CA2000 PX PRO TM UN ETHYLOTEST TRÈS EFFICACE, RAPIDE ET PRÉCIS Lire attentivement la notice avant d utiliser l appareil CARACTÉRISTIQUES 1) Très haute précision grâce à un capteur performant. Le CA2000 PX PRO TM dispose d un capteur semi-conducteur hautement sélectif qui réagit uniquement aux substances alcoolisées définies par le KAIST (Korea Advanced Institute of Science and Technology). 2) Mesures stables des tests. Il vous permet d obtenir des mesures stables sur différents tests successifs. 3) Ecran digital : Affichage digital du résultat (0.xx BrAC) en mg/l. (Milligramme d alcool par litre d air expiré). 4) Etendue de la mesure : 0.00 : 0.05 ~ 0.24 (BrAC) en mg/l. Indication Hot à partir de 0,25 mg/l d air expiré. 5) Stabilité à long terme. La précision du CA2000 PX PRO TM n est pas altérée, dans des conditions normales d utilisation. Bien respecter les périodes de révision (cf page 6). 6) Compact, léger et maniable. 7) Préchauffage court et réponse rapide. L allumage de l appareil enclenche un compte à rebours, de 200 à 0. Ce temps d une vingtaine de secondes correspond au préchauffage. Si le système de préchauffage est défectueux le message Erh s affiche sur l écran. 8) Pile longue durée : environ 300 cycles. 9) Remise à zéro rapide. Le capteur du CA2000 PX PRO TM est purgé en une minute. Il est important de respecter au minimum ce temps d attente entre deux mesures. 10) Alimentation : Une pile 9V Alcaline et un cordon pour l allume-cigare. Lorsque la pile est déchargée la diode orange BATT LOW reste allumée. Un message bat s affiche à l écran. Il reste possible de prendre une mesure grâce au branchement allume-cigare mais la pile doit être remplacée. 2
READY BATT WARN LOW 11) Protection à usage unique. 2 embouts plastiques en PVC alimentaire munis de valve anti-reflux sont fournis pour permettre un strict respect de l hygiène lors de tests successifs. 12) Alarme sonore. Si lors d un test la mesure atteint ou dépasse le seuil légal toléré (0,25 mg/l en France), le message Hot s affiche à l écran, une alarme sonore retentit automatiquement. 13) Design compact et élégant COMMENT UTILISER LE CA2000 PX PROTM?! Tenue de l appareil : Veillez impérativement à ne pas obstruer la sortie de l air avec l index. Cette position entrainerait une analyse de souffle erronée. 1) Retirez la protection anti-choc puis, pour respecter l hygiène d utilisation, placez un embout PELIMEX avec valve anti-retour sur l embout de soufflage. 2) Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l appareil. Une fois l'appareil allumé, le nombre total de mesures réalisées avec l'appareil apparaît un court instant à l'écran puis le compte à rebours de 200 à 000 est enclenché. (C est le temps de préchauffage nécessaire du capteur avant d effectuer une mesure). 3) Lorsque vous entendez la sonnerie et que la diode verte READY est allumée, l appareil est prêt (vérifier que la diode rouge WARN est éteinte, sinon éteindre l appareil et recommencer au point 2), soufflez assez fort et de manière régulière (environ 4 secondes) jusqu à entendre la sonnerie de fin de test. Dès le début du souffle, la diode verte s éteint, les chiffres 000 s effacent et une animation apparaît à l écran. 3
LOW 4) Une analyse du souffle s effectue durant 5 secondes, dans le même temps les diodes READY et WARN clignotent, l animation à l écran continue. 5) Si vous ne soufflez pas correctement dans l appareil, le message Err apparaît à l écran. READY BATT WARN 6) Le résultat du test, 0,xx mg/l ou Hot s affiche à l écran pendant 15 secondes. a). Si la valeur est inférieure à 0,25 mg/l, la diode VERTE clignote en même temps qu un bip lent retentit. b). Si la valeur est supérieure ou égale à 0,25 mg/l, la diode ROUGE clignote en même temps qu un bip rapide retentit. L indication Hot s affiche à l écran. c). Le niveau de déclenchement de l alarme de cet appareil est réglé à 0,25 mg/l d alcool dans l air expiré. d). Au bout de 15 secondes, l appareil affiche OFF. e). Appuyez le bouton Marche/Arrêt pour éteindre l appareil. f). Dans le cas où vous avez bu très légèrement (et si la concentration reste inférieure à 0,05 mg/l BrAC), l appareil affichera 0,00 mg/l. Le seuil maximal d affichage (0,24 mg/l d alcool dans l air expiré) correspond au seuil contraventionnel conformément à l article R-234-1 du code de la route français. 7) Pour éteindre appuyez sur Arrêt. 8) Pour réaliser un nouveau test, il est conseillé d attendre environ une à deux minutes puis de recommencer des points 2 à 5. 4
