Document : 01NMS316 Page : 1/15 SOMMAIRE A MOYENS MATERIELS 2 B VERIFICATIONS PRELIMINAIRES 3 1 RECOMMANDATIONS 3 2 CONTROLE 3 C CONFIGURATION 4 1 GENERALITES 4 2 CONFIGURATION MATERIELLE 4 3 CONNEXION DES LIGNES 4 4 CONFIGURATION LOGICIELLE 5 D PARAMETRAGE DES MODULES 7 1 MODE DETECTION 7 2 LIEN ZE-ZD 8 3 RETARD A L'EMISSION DU GAZ 9 4 INHIBITION D'UNE ZONE D'EXTINCTION 10 E CONTROLES ET S 11 1 CONTROLE DES SOURCES 11 2 S FONCTIONNELS 11 3 FIN DE MISE EN SERVICE 12 F FICHES DE MISE EN SERVICE 12 A 30/10/95 Création Pour Alpha E28, ce document annule et remplace la Toutes notice 01NTP175 Indice Date Description Page(s)
Document : 01NMS316 Page : 2/15 A MOYENS MATERIELS moyens matériels documentation un multimètre numérique un chronomètre un générateur adapté à chaque type de détecteur une perche d'essai ou tout autre moyen approprié au regard de l'implantation des appareils de détection un boîtier test ligne gaz extinction 28 (BTLGE8) par déclencheur de commande extinction un ou plusieurs bouchons de continuité (BCG) par BREGE28 une étiquette autocollante pour noter la valeur choisie pour la temporisation à la commande la présente notice et éventuellement les notices d installation et de raccordement du tableau et des détecteurs spéciaux tels les DLF, CMF, les plans d'installation avec notamment la position des détecteurs, déclencheurs, boîtiers de commande manuelle, dispositifs d'évacuation, une copie de la fiche de mise en service dont un exemplaire type est joint en fin du présent document
Document : 01NMS316 Page : 3/15 B VERIFICATIONS PRELIMINAIRES Avant tout raccordement, il est indispensable de s assurer que les cartouches pyrotechniques ou les électrovannes ne sont pas connectées sur la ligne des déclencheurs Il convient de remplacer celles-ci par des bouchons de continuité (BCG) au(x) boîtiers BREGE28, et de terminer par un boîtier test (BTLGE8) 1 RECOMMANDATIONS Les vérifications décrites ci-après prennent en compte un tableau équipé de toutes ses fonctionnalités tant principales qu optionnelles ; dans le cas où ces dernières seraient absentes, ne pas réaliser les contrôles et essais relatifs à celles-ci Les contrôles décrits ci-après sont à effectuer avant de connecter les lignes au tableau Une résistance doit être raccordée en fin de chacune des lignes : module fin de ligne "RFL" référence de la ligne MASG 1KΩ 1/4W ±5% bornes 1 et 2 M4BI 3,9KΩ 1/4W ±5% ligne de détection incendie 1 à 4, équipées des têtes de détection pour les produits débrochables CB4SVEx 3,9KΩ 1W ±5% ligne de détection incendie 1 à 4, équipées des têtes de détection intrinsèques MAT4 3,9KΩ 1/4W ±5% ligne d'alarme technique 1 à 4, contacts à l'état de repos MEAG 1KΩ 1/4W ±5% commande manuelle défaut de pesée/pression contact passage gaz bornes 7 et 8 bornes 13 et 14 1KΩ 1W ±5% déclencheurs (avec simulation) dispositifs d'évacuation dispositifs d'émission bornes 11 et 12 2 CONTROLE Avant tout raccordement des lignes, il est nécessaire de s'assurer de leur qualité Pour ceci et pour chacune des lignes, le contrôle doit porter sur sa résistance caractéristique et/ou son isolement 21 RESISTANCE CARACTERISTIQUE «RC» Cette mesure est à réaliser sur toutes les lignes surveillées au moyen d'une résistance (voir tableau ci-dessus) exception faite des lignes de