Bancs de freinage à rouleaux pour VL, camionnettes et véhicules utilitaires

Bancs de freinage à rouleaux pour VL, camionnettes et véhicules utilitaires Le système modulaire MAHA le banc d essai personnalisé de la série Du banc de freinage à la chaîne de contrôle technique Testing & Safety Technology Contrôle entièrement automatique avec guide-utilisateur Saisie et enregistrement numérique des mesures Du modèle Classic au modèle 4x4 : la configuration modulaire Contrôle 4x4 exact, breveté Equipement robuste et facile à entretenir Mise en réseau possible Réseau ASA, GIEGNET, MCTC

Le système modulaire MAHA le banc d essai personnalisé de la série Du banc d essai de freinage à la chaîne de contrôle technique Série Plage d'utilisation Page Série MBT 3000 VL, camionnettes 4 Série MBT 4000 VL, camionnettes, PL 6 Série MBT 5000 Camionnettes, PL (p.ex. pour des essais mobiles au cours de déplacements) 8 Série MBT 6000 PL, véhicules spéciaux (p.ex. véhicules agricoles) 10 Série MBT 7000 VL, camionnettes, PL 12 Listage des accessoires 14 Accessoires 15 Exemples d'implantation 16 Affichages et commandes de la série MBT des solutions individualisées et adaptées aux exigences les plus élevées MCD 2000 CLASSIC COMPETENCE Pupitre de communication «MCD 2000» Affichage et unité de commande PC à utilisation aisée pour l'opérateur et avec de vastes bases de données pour les utilisations professionnelles. Multi-affichages analogiques «Classic» et «Competence» Présentation claire des valeurs mesurées sur instruments à pointeur lisibles distinctement. En outre, l'afficheur CLASSIC (double) et l'afficheur COMPETENCE (quadruple) peuvent être dotés d'affichages numériques VARIODATA pour présenter d'autres valeurs mesurées telles que charge d'essieu, pression de freinage, temporisation, effort sur pédale ainsi que d'un guide-utilisateur. Tiroir verrouillable pour clavier et souris de PC Armoire de commande intégrée pour commande de banc d'essai Option : étagère latérale pour appareillages additionnels Affichage différentiel numérique / optique Modules d'extension VARIODATA 1-4 Option : texte défilant 2

Bancs de freinage à rouleaux de la série MBT le banc de freinage idéal pour chaque exigence Série MBT 3000 Les bancs de freinage de la série MBT 3000 sont conçus pour y faire passer des véhicules à charge d'essieu maxi de 8 t et sont donc avantageux pour le contrôle des utilitaires légers, des camionnettes et des caravanes motorisées. La forme compacte des jeux de rouleaux facilite le montage sans devoir effectuer des préparations importantes au niveau des fondations et sans qu'une fosse de montage soit requise. L'affichage peut y être réalisé avec le PC soit sous forme analogique soit sous forme numérique. Même la version la plus simple de ces bancs offre des possibilités d'extension qui vont jusqu'à la réalisation d'une chaîne de contrôle complète englobant un testeur d'amortissement d'essieu et un testeur de ripage. Série MBT 4000 Les bancs de freinage de la série MBT 4000 se caractérisent tout particulièrement par leur flexibilité élevée dans les créneaux d'utilisation. Les dimensions des jeux de rouleaux offrent des possibilités de contrôle idéales pour des véhicules standards du secteur des VL jusqu'au secteur des PL. La forme subdivisée des jeux de rouleaux permet de réaliser un montage particulièrement aisé en relation avec une fosse de montage. L'affichage peut y être réalisé avec le PC soit sous forme analogique soit sous forme numérique. Ces bancs offrent des possibilités d'extension qui vont jusqu'à la réalisation d'une chaîne de contrôle complète. Série MBT 5000 Les bancs de freinage de la série MBT 5000 ont été conçus tout particulièrement pour des essais mobiles de freinage au cours de déplacements. Ces bancs permettent le passage aisé de véhicules à faible garde au sol et sont ainsi utilisables avec une grande flexibilité pour des essais mobiles sans qu'il soit nécessaire de préparer des fondations. La variante "low speed" mise au point pour ce type de banc de freinage permet de réaliser des essais de freinage sur des PL avec une faible alimentation électrique. L'affichage peut y être réalisé avec le PC soit sous forme analogique soit sous forme numérique. Série MBT 6000 Pour effectuer des essais de freinage sur des véhicules équipés de roues à grande taille en association avec des largeurs de voie variables des moyens de contrôle correspondants sont requis. Les bancs de freinage de la série MBT 6000 ont été conçus avant tout pour répondre à ces exigences et se caractérisent tout particulièrement par leurs dimensions spécifiques. Qu'il s'agisse de véhicules agricoles ou de véhicules spéciaux de quelque type que ce soit : les bancs de freinage de la série MBT 6000 ont une solution pour (presque) tous les cas pratiques. L'affichage peut y être réalisé avec le PC soit sous forme analogique soit sous forme numérique. Série MBT 7000 Ce type de banc de freinage recommandé par les constructeurs de véhicules et par les organismes de contrôle internationaux est utilisé en service continu. Les bancs de freinage de la série MBT 7000 (autrefois IW7) sont les bancs de freinage les plus utilisés au monde, surtout pour la réalisation des diagnostics sur les PL. Grâce aux dimensions optimisées des jeux de rouleaux ces bancs de freinage sont utilisables de façon très variable aussi bien pour le contrôle des PL que pour le contrôle des VL. Ces bancs de freinage conçus pour y postéquiper de nombreux accessoires offrent non seulement d'innombrables possibilités de diagnostic, mais également une haute fréquence de passage de véhicules sur le banc. L'affichage peut y être réalisé avec le PC soit sous forme analogique soit sous forme numérique. Ces bancs offrent des possibilités d'extension qui vont jusqu'à la réalisation d'une chaîne de contrôle complète. 3

