centre de GIHARO, DGHER ; 2009 -Electrification du centre de MATONGO, DGHER ;2009 -Extension MT et BT des centres de MUHWEZAI, MUHWEZAII, GAKWENDE, GITANGA ET GATERENI ; DGHER ;2009 -Construction de la ligne MT et BT des centres de la Zone MUNGWA, DGHER ;2009 -Construction de la ligne MT et BT du centre de RUZIRA, DGHER ;2009 -Construction de la ligne MT et BT du centre de GISURU, DGHER, 2010 -Construction de la ligne MT et BT du centre de GITWENGE, DGHER ;2010 L approvisionnement en énergie électrique de ces centres va contribuer énormément à la promotion de leur développement socio-économique, au renforcement des capacités intellectuelles par une scolarisation accrue ainsi qu à l amélioration du secteur de santé. Engagement et actions déjà entreprises par les parties prenantes : Gouvernement du Burundi et bailleur de fonds à rechercher.

L Agence Burundaise pour l Electrification Rurale (ABER) dispose des dossiers constitués d études et va aussi mener d autres études sur le budget de l Etat et celui du Ministère du Plan et/ou d autres promoteurs. Autres projets du secteur ou de la zone d intervention : -Diffusion des énergies nouvelles dans les ménages ruraux. -Electrification par système solaire photovoltaïque. Justification du projet : Le projet est nécessaire car l alimentation en énergie électrique permet l amélioration des conditions de vie des habitants du milieu rural. Objectif général : L objectif général du projet est de distribuer l énergie électrique dans tous les centres ruraux du pays. Objectif spécifique (outcome/purposer) : -Acquisition du matériel et exécution des projets déjà étudiés..résultats attendus (outputs) : -Contribuer à la résolution des problèmes d accès à l électricité du milieu rural -Améliorer la qualité des services rendus. -Créer des emplois rémunérateurs de revenus -Améliorer les conditions de vie sociale. Bénéficiaires : population résidente et infrastructures connexes. Durée :Le projet est projeté pour être réalisé de 2012 à 2014 Zone d intervention : Le projet va se réaliser dans les centres qui disposent des dossiers d études. Composantes du projet et description des activités : Composantes du projet : -Confection des DAO. -Lancement des DAO et acquisition du matériel. -Exécution des travaux. Description des activités : -Publication des DAO -Analyse des offres et signatures des contrats de fournitures -Réception des fournitures -Exécution des travaux Organisation et structure de gestion envisagées : - Assurer la maintenance des réseaux construits - Contribution du bailleur de fonds par l octroi du financement requis - Contribution du bénéficiaire par le paiement de la redevance «électricité»..estimation du coût total : Composantes Activités Devise* (Dollars) - Prospection et levés topographiques Phase de piquetage, de 15.000.000 - Confection des plans de profil en fourniture du matériel long et des plans de situation électrique d exécution et - Elaboration des dossiers d études de surveillance des travaux - Confection du DAO (année 2012 ; 2013 ; 2014) TOTAL 15.000.000 10

11 Sources de financement déjà identifiées (préciser les contacts) :Gouvernement du Burundi et bailleurs de fonds à rechercher. Facteurs de durabilité et impact sur l environnement : - Protection de tous les réseaux selon les règles d art, - Sensibilisation des bénéficiaires sur les bonnes pratiques d exploitation des réseaux électriques. - L impact nocif sur l environnement est négligeable quand on commande des transformateurs qui ne contiennent pas des polluants organiques persistants. Démarches et études à entreprendre : 1. Préparation des DAO ; 2. Publication des DAO et analyse des offres; 3. Signature des contrats et acquisition du matériel ; 4. Exécution et surveillance des travaux. VI. ACQUISITION DU MATERIEL DE PROTECTION DES LIGNES ELECTRIQUES ET DE COMPTAGE MOYENNE TENSION Promoteur du projet (Organisation, Nom) : Gouvernement du Burundi. Contact (Nom, Téléphone, Adresse, Email) : Ministère de l Energie et des Mines Téléphone : 257 22 22 5101/22 22 5909 Fax : 257 22 22 33 37 B.P.745 BUJUMBURA. Historique du projet : Pratiquement ; toutes les lignes électriques de l ABER raccordées au réseau national ne disposent pas d équipements de protection à leurs départs respectifs. Les lignes MURAMVYA-SHOMBO et MUGONGO-RYARUSERA possèdent des compteurs hors service et les lignes GATARA-BANGA, BURENGO-MUHANGA et MAKAMBA-KAYOGORO n en disposent même pas. Contexte national du secteur et de la zone d intervention : Face à cette situation et sur demande de la Regideso ; l ABER se propose de protéger tous les départs des lignes par des disjoncteurs MT et de les équiper par des compteurs appropriés. Etudes déjà réalisées (préciser : titre, auteur, date, et principales conclusions) : Tableau des lignes à dossiers d études constitués. N Lignes Localisation 1. GATARA-BURANIRO-BANDAGA-BANGA Province KAYANZA, Communes Gatara, Matongo et Butaganzwa 2. MURAMVYA-SHOMBO et MUGONGO-RYARUSERA Province MURAMVYA, Commune MURAMVYA 3. MAKAMBA-KAYOGORO Province MAKAMBA, Commune KAYOGORO 4. BURENGO-MUREKE-MUHANGA Province NGOZI, Commune Ngozi 5. KIRUNDO- NTEGA Province KIRUNDO, Commune NTEGA Engagement et actions déjà entreprises par les parties prenantes : Gouvernement du Burundi et bailleur de fonds à rechercher. L ABER dispose du nombre et de la liste des lignes à protéger. Autres projets du secteur ou de la zone d intervention : -Diffusion des énergies nouvelles dans les ménages ruraux. -Electrification par système solaire photovoltaïque.

12 Justification du projet : Le projet est nécessaire pour la sécurité du réseau national et des réseaux secondaires. Objectif général : L objectif général du projet est de protéger toutes les lignes raccordées au réseau national. Objectif spécifique (outcome/purposer) : -Déterminer les lignes à protéger. -Acquérir et installer les équipements de protection requis. Résultats attendus (outputs) : -Réduction des coupures d électricité sur le réseau national. -Réduction des pertes techniques sur les réseaux. Bénéficiaires : Population résidente et infrastructures connexes. Durée : La réalisation du projet est projetée pour 2012 à 2014. Zone d intervention : le projet va se réaliser sur les lignes sus mentionnées. Composantes du projet et description des activités : Composantes du projet : -Installation des protections moyenne tension sur les départs de l ABER -Achat et installation des équipements de comptage appropriés. Description des activités : Confection et transmission des DAO à la Direction Nationale de Contrôle des Marchés Publics (DNCMP). Organisation et structure de gestion envisagées : - Assurer la maintenance et l exploitation adéquate des équipements installés. -Contribution du bailleur de fond par l octroi du financement nécessaire -Contribution du bénéficiaire par le paiement de la redevance «électricité» Estimation du coût total : Composantes Activités Devise* (Dollars) - Installation des protections moyenne tension sur les départs de la DGHER Phase d exécution et de surveillance des travaux 1.500.000 - Achat et installation des compteurs moyenne tension - Confection du DAO TOTAL 1.500.000 Sources de financement déjà identifiées (préciser les contacts) : Mis à part les subsides du Gouvernement ; le financement du projet est à chercher. Facteurs de durabilité et impact sur l environnement : - Protection de tous les réseaux selon les règles d art. - Sensibilisation des bénéficiaires aux bonnes pratiques d exploitation de l énergie électrique. - Contribution à la réduction du CO 2 et du gaz à effet de serre produits par les groupes électrogènes. Démarches et études à entreprendre : 1. Identification des réseaux à protéger. 2. Confection et soumission du DAO à la Direction Nationale de Contrôle des Marchés Publics 3. Acquisition du matériel, exécution et surveillance des travaux.