RECOMMANDATIONS POUR OBTENIR DES RÉSULTATS PRÉCIS 1) Après avoir bu, il est recommandé d attendre au minimum 30 minutes avant de faire le test. L alcoolémie augmente jusqu à 1 heure après la dernière ingestion d alcool. Ce temps d attente est nécessaire à l alcool pour être absorbé par les organes digestifs et passer dans le sang. De plus, l alcool résiduel qui se trouve dans la bouche peut entrainer un résultat erroné. 2) Ne pas réaliser le test dans un endroit très ventilé ou dans un endroit clos où l air est saturé. 3) Pour valider la mesure et obtenir plus de précision, répéter 3 fois le test en respectant le temps d attente entre deux tests. Il est recommandé d attendre 10 à 15 minutes entre 2 tests pour vérifier si votre alcoolémie est en phase ascendante ou descendante. 4) Lorsque la diode de BATT LOW s allume, il convient de changer la pile alcaline de 9V. Lorsque la pile est déchargée la diode orange BATT LOW reste allumée et le message bat s affiche à l écran, il est alors impossible de prendre une mesure, la pile doit être remplacée. 5) Ne jamais ouvrir le boîtier ni toucher au réglage de l appareil, à défaut le fabricant et/ou le responsable de la mise sur le marché ne garantit plus le bon fonctionnement de l éthylotest. L appareil ne serait plus sous garantie. 6) Ne pas laisser tomber l appareil et évitez tout type de choc. 7) Ne pas exposer l appareil à des températures supérieures à 50 C, ne pas immerger l appareil dans l eau. 8) Ne pas introduire de liquide dans le tube de soufflage de l appareil. 9) Ne pas laisser le cordon allume-cigare connecté à l appareil. 10) Nettoyer l appareil avec un chiffon sec et doux. N utiliser ni essence, ni diluant, ni solvant d aucun type. - Attention : certaines substances peuvent interférer sur le résultat (par exemple, la fumée de cigarette). Attendre au moins 20 minutes après la dernière ingestion d alcool avant d effectuer une mesure pour fiabiliser le résultat. 5
RECOMMANDATIONS DE MAINTENANCE DE L APPAREIL - Vérification et réglage au minimum une fois tous les douze mois ou avant si plus de 300 mesures. - En cas de dépassement du nombre de mesures ou de la durée d utilisation préconisée entre deux périodes de réglage, il est possible d obtenir des résultats erronés. Ne plus utiliser l appareil s il n a pas été vérifié et réglé. Ces opérations, de vérification et de réglage, doivent être effectuées chez le fabricant ou chez son représentant légal (voir conditions avec le revendeur). En cas de problème technique, adressez-vous au service maintenance de PELIMEX (coordonnées au dos du présent document). 6
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Taille Poids Rangement Capteur Temps de réponse Temps de préchauffage Temps de purge du capteur Durée de vie de la pile Alimentation Précision Etendue de mesure Affichage Moyens de réglage Réglage périodique Ecran digital Condition d utilisation Condition de stockage Contenu du coffret Garantie 120 x 60 x 25 mm 200 grammes Structure en plastique résistant aux chocs Semi-conducteur à haute sélectivité 5 secondes 20 secondes 30 secondes à 1 minute Environ 300 tests Pile 9V alcaline Cordon allume-cigare 12V ±0.04 mg/l à une valeur de 0,18 mg/l 0.00 : 0.05 ~ 0.24 mg/l BrAC, message d alerte à partir de 0,25 mg/l 0,01 entre 0,05 et 0,25 mg/l Simulateur BAC (Model 34C/Guth Laboratory, USA) OUI (voir recommandations de maintenance) 3 digits numériques +10 C à +40 C 0 C à +50 C Ethylotest, pile 9V alcaline, cordon allume-cigare, 2 embouts avec valve anti-reflux, 1 manuel d utilisation, 1 housse de rangement, 1 dragonne 2 ans 7
