Septembre 2015. MxDisplay+ Nouvelle plateforme pour le mode mains libres avec audio HD

Septembre 2015 MxDisplay+ Nouvelle plateforme pour le mode mains libres avec audio HD Caméras M15 & modules capteurs S15 radiométrie thermique (TR) Logiciel de la caméra 4.3.4.66 avec mesure de la température et extension des fonctionnalités pour les caméras 6 MP MxManagementCenter (MxMC) 1.1 Accès aux archives MxFFS et aux enregistrements (sans caméra) Kit de montage en saillie c25/p25 & kit de montage en coin c25 MOBOTIX AG Septembre 2015 MOBOTIX 1

Contenu Nouveaux produits MOBOTIX dès septembre 2015 Page 1. MxDisplay+ 3 2. Caméras thermiques M15 & modules capteurs thermiques S15 avec radiométrie thermique (TR) 6 3. Logiciel de la caméra 4.3.4.66 pour toutes les caméras thermiques et 6 MP 13 4. MxManagementCenter 1.1 14 5. Kit de montage en saillie pour c25 et p25 15 6. Kit de montage en coin pour c25 16 7. Calendrier 17 Attention Réglementation spécifique pour l exportation des caméras thermiques Les caméras équipées de capteurs d images thermographiques («caméras thermiques») sont soumises à la réglementation spécifique des Etats-Unis et de l ITAR (réglementation américaine sur le trafic international d armes) en matière d exportation : Selon la réglementation des Etats-Unis et de l ITAR actuellement en vigueur en matière d exportation, les caméras équipées de capteurs d images thermographiques ou leurs composants ne peuvent pas être livrées dans des pays soumis à un embargo des Etats-Unis/de l ITAR. Actuellement cette réglementation concerne notamment la Syrie, l Iran, Cuba, la Corée du Nord et le Soudan. En outre, l interdiction de livraison correspondante s applique également à toute personne et institution figurant dans la liste «The Denied Persons List» (voir www.bis.doc.gov, «Policy Guidance > Lists of Parties of Concern»). Ces caméras et les capteurs d images thermographiques qu elles comportent ne doivent pas être utilisés pour la conception, le développement ou la production d armes nucléaires, biologiques ou chimiques, ni à l intérieur de celles-ci. Remarques générales : réservé à la distribution et aux clients professionnels Prix hors taxes, départ usine Langmeil, Allemagne Sous réserve de modifications et d erreurs MOBOTIX AG 2015 Copyright : tous droits réservés. MOBOTIX, le logo de MOBOTIX AG et MxAnalytics sont des marques déposées de MOBOTIX AG dans l Union européenne, aux Etats-Unis et dans d autres pays. MOBOTIX AG Septembre 2015 MOBOTIX 2

1. MxDisplay+ Le «smartphone mural» est maintenant encore plus performant! Intégré à fleur de paroi, l écran allie un design attractif à l utilisation tactile d un smartphone moderne : MxDisplay de MOBOTIX est désormais disponible également en version MxDisplay+, en noir et en blanc. MxDisplay+ dispose d un processeur haute performance qui permet de doubler les taux de rafraîchissement transmis et prend en charge le mode convivial mains libres (duplex intégral) avec un portier vidéo MOBOTIX (en plus du mode «appuyer pour parler»). Parallèlement, la qualité sonore a été améliorée (p. ex. via un égaliseur intégré et la réduction optimisée du bruit/écho) et la restriction à un maximum de 8 caméras intégrables, imposée jusqu ici, a pu être supprimée. En plus de la performance CPU améliorée et de la qualité audio optimisée, MxDisplay+ dispose grâce à trois entrées de signal auto-alimentées (de 0 à 48 V CA/CC), une sortie-relais libre de potentiel (max. 48 V AC/DC, max. 1 A), une borne de connexion pour un capteur de température externe et deux connexions MxBus de possibilités étendues pour le raccordement de contacts de portes, de touches d appel d étage et d appareils MxBus. Fort d une nouvelle puissance et connectivité, MxDisplay+ se révèle un module de base polyvalent et compact conçu pour des solutions domotiques intelligentes, à la fois créatives, flexibles et économiques. L utilisation de MxDisplay+ est désormais encore plus simple grâce au mode convivial mains libres. Les dimensions et le montage du nouvel appareil sont inchangés par rapport aux anciens modèles MxDisplay, toujours disponibles. MxDisplay+ Points forts Poste terminal vidéo avec écran tactile, microphone, haut-parleur et logiciel intégré pour portiers vidéo et caméras MOBOTIX : mode interphone avec image en direct, activation du dispositif d ouverture de porte électrique, commande d éclairage, lancement d un enregistrement court de l image en direct, etc. Nouvelle génération de processeurs permettant de doubler les taux de rafraîchissement affichés Zoom avec augmentation jusqu à 60 % des détails : MxDisplay+ permet de rechercher les images de la caméra avec une résolution supérieure (1024 768) Technologie audio HD en mode mains libres duplex intégral, avec transmission de la voix optimisée depuis et vers MxDisplay+ MOBOTIX AG Septembre 2015 MOBOTIX 3

