Atlas nord-américain Texte méthodologique

Atlas nord-américain Texte méthodologique Dans ce volet du Santéscope, les indicateurs de mortalité du Québec sont comparés à ceux des 9 autres provinces canadiennes et des 50 États américains et portent sur la période de trois ans : 2000 à 2002. Les territoires exclus de cette comparaison, pour le Canada, sont le Nunavut, les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon, et pour les États-Unis, le district de Columbia. INDICATEURS DE MORTALITÉ ET SOURCES DE DONNÉES Les comparaisons de la mortalité sont effectuées à partir des mesures suivantes : L espérance de vie estimée à la naissance Le taux de mortalité infantile Les rapports de taux standardisés (RTS) selon la cause de décès. Les causes de décès retenues sont : Cause de décès Ensemble des causes du côlon et du rectum du poumon du sein chez la femme de la prostate Maladies de l appareil circulatoire Cardiopathies ischémiques Maladies vasculaires cérébrales Maladies de l appareil respiratoire Traumatismes non intentionnels Code de la CIM-10 A00-Y89 C00-C97 C18-C21 C33-C34 C50 C61 I00-I99 I20-I25 I60-I69 J00-J99 V01-X59 et Y85-Y86 Suicide X60-X84 et Y87.0 Sauf pour les tumeurs malignes du sein chez la femme et les tumeurs malignes de la prostate, les indicateurs ont été calculés à la fois, pour les hommes, les femmes, et les deux sexes réunis. Atlas nord-américain Texte méthodologique 1

Les données sur les décès utilisées pour effectuer ces comparaisons proviennent de trois sources : Les données sur la mortalité diffusées par Statistique Canada ou conjointement avec l Institut canadien d information sur la santé (ICIS) : http://www.statcan.ca/bsolc/francais/bsolc?catno=82-221-x&chropg=1 La base de données de mortalité CDC Wonder des Centers for Disease Control and Prevention : http://wonder.cdc.gov/welcome.html Le fichier des décès du ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec (MSSS) Le détail des sources de données utilisées est présenté à la fin de ce document. CAUSE DE DÉCÈS Pour comparer le Québec aux autres provinces canadiennes, sauf pour la mortalité infantile et l espérance de vie estimée à la naissance, nous avons dû utiliser les taux s de mortalité selon la cause déjà calculés par Statistique Canada et l ICIS pour les provinces canadiennes y compris pour le Québec. Ces taux sont s selon l âge en utilisant comme population de référence, la population du Canada, sexes réunis, en 1991. Les groupes d âge retenus par Statistique Canada dans le calcul des taux s sont : moins de 1 an, 1-4 ans, 5-9 ans, 10-14 ans, 15-19 ans, 20-24 ans, 25-29 ans, 30-34 ans, 35-39 ans, 40-44 ans, 45-49 ans, 50-54 ans, 55-59 ans, 60-64 ans, 65-69 ans, 70-74 ans, 75-79 ans, 80-84 ans, 85-89 ans et 90 ans et plus. Pour comparer le Québec aux États américains, nous avons nous-même calculé, y compris pour le Québec, les taux s à partir des groupes d âge disponibles sur le site de la base CDC Wonder : moins de 1 an, 1-4 ans, 5-9 ans, 10-14 ans, 15-19 ans, 20-24 ans, 25-34 ans, 35-44 ans, 45-54 ans, 55-64 ans, 65-74 ans, 75-84 ans et 85 ans et plus. Nous avons utilisé également la population selon l âge, sexes réunis, du Canada en 1991 de Statistique Canada comme population de référence. Comme les taux s selon l âge des provinces canadiennes et des États américains n ont