Quads randonnée-utilitaires & Rhino 2010 www.yamaha-motor.fr
Pour effectuer le travail le plus dur dans les conditions les plus hostiles, aucun quad n est plus qualifié ni mieux conçu qu un quad utilitaire Yamaha. Ces véhicules sont d infatigables chevaux de labour. Mais leurs qualités ne s arrêtent pas là. Quand vient le temps des loisirs, les quads utilitaires Yamaha savent aussi se distraire. d excellence. Ce sont ces qualités qui apportent l authenticité et la notoriété aux quads utilitaires Yamaha. 2 Fonctionnalité, flexibilité et durabilité sont les maîtres mots d une ingénierie
Sommaire 2-3 Grizzly 125 2x4 4 Big Bear 250 2x4 5 Wolverine 350 2x4 6 Wolverine 450 4x4 7 Grizzly 350 2x4 8 Grizzly 350 4x4 9 Grizzly 450 IRS 4x4 10-11 Grizzly 550 EPS 4x4 12-13 Grizzly 700 EPS 4x4 14-15 Rhino 700 4x4 16-17 Caractéristiques techniques 18-19 Pièces et Accessoires 20-21 Univers Yamaha 22-23 3
Grizzly 125 2x4 Le premier pas Ce Grizzly 125 de catégorie moyenne super léger (139 kg) est l ultime quad dans le domaine du déplacement utilitaire. Sa transmission finale par chaîne optimise l efficacité de la sortie de puissance de son moteur de 124 cm 3 ultra-fiable. En même temps, la haute qualité de fabrication typique de Yamaha offre une tranquillité d esprit incomparable aux utilisateurs de plus de 16 ans. Pour débuter sur 4 roues, le Grizzly 125 est le choix idéal. Coloris disponibles Moteur Monocylindre de 124 cm 3, 4 temps, à refroidissement par air. Énergique, amusant et totalement fiable : un véritable moteur Yamaha. Transmission Deux roues motrices. Boîte de vitesses automatique avec marche arrière. Transmission finale par chaîne. Freinage Double frein à tambour à l avant. Frein à tambour à l arrière. Triangle de suspension à l avant. Bras oscillant à l arrière. Mise en route Le Grizzly 125 dispose d un démarreur électrique qui facilite la mise en route. 4
Big Bear 250 2x4 Robuste et sobre Ce grand ours qu est le Big Bear 250 prouve au delà de tout soupçon que l aspect pratique ne s obtient pas forcément au dépend de l aspect ludique. L association commandes faciles et performance dynamique est aussi bien adaptée aux travaux de transport et de remorquage sur votre propriété qu aux randonnées sur piste à l extérieur. La technologie de refroidissement par air rend la vie tellement plus facile, tandis que la boîte de vitesses semi-automatique à 5 rapports vous permet de profiter de façon optimale de la puissance de son moteur. Moteur Monocylindre de 230 cm 3, 4 temps à refroidissement par air. Un moteur raffiné, souple et prêt à tout qui ne rechigne pas au travail. Coloris disponibles Transmission 2 roues motrices. Boîte de vitesses semi-automatique à 5 rapports et marche arrière. Transmission finale par cardan. Freins et suspensions Freins hydrauliques à disques doubles sur les roues avant. Frein arrière à tambour scellé. Suspension avant de type Macpherson. Suspension arrière à bras oscillant. Mise en route Le Big Bear 250 dispose d un démarreur électrique et d un lanceur manuel. Modèle disponible en version homologuée* 5