détection intrinsèque (voir 23) ; selon sa valeur, les grandeurs mesurées entre les conducteurs "+" et "-" de la liaison, doivent être de 3700Ω < RC < 4150Ω si la RFL est de 3,9KΩ (non testable si DLF) et de 950Ω < RC < 1100Ω si la RFL est de 1KΩ 22 RESISTANCE D'ISOLEMENT «RIS» Cette mesure est à réaliser sur toutes les lignes issues des modules et cartes équipant le tableau Pour chacune de ces lignes, mesurer la résistance présente entre chaque conducteur des câbles, écran compris, et la terre électrique de l'installation Quelle que soit la ligne, la résistance mesurée doit être RIS 1MΩ 23 RESISTANCE EN COURT-CIRCUIT «RC» Pour les lignes de détection intrinsèque, les détecteurs non alimentés n assurent pas la continuité En partant de cet état de fait, court-circuiter les bornes 1 et 2 de la barrière intrinsèque puis mesurer la résistance en tête de ligne, celle-ci doit être inférieure à 60Ω
Document : 01NMS316 Page : 4/15 C CONFIGURATION 1 GENERALITES Afin de permettre la mise en service, le tableau doit avant toute chose être configuré Cette configuration est à réaliser sur 2 plans : Configuration matérielle : appareil hors tension, elle est réalisée à partir des sélecteurs disposés sur les différents modules et cartes Configuration logicielle : elle permet de définir certaines fonctionnalités et liens inter - systèmes 2 CONFIGURATION MATERIELLE Avant toute chose, coller une étiquette comportant la durée de temporisation à l'émission sur l emplacement prévu à cet effet sur le circuit imprimé de chaque module MEAG Dans la mesure où ceci se justifie, s'assurer que les détecteurs et autres dispositifs sont configurés pour assurer le fonctionnement attendu 21 POSITION DES SELECTEURS module sélecteur option possible MASG, M4BI, sans objet CB4SVEx, MAT4 sans objet MEAG ST3 : CONFIG Position MOD pour une configuration modulaire (pas de lecture contact passage gaz) Position CENTRAL pour une configuration centralisée (lecture du contact passage gaz pour l'activation des dispositifs d'émission) ST4 et ST6 : ALIM Position INT ou EXT selon les exigences du site (dispositifs de signalisation sur alimentation interne ou externe) ST5 et ST7 Position CARTOUCHES PYRO pour une utilisation de cartouches pyrotechniques sur la ligne des déclencheurs Position VANNES DE CONTENEURS pour une utilisation d électrovannes sur la ligne des déclencheurs REP12R SW1 à SW12 Nature du contact, soit NO ou NF ST1 à ST12 Contact résistif (sélecteur ôté) ou non 3 CONNEXION DES LIGNES Une fois la configuration matérielle réalisée, placer les différents modules et connecter l'ensemble des lignes de détection, de déclencheurs, d'évacuation, d émission, de répétitions en vous référant à l étiquette de raccordement collée sur l intérieur du capot et, si nécessaire pour plus d informations, à la notice d installation et de raccordement Afin que la configuration logicielle puisse être réalisée correctement, il faut absolument que tous les modules composant le tableau soient en place et interconnectés par l intermédiaire des nappés (26 et 6 points) Attention le nappé 6 points liant MASG et M4BI doit être sur le connecteur du fond de la M4BI