Serie MBT 3000 Les bancs de freinage de la série MBT 3000 sont conçus pour y faire passer des véhicules à charge d'essieu maxi de 8 t et sont donc avantageux pour le contrôle des utilitaires légers, des camionnettes et des caravanes motorisées. La forme compacte des jeux de rouleaux facilite le montage sans devoir effectuer des préparations importantes au niveau des fondations et sans qu'une fosse de montage soit requise. L'affichage peut y être réalisé avec le PC soit sous forme analogique soit sous forme numérique. Même la version la plus simple de ces bancs offre des possibilités d'extension qui vont jusqu'à la réalisation d'une chaîne de contrôle complète englobant un testeur d'amortissement d'essieu et un testeur de ripage. Illustration du MBT 3200 LON à titre d'exemple Description Surveillance automatique de la mise en marche Système automatique de mise en marche différée après avoir fait avancer le véhicule dans le banc d'essai Système d'arrêt automatique en cas de glissement avec affichage des valeurs mesurées et redémarrage automatique Système automatique de mise à l'arrêt lorsque le véhicule a quitté le banc d'essai Système de commande de roue individuelle Système électronique de mesure à jauge de contrainte Multi-affichage analogique Jeu fermé de rouleaux autoporteurs Présentation claire sur instruments Surface des rouleaux = soudée (en option = revêtue de plastique) à pointeur lisibles distinctement Montage en étoile-triangle Interrupteur principal verrouillable Certifié TÜV et GS Revêtement de peinture en poudre bleue selon RAL 5010 Bei Variante 3200 LON: Multi-affichage analogique avec deux montres à aiguille (diamètre 2x 350 mm) et à armoire intégrée de commande et de distribution. Possibilité d'affichage pour banc de freinage, pour testeur de ripage et pour testeur d'amortissement d'essieu. Affichage différentiel (bande de LED) pour l'évaluation de la différence de force de freinage, de la différence d'amortissement d'essieu, du ripage des roues. Dans le cas des variantes 3250 et 3450 4x4 : Pupitre de communication ou armoire de distribution pour la commande du banc d'essai, tiroir verrouillable pour clavier et souris de PC, compartiment de rangement pour ustensiles d'écriture, etc., dispositif de fixation de moniteur selon la norme VESA. Affichage différentiel de valeurs mesurées et graphique sur moniteur de PC (option). 4

Variantes et contenu de la fourniture MBT 3200 LON MBT 3250 MBT 3250 MBT 3250 MBT 3450 4x4 MBT 3450 4x4 MBT 3450 4x4 Article no VP 410127 VP 410124 VP 410125 VP 410126 VP 410120 VP 410121 VP 410122 Multi-affichage analogique X O O O O O O Pupitre de communication MCD 2000 O X X O X X O Armoire de distribution MCD 1000 O X X Equipement «All-in-One PC» O X O O X O O Logiciel de contrôle LON-Basic O Logiciel de contrôle X X X X X X Jeu de réglage 4x4 O O O O X X X Pour les autres accessoires, voir la Liste des prix actuelle! X: Déjà inclus dans la fourniture O: Livrable en option : Non disponible Pupitre de communication MCD 2000 Affichage et unité de commande PC à utilisation aisée pour l'opérateur et avec de vastes bases de données pour les utilisations professionnelles. Jeu de rouleaux - série MBT 3000 pré-équipé pour dispositif de pesée - charge par essieu 8 t - puissance du moteur 5,5 kw Caractéristiques techniques Affichage / Commande LON / 4x4 Unité d'affichage multi-affichage analogique Ø 2 x 350 mm moniteur de PC et/ou écran tactile radio FTS 2010 Commande platine de commande intégrée automatique par pupitre de communication MCD Plage d'affichage 0 16 kn / 0,02 0,3 D, 0 100% / -20 m/km +20 m/km Dimensions de l'unité d'affichage (H x P x Larg.) 910 x 300 x 870 mm 1230 x 350 x 860 mm (sans compartiment à imprimante) Poids env. 60 100 kg env. 100 120 kg Branchement d'interface RS 232 pour imprimante ou pour PC réseau Ethernet Jeu de rouleaux Série MBT 3000 Charge d'essieu (applicable au banc par les roues) 8,0 t Puissance d'entraînement des moteurs 2 x 5,5 kw Vitesse pour l'exécution des essais 5 km/h Pincement mini / maxi 870 / 2800 mm Diamètre des rouleaux mobiles 202 mm Ecartement des axes des rouleaux 400 mm Alimentation électrique 3 x 400V/N/PE 50/60 Hz Protection électrique (à action retardée) 35 A Paliers étanches à l'eau/libres de maintenance Protection anticorrosion par peinture en poudre à couleur selon RAL 5010 ou bien par galvanisation à chaud* Dimensions du jeu de rouleaux (H x P x Larg.) 280 x 680 x 2925 mm Dimensions de l'emballage (H x P x Larg.) 400 x 800 x 3000 mm Poids, emballage compris env. 500 kg Options Convertisseur de pression radio, pneumatique Convertisseur de pression radio, hydraulique Dispositif de pesée 0 20 bar 0 160 bar 0 8 t * Option 5