MxDisplay+ Points forts Fonctions RFID complètes : calibrage et gestion de cartes RFID et des codes PIN d accès, mise en place d un accès temporaire par carte RFID et/ou code PIN (p. ex. accès PIN valides seulement 12 heures pour les ouvriers ou carte RFID destinée au personnel de nettoyage activée uniquement le lundi, etc.) Restitution d enregistrements de messagerie et d événements effectués par les portiers vidéo et les caméras, recherche intégrée d événements et fonction de lecteur «Le calme avant la sonnerie» : désactivation temporaire des messages de sonnette sur certains MxDisplay+ ou sur tous les postes terminaux (p. ex. la nuit ou en cas d absence ; les messages d alarme sont encore possibles) Fonction WLAN avec différents modes d exploitation : «Client» pour connexion réseau et/ou Internet de MxDisplay ; «Extended Network» pour une mise en place de MxDisplay+ en tant que point d accès Wi-Fi pour d autres appareils domestiques (smartphones, tablettes, ordinateurs) Fonctions de commutation programmables pour les autres équipements domotiques (éclairage, stores vénitiens, etc.) Ajustement des paramètres de la caméra et du portier vidéo, même sans ordinateur (p. ex. programmation d un enregistrement, modification des données d accès, réglage de l image, etc.) Installation simple, alimentation électrique via câble réseau (PoE) ou bloc d alimentation standard (12 à 48 V CC), connexion réseau également possible sans câble Mise en place et utilisation aisées de multiples MxDisplay+ dans la maison grâce à la transmission du fichier de configuration aux autres MxDisplay+ via le réseau MxDisplay+ Caractéristiques techniques Variantes de modèle Conditions d exploitation Interfaces Protocoles MX-Display2-EXT-PW (couleur : blanc) MX-Display2-EXT-BL (couleur : noir) IP30 (selon DIN EN 60529), température ambiante 0 à 40 C, classe de protection II Ethernet (borne de connexion avec fils individuels pour câble de pose AWG20-24), WLAN, RFID IPv4, IPv6, HTTP, HTTPS, DHCP (client + serveur), NTP (client + serveur) Ethernet PoE (IEEE 802.3af, classe 2) WLAN RFID Entrées Sorties Alimentation électrique Puissance connectée Taille de l écran Sources vidéo prises en charge IEEE 802.11b/g/n, bande 2,4 GHz ; point d accès ou client ; cryptage WPA2-PSK MIFARE DESFire EV1 3 entrées de signal auto-alimentées, de 0 à 48 V CA/CC (utilisables à l avenir via mise à jour du micrologiciel) 1 sortie relais sans potentiel, max. 48 V CA/CC, max. 1 A 2 connexions MxBus (2 2 bornes) PoE ou 12 48 V CC ; avec MxBus : PoE ou 48 V CC typ. 3,5 W 3,5", résolution 320 240 pixels (CIF) Toutes les caméras et tous les portiers vidéo MOBOTIX à partir du micrologiciel 4.2.3.72 (à partir des gammes 14/24, modèles M12 non pris en charge), nombre de caméras prises en charge : > 8 (pas de limitation comme pour MxDisplay) MOBOTIX AG Septembre 2015 MOBOTIX 4