Wolverine 350 2x4 Partez à l aventure en toute confiance La spécificité du Wolverine 350 réside dans la façon de combiner un moteur robuste tout-terrain de 348 cm 3 à refroidissement air/huile à la célèbre transmission automatique Ultramatic. Cette combinaison unique permet de bénéficier d un modèle fun, pratique aux performances hors piste incroyables. On retrouve également une suspension réglée pour une conduite souple, une légèreté générale, une selle basse et confortable et un style innovant. Bref, tout pour faire de ce quad de randonnée automatique, un grand explorateur, accessible à tous. Moteur Son monocylindre de 348 cm 3 à course courte permet de jouer pleinement des montées en régime sans compromettre pour autant le punch à bas régime. Coloris disponibles Transmission Deux roues motrices. Boîte de vitesses automatique Ultramatic avec marche arrière et frein moteur. Transmission finale par cardan. Confort Grâce au confort de la selle basse et à la souplesse des suspensions, vos limites physiques ne viendront sans doute jamais à bout de la résistance du Wolverine. Mise en route Le Wolverine 350 dispose d un démarreur électrique. 6 Modèle disponible en version homologuée*
Le plus sportif des quads utilitaires! Wolverine 450 4x4 Le Wolverine 450, est le chef de file de sa catégorie part ses spécifications haut de gamme. Équipé d un moteur à refroidissement liquide de 421 cm 3, le Wolverine 450 possède une puissance et une polyvalence capable de vous emmener où vous voulez. Ce poids moyen sportif se distingue avec sa transmission Ultramatic entièrement automatique et son système interchangeable 4/2 roues motrices. Ce système à la demande signifie que vous pouvez bénéficier des quatres roues motrices quand vous avez besoin d une traction importante. Cela vous permet - quand le terrain l autorise - de passer rapidement au mode 2 roues motrices pour retrouver les caractéristiques sportives de votre quad. Grâce aux spécifications haut de gamme : transmission par cardan, carosserie poids plume au style agressif, selle et suspensions sportives, le Wolverine 450, vous offre ce qui se fait de mieux! Moteur Le moteur quatre-temps de 421 cm 3 à refroidissement liquide, accouplé à une boîte à variateur Ultramatic Yamaha, conjugue performances, souplesse et sobriété. Coloris disponibles Compteur digital Il dispose d un affichage à Led complet : vitesse, kilométrique, témoins de ponts et de gammes... Freinage Dans les situations délicates, la présence rassurante des freins à disque à l avant et à l arrière s apprécie particulièrement. Franchissement Le Wolverine doit sa capacité de franchissement exceptionnelle à la sélection débrayable 4x4/4x2 Yamaha On-command, qui passe au sol chaque once de puissance du gros mono par l intermédiaire d un robuste cardan. Modèle disponible en version homologuée* 7
Grizzly 350 2x4 L essentiel du quad tout simplement Si vous appréciez votre quad pour sa simplicité et sa capacité à tout faire, le Grizzly 350 2x4 devrait figurer en haut de votre liste. Son moteur monocylindre quatre-temps de 348 cm 3 à refroidissement air/huile est conçu pour faire face aux travaux les plus durs. Les deux roues motrices permettent un poids minimum, ce qui augmente encore plus la maniabilité du Grizzly 350. La transmission automatique ultramatic et les deux freins à disque avant permettent de maîtriser sa vitesse et la transmission par cardan permet de conduire l esprit en paix. Ajoutez à la maniabilité du Grizzly 350 une suspension avant à double triangle, un châssis léger et vous aurez rapidement compris l intérêt pour ce deux roues motrices. Moteur Monocylindre de 348 cm 3, 4 temps refroidi par air/huile avec démarreur électrique et lanceur manuel de secours. Exemple même de l ingénierie Yamaha développée au plus haut point, avec de faibles coûts d exploitation. Coloris disponibles Transmission Deux roues motrices. Boîte de vitesses automatique Ultramatic avec marche arrière et frein moteur. Transmission finale par cardan. Freins et suspensions Freins hydrauliques à disques doubles sur les roues avant. Frein à tambour scellé à l arrière. Suspension avant à double triangle. Suspension arrière à bras oscillant. Mise en route Le Grizzly 350 dispose d un démarreur électrique et d un lanceur manuel de sécurité. 8 Modèle disponible en version homologuée*