Série MBT 4000 Les bancs de freinage de la série MBT 4000 se caractérisent tout particulièrement par leur flexibilité élevée dans les créneaux d'utilisation. Les dimensions des jeux de rouleaux offrent des possibilités de contrôle idéales pour des véhicules standards du secteur des VL jusqu'au secteur des PL. La forme subdivisée des jeux de rouleaux permet de réaliser un montage particulièrement aisé en relation avec une fosse de montage. L'affichage peut y être réalisé avec le PC soit sous forme analogique soit sous forme numérique. Ces bancs offrent des possibilités d'extension qui vont jusqu'à la réalisation d'une chaîne de contrôle complète. Illustration du MBT 4200 LON W CLASSIC à titre d'exemple Description Surveillance automatique de la mise en marche Système automatique de mise en marche différée après avoir fait avancer le véhicule dans le banc d'essai Système d'arrêt automatique en cas de glissement avec affichage des valeurs mesurées et redémarrage automatique Système automatique de mise à l'arrêt lorsque le véhicule a quitté le banc d'essai Système de commande de roue individuelle Système électronique de mesure à jauge de contrainte Jeu subdivisé de rouleaux autoporteurs Rouleau arrière surélevé de 40 mm Multi-affichage analogique Surface des rouleaux = soudée (en option = revêtue de plastique) Présentation claire sur instruments Montage en étoile-triangle à pointeur lisibles distinctement, Moteurs protégés contre les projections d'eau combinée à des affichages numériques VARIODATA et à un guide- Certifié TÜV et GS Interrupteur principal verrouillable utilisateur (texte défilant). Branchement d'interface RS 232 Revêtement de peinture en poudre bleue selon RAL 5010 Dans le cas des variantes 4200 LON et 4400 LON 4x4 : Multi-affichage analogique avec deux montres (CLASSIC) ou avec quatre montres (4x4, COMPETENCE) à aiguille (diamètre 2x ou 4x 350 mm) et à armoire intégrée de commande et de distribution. Possibilité d'affichage pour banc de freinage, pour testeur de ripage et pour testeur d'amortissement d'essieu. Affichage différentiel (à 3 positions) pour l'évaluation de la différence de force de freinage, de la différence d'amortissement d'essieu, du ripage des roues. Dans le cas des variantes 4250 et 4450 4x4 : Pupitre de communication ou armoire de distribution pour la commande du banc d'essai, tiroir verrouillable pour clavier et souris de PC, compartiment de rangement pour ustensiles d'écriture, etc., dispositif de fixation de moniteur selon la norme VESA. Affichage différentiel de valeurs mesurées et graphique sur moniteur de PC (option). 6