13 VII.ETUDE ET EXECUTION DE LA CONSTRUCTION DES MICROCENTRALES HYDROELECTRIQUES Promoteur du projet (Organisation, Nom) : Gouvernement du Burundi. Contact (Nom, Téléphone, Adresse, Email) : Ministère de l Energie et des Mines Téléphone : 257 22 22 5101/22 22 5909 Fax : 257 22 22 33 37 B.P.745 BUJUMBURA. Historique du projet : Le pays est confronté à de grands problèmes de déficit énergétiques produit par les CHEs. D où ; des délestages fréquents sur les réseaux. Contexte national du secteur et de la zone d intervention : La construction des CHEs s inscrit dans les priorités du Gouvernement pour pouvoir relever le défi. Etudes déjà réalisées (préciser : titre, auteur, date, et principales conclusions) : Tableau synthétique des sites projetés pour aménagement. N Nom du cours d eau Localisation 1. KIRASA Mutumba, commune MUHUTA, Province BUJUMBURA RURAL 2. NYAMWONDO Nyamwondo, commune MWAKIRO, Province MUYINGA 3. JIJI Ndago, commune SONGA, Province BURURI 4. MULEMBWE Muzenge, commune BUYENGERO, Province BURURI 5. GIKUKA Gitaba, commune VUGIZO, Province MAKAMBA 6. WAGA Bihomvora, commune BISORO, Province MWARO 7. MUBARAZI Burasira, commune RUHORORO, Province NGOZI 8. RUZIBAZI RUZIBAZI, commune BUGARAMA, Province BUJUMBURA 9. MUYOVOZI Karindo, commune RUTANA, Province RUTANA 10. NYABAHA MURIRWE, commune GITEGA, Province GITEGA Caractéristiques des MCHEs à construire et centres à desservir. N Nom du cours d eau Hauteur de chute Puissance estimée Centres à électrifier en m en KW 1. KIRASA 20 300 MUTUMBA, GITAZA, KABEZI 2. NYAMWONDO 20 150 GISIMBAWAGA, MWAKIRO 3. JIJI 25 240 MUHEKA, NDAGO, GAHOREZO 4. MUREMBWE 30 550 MUYAMA, MUZENGA, KABUMBURI, MUDENDE 5. GIKUKA 30 200 VUGIZO, MPINGA, GISHIHA 6. WAGA 15 150 KUWIMPHIZI, KANKA 7. MUBARAZI 10 160 BURASIRA, MUTAHO 8. RUZIBAZI 45 650 RUTEME, RUTONGO ET MARAMVYA 9. MUYOVOZI 22 250 MUSONGATI, KAYERO 10. NYABAHA 12 350 MUBUGA La construction des dix MCHEs permettra une augmentation sensible de la puissance énergétique produite. L actualisation des études et des équipements nécessaires est requise pour les MCHEs de WAGA, NYAMWONDO, INANJORI et KARERA.