MxDisplay+ Caractéristiques techniques Dimensions (h l p) : Poids emballage inclus Eléments de commande Audio Contenu de la livraison Certificats MTBF Accessoires (en option) 99 mm 99 mm 37 mm ; MxDisplay+ se loge dans les cadres et boîtiers des modules de portier vidéo existants, ainsi que dans le cadre FlatMount 270 g Ecran tactile avec trois touches de fonction «soft touch» non mécaniques, éclairées (plusieurs fonctions programmables), deux LED d état (3 couleurs) Microphone et haut-parleur, 16 bits/16 khz (audio HD), mode mains libres duplex intégral (écouter et parler en même temps), amélioration de la réduction du bruit et de l écho, adaptation automatique du volume, égaliseur 1 MxDisplay+, 1 joint, 1 carte administrateur (carte RFID rouge pour l activation de fonctions MxDisplay verrouillées et la gestion de cartes pour systèmes KeypadRFID et BellRFID), 1 tournevis, 1 clé Allen, documentation technique. CEM : EN 301 489-1 (V1.9.2), EN 301 489-3 (V1.4.1) Dispositif de sécurité : EN 60950-1.2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011 ERM-SRD : EN 300 330-1 (V1.7.1), EN 300 330-2 (V1.5.1) Normes supplémentaires : CFR47, FCC Partie 15B, Partie 15C, RSS-210 8e édition, Japon IFERW > 80 000 h Cadre FlatMount (p. ex. MX-OPT-FlatMount-EXT-BL), boîtier encastré (MX-OPT-FlatMount-Box- EXT-IN), cadre de module (p. ex. MX-OPT-Frame-1-EXT-BL) avec boîtier pour montage en saillie ou encastré (MX-OPT-Box-1-EXT-ON-BL ou MX-OPT-Box-1-EXT-IN p. ex.) Informations de commande MxDisplay+ : Référence de commande EAN MX-Display2-EXT-PW 4047438026895 MX-Display2-EXT-BL 4047438026901 Description MxDisplay+ avec CPU deuxième génération Poste terminal intérieur pour portiers vidéo et systèmes vidéo MOBOTIX Mode mains libres duplex intégral, audio HD avec réduction de bruit/écho et adaptation automatique du volume Capteur Ambilight 3 entrées, 1 sortierelais, connexion pour capteur de température externe, haut-parleur et MxBus (MxMessageSystem) Ethernet, fonctions RFID et Wi-Fi 1 carte administrateur Accessoires de montage Cadre et boîtier encastré disponibles séparément (p. ex. cadre FlatMount MX-OPT- FlatMount-EXT-PW) Couleur : blanc MxDisplay+ avec CPU deuxième génération Poste terminal intérieur pour portiers vidéo et systèmes vidéo MOBOTIX Mode mains libres duplex intégral, audio HD avec réduction de bruit/écho et adaptation automatique du volume Capteur Ambilight 3 entrées, 1 sortierelais, connexion pour capteur de température externe, haut-parleur et MxBus (MxMessageSystem) Ethernet, fonctions RFID et Wi-Fi 1 carte administrateur Accessoires de montage Cadre et boîtier encastré disponibles séparément (p. ex. cadre FlatMount MX-OPT- FlatMount-EXT-BL) Couleur : noir PRIX DE VENTE CONSEILLE (EN EUROS) Disponible 698 14 sept. 2015 698 14 sept. 2015 MOBOTIX AG Septembre 2015 MOBOTIX 5

2. Caméras thermiques M15 & modules capteurs thermiques S15 avec radiométrie thermique (TR) Informations essentielles sur l imagerie thermique L imagerie thermique ou thermographie est une méthode d imagerie permettant de visualiser le rayonnement thermique (infrarouge moyen) d un objet ou d un corps, autrement invisible à l œil humain. Par rayonnement thermique, on désigne le rayonnement électromagnétique émis par un corps en raison de sa température. Ce rayonnement est dû au mouvement thermique des molécules du corps. Il s agit en l occurrence de charges accélérées, qui selon les lois de l électrodynamique émettent un rayonnement. L imagerie thermique saisit et représente les distributions des températures sur les surfaces et les objets. Les caméras thermiques représentent généralement les informations relatives à l intensité de chaleur sous forme d images en fausses couleurs (bleu = plus froid, rouge = plus chaud, cf. illustration à droite). En termes de nombre de pixels, la résolution de l image est considérablement inférieure à celle des caméras destinées à une plage spectrale visible. Contrairement aux caméras dotées de capteurs d image optiques, l un des principaux critères de qualité d une caméra thermique est la capacité de saisir des différences de températures aussi infimes que possible et de les reproduire sur l image par des différences de couleurs. Cette sensibilité du capteur thermique est indiquée en millikelvins selon la valeur de l écart signal/bruit NETD. Avec un NETD de 50 mk, les caméras thermiques MOBOTIX peuvent visualiser des différences de températures infimes dès 0,05 C et se positionnent ainsi à la pointe des technologies actuelles à usage général. La technologie MOBOTIX Technologie conventionnelle Grâce au NETD 50 mk, l image thermique de MOBOTIX (à gauche) présente nettement plus de détails que l image de la caméra thermique moins performante d un concurrent avec NETD 100 mk (à droite)! MOBOTIX AG Septembre 2015 MOBOTIX 6