Variantes et contenu de la fourniture MBT 4200 LON CLASSIC MBT 4200 LON W CLASSIC MBT 4200 LON W COMPETENCE MBT 4250 MBT 4250 MBT 4450 ALLRAD Article no VP 410156 VP 410155 VP 410154 VP 410153 VP 410152 VP 410151 Multi-affichage analogique 2x X X O O O Pupitre de communication MCD 2000 X O O O Armoire de distribution MCD 1000 X X X X X Equipement «All-in-One PC» O O O X X X Logiciel de contrôle LON-Basic O O O Logiciel de contrôle O O O O X O Jeu de réglage 4x4 O O O Pour les autres accessoires, voir la Liste des prix actuelle! X: Déjà inclus dans la fourniture O: Livrable en option : Non disponible Pupitre de communication MCD 2000 Affichage et unité de commande PC à utilisation aisée pour l'opérateur et avec de vastes bases de données pour les utilisations professionnelles. Jeu de rouleaux - série MBT 4000 RS 2: non pré-équipé pour dispositif de pesée - Charge par essieu 13 t (ou 15 t) - puissance du moteur 9-11 kw - Rouleau arrière surélevé de 40 mm Caractéristiques techniques Affichage / Commande LON / LON 4x4 / 4x4 Unité d'affichage multi-affich. analog. 2 x Ø 350 mm (CLASSIC) ou moniteur de PC et/ou écran tactile radio FTS 2010 4 x Ø 350 mm (COMPETENCE) Commande platine de commande intégrée automatique par pupitre de communication MCD Plage d'affichage 0 40 kn / 0,02 0,3 D, 0 100% / -20 m/km +20 m/km Dimensions de l'unité d'affichage (H x P x Larg.) 910 x 870 x 300 mm (CLASSIC) ou 1060 x 870 x 300 mm (COMPETENCE) 860 x 1230 x 350 mm (sans compartiment à imprimante) Poids env. 60 100 kg env. 100 120 kg Branchement d'interface RS 232 pour imprimante ou pour PC réseau Ethernet Jeu de rouleaux Série MBT 4000 Charge d'essieu (applicable au banc par les roues) 13 t / 15 t* Puissance d'entraînement des moteurs 2 x 9 kw / 11 kw* Vitesse pour l'exécution des essais 2,3 km/h (2,3 / 4,6 km/h)* Longueur des rouleaux 1000 mm Diamètre des rouleaux mobiles 202 mm Ecartement des axes des rouleaux 430 mm Alimentation électrique 3 x 400V/N/PE 50/60 Hz Protection électrique (à action retardée) 50 63 A Paliers étanches à l'eau/libres de maintenance Protection anticorrosion par peinture en poudre à couleur selon RAL 5010 ou bien par galvanisation à chaud* Dimensions d'un demi-jeu de rouleaux (H x P x Larg.) 550 x 1050 x 1250 mm Poids (2 pces.) env. 1200 kg Options Convertisseur de pression radio, pneumatique Convertisseur de pression radio, hydraulique Simulateur de poids hydraulique Dispositif de pesée 0 20 bar 0 160 bar 0 10 t 0 20 t * Option 7

Série MBT 5000 Les bancs de freinage de la série MBT 5000 ont été conçus tout particulièrement pour des essais mobiles de freinage au cours de déplacements. Ces bancs permettent le passage aisé de véhicules à faible garde au sol et sont ainsi utilisables avec une grande flexibilité pour des essais mobiles sans qu'il soit nécessaire de préparer des fondations. La variante «low speed» mise au point pour ce type de banc de freinage permet de réaliser des essais de freinage sur des PL avec une faible alimentation électrique. L'affichage peut y être réalisé avec le PC soit sous forme analogique soit sous forme numérique. Illustration du MBT 5200 LON W CLASSIC à titre d'exemple Beschreibung Surveillance automatique de la mise en marche Système automatique de mise en marche différée après avoir fait avancer le véhicule dans le banc d'essai Système d'arrêt automatique en cas de glissement avec affichage des valeurs mesurées et redémarrage automatique Système automatique de mise à l'arrêt lorsque le véhicule a quitté le banc d'essai Système de commande de roue individuelle Système électronique de mesure à jauge de contrainte Jeu subdivisé de rouleaux autoporteurs Recouvrement central entre les jeux de rouleaux pour la série MBT 5000 Multi-Analoganzeige Surface des rouleaux revêtue de plastique Übersichtliche Darstellung auf Montage en étoile-triangle deutlich ablesbaren Zeigerinstrumenten, kombiniert mit den Certifié TÜV et GS Interrupteur principal verrouillable VARIODATA-Digitalanzeigen und Branchement d'interface RS 232 Bedienerführung (Laufschrift). Revêtement de peinture en poudre bleue selon RAL 5010 Dans le cas de la variante 5200 LON : Multi-affichage analogique avec deux montres (CLASSIC) ou avec quatre montres (4x4, COMPETENCE) à aiguille (diamètre 2x ou 4x 350 mm) et à armoire intégrée de commande et de distribution. Possibilité d'affichage pour banc de freinage, pour testeur de ripage et pour testeur d'amortissement d'essieu. Affichage différentiel (à 3 positions) pour l'évaluation de la différence de force de freinage, de la différence d'amortissement d'essieu, du ripage des roues. Dans le cas de la variante 5250 : Pupitre de communication ou armoire de distribution pour la commande du banc d'essai, tiroir verrouillable pour clavier et souris de PC, compartiment de rangement pour ustensiles d'écriture, etc., dispositif de fixation de moniteur selon la norme VESA. Affichage différentiel de valeurs mesurées et graphique sur moniteur de PC (option). 8