14 Engagement et actions déjà entreprises par les parties prenantes : Gouvernement du Burundi et Banque Africaine de Développement ( BAD). L identification des sites est disponible à l ABER..Autres projets du secteur ou de la zone d intervention : -Diffusion des énergies nouvelles dans les ménages ruraux. -Electrification par système photovoltaïque Justification du projet : Le projet consiste en la construction de dix MCHEs en faveur des infrastructures socio-économiques des villages ruraux du pays. Objectif général : L objectif général du projet est de développer le milieu rural en lui dotant de l énergie électrique en suffisance. Objectif spécifique (outcome/purposer) : Chercher le financement pour la construction des dix MCHEs. Résultats attendus (outputs) : -Augmentation des activités d auto-développement socio-économique des bénéficiaires. -Desserte électrique de cinq mille familles. Bénéficiaires : Population résidente et infrastructures connexes. Durée : la réalisation du projet est projetée pour la période une durée de 2012 à 2014. Zone d intervention : la réalisation du projet se fera sur les sites sus mentionnés : va s étendre sur les sites déjà mentionnés ci haut. Composantes du projet et description des activités : Composantes du projet : -Prospection -Elaboration des dossiers d étude -Confection des DAO. Description des activités : Transmission du DAO à la DNCMP. Organisation et structure de gestion envisagées : Le chronogramme des activités pour les études d exécution de ces MCHEs est à définir. Estimation du coût total : Composantes Activités Devise* (Dollars) -Etudes techniques détaillées. Phase d études 42.000.000 -Confection des DAO. -Fournitures des machines et du matériel. -Exécution des travaux de construction des microcentrales et de tirage des lignes moyenne et basse tension. d exécution et de surveillance des travaux. TOTAL (MFBU ou kdevise) 42.000.000 Sources de financement déjà identifiées (préciser les contacts) : Gouvernement du Burundi ; BAD et autres bailleurs de fonds à rechercher.

15 Facteurs de durabilité et impact sur l environnement : -Protection selon les règles d art des MCHES et de tous les réseaux. -Sensibilisation des bénéficiaires sur les bonnes pratiques d exploitation de l énergie électrique. -Contribution à la réduction du CO 2 et du gaz à effet de serre produits par les groupes électrogènes.. Démarches et études à entreprendre. 1.Identification des sites d implantation des dix MCHEs. 2.Confection et soumission des DAO à la DNCMP. 3.Exécution et surveillance des travaux. VIII. PASSAGE DE TROIS LIGNES ELECTRIQUES DE 10 A 30 kv Promoteur du projet (Organisation, Nom) : Gouvernement du Burundi. Contact (Nom, Téléphone, Adresse, Email) : Ministère de l Energie et des Mines Téléphone : 257 22 22 5101/22 22 5909 Fax : 257 22 22 33 37 B.P.745 BUJUMBURA. Historique du projet : Le projet concerne le passage de la tension des lignes de 10 kv à 30 kv pour pouvoir faire face aux sollicitations diverses actuelles des réseaux secondaires existants. Contexte national du secteur et de la zone d intervention : La tension du réseau national interconnecté est de 30kV alors que celle des lignes secondaires de l ABER qui lui sont raccordées est de 10 kv. D où la nécessité des équipements de transformation parfois fort coûteux pour éviter des perturbations. Il importe donc d harmoniser cette tension pour plus de sécurité dans le fonctionnement des réseaux. Etudes déjà réalisées (préciser : titre, auteur, date, et principales conclusions) : Les études y relatives sont à faire. Engagement et actions déjà entreprises par les parties prenantes : Gouvernement du Burundi et bailleurs de fonds à rechercher L ABER dispose d une liste des lignes sur lesquelles une intervention s impose. Autres projets du secteur ou de la zone d intervention : -Diffusion des énergies nouvelles dans les ménages ruraux. -Electrification par système solaire photovoltaïque Justification du projet : Le projet se justifie amplement pour le bon fonctionnement durable des réseaux. Objectif général : L objectif général du projet est de mettre sous 30kV toutes les anciennes lignes 10kV de l ABER. Objectif spécifique (outcome/purposer) : -Déterminer les lignes concernées par la transformation. -Acquérir et installer les équipements appropriés. Résultats attendus (outputs) : -Raccordement direct des lignes de l ABER sans transformation intermédiaire. -Réduction des pertes de charges et des coûts d exploitation liés à la transformation intermédiaire. Bénéficiaires :Population résidente et infrastructures connexes.