Modernes, économiques et performantes les caméras thermiques de MOBOTIX Après le lancement réussi sur le marché de l imagerie thermique, MOBOTIX propose en outre dès le 9 septembre 2015 des caméras thermiques et modules capteurs thermiques avec technologie TR et capteur thermique calibré haut de gamme selon la norme du secteur avec un NETD de 50 mk. Le sigle TR désigne en l occurrence Thermal Radiometry (français : radiométrie thermique) et indique que ces caméras thermiques peuvent, en plus des fonctions existantes des caméras thermiques MOBOTIX, mesurer le rayonnement thermique dans l ensemble de la zone d image et attribuer une valeur de température à chaque pixel. Ces valeurs de mesure sont utilisables pour déclencher un événement (alarme de caméra, message réseau, activation d une sortie de commutation, etc.) en cas de dépassement vers le haut ou vers le bas d une valeur Radiométrie thermique MOBOTIX limite réglable individuellement. La mesure de la température s effectue avec une précision de +/- 10 kelvins sur la base du rayonnement électromagnétique thermique quantitatif émis par les différents objets dans la zone de vision ou fenêtre de mesure TR définie. La précision de la mesure de la température dépend du degré d émission de l objet mesuré, qui est déterminé par le matériau et la surface de l objet de mesure. L objet de mesure idéal est un corps noir avec degré d émission 1 ; les métaux nus ont des valeurs de 0,1 et inférieures (les corps aux surfaces réfléchissantes ont généralement un degré d émission inférieur). D autre part, la caméra ne mesure pas uniquement le rayonnement émis par l objet même, mais aussi tout rayonnement réfléchi par d autres objets, par exemple une table ou une fenêtre. Application pratique de la radiométrie thermique (TR) La technologie TR sert moins à la détermination exacte de la température des surfaces (cela peut être effectué à bien moindre coût par des capteurs de température) qu à la reconnaissance de dangers potentiels dus à des surou sous-températures soudaines et à la capacité d y réagir automatiquement et immédiatement. Des dangers de ce type peuvent être, p. ex., des feux couvants invisibles à l œil nu ou des fuites soudaines de gaz qui entraînent une modification immédiate de la température ambiante et qui, grâce à la technologie TR de MOBOTIX, sont détectés, localisés et combattus à temps, avant la survenue de dégâts importants. Autre avantage majeur de l imagerie thermique MOBOTIX : la détection et la mesure sont également possibles à des distances allant jusqu à plusieurs centaines de mètres et, ainsi, sur des zones aussi bien étendues que difficilement accessibles. Feu couvant sur une décharge : l image thermique à droite montre clairement l augmentation dangereuse de la température. Une caméra MOBOTIX dotée de la technologie TR reconnaît et mesure en permanence toutes les plages de températures dans l image complète (ou dans jusqu à 20 fenêtres différentes de mesure) et peut, à partir d une valeur limite de température réglable individuellement (p. ex. 60 C), envoyer immédiatement une alerte. Domaines d application typiques des événements liés à la température : protection contre les incendies et le feu en intérieur et en extérieur (par exemple détection des feux de forêt) Service de protection et sécurité dans les ateliers de production Contrôle des machines et des appareils Utilisation dans l industrie alimentaire et logistique Production, stockage et transport de marchandises dangereuses (gaz, liquides, produits chimiques) Utilisation aux frontières et dans les domaines de contrôle MOBOTIX AG Septembre 2015 MOBOTIX 7

Configuration des paramètres TR via le logiciel de la caméra (dans le navigateur Web) Les paramètres de mesure de la température/radiométrie thermique se configurent via le logiciel de la caméra dans le navigateur Web. Le nouveau capteur d événement Thermal Radiometry se trouve ici dans le menu Setup sous Event Control > Event Overview > Environment Events. Comme pour les événements Video Motion connus ou les fenêtres d exposition, il faut tout d abord définir si la mesure de la température doit s effectuer dans toute la zone d image de la caméra thermique ou seulement dans une fenêtre TR rectangulaire personnalisable. Dans le cas d une S15 dotée de deux modules capteurs TR, la mesure peut également se faire parallèlement sur les deux capteurs. Dans l ensemble, via la création de profils, il est possible d activer simultanément jusqu à 20 fenêtres TR par caméra, et ces fenêtres peuvent également se chevaucher. Image thermique avec fenêtre de mesure TR (cadre noir au centre de l image) : La courbe (masquable) verte ou rouge dans la boîte noire (diagramme), en bas à gauche, indique combien la valeur de température saisie actuellement se rapproche de la valeur limite ayant déclenché l événement (valeur limite ou valeur moyenne dans la fenêtre TR). Ce graphe déroulant suit le principe du visualiseur d activité dans Activity Sensor. Pour chaque fenêtre TR, on définit à présent dans le logiciel de la caméra (cf. illustration à la page suivante) quand et comment le déclenchement d événement doit s effectuer. Cela peut se faire quand, dans la fenêtre de mesure, un seul pixel (mode de mesure : un pixel) ou un pourcentage spécifique de l ensemble de la fenêtre de mesure dépasse ou reste inférieur au niveau de température défini. Tous les nombres entiers sur une plage comprise entre -40 et 550 C ou -40 et 1022 F peuvent être entrés. Important pour le montage : les vitres en verre bloquent le rayonnement thermique La vitre de protection, tout comme la lentille de l objectif utilisé, sont en germanium, un matériau semi-conducteur, car un verre normal ne laisse pas passer le rayonnement thermique infrarouge jusqu au capteur, mais le réfléchit. Si une vitre en verre est placée entre la caméra thermique et les personnes/objets à détecter, le capteur thermique n est plus en mesure de saisir le rayonnement thermique. La solution : utiliser un deuxième module capteur optique (réalisable avec M15 thermique ou S15). MOBOTIX AG Septembre 2015 MOBOTIX 8

Configuration «Radiométrie thermique» dans le navigateur Web : l illustration montre une capture d écran du logiciel de caméra intégré 4.3.4.66. MOBOTIX AG Septembre 2015 MOBOTIX 9