Capable de tout sur tous les terrains Grizzly 350 4x4 Pour un prix abordable et une polyvalence tout terrain, le Grizzly 350 quatre roues motrices ouvre la voie. Il vous emmènera à peu près partout où vous voulez aller. Motorisé par l énergique et robuste quatre temps de 348 cm 3 à refroidissement air/huile, il est la définition parfaite de convivial, surtout associé à la transmission automatique Ultramatic. Il dispose également d une transmission finale par cardan, de double disque de freins sur les roues avant et enfin d une commande électrique pour le passage en 2 ou 4 roues motrices. C est un quad utilitaire, qui vous facilite le travail avec la possibilité de transporter 120 Kg sur ses portes bagages. Le Grizzly 350 quatre roues motrices utilise avec intelligence la technologie. Moteur Monocylindre de 348 cm 3, 4 temps refroidi par air/huile avec démarreur électrique et lanceur manuel de secours. Exemple même de l ingénierie Yamaha développée au plus haut point, avec de faibles coûts d exploitation. Transmission Deux roues motrices. Boîte de vitesses automatique Ultramatic avec marche arrière et frein moteur. Transmission finale par cardan. Coloris disponibles Freins et suspensions Freins hydrauliques à disques doubles sur les roues avant. Frein à tambour scellé à l arrière. Suspension avant à double triangle. Suspension arrière à bras oscillant. Franchissement Les franchissements sont une vraie partie de plaisir grace au pont débrayable 4x4/4x2 Yamaha On-command par simple bouton poussoir. Modèle disponible en version homologuée* 9
Grizzly 450 IRS 4x4 10
Alliez travail et plaisir Si votre journée de travail varie autant que le temps qu il fait, vous seriez avisé de jeter un bon coup d oeil à ce modèle, le plus polyvalent de Yamaha : le Grizzly 450 IRS. Son système de motricité entièrement On-Command vous permet de sélectionner un mode, et la transmission automatique Ultramatic de Yamaha fait le reste. Sa suspension arrière indépendante (IRS) absorbe les accidents du terrain et maintient votre confort. La grande capacité de transport et de remorquage ainsi que l écran d information à cristaux liquides viennent peaufiner un bel ensemble qui vous apportera à la fois polyvalence et plaisir. Coloris disponibles Modèle disponible en version homologuée* Compteur digital Il dispose de toutes les fonctions utiles : compteur de vitesse, compteur kilométrique, horloge, témoins de ponts, etc. Franchissement Le Grizzly 550 dispose d un pont débrayable 4x4/4x2 en bloquant par simple bouton poussoir. Freins et suspensions Freins hydrauliques à disques doubles sur les roues avant. Frein arrière multidisque à bain d huile étanche. Double triangle entièrement indépendant sur la suspension avant et arrière. Transmission Monocylindre de 421 cm 3, refroidi par eau, il dispose d une boîte de vitesses automatique à double gamme et marche arrière. Transmission finale par arbre de sortie. 11
Grizzly 550 EPS 4x4 12