Variantes et contenu de la fourniture MBT 5200 LON W CLASSIC MBT 5200 LON W COMPETENCE MBT 5250 MBT 5250 Article no VP 410139 VP 410138 VP 410136 VP 410135 Multi-affichage analogique 2x X X O O Multi-affichage analogique 4x O O Préparation pour dispositif de pesée X X X X Pupitre de communication MCD 2000 O O X X Equipement «All-in-One PC» O O O X Logiciel de contrôle LON-Basic O O Logiciel de contrôle X X Jeu de rampes O O O O Pour les autres accessoires, voir la Liste des prix actuelle! X: Déjà inclus dans la fourniture O: Livrable en option : Non disponible Pupitre de communication MCD 2000 Affichage et unité de commande PC à utilisation aisée pour l'opérateur et avec de vastes bases de données pour les utilisations professionnelles. Passage de véhicules à garde au sol minimum La version compacte des jeux de rouleaux permet le passage aisé de véhicules à garde au sol minimum. Utilisation en déplacements Grâce à ses connexions électriques et à ses accouplements mécaniques le banc d'essai est préparé de façon idéale pour des utilisations au cours de déplacements. Caractéristiques techniques Affichage / Commande LON Unité d'affichage multi-affich. analog. 2 x Ø 350 mm (CLASSIC) ou Moniteur de PC et/ou écran tactie radio FTS 2010 4 x Ø 350 mm (COMPETENCE) Commande platine de commande intégrée automatique par pupitre de communication MCD Plage d'affichage 0 40 kn / 0,02 0,3 D, 0 100% / -20 m/km +20 m/km Dimensions de l'unité d'affichage (H x P x Larg.) 910 x 870 x 300 mm (CLASSIC) ou 1060 x 870 x 300 mm (COMPETENCE) 860 x 1230 x 350 mm (sans compartiment à imprimante) Poids env. 60 80 kg env. 80 100 kg Branchement d'interface RS 232 pour imprimante ou pour PC réseau Ethernet Rollensatz MBT 5000 «low speed» MBT 5000 «high speed» Charge d'essieu (applicable au banc par les roues) 18 t 18 t Puissance d'entraînement des moteurs 2 x 4 kw 2 x 11 kw Vitesse pour l'exécution des essais 0,7 km/h 2,3 km/h Alimentation électrique / protection électrique 3 x 208V 60 Hz / 40 A (à action retardée) 3 x 400V 50 Hz / 63 A (à action retardée) 130 mm 152 mm Pincement mini / maxi 600 / 3000 mm Longueur des rouleaux 1200 mm Ecartement des axes des rouleaux 450 mm Garde au sol pour le passage des véhic. sur le banc 170 mm Paliers étanches à l'eau/libres de maintenance Protection anticorrosion par peinture en poudre à couleur selon RAL 5010 ou bien par galvanisation à chaud* Dimensions des demi-jeux de rouleaux (H x P x Larg.) 460 x 1200 x 2050 mm Poids (2 pces.) env. 1600 kg Options Convertisseur de pression radio, pneumatique Convertisseur de pression radio, hydraulique Dispositif de pesée 0 20 bar 0 160 bar 0 20 t * Option 9

Série MBT 6000 Pour effectuer des essais de freinage sur des véhicules équipés de roues à grande taille en association avec des largeurs de voie variables des moyens de contrôle correspondants sont requis. Les bancs de freinage de la série MBT 6000 ont été conçus avant tout pour répondre à ces exigences et se caractérisent tout particulièrement par leurs dimensions spécifiques. Qu'il s'agisse de véhicules agricoles ou de véhicules spéciaux de quelque type que ce soit : les bancs de freinage de la série MBT 6000 ont une solution pour (presque) tous les cas pratiques. L'affichage peut y être réalisé avec le PC soit sous forme analogique soit sous forme numérique. Illustration du MBT 6200 LON W CLASSIC à titre d'exemple Description Surveillance automatique de la mise en marche Système automatique de mise en marche différée après avoir fait avancer le véhicule dans le banc d'essai Système d'arrêt automatique en cas de glissement avec affichage des valeurs mesurées et redémarrage automatique Système automatique de mise à l'arrêt lorsque le véhicule a quitté le banc d'essai Système de commande de roue individuelle Système électronique de mesure à jauge de contrainte Frein DC (assistance électrique pour quitter le banc d'essai) Jeu subdivisé de rouleaux autoporteurs Multi-affichage analogique Rouleau arrière surélevé de 50 mm Présentation claire sur instruments Surface des rouleaux = soudée (en option = revêtue de plastique) à pointeur lisibles distinctement, Montage en étoile-triangle combinée à des affichages numériques VARIODATA et à un guide- Moteurs protégés contre les projections d'eau Certifié TÜV et GS utilisateur (texte défilant). Interrupteur principal verrouillable Branchement d'interface RS 232 Revêtement de peinture en poudre bleue selon RAL 5010 Dans le cas de la variante 6200 LON : Multi-affichage analogique avec deux montres à aiguille (diamètre 2x 350 mm) et à armoire intégrée de commande et de distribution. Possibilité d'affichage pour banc de freinage, pour testeur de ripage et pour testeur d'amortissement d'essieu. Affichage différentiel (à 3 positions) pour l'évaluation de la différence de force de freinage, de la différence d'amortissement d'essieu, du ripage des roues. Dans le cas de la variante 6250 : Pupitre de communication ou armoire de distribution pour la commande du banc d'essai, tiroir verrouillable pour clavier et souris de PC, compartiment de rangement pour ustensiles d'écriture, etc., dispositif de fixation de moniteur selon la norme VESA. Affichage différentiel de valeurs mesurées et graphique sur moniteur de PC (option). 10