Document : 01NMS316 Page : 5/15 4 CONFIGURATION LOGICIELLE 41 MISE SOUS TENSION Mettre en place la source auxiliaire et vérifier que la tension du secteur est comprise entre 195V et 253V, réaliser une prise en compte de la configuration matérielle Il en sera de même à chaque fois que l on voudra ajouter, échanger ou ôter un module Pour ceci, procéder comme suit : Couper les sources d'alimentation batterie puis secteur (excepté à la première mise sous tension) ; Patienter une dizaine de secondes ; Rétablir la tension secteur puis batterie Le tableau passe en défaut système pendant quelques secondes (temps d initialisation) puis le défaut système disparaît et les lignes passent à l'état hors service A partir de cet instant, tout module défaillant d un point de vue logiciel, sera à l origine d un défaut système 42 PARAMETRES LOGICIELS Avant que le tableau ne soit complètement opérationnel, il faut programmer les paramètres suivants : paramètre modules niveau d'accès rôle concernés Mode de détection M4BI ou MAT4 Niveau 3 - code BABA Affecter la gestion pré alarme aux 4 lignes d'un même module Attention, pas de mode 2 pour les déclencheurs manuels ou la détection associée à l'extinction automatique Lien ZE - ZD M4BI CB4SVEx et MEAG Niveau 3 - code ABBB Associer à une zone d'extinction des zones de détection (en principe 2zd) Temporisation de l'émission MEAG Niveau 3 - code BAAA Introduire un retard entre évacuation et émission (60s maximum) Par défaut, temps conseillé : 30s Inhibition de ZE MEAG et MEAG Niveau 3 - code BABA Blocage de la commande d'une première MEAG par une seconde MEAG
Document : 01NMS316 Page : 6/15 43 PRINCIPE GENERAL D'ACCES AU NIVEAU 3 L accès au niveau 3 est autorisé uniquement si la centrale n est pas en condition d'alarme Il est obtenu à partir des touches A et B du module MASG et s'effectue de la manière suivante : Accéder au niveau 2, pour ceci : - appuyer simultanément sur les touches A et B du module MASG (le voyant NIVEAU 2 clignote pendant 15s) puis, - composer le code A, B, A, B et - appuyer de nouveau simultanément les touches A et B (le voyant NIVEAU 2 passe en fixe, ce qui signifie que le code est correct et accepté) Ceci sera noté par la suite : AB, A, B, A, B, AB Accéder au niveau 3,: pour ceci et à partir du niveau 2 : - composer le code souhaité (voir ci-dessus) puis, - appuyer simultanément sur les touches A et B Ceci sera par la suite noté : X, X, X, X, AB Le niveau 3 est caractérisé par l'extinction du voyant «NIVEAU 2», le clignotement du voyant «DEFAUT SYSTEME» et le fonctionnement d'un des voyants du module MASG Ce dernier indique le paramètre en cours de programmation Le niveau 3 est accessible tant que le voyant «DEFAUT SYSTEME» clignote La sortie du niveau 3 et la validation de la configuration s effectuent par appui sur la touche «VALIDATION» du module MASG Elle a pour effet d'initialiser tous les modules présents 44 PARAMETRAGE DES MODULES Voir chapitre C du présent document