pas été calculés exactement à partir des mêmes groupes d âge, ils ne sont pas directement comparables entre eux. Par contre, ils le sont indépendamment avec ceux du Québec. Afin de rendre les taux comparables entre les 10 provinces canadiennes et les 50 États américains, nous avons utilisé le rapport de taux standardisés (RTS). Ainsi, pour les provinces canadiennes, nous avons divisé les taux de mortalité selon la cause de chacune des provinces canadiennes par celui du Québec calculé par Statistique Canada et l ICIS. D autre part, pour les États américains, nous avons divisé les taux de mortalité selon la cause de chacun des États américains par celui du Québec calculé à partir de la même population de référence et des mêmes groupes d âge. Dans les deux cas, le RTS du Québec, établi à 100, est l indice de base qui sert de valeur de référence. Le rapport de taux standardisés (RTS) : Indice obtenu en divisant les taux de deux populations s (ou standardisés) selon la structure par âge d une même population de référence. Ce rapport est ensuite multiplié par 100 afin d être comparable à l indice de base 100. Le RTS correspond à ce qu on utilise dans les textes anglais sous le nom de «comparative mortality figure» ou «standardized rate ratio» (Muecke et al., 2005). Ce sont donc ces indices, utilisant le RTS du Québec comme valeur de référence, qui sont utilisés pour établir les comparaisons de la mortalité selon la cause entre les provinces et les États. Un indice supérieur à 100 signifie une mortalité plus élevée que celle du Québec alors qu un indice inférieur à 100 correspond à une mortalité plus faible que celle du Québec. Atlas nord-américain Texte méthodologique 2

ESPÉRANCE DE VIE ESTIMÉE Pour le calcul de l espérance de vie, nous avons dû utiliser les groupes d âge disponibles sur le CDC Wonder. Ces groupes d âge, dont l amplitude est souvent de 10 ans, ne sont pas ceux habituellement employés pour calculer l espérance de vie. Étant donné que dans ce cas-ci, nous avions accès aux décès selon le groupe d âge et le sexe pour chacune des provinces canadiennes, nous avons donc pu recalculer l espérance de vie des provinces canadiennes selon les groupes d âge du CDC Wonder. L espérance de vie des provinces canadiennes et des États américains sont donc directement comparables puisqu elles ont été calculées à partir des mêmes groupes d âge. Cependant, afin de distinguer les résultats obtenus ici de ceux diffusés ailleurs pour les provinces canadiennes (Statistique Canada et ICIS, 2007) ou le Québec (autres volets du Santéscope, Portrait de santé du Québec et de ses régions 2006), nous avons intitulé cet indicateur «Espérance de vie estimée». La comparaison, pour les provinces canadiennes, des espérances de vie obtenues à partir des groupes d âge du CDC Wonder à celles obtenues à partir de groupes d âge plus détaillés met en évidence des écarts entre les deux méthodes, mais ceux-ci ne dépassent pas 0,5 an. MORTALITÉ INFANTILE Les taux de mortalité infantile des 10 provinces canadiennes et des 50 États américains sont directement comparables puisqu ils ont été calculés selon la même méthode à partir des décès d enfant de moins d un an et des naissances vivantes selon le sexe. REPRÉSENTATION CARTOGRAPHIQUE Afin de bien représenter les données pour 60 territoires à la