16 Durée : la réalisation du projet est projetée pour 2012 à 2014. Zone d intervention : la réalisation du projet concerne trois lignes électriques 10kV de l ABER. Composantes du projet et description des activités : Composantes du projet : -Achat des équipements 30kV -Installation de ces équipements sur les lignes nécessiteuses Description des activités : Transmission des DAO à la DNCMP. Organisation et structure de gestion envisagées : -Assurer la maintenance et l exploitation adéquate des équipements installés. -Contribution du bailleur de fond par l octroi du financement nécessaire -Contribution du bénéficiaire par le paiement de la redevance «électricité» Estimation du coût total : Composantes Activités Devise* (Dollars) -Confection du DAO -Achat des équipements 30kV Installation des équipements 30kV Phase d exécution et de surveillance des travaux 600.000 TOTAL (MFBU ou kdevise) 600.000 Sources de financement déjà identifiées (préciser les contacts) : Gouvernement du Burundi et bailleur de fonds à rechercher. Facteurs de durabilité et impact sur l environnement : -Protection selon les règles d art des MCHES et de tous les réseaux. -Sensibilisation des bénéficiaires sur les bonnes pratiques d exploitation de l énergie électrique. - Contribution à la réduction du CO 2 et du gaz à effet de serre produits par les groupes électrogènes.. Démarches et études a entreprendre : 1. Identification des équipements nécessaires sur les lignes à transformer. 2. Confection et soumission du DAO à la DNCMP. 3. Acquisition du matériel et exécution des travaux. IX.CONSTRUCTION DES LIGNES ELECTRIQUES LAISSEES PAR LE PROJET DE REDRESSEMENT ECONOMIQUE DU BURUNDI (PREBU). Promoteur du projet (Organisation, Nom) : Gouvernement du Burundi. Contact (Nom, Téléphone, Adresse, Email) : Ministère de l Energie et des Mines Téléphone : 257 22 22 5101/22 22 5909 Fax : 257 22 22 33 37 B.P.745 BUJUMBURA. Historique du projet : Le PREBU financé par l Union Européenne a initié en faveur de certains centres ruraux du pays le projet de construction des lignes électriques raccordées sur le réseau national. A sa fermeture ; certaines de ces lignes n étaient pas encore achevées et d autres n étaient même pas encore commencées.

Le Gouvernement se propose de reprendre ce projet (qui se défendait en son temps) et de le reconsidérer sur base de la situation en présence. Contexte national du secteur et de la zone d intervention : Le projet va permettre de desservir le maximum de bénéficiaires et de favoriser la création de petites et moyennes entreprises et/ou communautaires. Engagement et actions déjà entreprises par les parties prenantes : Gouvernement du Burundi et bailleurs de fonds à rechercher. Autres projets du secteur ou de la zone d intervention : -Diffusion des énergies nouvelles dans les ménages ruraux. -Electrification par système solaire photovoltaïque Justification du projet : Le projet consiste en la construction des lignes électriques pour alimenter des villages ruraux. Objectif général : L objectif général du projet est la contribution au développement socio-économique du milieu rural. Objectif spécifique (outcome/purposer) : Chercher le financement pour la construction de ces lignes. Résultats attendus (outputs) : -Augmentation des activités génératrices de revenues des centres ruraux. -Desserte élevée en électricité des ménages et des infrastructures connexes. Bénéficiaires :Population résidente et infrastructures connexes. Durée : la réalisation du projet est prévue pour la période de 2012 à 2014. Zone d intervention: le projet se réalisera sur des sites pré-identifiés. Composantes du projet et description des activités : Composantes du projet : -Etudes techniques détaillées. -Exécution des travaux de tirage des lignes moyenne et basse tension. Description des activités : Confection et transmission des DAO à la DNCMP. Organisation et structure de gestion envisagées : -Assurer la maintenance et l exploitation adéquate des équipements installés. -Contribution du bailleur de fond par l octroi du financement nécessaire -Contribution du bénéficiaire par le paiement de la redevance «électricité» 17 Estimation du coût total : Composantes Activités Devise* (Dollars) -Etudes techniques détaillées -Confection du DAO - Exécution des travaux de tirage des lignes moyenne et basse tension. Phase d études, d exécution et de surveillance des travaux. 1.840.000 TOTAL 1.840.000