Variantes et contenu de la fourniture MBT 6200 LON W CLASSIC MBT 6250 MBT 6250 Article no VP 510008 VP 510007 VP 510006 Multi-affichage analogique 2x X O O Multi-affichage analogique 4x X X X Préparation pour dispositif de pesée O X X Pupitre de communication MCD 2000 O Equipement «All-in-One PC» O O X Logiciel de contrôle LON-Basic O Logiciel de contrôle X X Jeu de rampes O O O Pour les autres accessoires, voir la Liste des prix actuelle! X: Déjà inclus dans la fourniture O: Livrable en option : Non disponible Pupitre de communication MCD 2000 Affichage et unité de commande PC à utilisation aisée pour l'opérateur et avec de vastes bases de données pour les utilisations professionnelles. Forme des jeux de rouleaux La forme de construction adaptée permet de réaliser aisément des essais avec des roues à diamètre jusqu'à 2,2 m. Utilisation flexible L'installation est utilisable soit en surface soit encastrée dans une fondation existante. Caractéristiques techniques Affichage / Commande LON Unité d'affichage multi-affichage analogique 2 x Ø 350 mm moniteur de PC et/ou écran tactile radio FTS 2010 Commande platine de commande intégrée automatique par pupitre de communication MCD Plage d'affichage 0 40 kn / 0,02 0,3 D, 0 100% / -20 m/km +20 m/km Dimensions de l'unité d'affichage (H x P x Larg.) 910 x 870 x 300 mm 860 x 1230 x 350 mm (sans compartiment à imprimante) Poids env. 60 100 kg env. 100 120 kg Branchement d'interface RS 232 pour imprimante ou pour PC réseau Ethernet Jeu de rouleaux Série MBT 6000 Charge d'essieu (applicable au banc par les roues) 18 t Puissance d'entraînement des moteurs 2 x 11 kw Vitesse pour l'exécution des essais 3 km/h Diamètres de roues contrôlables 800 2200 mm Pincement mini / maxi 400 / 3600 mm Longueur des rouleaux 1600 mm Diamétre des rouleaux mobiles 265 mm Ecartement des axes des rouleaux 685 mm Alimentation électrique 3 x 400V/N/PE 50 Hz Protection électrique (à action retardée) 63 A Paliers étanches à l'eau/libres de maintenance Protection anticorrosion par peinture en poudre à couleur selon RAL 5010 ou bien par galvanisation à chaud* Dimensions des demi-jeux de rouleaux (H x P x Larg.) 400 x 1350 x 2685 mm Poids (2 pces.) env. 2400 kg Options Convertisseur de pression radio, pneumatique Convertisseur de pression radio, hydraulique Simulateur de poids hydraulique Dispositif de pesée 0 20 bar 0 160 bar 0 10 t 0 20 t * Option 11

Série MBT 7000 Ce type de banc de freinage recommandé par les constructeurs de véhicules et par les organismes de contrôle internationaux est utilisé en service continu. Les bancs de freinage de la série MBT 7000 (autrefois IW7) sont les bancs de freinage les plus utilisés au monde, surtout pour la réalisation des diagnostics sur les PL. Grâce aux dimensions optimisées des jeux de rouleaux ces bancs de freinage sont utilisables de façon très variable aussi bien pour le contrôle des PL que pour le contrôle des VL. Ces bancs de freinage conçus pour y postéquiper de nombreux accessoires offrent non seulement d'innombrables possibilités de diagnostic, mais également une haute fréquence de passage de véhicules sur le banc. L'affichage peut y être réalisé avec le PC soit sous forme analogique soit sous forme numérique. Ces bancs offrent des possibilités d'extension qui vont jusqu'à la réalisation d'une chaîne de contrôle complète. Illustration du MBT 7250 à titre d'exemple Description Surveillance automatique de la mise en marche Système automatique de mise en marche différée après avoir fait avancer le véhicule dans le banc d'essai Système d'arrêt automatique en cas de glissement avec affichage des valeurs mesurées et redémarrage automatique Système automatique de mise à l'arrêt lorsque le véhicule a quitté le banc d'essai Système de commande de roue individuelle Système électronique de mesure à jauge de contrainte Jeu subdivisé de rouleaux autoporteurs Rouleau arrière surélevé de 50 mm Surface des rouleaux = soudée (en option = revêtue de plastique) Montage en étoile-triangle Moteurs protégés contre les projections d'eau Certifié TÜV et GS Interrupteur principal verrouillable Branchement d'interface RS 232 Revêtement de peinture en poudre bleue selon RAL 5010 Dans le cas des variantes 7200 LON et 7400 LON ALLRAD : Multi-affichage analogique avec deux montres (CLASSIC) ou avec quatre montres (ALLRAD, COMPETENCE) à aiguille (diamètre 2x ou 4x 350 mm) et à armoire intégrée de commande et de distribution. Possibilité d'affichage pour banc de freinage, pour testeur de ripage et pour testeur d'amortissement d'essieu. Affichage différentiel (à 3 positions) pour l'évaluation de la différence de force de freinage, de la différence d'amortissement d'essieu, du ripage des roues. Dans le cas des variantes 7250 et 7450 : Pupitre de communication ou armoire de distribution pour la commande du banc d'essai, tiroir verrouillable pour clavier et souris de PC, compartiment de rangement pour ustensiles d'écriture, etc., dispositif de fixation de moniteur selon la norme VESA. Affichage différentiel de valeurs mesurées et graphique sur moniteur de PC (option). 12