L agilité d un poids moyen, le punch d un poids-lourd Le Grizzly 550 intègre la plupart des caractéristiques technologiques les plus avancées du plus gros et du plus puissant des quads de Yamaha, le Grizzly 700, à l exception de son nouveau moteur compact de 558 cm 3 à quatre temps. Il a été conçu pour attirer les utilisateurs de quads cherchant à la fois agilité (272 kg), couple puissant et bas coûts d entretien. La direction assistée électrique (EPS) du 550 EPS apporte en plus un élément essentiel : le confort pendant les longues heures de conduite. Moteur Monocylindre de 558 cm 3 à injection électronique, 4 temps à refroidissement liquide, avec démarreur électrique. Une puissance flexible dans un ensemble compact. Transmission Système d entraînement On-Command à trois modes (deux roues motrices, quatre roues motrices et quatre roues motrices avec verrouillage du différentiel). Modèle disponible en version homologuée* Freinage et suspensions Suspension avant à bras double (avec direction assistée électrique sur le modèle 550 EPS). Suspension arrière entièrement indépendante. 4 freins à disques hydrauliques. Direction assistée Elle permet une maniabilité exemplaire à basse vitesse et en franchissement. Elle devient progressive en fonction de la vitesse de marche. Coloris disponibles 13
Grizzly 700 EPS 4x4 14
Parfois le plus grand est vraiment le meilleur... Le Grizzly 700 EPS à direction assistée est le plus gros et le plus puissant de tous les quads Yamaha mais c est également le quad le plus léger de sa catégorie. Cela signifie moins de poids à déplacer pour le moteur, donc plus de puissance disponible pour le travail, il peut même transporter 130 kg sur ses deux portes bagages. Son moteur monocylindre quatre temps de 686 cm 3 à refroidissement liquide est associé au système On-Command à trois positions qui permet de changer facilement le mode de transmission. C est un quad facile à utiliser grâce à sa transmission totalement automatique et à ses quatre roues indépendantes qui permettent une bonne traction et une bonne maniabilité. Le seul défi que vous rencontrerez avec le Grizzly 700 EPS, sera de vous en séparer à la fin de la journée. Moteur Monocylindre de 686 cm 3 à injection électronique, 4 temps à refroidissement liquide, avec démarreur électrique. Une puissance flexible dans un ensemble compact. Transmission Système d entraînement On-Command à trois modes (deux roues motrices, quatre roues motrices et quatre roues motrices avec verrouillage du différentiel). Modèle disponible en version homologuée* Freinage et suspensions Suspension avant à bras double avec direction assistée électrique sur le modèle. Suspension arrière entièrement indépendante. 4 freins à disques hydrauliques. Direction assistée Elle permet une maniabilité exemplaire à basse vitesse et en franchissement. Elle devient progressive en fonction de la vitesse de marche. Coloris disponibles 15
Rhino 700 FI 4x4 16
Le baroudeur multitâches Le Rhino est parfaitement à son aise sur les chemins de terre ou les terrains accidentés que ce soit dans le cadre de vos loisirs ou d une utilisation professionnelle. Le Rhino 700 vous comblera d autant plus, qu il bénéficie de nombreuses améliorations : moteur à injection, double frein à disque à l avant et à l arrière, nouveau levier de frein à main... Laissez-vous séduire par le Rhino 700 et découvrez les nouvelles possibilités de cet utilitaire. Moteur Monocylindre de 686 cm 3 à injection électronique, 4 temps à refroidissement liquide, avec démarreur électrique. Une puissance flexible dans un ensemble compact. Transmission Système d entraînement On-Command à trois modes (deux roues motrices, quatre roues motrices et quatre roues motrices avec verrouillage du différentiel). Modèle disponible en version homologuée* Freinage et suspensions Suspension avant à bras double (avec direction assistée électrique sur le modèle 550 EPS). Suspension arrière entièrement indépendante. 4 freins à disques hydrauliques. Benne basculante Facile à utiliser, la benne permet de charger jusqu à 181 kg. Coloris disponibles 17