fois, soit les 10 provinces canadiennes et les 50 États américains, nous avons choisi d utiliser un atlas cartographique à partir de la technologie Géoclip. Par défaut, la discrétisation (répartition des valeurs en classes) retenue pour comparer géographiquement les indicateurs de mortalité du Québec avec ceux des provinces canadiennes et des États américains est celle en quintiles (5 classes de même taille). Chaque classe comprend 20% des zones géographiques. Dépendamment de la cause étudiée, il est possible que le Québec se situe dans l un ou l autre de ces quintiles malgré le fait que son indice, qui est la valeur de référence, soit toujours égal à 100. Les paramètres de l atlas permettent également de répartir les 60 entités géographiques selon plusieurs modes de discrétisation, allant de 3 à 8 classes. En plus de la valeur de l indicateur, l atlas affiche également, à l aide du tableau de sélection, le rang de chacune des entités géographiques. Le rang exprime la position de l entité géographique par rapport à l ensemble des 60 entités. Le rang 1 correspond à la position la plus favorable et le rang 60 à celle la plus défavorable. L annexe à la fin du texte présente tous les résultats illustrés à l aide de l Atlas. Le document «Atlas nord-américain Guide de l utilisateur» explique les différentes fonctions de l atlas. Atlas nord-américain Texte méthodologique 3

SOURCES Ministère de la Santé et des Services sociaux : Fichier des décès ; Service du développement de l information, version février 2005. Statistique Canada et Institut canadien d information sur la santé : Indicateurs de la santé, vol. 2007, no. 1. Statistique Canada : Tableau 051-0001 : Estimations de la population, selon le groupe d'âge et le sexe, Canada, provinces et territoires, annuel (personnes), 1971 à 2006 ; Tableau 051-0013 : Naissances selon le sexe, Canada, provinces et territoires, annuel (personnes), 1971-1972 à 2005-2006 ; Tableau 102-0030 : Mortalité infantile, selon le sexe et le poids à la naissance, Canada, provinces et territoires, annuel, 1979 à 2003 ; Tableau 102-0503 : Décès selon l âge et le sexe, Canada, provinces et territoires, annuel (nombre), 1974 à 2004. Centers for Disease Control and Prevention, CDC Wonder : Compressed Mortality File, 1999-2004. Atlas nord-américain Texte méthodologique 4

BIBLIOGRAPHIE Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Health Statistics. Compressed Mortality File 1999-2004. CDC WONDER On-line Database, compiled from Compressed Mortality File 1999-2004 Series 20 No. 2J, 2007. Fichier des décès du Québec, MSSS. ISQ (janvier 2005), Projections de la population du Québec, selon le sexe et groupes d'âge de 5 ans, au 1 juillet, 2001 à 2026, diffusé par le MSSS, SDI. Muecke, C., D. Hamel, C. Bouchard, J. Martinez, R. Pampalon et R. Choinière (2005). Doit-on utiliser la standardisation directe ou indirecte dans l analyse de la mortalité à l échelle des petites unités géographiques? Montréal, Institut national de santé publique du Québec, 27 p. Statistique Canada et ICIS (2007), Indicateurs de la santé, vol. 2007, no. 1. Statistique Canada, Tableau 051-0001 : Estimations de la population, selon le groupe d'âge et le sexe, Canada, provinces et territoires, annuel (personnes), 1971 à 2006. Statistique Canada, Tableau 051-0013 : Naissances selon le sexe, Canada, provinces et territoires, annuel (personnes), 1971-1972 à 2005-2006. Statistique Canada, Tableau 102-0030 : Mortalité infantile, selon le sexe et le poids à la naissance, Canada, provinces et territoires, annuel, 1979 à 2003. Statistique Canada, Tableau 102-0503 : Décès selon l âge et le sexe, Canada, provinces et territoires, annuel (nombre), 1974 à 2004. Atlas nord-américain Texte méthodologique 5