18 Sources de financement déjà identifiées (préciser les contacts) : Gouvernement du Burundi et bailleurs de fonds à rechercher Facteurs de durabilité et impact sur l environnement : -Protection selon les règles d art des lignes et de tous les réseaux. -Sensibilisation des bénéficiaires sur les bonnes pratiques d exploitation de l énergie électrique. -Contribution à la réduction du CO 2 et du gaz à effet de serre produits par les groupes électrogènes. Démarches et études à entreprendre : 1. Définition des sites à électrifier. 2. Quantification du matériel nécessaire 3. Confection et soumission du DAO à la DNCMP 4. Exécution et surveillance des travaux. X. ELECTRIFICATION DES CENTRES DE SANTE ET DES COLLEGES COMMUNAUX PAR SYSTEME SOLAIRE PHOTOVOLTAIQUE. Promoteur du projet (Organisation, Nom) : Gouvernement du Burundi. Contact (Nom, Téléphone, Adresse, Email) : Ministère de l Energie et des Mines Téléphone : 257 22 22 5101/22 22 5909 Fax : 257 22 22 33 37 B.P.745 BUJUMBURA. Historique du projet : Le potentiel solaire disponible est encore peu exploité au Burundi à des fins énergétiques. Le présent projet vise l électrification solaire photovoltaïque des centres de santé et des collèges communaux pré-identifiés. Contexte national du secteur et de la zone d intervention : L énergie solaire photovoltaïque va améliorer considérablement le fonctionnement des Centres de santé et des Collèges Communaux éloignés des réseaux électriques existants. Etudes déjà réalisées (préciser : titre, auteur, date, et principales conclusions) : Les études ne sont pas encore faites. Engagement et actions déjà entreprises par les parties prenantes : -Gouvernement du Burundi et bailleurs de fonds à rechercher. -Pas d actions déjà entreprises connues. Autres projets du secteur ou de la zone d intervention : -Diffusion des énergies nouvelles dans les ménages ruraux. -Electrification par système photovoltaïque. -Construction des biogaz à digesteurs. Justification du projet : Le projet est nécessaire en tant que solution de rechange à la fourniture de l énergie électrique à partir des réseaux existants. Objectif général : L objectif général du projet est de distribuer l énergie solaire photovoltaïque dans les centres de santé et collèges communaux à demande faible en énergie. Objectif spécifique (outcome/purpose) : Déterminer les besoins en énergie solaire photovoltaïque de chaque centre de santé et collège communal.

19 Résultats attendus (outputs) : -Contribuer à la résolution des problèmes d accès à l électricité issue du réseau national. -Améliorer la qualité des services rendus. Bénéficiaires : Collèges communaux et centres de santé. Durée : la réalisation du projet est programmée pour la période de 2012 à 2014 Zone d intervention : La réalisation du projet se fera sur tout le territoire national et là où les besoins prioritaires se feront sentir et sur base du financement disponible. Composantes du projet et description des activités : Composantes du projet : -Visite d identification des centres de santé et des collèges communaux à desservir. -Quantification du matériel pour les différentes installations requises. -Elaboration des DAO. -Confection du DAO et passation des marchés Description des activités : Le projet consiste en des installations constituées de: -modules solaires photovoltaïques pour le captage et la conversion de l énergie solaire en énergie électrique, -régulateurs pour le contrôle de la charge des batteries, -batteries pour le stockage de l énergie électrique, -installations intérieures comprenant les points lumineux et les