Caractéristiques techniques MOTEUR Type Grizzly 125 Big Bear 250 Wolverine 350 Wolverine 450 Grizzly 350 Monocylindre 4 temps à refroidissement par air Monocylindre 4 temps à refroidissement par air Monocylindre 4 temps à refroidissement par air et huile Monocylindre 4 temps à refroidissement liquide Monocylindre 4 temps à refroidissement par air Distribution SACT, 2 soupapes SACT, 2 soupapes SACT SACT SACT, 2 soupapes Cylindrée 124 cm 3 229 cm 3 348 cm 3 421 cm 3 348 cm 3 Lubrification Carter humide Carter humide Carter humide Carter humide Carter humide Allumage Électronique (CDI) Électronique (CDI) Électronique (CDI) Électronique (CDI) Électronique (CDI) Démarreur Électrique Électrique/lanceur manuel Electrique Electrique Électrique/lanceur manuel Transmission Automatique par courroie F-N-R (avant-point mort-arrière) Semi-automatique, 5 rapports + marche arrière Automatique par courroie F-N-R (avant-point mort-arrière) Automatique par courroie F-N-R (avant-point mort-arrière) Motricité 2x4 2x4 2 X 4 On-Command 2x4 / 4x4 2x4 Transmission finale Chaîne Arbre Cardan Cardan Arbre PARTIE-CYCLE Suspension - avant Triangle simple Type Macpherson Double triangle Double triangle Double triangle Automatique par courroie F-N-R (avant-point mort-arrière) Suspension - arrière Bras oscillant Bras oscillant Bras oscillant Bras oscillant Bras oscillant Freins - avant Double tambour Double disque hydraulique Freins arrière Tambour Tambour Tambour Double disque à commande hydraulique Double disque à commande hydraulique Disque à commande hydraulique Pneus - avant AT20 x 7-8 AT22 x 7-10 AT 23 x 8-12 AT 23 x 8-12 AT25 x 8-12 Pneus - arrière AT22 x 10-8 AT22 x 10-10 AT 23 x 10-12 AT 23 x 10-12 AT25 x 10-12 Rayon de braquage minimum 2,9 m 2,9 m nc 3,0 m 3,0 m Double disque à commande hydraulique Direction assistée électrique non disponible non disponible non disponible non disponible non disponible Type de direction Ackermann Ackermann Ackermann Ackermann Ackermann DIMENSIONS Longueur hors tout 1700 mm 1916 mm 1978 mm 1978 mm 1984 mm Largeur hors tout 990 mm 1038 mm 1063 mm 1063 mm 1085 mm Hauteur hors tout 980 mm 1118 mm 1095 mm 1095 mm 1120 mm Hauteur de selle 685 mm 772 mm 840 mm 840 mm 827 mm Empattement 1080 mm 1170 mm 1233 mm 1233 mm 1233 mm Garde au sol minimum 145 mm 150 mm 220 mm 220 mm 245 mm Capacité du réservoir d essence 7 litres 12 litres 14,5 litres 14,5 litres 13,5 litres Capacité huile moteur 1,45 litres 1,8 litres 3,1 litres 2,6 litres 3,1 litres CHARGE ET TRACTION MAXIMALES Porte-bagages avant 5 kg 30 kg nc nc 40 kg Porte-bagages arrière 10 kg 45 kg nc nc 80 kg Tambour Couleurs disponibles Bleu, Noir Vert, Noir, Rouge Noir, Bleu Noir, Bleu Vert, Noir, Rouge 18
Grizzly 350 Grizzly 450 Grizzly 550 Grizzly 700 Rhino 700 Monocylindre 4 temps à refroidissement par air Monocylindre 4 temps à refroidissement liquide Monocylindre 4-temps à refroidissement liquide, EFI Monocylindre 4-temps à refroidissement liquide, EFI SACT, 2 soupapes SACT, 2 soupapes SACT, 4 soupapes SACT, 4 soupapes SACT, 4 soupapes 348 cm 3 421 cm 3 558 cm 3 686 cm 3 686 cm 3 Carter humide Carter humide Carter humide Carter humide Carter humide Électronique (CDI) Électronique (CDI) Électronique TCI Électronique TCI Électronique (TCI) Électrique/lanceur manuel Électrique/lanceur manuel Électrique Électrique Électrique Automatique par courroie F-N-R (avant-point mort-arrière) On-Command 2x4 / 4x4 Courroie