TABLEAU RÉCAPITULATIF DES RÉSULTATS RTS du Canada et des États-Unis, RTS de l unité territoriale au 1 er rang, rang et RTS du Québec, selon le sexe et la cause, 2000-2002 HOMMES FEMMES TOTAL INDICATEURS DE MORTALITÉ Ensemble des causes Canada États-Unis Unité territoriale au 1er rang 1 Québec Canada États-Unis Unité territoriale au 1er rang 1 Québec Canada États-Unis Unité territoriale au 1er rang 1 RTS RTS Nom RTS Rang 1 RTS RTS RTS Nom RTS Rang 1 RTS RTS RTS Nom RTS Rang 1 RTS 95 110 Colombie- Britannique 85 15 100 100 121 Hawaii 87 4 100 98 116 Hawaii 89 6 100 Québec 87 83 Utah 61 56 100 95 93 Utah 68 55 100 92 88 Utah 65 56 100 du côlon et du rectum du poumon du sein chez la femme de la prostate 80 71 Utah 52 59 100 82 79 Hawaii 59 60 100 82 75 Utah 57 60 100 75 78 Utah 36 53 100 92 98 Utah 40 33 100 83 87 Utah 39 50 100 S.O. S.O. S.O. S.O. S.O. S.O. 96 89 Hawaii 64 56 100 S.O. S.O. S.O. S.O. S.O. S.O. 105 94 Hawaii 64 39 100 S.O. S.O. S.O. S.O. S.O. S.O. S.O. S.O. S.O. S.O. S.O. S.O. Maladies de l'appareil circulatoire 107 134 Colombie- Britannique 97 2 100 111 152 QUÉBEC 100 1 100 109 143 QUÉBEC 100 1 100 Cardiopathies ischémiques Maladies vasculaires cérébrales Maladies de l'appareil respiratoire Traumatismes non intentionnels 106 130 Utah 82 9 100 108 148 Hawaii 79 12 100 108 139 Utah 83 9 100 102 126 New York 87 5 100 105 144 Ontario 95 3 100 103 136 New York 92 3 100 91 116 Ontario 82 11 100 105 162 Terre-Neuve-et- Labrador 96 5 100 99 139 Ontario 94 5 100 111 147 Massachusetts 82 5 100 112 138 Massachusetts 79 8 100 111 143 Massachusetts 80 6 100 Suicide 68 65 Massachusetts 38 55 100 73 58 Terre-Neuve-et- Labrador 25 57 100 68 62 New York 36 55 100 1. Rang sur 60 (50 États américains et 10 provinces canadiennes). Le premier rang est occupé par l unité territoriale présentant le RTS le plus faible et le 60 e rang par l unité territoriale enregistrant le RTS le plus élevé. S.O. Sans objet RTS : Rapport de taux standardisés. Atlas nord-américain Texte méthodologique 6

ANNEXES Annexe 1 : Espérance de vie estimée à la naissance et taux de mortalité infantile par rang pour les États américains et les provinces canadiennes selon le sexe, 2000-2002 Annexe 2 : RTS par rang pour les États américains et les provinces canadiennes selon la cause et le sexe, 2000-2002 Annexe 3 : s des États américains et des provinces canadiennes selon la cause et le sexe, 2000-2002 Atlas nord-américain Texte méthodologique 7