TABLEAU DE COMPARAISON Données fabricant Autre éthylotest CA2000 PX PROTM Type de capteur Electro-chimique Semi-conducteur Méthode de Variation des forces Variation de mesure électromotrices l Electro- Conductivité Déviation à 0.10%BAC ±0.005%BAC 0.01%BAC Usage Forces de l ordre/intensif Privé/Non intensif RÉCAPITULATIF DES MESSAGES D ERREUR S AFFICHANT À L ÉCRAN * si le problème persiste, renvoyer l appareil au fabricant pour maintenance. MESSAGES SIGNIFICATION OBSERVATIONS ACTION bat Err Pile faible La diode orange BATT LOW reste allumée. Prise de mesure impossible Changer la pile Le souffle est soit : Effectuer un autre Test non pris - pas assez fort test en respectant la en compte - irrégulier procédure de mise - interrompu avant en oeuvre le signal sonore * Système de Le message Erh Renvoyer l appareil Erh préchauffage du apparaît à au fabricant pour capteur défectueux l écran maintenance 000 Pas de prise de mesure La valeur 000 reste à l écran alors que vous avez bu de l alcool Téléphoner au service après-vente pour réaliser un test en assistance téléphonique Renvoyer l appareil au fabricant pour maintenance 8
TABLE DE CONVERSION mg/l (BrAC) Valeur affichée par l appareil Equivalence g/l dans le sang 0,05 0,10 0,06 0,12 0,07 0,14 0,08 0,16 0,09 0,18 0,10 0,20 0,11 0,22 0,12 0,24 0,13 0,26 0,14 0,28 0,15 0,30 0,16 0,32 0,17 0,34 0,18 0,36 0,19 0,38 0,20 0,40 0,21 0,42 0,22 0,44 0,23 0,46 0,24 0,48 HOT 0,50 et + ATTENTION Les valeurs mesurées avec les éthylotests ne sont pas opposables à celles réalisées par les forces de l ordre lors d un contrôle d alcoolémie. La réglementation en vigueur interdit de conduire en état d ivresse. Les sanctions sont applicables à partir de 0,25 mg d alcool par litre d air expulsé ou 0,50 gramme d alcool par litre de sang. Elles ont été aggravées par le décret paru au JO du 12 juillet 2003. Le CA2000 PX PRO TM est calibré en «BrAC» standard et affiche les valeurs jusqu au seuil de 0,25 mg/l (0,25 mg d alcool par litre d air expulsé), équivalent à 0,5 gramme d alcool par litre de sang. UNITÉS UTILISÉES BrAC BAC Breath Alcohol Concentration Blood Alcohol Concentration Concentration d alcool dans l air Concentration d alcool dans le sang 9
SIGLE UTILISÉ Signification du sigle apposé sur l appareil:! = consulter la notice Ne pas jeter directement à la poubelle, doit être recyclé. ATTENTION CONSEIL Cet appareil est un dépisteur de présence d alcool dans l organisme. De nombreux facteurs extérieurs peuvent influencer les mesures (poids de la personne, sexe, environnement extérieur, temps d assimilation de l alcool par l organisme...). Si votre organisme est en phase d assimilation d alcool, vous pouvez obtenir un test négatif lors d une première mesure et un test positif lors d une deuxième mesure réalisée 15 à 30 minutes plus tard. Il est donc conseillé de prendre plusieurs mesures à intervalles de 15 minutes, dans des conditions de tests identiques. Les résultats obtenus avec le CA2000 PX PRO TM ne doivent en aucun cas être interprétés comme une incitation à boire de l alcool ou une autorisation à conduire un véhicule. Si vous avez bu de l alcool, ne prenez pas le volant, quelque soit le résultat obtenu. 10
DESCRIPTION DE L APPAREIL Embout de protection avec valve anti-reflux COMPOSITION DE LA MALETTE - 1 CA2000 PX PRO TM. - 2 embouts à usage personnel munis d une valve anti-reflux. - 1 embout de protection anti-choc. - 1 pile 9 Volts. - 1 cordon allume-cigare. - 1 sangle poignée. - 1 notice. COMMENT CHANGER LA PILE 11