en V automatique, double gamme, 1 marche arrière On-Command 2x4 / 4x4, verrouillage du différentiel Courroie en V automatique, double gamme, 1 marche arrière On-Command 2x4 / 4x4, verrouillage du différentiel Courroie en V automatique, double gamme, 1 marche arrière On-Command 2x4 / 4x4, verrouillage du différentiel Arbre Arbre Arbre Arbre Cardan Monocylindre 4 temps à refroidissement liquide, EFI Ultramatic automatique par courroie - Double gamme + marche arrière On-Command 2x4 / 4x4, verrouillage du différentiel Double triangle Double triangle Double triangle Double triangle Bras oscillant Double disque à commande hydraulique Tambour Suspension arrière indépendante, double triangle Double disque à commande hydraulique Multidisque dans un bain d huile Suspension arrière indépendante, double triangle Double disque à commande hydraulique Double disque à commande hydraulique Suspension arrière indépendante, double triangle Double disque à commande hydraulique Double disque à commande hydraulique AT25 x 8-12 AT25 x 8-12 AT25 x 8-12 AT25 x 8-12 AT25 x 8-12 AT25 x 10-12 AT25 x 10-12 AT25 x 10-12 AT25 x 10-12 AT25 x 10-12 3,0 m 3,0 m 3,2 m 3,2 m 3,9 m non disponible non disponible Standard Standard non Ackermann Ackermann Ackermann Ackermann nc Indépendante (triangles superposés), 185 mm de débattement Indépendante (triangles superposés), 185 mm de débattement Double disque à commande hydraulique Double disque à commande hydraulique / Frein de parking sur l'arbre de transmission 1984 mm 1991 mm 2065 mm 2065 mm 2 885 mm 1085 mm 1093 mm 1180 mm 1180 mm 1 385 mm 1120 mm 1120 mm 1240 mm 1240 mm 1 853 mm 827 mm 850 mm 905 mm 905 mm nc 1233 mm 1233 mm 1250 mm 1250 mm 1 910 mm 245 mm 245 mm 275 mm 275 mm 280 mm 13,5 litres 15 litres 20 litres 20 litres 30 litres 3,1 litres 2,6 litres 2,4 litres 2,4 litres 3 litres 40 kg 40 kg 45 kg 45 kg Benne arrière 181 kg 80 kg 80 kg 85 kg 85 kg Vert, Noir, Rouge Vert, Noir, Bleu Vert, Noir, Bleu, Camouflage, Red diamond Red diamond, Camouflage, Vert, Noir, Blue diamond Gris métal, Bleu, Noir, Camouflage, Vert, Red diamond 19
Pièces et accessoires Access OFF ROAD Découvrez notre gamme complète au travers de plus de 130 pages d accessoires dédiées à l univers du tout-terrain. Vous pouvez aussi vous rendre sur notre site www.yamaha-motor.fr/accessoires et consulter en ligne notre e-catalogue. Casque City Touring 20 Tenue Free-ride camo Casque Copter
Les atouts Yamaha Lorsque vous aurez choisi le meilleur du quad en matière de solidité, de fiabilité et de performances, quoi de plus logique que de choisir également les pièces et accessoires d origine Yamaha? Ils profitent du même esprit d innovation et des mêmes contrôles qualités très stricts que ceux qui s appliquent à l ensemble de notre marque. Découvrez ci-contre un extrait du vaste éventail de pièces et accessoires d origine YAMAHA à découvrir dans notre catalogue «Accessoires Off-road 2010» disponible chez votre Concessionnaire Yamaha. Coffre rigide pour porte-bagages arrière Protection de phare pour Rhino Treuil Warn RT 125 Protection de triangle arrière Sabot avant Pare-brise protège-mains noir Protection de cadre arrière 21