Informations commande des caméras thermiques M15 avec radiométrie thermique : Référence de commande EAN MX-M15-TR079 4047438027014 MX-M15-TR119 4047438027021 MX-M15-TR237 4047438027038 Description Caméra thermique IP TR avec objectif en germanium : Equivalent B079, angle de vue horizontal/vertical 45 /32 Radiométrie thermique (TR) : capteur < 79 mk, plage IR de 7,5 à 13,5 µm, microbolomètre non refroidi, jusqu à 9 ips, 336 252 pixels (pouvant être agrandis à max. 6 MP) Module capteur optique 6 MP en option (à commander séparément) IP66, -30 à 60 C DVR interne : MicroSD de 4 Go Composants système : Haut-parleur (microphone via module capteur 6 MP en option), capteur IRP, capteur de température, capteur de vibrations, MxActivitySensor, support mural/plafond VarioFlex (extensible avec support poteau supplémentaire : MX-MH-SecureFlex-ESWS), câble Patch Ethernet de 0,5 m Interfaces : Ethernet 10/100 (RJ45), MxBus, USB ; E/S et RS232 via boîtier d interface supplémentaire Caméra thermique IP TR avec objectif en germanium : Equivalent B119, angle de vue horizontal/vertical 25 /19 Radiométrie thermique (TR) : capteur < 79 mk, plage IR de 7,5 à 13,5 µm, microbolomètre non refroidi, jusqu à 9 ips, 336 252 pixels (pouvant être agrandis à max. 6 MP) Module capteur optique 6 MP en option (à commander séparément) IP66, -30 à 60 C DVR interne : MicroSD de 4 Go Composants système : Haut-parleur (microphone via module capteur 6 MP en option), capteur IRP, capteur de température, capteur de vibrations, MxActivitySensor, support mural/plafond VarioFlex (extensible avec support poteau supplémentaire : MX-MH-SecureFlex-ESWS), câble Patch Ethernet de 0,5 m Interfaces : Ethernet 10/100 (RJ45), MxBus, USB ; E/S et RS232 via boîtier d interface supplémentaire Caméra thermique IP TR avec objectif en germanium : Equivalent B237, angle de vue horizontal/vertical 17 /13 Radiométrie thermique (TR) : capteur < 79 mk, plage IR de 7,5 à 13,5 µm, microbolomètre non refroidi, jusqu à 9 ips, 336 252 pixels (pouvant être agrandis à max. 6 MP) Module capteur optique 6 MP en option (à commander séparément) IP66, -30 à 60 C DVR interne : MicroSD de 4 Go Composants système : Haut-parleur (microphone via module capteur 6 MP en option), capteur IRP, capteur de température, capteur de vibrations, MxActivitySensor, support mural/plafond VarioFlex (extensible avec support poteau supplémentaire : MX-MH-SecureFlex-ESWS), câble Patch Ethernet de 0,5 m Interfaces : Ethernet 10/100 (RJ45), MxBus, USB ; E/S et RS232 via boîtier d interface supplémentaire PRIX DE VENTE CONSEILLE (EN EUROS) Disponible dès 4.628 9 sept. 2015 4.498 9 sept. 2015 4.498 9 sept. 2015 MOBOTIX AG Septembre 2015 MOBOTIX 10

Informations commande des modules capteurs thermiques avec radiométrie thermique pour la S15 : Référence de commande EAN MX-SM-TR079 4047438027090 MX-SM-TR119 4047438027106 MX-SM-TR237 4047438027113 Description Module capteur thermique TR pour la S15 Radiométrie thermique (TR) : capteur thermique calibré pour températures de -40 à 550 C Capteur d images thermique hautement sensible : type NETD. 50 mk, < 79 mk, plage IR de 7,5 à 13,5 µm, microbolomètre non refroidi, jusqu à 9 ips Objectif en germanium (inclus) : Equivalent B079, angle de vue horizontal/vertical 45 /32 Taille de l image : 344 256 pixels (pouvant être agrandie à max. 6 MP) IP66, -30 à 60 C Boîtier : aluminium anodisé noir Connexion à la caméra via un câble capteur MOBOTIX (max. 3 m, à commander séparément) Module capteur thermique TR pour la S15 Radiométrie thermique (TR) : capteur thermique calibré pour températures de -40 à 550 C Capteur d images thermique hautement sensible : type NETD. 50 mk, < 79 mk, plage IR de 7,5 à 13,5 µm, microbolomètre non refroidi, jusqu à 9 ips Objectif en germanium (inclus) : Equivalent B119, angle de vue horizontal/vertical 25 /19 Taille de l image : 344 256 pixels (pouvant être agrandie à max. 6 MP) IP66, -30 à 60 C Boîtier : aluminium anodisé noir Connexion à la caméra via un câble capteur MOBOTIX (max. 3 m, à commander séparément) Module capteur thermique TR pour la S15 Radiométrie thermique (TR) : capteur thermique calibré pour températures de -40 à 550 C Capteur d images thermique hautement sensible : type NETD. 50 mk, < 79 mk, plage IR de 7,5 à 13,5 µm, microbolomètre non refroidi, jusqu à 9 ips Objectif en germanium (inclus) : Equivalent B237, angle de vue horizontal/vertical 17 /13 Taille de l image : 344 256 pixels (pouvant être agrandie à max. 6 MP) IP66, -30 à 60 C Boîtier : aluminium anodisé noir Connexion à la caméra via un câble capteur MOBOTIX (max. 3 m, à commander séparément) PRIX DE VENTE CONSEILLE (EN EUROS) Disponible dès 3.598 9 sept. 2015 3.468 9 sept. 2015 3.468 9 sept. 2015 MOBOTIX AG Septembre 2015 MOBOTIX 11