ANNEXE 1 Espérance de vie estimée à la naissance et taux de mortalité infantile par rang pour les États américains et les provinces canadiennes selon le sexe, 2000-2002 Espérance de vie estimée à la naissance de mortalité infantile Années Pour 1 000 Rang 1 Colombie-Britannique 78,1 HOMMES Nouveau-Brunswick 4,1 2 Ontario 77,5 Colombie-Britannique 4,6 3 Hawaii 77,4 Wyoming 5,3 4 Alberta 77,2 Île-du-Prince-Édouard 5,3 5 Minnesota 76,7 QUÉBEC 5,3 6 Utah 76,7 New Hampshire 5,3 7 QUÉBEC 76,4 Massachusetts 5,3 8 Vermont 76,3 Maine 5,4 9 New Hampshire 76,3 Utah 5,6 10 Nouvelle-Écosse 76,2 Nouvelle-Écosse 5,6 11 California 76,2 Terre-Neuve-et-Labrador 5,7 12 Nouveau-Brunswick 76,1 Vermont 5,7 13 Saskatchewan 76,1 Ontario 5,8 14 Colorado 76,1 California 5,8 15 Connecticut 76,1 Oregon 6,1 16 Washington 76,1 Washington 6,1 17 Idaho 76,0 Minnesota 6,2 18 Iowa 75,9 Iowa 6,4 19 Massachusetts 75,9 Texas 6,6 20 North Dakota 75,9 Nevada 6,6 21 Manitoba 75,7 New Jersey 6,7 22 Nebraska 75,6 New York 6,7 23 Oregon 75,6 Montana 6,9 24 Wisconsin 75,5 Colorado 6,9 25 New York 75,4 Saskatchewan 7,0 26 Rhode Island 75,4 Connecticut 7,1 27 Île-du-Prince-Édouard 75,4 Alaska 7,2 28 Terre-Neuve-et-Labrador 75,2 Idaho 7,2 29 Maine 75,2 Rhode Island 7,2 30 South Dakota 75,1 Alberta 7,2 31 New Jersey 75,1 Wisconsin 7,3 32 Kansas 74,8 New Mexico 7,3 33 Arizona 74,8 Arizona 7,5 34 Montana 74,8 Kentucky 7,6 35 Wyoming 74,7 South Dakota 7,7 36 Floride 74,7 Kansas 7,8 37 Virginia 74,6 Floride 7,8 38 Alaska 74,4 Manitoba 8,0 39 New Mexico 74,3 North Dakota 8,0 40 Illinois 74,2 Pennsylvania 8,1 41 Delaware 74,1 Hawaii 8,1 42 Texas 74,1 Nebraska 8,1 43 Michigan 74,1 Maryland 8,1 44 Pennsylvania 74,0 Indiana 8,2 45 Maryland 73,9 Virginia 8,3 46 Ohio 73,8 Missouri 8,4 47 Nevada 73,7 Ohio 8,5 48 Indiana 73,6 Illinois 8,5 49 Missouri 73,4 West Virginia 8,8 50 North Carolina 73,0 Oklahoma 9,0 51 Oklahoma 72,5 Arkansas 9,1 52 Georgia 72,5 Michigan 9,1 53 Kentucky 72,1 North Carolina 9,3 54 West Virginia 72,1 Georgia 9,7 55 Arkansas 72,0 Tennessee 9,8 56 Tennessee 71,9 South Carolina 9,9 57 South Carolina 71,8 Delaware 10,3 58 Alabama 71,4 Alabama 10,4 59 Louisiana 71,1 Louisiana 10,7 60 Mississippi 70,5 Mississippi 11,5 1

ANNEXE 1 Espérance de vie estimée à la naissance et taux de mortalité infantile par rang pour les États américains et les provinces canadiennes selon le sexe, 2000-2002 Espérance de vie estimée à la naissance de mortalité infantile Années Pour 1 000 Rang FEMMES 1 Hawaii 83,9 Île-du-Prince-Édouard 2,9 2 Colombie-Britannique 83,0 Colombie-Britannique 3,6 3 Alberta 82,2 Nouveau-Brunswick 3,7 4 QUÉBEC 82,2 Terre-Neuve-et-Labrador 3,9 5 Ontario 82,1 Nouvelle-Écosse 4,1 6 Nouveau-Brunswick 81,9 QUÉBEC 4,2 7 Saskatchewan 81,9 Massachusetts 4,3 8 North Dakota 81,7 New Hampshire 4,3 9 Minnesota 81,7 Minnesota 4,6 10 Île-du-Prince-Édouard 81,7 Utah 4,8 11 Nouvelle-Écosse 81,4 Maine 4,8 12 Manitoba 81,2 Vermont 4,9 13 Iowa 81,2 Saskatchewan 4,9 14 South Dakota 81,1 Washington 5,0 15 Connecticut 81,1 California 5,0 16 California 81,0 Ontario 5,1 17 New Hampshire 80,9 Oregon 5,1 18 Utah 80,7 Colorado 5,1 19 Massachusetts 80,7 Iowa 5,2 20 Washington 80,7 South Dakota 5,2 21 Wisconsin 80,6 Texas 5,4 22 Arizona 80,6 New York 5,4 23 Terre-Neuve-et-Labrador 80,6 New Mexico 5,6 24 Nebraska 80,6 Nevada 5,6 25 Colorado 80,6 New Jersey 5,6 26 New York 80,6 Connecticut 5,7 27 Rhode Island 80,5 Alberta 5,7 28 Floride 80,5 Manitoba 5,8 29 Vermont 80,5 Arizona 5,8 30 Idaho 80,5 Nebraska 5,9 31 New Mexico 80,4 Kentucky 5,9 32 Alaska 80,3 Idaho 6,0 33 New Jersey 80,1 Rhode Island 6,1 34 Oregon 80,0 Hawaii 6,2 35 Maine 80,0 Virginia 6,2 36 Montana 79,9 Kansas 6,4 37 Kansas 79,8 Wisconsin 6,4 38 Illinois 79,5 Alaska 6,5 39 Pennsylvania 79,5 Pennsylvania 6,5 40 Virginia 79,5 