Document : 01NMS316 Page : 7/15 D PARAMETRAGE DES MODULES 1 MODE DETECTION ARRET SIGNAL SONORE DERANG DERANG GENERAL PRE- / HS / HS DERANGEMENT GENERAL SIGNALISATIONS GENERAL DERANG DERANG ZONE(S) HS VALIDATION / HS / HS SOUS TENSION DEFAUT SECTEUR DEFAUT BATTERIE SOURCE AUXILIAIRE DERANG / HS DERANG / HS TABLEAU HORS SERVICE REARMEMENT DEFAUT SYSTEME NIVEAU 2 DERANG DERANG / HS / HS A B DETECTION MAT4 M4BI MASG II Sous ce code de niveau 3 : Le voyant " / HS" de la 1ère ligne éteint signifie que le module M4BI ou MAT4 (c'est a dire les 4 lignes) est en mode 1 détection simple Le voyant " / HS" de la 1ere ligne allumé signifie que le module M4BI est en mode 2 pré-alarme Pour sélectionner le mode désiré, actionner la touche " / HS" de la 1ere ligne Pour prendre en compte le paramétrage, actionner la touche "VALIDATION" du module MASG Accéder au niveau 2 (AB, A, B, A, B, AB) : le voyant "NIVEAU 2" est allumé Composer le code de niveau 3 (B, A, B, A, AB) : le voyant "NIVEAU 2" s'éteint, le voyant "DEFAUT SYSTEME" clignote, le voyant "DERANGEMENT GENERAL" est allumé MODE DE DETECTION I nota : Ce paramétrage n est pas applicable à la carte CB4SVEx
Document : 01NMS316 Page : 8/15 2 LIEN ZE-ZD ARRET SIGNAL SONORE EVACUATION EMISSION DERANG / HS DERANG / HS GENERAL PRE- DERANGEMENT GENERAL SIGNALISATIONS DERANG GENERAL DERANG DERANG ZONE(S) HS VALIDATION / HS / HS / HS SOUS TENSION DEFAUT SECTEUR DEFAUT BATTERIE SOURCE AUXILIAIRE DERANG / HS DERANG / HS TABLEAU HORS SERVICE REARMEMENT DEFAUT SYSTEME NIVEAU 2 DERANG DERANG / HS / HS A B DETECTION MEAG MAT4 M4BI MASG Sous ce code de niveau 3 : Le voyant "" du module MEAG et " / HS" des modules M4BI ou/et MAT4 indiquent par un allumage en fixe que les zones correspondantes sont associées Pour établir ou rompre le lien, actionner le bouton " / HS" de la zone désirée II Accéder au niveau 2 (AB, A, B, A, B, AB) : le voyant "NIVEAU 2" est allumé Composer le code de niveau 3 (A, B, B, B, AB) : le voyant "NIVEAU 2" s'éteint, le voyant "DEFAUT SYSTEME" clignote, le voyant " GENERAL" est allumé I Pour prendre en compte le paramétrage, actionner la touche "VALIDATION" du module MASG LIEN ZE - ZD nota : le paramétrage du module CB4SVEx est identique à celui du module M4BI
Document : 01NMS316 Page : 9/15 3 RETARD A L'EMISSION DU GAZ EVACUATION EMISSION DERANG / HS GENERAL PRE- DERANGEMENT GENERAL GENERAL ZONE(S) HS SOUS TENSION DEFAUT SECTEUR DEFAUT BATTERIE ARRET SIGNAL SONORE SIGNALISATIONS VALIDATION SOURCE AUXILIAIRE TABLEAU HORS SERVICE DEFAUT SYSTEME NIVEAU 2 REARMEMENT A B DETECTION MEAG MASG Sous ce code de niveau 3 : II les voyants " / HS", "DERANG" et "EMISSION" déterminent par leur fonctionnement la durée du retard a l'émission du gaz L'action successive sur la touche " HS" permet faire évoluer la programmation de ce retard entre 0 (tout éteint) et 60s au pas de 10s, affiché en binaire par le module MEAG Ainsi le voyant " HS" représente le poids faible (10s), "DERANG" le poids moyen (20s) et "EMISSION le poids fort (40s) Pour prendre en compte le paramétrage, actionner la touche "VALIDATION" du module MASG Accéder au niveau 2 (AB, A, B, A, B, AB) : le voyant "NIVEAU 2" est allumé Composer le code de niveau 3 (B, A, A, A, AB) : le voyant "NIVEAU 2" s'éteint", le voyant "DEFAUT SYSTEME" clignote, le voyant "ZONE(S) HS"est allumé TEMPORISATION EMISSION I