Variantes et contenu de la fourniture MBT 7200 LON CLASSIC MBT 7200 LON W CLASSIC MBT 7200 LON W COMPETENCE MBT 7250 MBT 7250 MBT 7450 ALLRAD Article no VP 410162 VP 410161 VP 410160 VP 410159 VP 410158 VP 410157 Multi-affichage analogique 2x X X O O O Multi-affichage analogique 4x X O O O Préparation pour dispositif de pesée X X X X X Pupitre de communication MCD 2000 O O O X X X Armoire de distribution MCD 1000 O O O Equipement «All-in-One PC» O O O O X O Logiciel de contrôle LON-Basic O O O Logiciel de contrôle X X X Allradregelsatz O O O O O X Pour les autres accessoires, voir la Liste des prix actuelle! X: Déjà inclus dans la fourniture O: Livrable en option : Non disponible L écran de saisie des données véhicules et propriétaires peut accéder directement aux bases de données SQL. Pendant les essais de freinage toutes les données sont affichées de manière claire. Présentation claire des valeurs de freinage par une évaluation graphique et numérique. Des procédures de contrôle prédéfinies réduisent la charge de travail de l utilisateur au strict minimum. Caractéristiques techniques Affichage / Commande LON / LON 4x4 / 4x4 Unité d'affichage multi-affich. analog. 2 x Ø 350 mm (CLASSIC) ou moniteur de PC et/ou écran tactile radio FTS 2010 4 x Ø 350 mm (COMPETENCE) Commande platine de commande intégrée automatique par pupitre de communication MCD Plage d'affichage 0 40 kn / 0,02 0,3 D, 0 100% / -20 m/km +20 m/km Dimensions de l'unité d'affichage (H x P x Larg.) 910 x 870 x 300 mm (CLASSIC) ou 1060 x 870 x 300 mm (COMPETENCE) 860 x 1230 x 350 mm (sans compartiment à imprimante) Poids env. 60 100 kg env. 100 120 kg Branchement d'interface RS 232 pour imprimante ou pour PC réseau Ethernet Jeu de rouleaux Série MBT 7000 Charge d'essieu (applicable au banc par les roues) 18 t / 20 t* Puissance d'entraînement des moteurs 2 x 11 kw / 16 kw* Vitesse pour l'exécution des essais 3 km/h (3 / 6 km/h)* Longueur des rouleaux 1150 mm (1600 mm)* Diamètre des rouleaux 265 mm Ecartement des axes des rouleaux 475 mm Alimentation électrique 3 x 400V/N/PE 50/60 Hz Protection électrique (à action retardée) 63 80 A Paliers étanches à l'eau/libres de maintenance Protection anticorrosion par peinture en poudre à couleur selon RAL 5010 ou bien par galvanisation à chaud* Dimensions des jeux de rouleaux (H x P x Larg.) 700 x 1150 x 1450 mm Poids (2 pces.) env. 1700 kg Options Convertisseur de pression radio, pneumatique Convertisseur de pression radio, hydraulique Simulateur de poids hydraulique Dispositif de pesée 0 20 bar 0 160 bar 0 10 t 0 20 t * Option 13