Floride 6,7 41 Wyoming 79,3 Montana 6,7 42 Texas 79,2 Missouri 6,9 43 Michigan 79,1 Oklahoma 6,9 44 Maryland 79,1 Ohio 7,0 45 Delaware 79,0 Indiana 7,1 46 Indiana 78,9 West Virginia 7,1 47 Ohio 78,8 Michigan 7,1 48 Nevada 78,8 Illinois 7,2 49 Missouri 78,8 Maryland 7,3 50 North Carolina 78,7 North Dakota 7,4 51 South Carolina 78,3 North Carolina 7,6 52 Georgia 78,0 Arkansas 7,6 53 Arkansas 78,0 Georgia 7,6 54 Kentucky 77,8 Wyoming 7,7 55 Oklahoma 77,7 South Carolina 7,9 56 Tennessee 77,7 Alabama 8,2 57 West Virginia 77,6 Tennessee 8,2 58 Alabama 77,6 Louisiana 8,6 59 Louisiana 77,2 Delaware 8,7 60 Mississippi 76,7 Mississippi 9,4 2

ANNEXE 1 Espérance de vie estimée à la naissance et taux de mortalité infantile par rang pour les États américains et les provinces canadiennes selon le sexe, 2000-2002 Espérance de vie estimée à la naissance de mortalité infantile Années Pour 1 000 Rang SEXES RÉUNIS 1 Colombie-Britannique 80,6 Nouveau-Brunswick 3,9 2 Hawaii 80,5 Île-du-Prince-Édouard 4,1 3 Ontario 79,9 Colombie-Britannique 4,1 4 Alberta 79,7 QUÉBEC 4,8 5 QUÉBEC 79,4 Terre-Neuve-et-Labrador 4,8 6 Minnesota 79,3 Massachusetts 4,8 7 Nouveau-Brunswick 79,0 New Hampshire 4,9 8 Saskatchewan 79,0 Nouvelle-Écosse 4,9 9 Nouvelle-Écosse 78,8 Maine 5,1 10 North Dakota 78,8 Utah 5,2 11 Utah 78,7 Vermont 5,3 12 Connecticut 78,7 California 5,4 13 California 78,6 Minnesota 5,4 14 Iowa 78,6 Ontario 5,4 15 New Hampshire 78,6 Washington 5,6 16 Île-du-Prince-Édouard 78,5 Oregon 5,6 17 Manitoba 78,4 Iowa 5,8 18 Vermont 78,4 Saskatchewan 6,0 19 Washington 78,4 Texas 6,0 20 Massachusetts 78,4 Colorado 6,0 21 Colorado 78,4 New York 6,1 22 Idaho 78,2 Nevada 6,1 23 Nebraska 78,1 New Jersey 6,2 24 New York 78,1 Connecticut 6,4 25 Wisconsin 78,1 New Mexico 6,4 26 South Dakota 78,1 Wyoming 6,4 27 Rhode Island 78,1 Alberta 6,5 28 Terre-Neuve-et-Labrador 77,8 South Dakota 6,5 29 Oregon 77,8 Idaho 6,6 30 Arizona 77,7 Arizona 6,7 31 New Jersey 77,7 Rhode Island 6,7 32 Maine 77,6 Kentucky 6,8 33 Floride 77,6 Montana 6,8 34 New Mexico 77,4 Alaska 6,8 35 Kansas 77,4 Wisconsin 6,9 36 Montana 77,3 Manitoba 6,9 37 Alaska 77,2 Nebraska 7,0 38 Virginia 77,1 Kansas 7,1 39 Wyoming 77,0 Hawaii 7,2 40 Illinois 76,9 Floride 7,3 41 Pennsylvania 76,9 Virginia 7,3 42 Texas 76,7 Pennsylvania 7,3 43 Michigan 76,7 Missouri 7,7 44 Delaware 76,6 Indiana 7,7 45 Maryland 76,6 North Dakota 7,7 46 Ohio 76,4 Maryland 7,7 47 Indiana 76,3 Ohio 7,7 48 Nevada 76,1 Illinois 7,9 49 Missouri 76,1 West Virginia 8,0 50 North Carolina 75,9 Oklahoma 8,0 51 Georgia 75,3 Michigan 8,1 52 Oklahoma 75,1 Arkansas 8,3 53 South Carolina 75,1 North Carolina 8,4 54 Kentucky 75,0 Georgia 8,7 55 Arkansas 75,0 South Carolina 9,0 56 West Virginia 74,9 Tennessee 9,1 57 Tennessee 74,9 Alabama 9,3 58 Alabama 74,5 Delaware 9,5 59 Louisiana 74,2 Louisiana 9,7 60 Mississippi 73,6 Mississippi 10,5 3