Informations commande des modules capteurs thermiques PTMount avec radiométrie thermique pour la S15 : Référence de commande EAN MX-MT-PT-TR079 4047438027045 MX-MT-PT-TR119 4047438027052 MX-MT-PT-TR237 4047438027069 MX-MT-PT-TR079-b 4047438027120 MX-MT-PT-TR119-b 4047438027137 MX-MT-PT-TR237-b 4047438027144 Description PTMount-Thermal TR pour la S15 Radiométrie thermique (TR) : capteur < 79 mk, plage IR de 7,5 à 13,5 µm, microbolomètre non refroidi, jusqu à 9 ips Objectif en germanium (2 m, inclus) : Equivalent B079, angle de vue horizontal/vertical 45 /32 Taille de l image : 344 256 pixels (pouvant être agrandie à max. 6 MP) IP66, -30 à 60 C Connexion à la caméra via un câble capteur MOBOTIX (2 m, inclus) Couleur : blanc PTMount-Thermal TR pour la S15 Radiométrie thermique (TR) : capteur < 79 mk, plage IR de 7,5 à 13,5 µm, microbolomètre non refroidi, jusqu à 9 ips Objectif en germanium (2 m, inclus) : Equivalent B119, angle de vue horizontal/vertical 25 /19 Taille de l image : 344 256 pixels (pouvant être agrandie à max. 6 MP) IP66, -30 à 60 C Connexion à la caméra via un câble capteur MOBOTIX (2 m, inclus) Couleur : blanc PTMount-Thermal TR pour la S15 Radiométrie thermique (TR) : capteur < 79 mk, plage IR de 7,5 à 13,5 µm, microbolomètre non refroidi, jusqu à 9 ips Objectif en germanium (2 m, inclus) : Equivalent B237, angle de vue horizontal/vertical 17 /13 Taille de l image : 344 256 pixels (pouvant être agrandie à max. 6 MP) IP66, -30 à 60 C Connexion à la caméra via un câble capteur MOBOTIX (2 m, inclus) Couleur : blanc PTMount-Thermal TR pour la S15 Radiométrie thermique (TR) : capteur < 79 mk, plage IR de 7,5 à 13,5 µm, microbolomètre non refroidi, jusqu à 9 ips Objectif en germanium (2 m, inclus) : Equivalent B079, angle de vue horizontal/vertical 45 /32 Taille de l image : 344 256 pixels (pouvant être agrandie à max. 6 MP) IP66, -30 à 60 C Connexion à la caméra via un câble capteur MOBOTIX (2 m, inclus) Couleur : noir PTMount-Thermal TR pour la S15 Radiométrie thermique (TR) : capteur < 79 mk, plage IR de 7,5 à 13,5 µm, microbolomètre non refroidi, jusqu à 9 ips Objectif en germanium (2 m, inclus) : Equivalent B119, angle de vue horizontal/vertical 25 /19 Taille de l image : 344 256 pixels (pouvant être agrandie à max. 6 MP) IP66, -30 à 60 C Connexion à la caméra via un câble capteur MOBOTIX (2 m, inclus) Couleur : noir PTMount-Thermal TR pour la S15 Radiométrie thermique (TR) : capteur < 79 mk, plage IR de 7,5 à 13,5 µm, microbolomètre non refroidi, jusqu à 9 ips Objectif en germanium (2 m, inclus) : Equivalent B237, angle de vue horizontal/vertical 17 /13 Taille de l image : 344 256 pixels (pouvant être agrandie à max. 6 MP) IP66, -30 à 60 C Connexion à la caméra via un câble capteur MOBOTIX (2 m, inclus) Couleur : noir PRIX DE VENTE CONSEILLE (EN EUROS) Disponible dès 3.728 9 sept. 2015 3.598 9 sept. 2015 3.598 9 sept. 2015 3.728 9 sept. 2015 3.598 9 sept. 2015 3.598 9 sept. 2015 MOBOTIX AG Septembre 2015 MOBOTIX 12