prises de tension pour des équipements divers ( radio, TV ou frigo ; ).. Organisation et structure de gestion envisagées : L ABER va présenter le programme et le planning des activités pour les études d électrification par énergie solaire photovoltaïque des centres de santé et des collèges communaux au Ministère de tutelle. Estimation du coût total : Composantes Activités Devise* (Dollars) - Visite des centres de santé et des collèges communaux Phase d étude d exécution et de surveillance des travaux 553.104 - Quantification du matériel pour les installations intérieures et extérieures. - Elaboration des dossiers d études - Confection du DAO et passation des marchés (année 2012) - Visite des centres de santé et collèges communaux - Quantification du matériel pour les installations intérieures et extérieures. - Elaboration des dossiers d études - Confection du DAO et passation des marchés (année 2012-2013) - Visite des centres de santé et collèges communaux - Quantification du matériel pour les installations intérieures extérieures. - Elaboration des dossiers d études. - Confection du DAO. (année 2014) Phase d étude, d exécution et de surveillance des travaux Phase d étude, d exécution et de surveillance des travaux 900.000 500.000 TOTAL 1.953.104 Sources de financement déjà identifiées (préciser les contacts) : Gouvernement du Burundi et autres bailleurs de fonds à rechercher Facteurs de durabilité et impact sur l environnement : - Installation du matériel selon les règles d art,

20 -Sensibilisation des bénéficiaires sur les bonnes pratiques d utilisation de l énergie solaire. -L impact négatif sur l environnement est négligeable. Le projet favorise la réduction de la consommation des hydrocarbures et de l émission des gaz à effet de serre. Démarches et études à entreprendre : -Visite d identification des centres de santé et des collèges communaux. -Quantification du matériel pour les installations intérieures et extérieures aux sites définis. -Elaboration des dossiers d études. -Confection du DAO. XI. REMPLACEMENT DES POTEAUX EN BOIS PAR DES POTEAUX METALLIQUES SUR LES LONGUES LIGNES MT ET LES LIGNES D OSSATURE. Promoteur du projet (Organisation, Nom) : Gouvernement du Burundi. Contact (Nom, Téléphone, Adresse, Email) : Ministère de l Energie et des Mines Téléphone : 257 22 22 5101/22 22 5909 Fax : 257 22 22 33 37 B.P.745 BUJUMBURA. Historique du projet : Certaines lignes de l ABER construites avec des poteaux en bois (durée de vie limitée) commencent à se détériorer. Les longues lignes MT et les lignes BT qui font partie de l ossature nationale sont particulièrement concernées. Contexte national du secteur et de la zone d intervention : Il est préférable de remplacer tous les poteaux en bois qui commencent à se détériorer par des poteaux métalliques pour éviter des perturbations et des coupures fréquentes des réseaux. Etudes déjà réalisées (préciser : titre, auteur, date, et principales conclusions) : Le tableau ci-après montre les lignes qui nécessitent le remplacement des poteaux: N Nom des lignes Distance en km 1. Ligne MT GATARA-BURANIRO-BANDAGA-BANGA 65.5 2. Ligne MT MINAGO-MAGARA-GITAZA-KABEZI 43 3. Ligne MT MAKAMBA-NYABIGINA-KAYOGOROI-GIHOFI 46 4. Ligne MT BURENGO-MIVO-MUREKE-MUHANGA 30 5. Ligne MT BUYE-NYAMURENZA-KIREMBA 24 Toutes ces lignes requièrent 3322 poteaux métalliques. Engagement et actions déjà entreprises par les parties prenantes : Gouvernement du Burundi et bailleurs de fonds à rechercher Autres projets du secteur ou de la zone d intervention : -Diffusion des énergies nouvelles dans les ménages ruraux. -Electrification par système solaire photovoltaïque. Justification du projet : Le projet est tout à fait justifié pour permettre le bon fonctionnement durable des réseaux. Objectif général : L objectif général du projet est de contribuer à la résolution des problèmes d accès à l électricité des collectivités rurales et d augmenter la stabilité mécanique des équipements de transport de l énergie électrique.