ANNEXE 2 RTS par rang pour les États américains et les provinces canadiennes selon la cause et le sexe, 2000-2002 Ensemble des causes du côlon et du rectum du poumon RTS RTS RTS RTS Rang 1 Colombie-Britannique 85 Utah 61 HOMMES Utah 52 Utah 36 2 Hawaii 87 Hawaii 65 Idaho 54 Hawaii 51 3 Ontario 92 Colorado 70 Wyoming 57 New Mexico 53 4 Alberta 92 New Mexico 71 Arizona 60 Colorado 54 5 Utah 95 Idaho 72 California 60 Colombie-Britannique 59 6 Minnesota 95 Arizona 72 Colombie-Britannique 61 Alberta 59 7 California 97 California 73 Washington 62 Idaho 60 8 Saskatchewan 98 Colombie-Britannique 73 Minnesota 62 California 61 9 Connecticut 98 Wyoming 75 Colorado 62 Arizona 62 10 Colorado 98 Connecticut 77 Hawaii 63 Minnesota 63 11 Idaho 99 Nebraska 78 Nouveau-Brunswick 65 Saskatchewan 64 12 Washington 99 New York 78 Alberta 65 Wyoming 65 13 Vermont 99 Minnesota 78 Florida 65 Connecticut 66 14 New Hampshire 100 Washington 78 New Mexico 65 New York 67 15 QUÉBEC 100 North Dakota 79 Oregon 66 Manitoba 67 16 North Dakota 100 Alberta 79 North Dakota 68 North Dakota 67 17 Iowa 101 Florida 79 Texas 68 Ontario 67 18 Nouvelle-Écosse 102 South Dakota 79 Michigan 69 Wisconsin 68 19 Massachusetts 102 Vermont 80 Connecticut 69 Alaska 69 20 Nebraska 102 Montana 80 Rhode Island 70 New Hampshire 70 21 Manitoba 102 Oregon 80 North Carolina 70 Montana 70 22 New York 102 Alaska 80 Vermont 70 South Dakota 71 23 Arizona 102 Wisconsin 80 Kansas 70 Washington 71 24 Oregon 103 Kansas 81 Georgia 70 Oregon 71 25 Nouveau-Brunswick 103 Iowa 81 Wisconsin 70 New Jersey 71 26 Florida 103 Nevada 83 Delaware 71 Nebraska 72 27 South Dakota 104 Texas 83 Montana 71 Vermont 72 28 Wisconsin 104 New Jersey 83 Virginia 71 Massachusetts 73 29 Rhode Island 105 Saskatchewan 84 Saskatchewan 72 Nevada 76 30 New Jersey 106 New Hampshire 84 Alabama 72 Florida 77 31 New Mexico 106 Ontario 85 Nouvelle-Écosse 73 Iowa 77 32 Montana 107 Massachusetts 85 Nebraska 73 Kansas 77 33 Alaska 107 Michigan 85 Iowa 73 Pennsylvania 79 34 Kansas 108 Rhode Island 86 New Hampshire 74 Michigan 79 35 Maine 108 Maryland 86 Alaska 75 Maryland 79 36 Wyoming 108 Pennsylvania 87 Maine 75 Texas 80 37 Île-du-Prince-Édouard 109 Delaware 87 New York 75 Rhode Island 81 38 Delaware 110 Virginia 87 South Dakota 75 Delaware 81 39 Virginia 110 Manitoba 87 Oklahoma 76 Illinois 82 40 Illinois 112 Île-du-Prince-Édouard 88 Massachusetts 77 Virginia 82 41 Maryland 112 Illinois 88 Missouri 77 Maine 84 42 Texas 112 Missouri 88 South Carolina 78 Terre-Neuve-et-Labrador 86 43 Michigan 112 Oklahoma 90 Nevada 78 Ohio 89 44 Pennsylvania 113 Maine 90 Arkansas 78 Nouvelle-Écosse 89 45 Terre-Neuve-et-Labrador 113 Ohio 90 Île-du-Prince-Édouard 78 Missouri 92 46 Nevada 114 North Carolina 90 Ohio 78 Île-du-Prince-Édouard 93 47 Ohio 117 Georgia 91 Tennessee 78 Oklahoma 94 48 Indiana 118 Indiana 92 Maryland 78 North Carolina 95 49 Missouri 118 Nouveau-Brunswick 93 New Jersey 79 Nouveau-Brunswick 95 50 North Carolina 121 West Virginia 94 Ontario 79 Georgia 95 51 Oklahoma 125 Arkansas 94 Pennsylvania 80 Indiana 95 52 Georgia 125 South Carolina 96 Indiana 80 South Carolina 97 53 Arkansas 127 Tennessee 97 Illinois 81 QUÉBEC 100 54 South Carolina 127 Alabama 97 West Virginia 81 Alabama 102 55 West Virginia 129 Nouvelle-Écosse 99 Mississippi 83 West Virginia 103 56 Tennessee 129 QUÉBEC 100 Kentucky 85 Louisiana 104 57 Kentucky 131 Louisiana 101 Louisiana 89 Arkansas 107 58 Alabama 132 Terre-Neuve-et-Labrador 102 Manitoba 90 Tennessee 108 59 Louisiana 133 Mississippi 102 QUÉBEC 100 Mississippi 113 60 Mississippi 139 Kentucky 103 Terre-Neuve-et-Labrador 100 Kentucky 122 1