12 GARANTIE Le CA2000 PX PRO TM est garanti 2 ans à compter de la date d achat. Seul l appareil est couvert par la garantie. La garantie ne couvre pas les dommages résultants d une utilisation non appropriée, d accidents, du non-respect du mode d emploi ou de modifications entreprises sur l appareil par un tiers non agréé. La garantie n est valable que sur présentation du bon de garantie rempli et cacheté par le distributeur. Attention! La garantie n est plus valable si l appareil a été ouvert, ou si les étiquettes de contrôle placées au dos de l appareil ont été endommagées et/ou décollées. Bon de garantie CA2000 PXPRO TM Nom ou raison sociale du distributeur : Date d achat : Cachet du distributeur
L ALCOOL ET LA CONDUITE - MESURER ET PREVENIR LES RISQUES (source : Sécurité Routière) NE VOUS LAISSEZ PAS SURPRENDRE Savez-vous qu il y a autant d alcool dans un verre de bière, un verre de vin et un verre de whisky-soda servis dans un bar? En moyenne, chaque verre consommé fait monter le taux d alcool de 0.125 mg/l (0,25 g/l). Ces chiffres peuvent être sensiblement supérieurs chez les femmes, les jeunes, les personnes âgées et les individus minces. Par ailleurs, certains paramètres (état de santé, fatigue, alimentation déséquilibrée, tabagisme, stress,...) contribuent à augmenter le taux pour une consommation identique. UNE ÉLIMINATION TRÈS LENTE Quelle que soit la quantité d alcool consommée, le taux maximal d imprégnation de l organisme est atteint : - une demi-heure après une absorption à jeun - une heure après une absorption au cours d un repas En revanche, il faut beaucoup de temps pour éliminer l alcool. Un sujet en bonne santé élimine 0.05 à 0.075 mg/l (0.1 à 0.15 g/l) d alcool par heure. Contrairement aux idées reçues, ni le café salé, ni une cuillerée d huile, ni de grands verres d eau, ni aucune autre recette ne permet d éliminer l alcool plus rapidement. LES EFFETS DE L ALCOOL SUR LE CONDUCTEUR L alcool agit directement sur le cerveau, même à faible dose. Les premières pertubations sont constatées à partir de 0.15 mg/l (0.3 g/l), mais se généralisent à partir de 0.25 mg/l (0.5 g/l). - rétrécissement du champ visuel - modification de la perception du relief, de la profondeur et des distances - augmentation du temps de réaction visuelle - augmentation de la sensibilité à l éblouissement - diminution de la vigilance et de la résistance à la fatigue - perturbation de la coordination motrice - sous-évaluation des risques et transgression des interdits dues à l effet désinhibiteur de l alcool. 13
DES SOLUTIONS POUR TOUTES LES SITUATIONS Il est facile de s organiser afin qu une soirée entre amis, un dimanche en famille ou un retour de repas d affaires ne se terminent pas tragiquement. - consommer des boissons non alcoolisées : eaux, sodas, jus de fruits,... - désigner un conducteur sobre - s il y a eu consommation d alcool, mesurer son taux d alcool avec un éthylotest (chimique ou électronique) - si ce n est pas possible de s auto-contrôler, prendre des mesures de prudence en attendant que l alcool soit éliminé (rester sur place, prendre les transports en commun, appeler un taxi, pratiquer le covoiturage,...) LA RÉGLEMENTATION Il est interdit de conduire avec une alcoolémie égale ou supérieure à 0.5 g/l d alcool dans le sang (ou 0.25 mg par litre d air expiré). Un taux d alcool compris entre 0.25 et 0.4 mg/l d air expiré (0.5 et 0.8 g/l de sang) est une infraction passible d une amende de 135 euros et d un retrait de 6 points sur le permis de conduire. Un taux d alcool supérieur à 0.4 mg/l d air expiré (0.8 g/l de sang) est un délit, passible de 2 ans d emprisonnement, de 4500 euros d amende et la perte de 6 points sur le permis de conduire. Tout conducteur en état d alcoolisation et responsable d un accident n est indémnisé ni pour ses blessures ni pour les dégâts que subit sa voiture. Sa prime d assurance peut être lourdement majorée, voire son contrat résilié. 14
15
PELIMEX S.A. 12, route de Bouxwiller 67340 INGWILLER Tél. 03 88 02 10 15 - Fax. 03 88 02 10 19 E-mail : info@pelimex.com Site : www.pelimex.com Organisme certificateur : AFNOR CERTIFICATION 11, rue Francis de Pressensé 93571 St Denis la Plaine Cedex Concetpion graphique : Stopigraph Version : CA2000 PX PRO 01/08