3. Logiciel de caméra 4.3.4.66 pour toutes les caméras 6 MP (Single Lens, Dual Lens ainsi que M15D-Thermal et S15D-Thermal avec un module capteur 6 MP) Contenus pour toutes les caméras avec capteurs thermiques (M15-Thermal, S15 avec un ou deux modules capteurs thermiques) : Prise en charge du fonctionnement des nouveaux modules capteurs thermiques TR en combinaison avec un module caméra S15 (nouveau type de capteur d événement «Thermal Radiometry», français : «radiométrie thermique») Mesure de la température au centre de l image : extension des fonctionnalités pour caméras thermiques avec capteurs thermiques sans TR (nouveau type de capteur d événement «Thermal Spotmeter», français : «mesure spot thermique») Contenus pour toutes les caméras avec un ou deux capteurs 6 MP : Augmentation du taux de rafraîchissement en combinaison avec l affichage choisi «Normal» Fonction de correction de la distorsion pour toutes les caméras 6 MP dotées d objectifs B061 (L32, 90 ), B079 (L43, 45 ) et B119 (L65, 31 ) Mesure de la température via «Thermal Spotmeter» pour toutes les caméras thermiques MOBOTIX (avec/sans technologie TR) et module capteur 6 MP en option : Avec la mise à jour logicielle, les caméras thermiques MOBOTIX sans technologie TR lancées dès 2014 disposent maintenant elles aussi de la possibilité d effectuer une mesure de la température pour déclencher des événements de température. Le module capteur optique en option doit disposer de 6 MP ; une prise en charge logicielle pour 5 MP suivra sous peu. La mesure est cependant exactement limitée au centre de l image (Thermal Spot d une taille de 4 pixels). Lors de la configuration de l événement de température, il faut tenir compte du fait que la valeur de température saisie par une caméra sans capteur thermique calibré (c.-à-d. sans technologie TR) peut, selon le degré d émission de l objet de mesure, différer de jusqu à +/- 20 pour cent de la valeur de mesure affichée, ou au moins de jusqu à +/- 20 K. Mesure de la température via mesure spot thermique (4 pixels au centre du viseur noir) : la valeur actuelle, affichée en haut comme texte, est de 27 C. La courbe dans la boîte noire (diagramme), en bas à gauche, indique combien la valeur se rapproche de la valeur limite ayant déclenché l événement. Le logiciel gratuit et des notes de version détaillées sont disponibles dès mercredi 9 septembre 2015 sous www.mobotix.com > Support > Software Downloads > Caméras > MX-System Version 4.3.4.66 Micrologiciel de la caméra 4.3.4.66 Description Micrologiciel de la caméra, version 4.3.4.66 pour toutes les caméras 6 MP M15, S15, D15, V15, D25, T25, S15M, Q25, M25, c25, i25, p25 Radiométrie thermique pour toutes les caméras thermiques avec technologie TR (capteur calibré) Spotmètre thermique pour toutes les caméras thermiques Téléchargement gratuit : www.mobotix.com > Support > Software Downloads > Caméras Version Micrologiciel 4.3.4.66 PRIX DE VENTE CONSEILLE (EN EUROS) 0 Disponible dès 15 sept. 2015 MOBOTIX AG Septembre 2015 MOBOTIX 13

4. MxManagementCenter 1.1 Nouvelle fonction après la mise à jour vers MxMC 1.1 : accès aux archives MxFFS et à MX-Fileserver Avec MxMC 1.1, il est désormais possible d accéder directement aux enregistrements stockés sur un serveur de données externe (p. ex. NAS) par une ou plusieurs caméras. Vous trouverez une description des détails et de la configuration dans l aide en ligne du programme ou dans le tutoriel. Les caméras peuvent enregistrer leurs images sur la carte SD intégrée aux caméras (option par défaut) ou sur un serveur de fichiers ou un autre support d enregistrement (p. ex. NAS, clé USB). Grâce à l accès direct, la vitesse d avance/recul lors de la consultation des en-registrements connaît une accélération supplémentaire. L accès optimisé par bande passante n est possible que via la caméra. Caméra 1. Accès via la caméra (dans le réseau local ou à distance) Avantage : en fonction de la bande passante, la caméra peut adapter la taille de l image, le taux de rafraîchissement et la qualité de l image du flux vidéo. MxMC 2. Accès aux archives MxFFS ou à MX-Fileserver Avantage : vitesse de lecture optimisée, car la caméra n est pas utilisée. NAS La mise à jour vers MxMC 1.1 présente en outre encore d autres avantages : Possibilité de configurer les commandes PTZ (pour l ajustement de la commande des caméras PTZ) Choix de langues supplémentaires pour GUI et infobulles : espagnol, italien, russe, turc, portugais, japonais (allemand, anglais et français étaient déjà disponibles avec MxMC 1.0) Améliorations générales des performances et de la stabilité La toute dernière version 1.1 de MxMC avec des informations détaillées dans les notes de version peut être téléchargée gratuitement à partir de mardi 29 septembre 2015 sous : www.mobotix.com > Support > Software Downloads > MxMC. MxManagementCenter 1.1 pour Windows et Mac OS X : Description Logiciel de gestion vidéo MOBOTIX MxManagementCenter (MxMC) Version 1.1 avec accès direct au serveur de fichiers pour Windows (Vista ou supérieur) Paquets de langues : allemand, anglais, français, espagnol, italien, russe, turc, portugais, japonais Configuration requise : processeur avec au moins 2 GHz, au moins 2 Go RAM, carte graphique avec prise en charge d OpenGL V2.1 Téléchargement gratuit (pour Windows 32 bits et 64 bits) : www.mobotix.com > Support > Software Downloads > MxManagementCenter Logiciel de gestion vidéo MOBOTIX MxManagementCenter (MxMC) Version 1.1 avec accès direct au serveur de fichiers pour Mac OS (10.7 ou supérieur) Paquets de langues : allemand, anglais, français, espagnol, italien, russe, turc, portugais, japonais Configuration requise : processeur avec au moins 2 GHz, au moins 2 Go RAM, carte graphique avec prise en charge d OpenGL V2.1 Téléchargement gratuit : www.mobotix.com > Support > Software Downloads > MxManagementCenter Version PRIX DE VENTE CONSEILLE (EN EUROS) Disponible dès 1.1 0 29 sept. 2015 1.1 0 29 sept. 2015 MOBOTIX AG Septembre 2015 MOBOTIX 14