Document : 01NMS316 Page : 10/15 4 INHIBITION D'UNE ZONE D'EXTINCTION ARRET SIGNAL SONORE GENERAL EVACUATION EMISSION EVACUATION EMISSION PRE- DERANGEMENT GENERAL SIGNALISATIONS DERANG DERANG GENERAL ZONE(S) HS VALIDATION / HS / HS SOUS TENSION DEFAUT SECTEUR DEFAUT BATTERIE SOURCE AUXILIAIRE TABLEAU HORS SERVICE REARMEMENT DEFAUT SYSTEME NIVEAU 2 A B DETECTION MEAG MEAG MASG Sous ce code de niveau 3 : Une action sur la touche " / HS" (signalisation "") d'un premier module MEAG signifie qu'il est l'inhibé Ensuite une action sur la touche " / HS" (signalisation en accompagnement) du second module signifie qu'il est l'inhibiteur II Accéder au niveau 2 (AB, A, B, A, B, AB) : le voyant "NIVEAU 2" est allumé Composer le code de niveau 3 (B, A, B, A, AB) : le voyant "NIVEAU 2" s'éteint, le voyant "DEFAUT SYSTEME" est clignote, le voyant "DERANGEMENT GENERAL" est allumé I Pour prendre en compte le paramétrage, actionner la touche "VALIDATION" du module MASG INHIBITION DE ZONE
Document : 01NMS316 Page : 11/15 E CONTROLES ET S 1 CONTROLE DES SOURCES Procéder séquentiellement de la façon suivante : contrôle action conséquence spécifique source secondaire couper le secteur 230V les voyants "DEFAUT SECTEUR" et "DERANGEMENT GENERAL" allumés + signal sonore continu source principale source auxiliaire 2 S FONCTIONNELS rétablir le secteur puis déconnecter un des fils de liaison aux batteries rétablir la connexion aux batteries et actionner quelques instants le bouton " SOURCE AUXILIAIRE" les voyants "DEFAUT BATTERIE" et "DERANGEMENT GENERAL" allumés + signal sonore continu le voyant "TABLEAU HORS SERVICE" allumé + signal sonore continu, le temps de l'action 21 LIMITES Ces essais consistent en partie en un contrôle réel de l'installation de détection incendie Neutraliser les matériels associés de protection incendie (mise en sécurité ou extinction), ils seront testés ensuite selon leur propre procédure 22 S DU SDI SEUL Afin de s'assurer que tous les modules présents sont fonctionnels, procéder à un essai des signalisations Puis pour chacune des lignes issues des modules M4BI, CB4SVEx ou/et MAT4 : Mettre en service par action au niveau du clavier Constater que la ligne est bien à l'état de veille En cas d'anomalie, identifier le défaut avant d'entreprendre tout autre contrôle (élément non à l'état de veille, faux contact, défaut d'isolement,) Déconnecter la ligne et contrôler la bonne signalisation de la condition de dérangement, puis rétablir la ligne Placer la ligne en essai et contrôler à l'aide d'une source adaptée le bon fonctionnement de l'ensemble des détecteurs, déclencheurs ou/et interfaces techniques qui y sont raccordés (concordance site avec plans d installation et fiches de configuration) Remettre la ligne à l'état de veille (hors essai)
Document : 01NMS316 Page : 12/15 23 S DE L'ENSEMBLE SDI - IEAG Avant toute chose, mettre le ou les modules MEAG en condition d'essai, et vérifier que les déclencheurs sont bien simulés par des bouchons et un boîtier de test Pour chacune des lignes du ou des modules MEAG : Constater que la ligne est bien à l'état de veille En cas d'anomalie, identifier le défaut avant d'entreprendre tout autre contrôle (élément en défaut de position, faux contact, défaut d'isolement,) Déconnecter la ligne et contrôler la bonne signalisation de la condition de dérangement, puis rétablir cette ligne Après contrôle positif de l'ensemble des lignes et pour chacune des zones d'extinction, mettre le module en veille (hors essai) et procéder comme suit : Après avoir une nouvelle fois vérifié visuellement que chaque dispositif déclencheur d émission est bien simulé, initialiser un cycle d extinction, une fois en mode automatique (vérification du lien ZE - ZD), une autre fois en mode manuel (déclencheur manuel d'extinction) Attendre la fin du cycle, puis procéder au réarmement général du tableau accompagné si nécessaire de celui du déclencheur manuel d extinction Remettre le tableau en veille A la fin de ces contrôles, remplacer les simulateurs par les déclencheurs puis s'assurer visuellement que l'ensemble est opérationnel (condition de veille) 3 FIN DE MISE EN SERVICE Une fois les essais et contrôles réalisés et dans la mesure où ceci s'impose, configurer le tableau selon les exigences particulières d'exploitation du site et procéder aux aménagements spécifiques (câblage interne REP12R, par exemple) Replacer les lignes de détection en service et procéder à des vérifications succinctes en configuration de site F FICHES DE MISE EN SERVICE Voir ci-après
Document : 01NMS316 Page : 13/15 MISE EN SERVICE - SDI FICHE A - Folio 1/1 Nom du rédacteur : Date : Nom de site : Type de tableau : ALPHA E28 Numéro de série : Personne(s) rencontrée(s) : CONTROLE DES LIGNES DU SDI Ligne de M4BI ou MAT4 (1) 3700Ω < RC < 4150Ω (2) RIS > 1MΩ (3) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Rc < 60Ω (5) CONTROLES ET S Tension secteur (de 195 à 253V) V Défaut secteur Correct, incorrect (4) Défaut batterie Correct, incorrect (4) Source auxiliaire Correct, incorrect (4) Essais SDI seul Correct, incorrect (4) Essais SDI - IEAG (voir fiches B) Correct, incorrect (4) (1) : La ligne n 1 est la ligne du haut du module M4BI de base (2) : Compléter par la valeur ohmique mesurée (3) : Mettre une croix lorsque toutes les mesures sont correctes pour la ligne concernée (4) : rayer la(les) mention(s) inutile(s) (5) : exclusivement sur ligne issue du module CB4SVEx
Document : 01NMS316 Page : 14/15 MISE EN SERVICE - IEAG FICHE B - Folio 1/2 Nom du rédacteur : Date : Nom de site : Type de tableau : ALPHA E28 CONTROLE DES LIGNES DE L'IEAG Ligne surveillée 950Ω < RC < 1100Ω (2) RIS > 1MΩ (3) module 1 (1) Dispositifs d évacuation Dispositifs d'émission Déclencheurs Commande manuelle Défaut de pesée/pression Contact passage gaz module 2 Dispositifs d évacuation Dispositifs d émission Déclencheurs Commande manuelle Défaut de pesée/pression Contact passage gaz module 3 Dispositifs d évacuation Dispositifs d'émission Déclencheurs Commande manuelle Défaut de pesée/pression Contact passage gaz module 4 Dispositifs d évacuation Dispositifs d'émission Déclencheurs Commande manuelle Défaut de pesée/pression Contact passage gaz (1) : Le module 1 est le module MEAG de base (2) : Compléter par la valeur ohmique mesurée (3) : Mettre une croix lorsque toutes les mesures sont correctes pour la ligne concernée (4) : rayer la(les) mention(s) inutile(s)
Document : 01NMS316 Page : 15/15 MISE EN SERVICE - IEAG FICHE B - Folio 2/2 Nom du rédacteur : Date : Nom de site : Type de tableau : ALPHA E28 PARAMETRAGE DU SYSTEME D EXTINCTION matriçage (1) inhibitions (2) temporisations (3) ZD ZE1 ZE2 ZE3 ZE4 ZE1 ZE2 ZE3 ZE4 ZE1 ZE2 ZE3 ZE4 par par par par 1 ZE1 2 ZE2 3 ZE3 4 ZE4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 (1) : La ligne n 1 est la ligne du haut du module M4BI de base La ZE1 est gérée par le module MEAG1 le plus à droite (2) : Placer une croix dans les cases concernées (3) : Porter la valeur programmée