Listage des accessoires Désignation Article no Série MBT 3000 LON Série MBT 3000 Série MBT 4000 LON Serie MBT 4000 Serie MBT 5000 LON Serie MBT 5000 Serie MBT 6000 LON Serie MBT 6000 Serie MBT 7000 LON Serie MBT 7000 Paquet additionnel «Directive relative aux freinomètres» VZ 955278 O O O O O O O O Jeu de rouleaux subdivisé pour montage dans une fosse VZ 930040 O O X X X X X X X X Affichage différentiel à 3 pos. avec évaluation bande à LED VZ 955252 O O* X O* X O* X O* X O* Affichage VARIODATA VZ 955253 O O* O O* O O* O O* O O* Texte défilant LED avec guide-utilisateur VZ 955254 O O* O O* O O* O O* O O* Fixation murale VZ 955256 O O O O O Pied pour armoire d'affichage VZ 955257 O O O O O Affichage simultané MSA CLASSIC VZ 950055 O O O O O O O O O O Imprimante thermique de données THERMOPRINT VZ 910152 O O O O O Télécommande radio RECO 1 VZ 910153 O O O O O Télécommande radio FFB 3 VZ 910154 O O O O O O O O O O Kit d'initialisation radioguidé de convertisseur de pression VZ 980035 O O O O O O O O O O Convertisseur de pression radio, pneumatique VZ 980029 O O O O O O O O O O Convertisseur de pression radio, hydraulique VZ 980028 O O O O O O O O O O Tension spéciale 3x 230 V / 50 Hz ou autres voir la Liste des prix O O O O O O O O O O Compartiment à imprimante MCD VZ 955273 O O O O O Etagère latérale MCD VZ 955274 O O O O O Compartiment externe de rangement de PC MCD VZ 955277 O O O O O Protection de fosse GSQ VP 155009 O O O O O O O O O O Clignotant avec signal sonore VZ 955071 O O O O O O O O O O Ecran tactile sans fil FTS 2010 VZ 955265 O O O O O Jeu de réglage 4x4 voir la Liste des prix O O O O O O O O O O Frein DC ( (assistance électrique pour quitter le banc d'essai) VZ 935113 O O O O O O O O O O Dispositif de pesée voir la Liste des prix O O O O O O O O O O Surface des rouleaux revêtue de plastique VZ 935110 O O O O O O O O O O Simulateur de poids hydraulique voir la Liste des prix O O O O O O O O Jeu de rouleaux relevable voir la Liste des prix O O O O O O Sens de rotation et direction des mesures commutables (manuellement) VZ 935132 O O O O O O O O O O Sens de rotation et direction des mesures commutables (par télécommande) VZ 935133 O O O O O O O O O O Deux vitesses d'exécution des essais VZ 935077 O O O O Recouvrement de rouleaux amovible voir la Liste des prix O O O O O O O O Seuil de levage et d'abaissement VZ 930041 O O Coffrage des fondation VP 930057 O O Cadre à cornières voir la Liste des prix O O O O O O Chauffage de rouleaux voir la Liste des prix O O O O O O O O Chauffage d'armoire de distribution VZ 955080 O O O O O O O O Version plate de jeu de rouleaux voir la Liste des prix X X O O O O TCS Tachocontrol ou bien Continental CTC II voir la Liste des prix O O O O O O O O O O * Uniquement en association avec affichage simultané X: Déjà inclus dans la fourniture O: Livrable en option Pour les autres accessoires, voir la Liste des prix actuelle! : Non disponible 14

Accessoires Affichage différentiel num./opt. VZ 955252 Affichage VARIODATA VZ 955253 Fixation murale VZ 955256 Clignotant avec signal sonore VZ 955071 Pied pour armoire d'affichage VZ 955257 Tension spéciale 3x 230 V voir la LIste des prix Kit d'initialisation radioguidé convertisseur de pression VZ 980035 Convertisseur de pression radio, pneumatique VZ 980029 Convertisseur de pression radio, hydraulique VZ 980028 Ecran tactile sans fil FTS 2010 VZ 955265 Télécommande radio FFB 3 VZ 910154 Télécommande radio RECO 1 VZ 910153 Mesureur d'effort sur pédale PFM 1000 VP 990434 Imprimante thermique de données THERMOPRINT VZ 910152 Surface des rouleaux revêtue de plastique VZ 935110 Sens de rotation et direction des mesures VZ 935072 Compteur d'heures de fonctionnement VZ 955014 Groupe de réglage 4x4 VZ 990181 Simulateur de poids hydraulique VZ 935033 Jeu de rouleaux relevables VZ 935169 / VZ 935170 Moteurs d'entraînement renforcés, voir la Liste des prix Protection de fosse GSQ VZ 155009 Deux vitesses de contrôle VZ 935077 Recouvrements de rouleaux VZ 935140 / VZ 935141 Cadre de montage, voir la Liste des prix Dispositif de pesée statique / dynamique Chauffage de rouleaux VZ 935006 Dispositif d'ajustage, voir la LIste des prix Tachygraphes de testeurs, voir la Liste des prix Opacimetre combiné VP 135213 15

Bancs d essai de freinage à rouleaux pour VL, camionnettes et véhicules utilitaires Concepts de contrôle MAHA pour l'atelier Solutions pour la simulation de charges Simulateur de poids MLS 2100 / 2200 Deux vérins HP pour montage fixe au sol ou pour montage mobile au sol (sur rails). GLOBAL PLAYER... dans plus de 150 pays Filiales Australie Brésil Canada Chili Chine France Inde Irlande Japon Nouvelle-Zélande Philippines Pologne Russie Serbie Singapour Espagne Afrique du Sud Thaïlande Royaume-Uni États-Unis Vietnam Afrique de l Ouest Système de relèvement des jeux de rouleaux Système hydraulique de relèvement des jeux de rouleaux pour transférer la charge d'essieu sur l'essieu destiné á être contrôlé. Pattes de fixation Pour fixer les ceintures au cadre du véhicule. Ancres de sol Pour retenir le châssis du véhicule ou l'essieu durant l'opération de levage simultanée. MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG Hoyen 20 87490 Haldenwang Germany Téléph: +49 8374 585-0 Fax: +49 8374 585-497 Internet: www.maha.de Courriel: sales@maha.de BR040001-fr 05 Sous réserve de modifications techniques! Les illustrations présentent aussi des options qui ne font pas partie du matériel fourni en série.