5. Kit de montage en saillie pour c25 et p25 Support pratique pour le montage en saillie d une c25 ou p25 Avec ce kit de montage en saillie, la caméra peut être montée sans forcément devoir ouvrir la surface de pose pour le câblage. Cela se prête en particulier au montage sur les dalles de béton. Un autre avantage : une ou deux platines de boîtiers d interface au choix peuvent être insérées dans le boîtier et raccordées à la caméra, permettant d exploiter l ensemble des fonctionnalités des boîtiers. Le matériel de montage requis, avec vis, vérouillage à vis et vis d'ancrage, sont inclus dans l'emballage. Informations commande du kit de montage en saillie pour c25 et p25 : Référence de commande EAN MX-MT-OW-1 4047438027083 Description Convient aux modèles : c25 et p25 Avec support et accessoires de montage Permet un câblage à découvert vers la caméra et le logement de modules supplémentaires (p. ex. deux boîtiers d interface) Ecart caméra/mur : env. 80 mm Diamètre : 140 mm Conseillé uniquement pour le montage au plafond Couleur : blanc PRIX DE VENTE CONSEILLE (EN EUROS) Disponible dès 48 Fin sept. 2015 MOBOTIX AG Septembre 2015 MOBOTIX 15

6. Kit de montage en coin pour c25 Support pratique pour le montage d une c25 dans un coin d une pièce Avec ce kit de montage en coin, la caméra peut très aisément être montée dans un coin supérieur d une pièce avec un angle d inclinaison de 35, de sorte que même en combinaison avec un objectif B036 (angle horizontal d ouverture de 103 ) la pièce complète puisse être saisie sans angle mort. Le câblage peut se faire tant à découvert que dissimulé. Le matériel de montage requis, avec vis, vérouillage à vis et vis d'ancrage, sont inclus dans l'emballage. Informations commande du kit de montage en coin pour c25 : Référence de commande EAN MX-MT-CM-1 4047438027076 Description Convient aux modèles : c25 Avec support et accessoires de montage Montage dans un coin de la pièce Position de montage plus angle d inclinaison de 35 permettent la saisie de l intégralité d une pièce avec une seule caméra (p. ex. c25 avec objectif B036) Couleur : blanc PRIX DE VENTE CONSEILLE (EN EUROS) Disponible dès 38 Octobre 2015 MOBOTIX AG Septembre 2015 MOBOTIX 16

35 L angle d inclinaison de la caméra montée est de 35 par rapport au plafond (comme sur l illustration), et permet ainsi une vision complète de la pièce avec l objectif B036 à 103. 7. Calendrier A commander dès maintenant (valable pour les partenaires et clients MOBOTIX) : MxDisplay+ (livraison dès lundi 14 septembre 2015) Caméras thermiques M15 TR (livraison dès mercredi 9 septembre 2015) Modules capteurs thermiques S15 TR (livraison dès mercredi 9 septembre 2015) Kit de montage en saillie pour c25 et p25 (livraison dès fin septembre 2015) Kit de montage en coin pour c25 (livraison dès octobre 2015) Le logiciel de la caméra 4.3.4.66 pour toutes les caméras thermiques et caméras doubles 6 MP est disponible au téléchargement gratuit sur le site Web de MOBOTIX dès le 9 septembre 2015, et le MxManagementCenter 1.1 dès le mardi 29 septembre 2015. Produits disponibles sur le site MOBOTIX (dès le 16 septembre 2015) : www.mobotix.com > Produits (pour le matériel) www.mobotix.com > Support > Software Downloads (pour les logiciels) www.mobotix.com > Produits > Prix-tarif (PDF actualisé en téléchargement) Modes d emploi/installations rapides pour le nouveau matériel : www.mobotix.com > Support > Manuals Formations produits : Consultez les rendez-vous actuels sur le site MOBOTIX dans l onglet Partenaires > Séminaires. MOBOTIX AG Septembre 2015 MOBOTIX 17