Bienvenue dans l univers Yamaha Quand vous choisissez un produit Yamaha, vous accédez à un monde bien plus vaste que vous ne l imaginez : Yamaha Motor Corporation est un groupe mondial présent sur les cinq continents, employant 49 000 personnes et disposant de plus de 60 sites de production tous dédiés à un seul but : votre pleine et entière satisfaction avec tous nos produits! Yamaha est aussi très impliqué en robotique, en biotechnologie, en aéronautique, en sous-traitance automobile et consacre une grande partie de ses efforts pour penser et élaborer les produits de demain et d après demain! Que ce soit en deux roues avec nos gammes très complètes de Scooters et Motos ou sur quatre roues avec nos gammes Quads ou SSV vous prendrez un immense plaisir à arpenter le bitume ou la terre au guidon de nos produits. Pour découvrir de nouveaux horizons, testez aussi notre gamme très complète de Motoneiges, nos Moteurs hors bord, nos célèbres Waverunner pour fendre les flots et nos Bateaux. les qualités de nos produits, il n existe pas de meilleur banc d essai que la compétition pour peaufiner, développer nos nouvelles technologies. Nos très nombreux titres Mondiaux acquis cette année (avec notamment Valentino Rossi en Moto GP, James Stewart en Supercross ) sont la meilleure preuve de la supériorité technologique de Yamaha que vous pouvez apprécier à chaque fois que vous utilisez nos produits. Yamaha peut aussi vous accompagner dans toutes vos activités grâce à notre gamme de Générateurs et de Moto-pompes fiables et facile à utiliser. 22 Avec Yamaha, redécouvrez le plaisir intense des loisirs motorisés de plein air... Pour sans cesse améliorer les performances et
Bienvenue sur terrayamaha.com, le site internet exclusivement conçu pour les passionnés de Quads Yamaha. Vous trouverez sur ce site spécifique toutes les informations pour vivre pleinement votre passion : Descriptif détaillé de la gamme Yamaha avec photos, vidéos et informations techniques. La liste des revendeurs agréés TERRA YAMAHA chez qui vous êtes certain de trouver des conseils de pro et un service de qualité. La liste des évènements quads majeurs à ne pas manquer. La liste des circuits et des centres tout-terrain près de chez vous pour pratiquer en toute sécurité votre passion. La liste des centres de location agréés Yamaha. Alors n hésitez pas, venez nombreux découvrir ce site unique dédié aux Quads Yamaha. 23
www.yamaha-motor.fr Documents et photos non contractuels. Pour garder intact votre plaisir de piloter une Yamaha, pensez à votre sécurité. Portez toujours un casque, des gants et un habillement adéquat. Yamaha vous encourage à rouler avec prudence et à respecter les autres conducteurs, l environnement et la réglementation en vigueur. Les photos de cette brochure ont été réalisées à l aide de pilotes professionnels aptes à contrôler les situations techniques. Les caractéristiques et coloris sont donnés à titre purement indicatif et peuvent être modifiés sans avis préalable. Pour plus d information, consultez votre concessionnaire Yamaha. La sécurité routière est l affaire de tous et de chaque conducteur. De cette prise de conscience dépend la préservation de notre outil de mobilité préféré. Les prises de vue de cette brochure ont été réalisé avec des pilotes professionnels évoluant sur terrains privés à l étranger. *Versions homologuées disponibles selon conditions, renseignez-vous auprès de votre concessionnaire Yamaha. Yamaha soutient l action du Garantie 1 an pièces et main-d œuvre, kilométrage illimité. A S S U R A N C E FINANCEMENT A S S U R A N C E Yamaha vous recommande le choix d accessoires et de vêtements Yamaha d origine. Contactez votre concessionnaire le plus proche ou visitez notre site web : www.yamaha-motor.fr/accessoires FINANCEMENT A S S U R A N C E Votre concessionnaire Yamaha Motor France 5 FINANCEMENT avenue du Fief - Z.A. Les Béthunes Saint-Ouen l Aumône - BP 19251 95078 Cergy Pontoise Cedex Tél : 01.34.30.31.00 www.yamaha-motor.fr