ANNEXE 2 RTS par rang pour les États américains et les provinces canadiennes selon la cause et le sexe, 2000-2002 Ensemble des causes du côlon et du rectum du poumon RTS RTS RTS RTS Rang FEMMES 1 Hawaii 87 Utah 68 Hawaii 59 Utah 40 2 Colombie-Britannique 92 Hawaii 69 Idaho 61 Hawaii 54 3 Alberta 99 New Mexico 80 Utah 62 New Mexico 69 4 QUÉBEC 100 Colorado 83 Alberta 66 Terre-Neuve-et-Labrador 70 5 Saskatchewan 100 Arizona 83 Arizona 66 North Dakota 75 6 Ontario 101 Idaho 84 Colombie-Britannique 67 Idaho 81 7 North Dakota 102 North Dakota 84 New Mexico 67 South Dakota 81 8 Nouveau-Brunswick 103 Colombie-Britannique 87 Nouveau-Brunswick 67 Colorado 81 9 Minnesota 104 Florida 87 Oregon 68 Saskatchewan 85 10 Île-du-Prince-Édouard 105 California 88 Montana 69 Alberta 87 11 Manitoba 107 South Dakota 88 California 70 Nebraska 87 12 South Dakota 107 Minnesota 89 Colorado 70 Colombie-Britannique 88 13 Nouvelle-Écosse 108 Nebraska 89 Washington 70 Iowa 88 14 Iowa 108 Iowa 89 Alabama 71 Ontario 88 15 Connecticut 109 Texas 90 Florida 72 California 89 16 California 110 Kansas 90 Texas 74 Minnesota 90 17 Arizona 111 Île-du-Prince-Édouard 91 Saskatchewan 74 Nouveau-Brunswick 90 18 Florida 111 Wisconsin 91 Minnesota 75 Arizona 90 19 Wisconsin 112 Wyoming 91 Wisconsin 76 Wisconsin 90 20 New Hampshire 112 Alberta 91 Michigan 76 New York 91 21 Utah 112 Connecticut 91 Kansas 76 Wyoming 92 22 Nebraska 112 New York 91 Nouvelle-Écosse 76 Texas 93 23 New Mexico 113 Saskatchewan 91 New Hampshire 77 Vermont 94 24 New York 113 South Carolina 92 Delaware 78 Manitoba 94 25 Washington 113 North Carolina 92 Georgia 79 South Carolina 95 26 Colorado 113 Vermont 92 Ontario 79 Kansas 95 27 Massachusetts 113 Georgia 93 Connecticut 79 Connecticut 96 28 Idaho 114 Montana 93 North Carolina 80 Alabama 96 29 Rhode Island 114 Alaska 94 Île-du-Prince-Édouard 80 Pennsylvania 97 30 Vermont 115 Alabama 94 South Carolina 80 Georgia 97 31 Alaska 115 Washington 94 Alaska 80 New Jersey 98 32 Terre-Neuve-et-Labrador 116 New Hampshire 94 Oklahoma 80 North Carolina 98 33 New Jersey 118 Nouveau-Brunswick 95 North Dakota 80 QUÉBEC 100 34 Montana 118 Arkansas 95 Maine 82 Illinois 100 35 Oregon 119 Virginia 95 Massachusetts 82 Florida 101 36 Maine 120 Ontario 95 New York 82 Virginia 101 37 Kansas 120 Michigan 96 Virginia 83 Mississippi 103 38 Illinois 122 Mississippi 96 South Dakota 83 Montana 105 39 Pennsylvania 123 Rhode Island 96 Missouri 83 Rhode Island 106 40 Wyoming 123 Oklahoma 97 Tennessee 83 Michigan 106 41 Virginia 124 Oregon 97 Arkansas 84 Nouvelle-Écosse 106 42 Michigan 126 Massachusetts 97 Indiana 84 Île-du-Prince-Édouard 106 43 Texas 126 Missouri 97 Nebraska 84 Maryland 107 44 Maryland 126 Pennsylvania 97 Iowa 85 Massachusetts 107 45 Delaware 127 Tennessee 97 Ohio 85 Ohio 107 46 Indiana 129 Delaware 97 Pennsylvania 87 Alaska 107 47 Missouri 129 Maryland 98 Louisiana 87 Tennessee 108 48 North Carolina 129 Manitoba 98 New Jersey 87 Louisiana 109 49 Ohio 130 Illinois 98 Nevada 87 New Hampshire 109 50 Nevada 130 New Jersey 99 Maryland 87 Delaware 110 51 South Carolina 133 Ohio 99 Vermont 88 Missouri 110 52 Arkansas 135 Maine 100 Illinois 88 Arkansas 110 53 Georgia 137 Terre-Neuve-et-Labrador 100 Rhode Island 88 Washington 111 54 Tennessee 140 Indiana 100 Manitoba 89 Oklahoma 112 55 Alabama 140 QUÉBEC 100 Terre-Neuve-et-Labrador 90 Indiana 114 56 Oklahoma 140 Nevada 100 Mississippi 90 Maine 115 57 Kentucky 140 Louisiana 102 Kentucky 92 Oregon 116 58 West Virginia 142 Kentucky 104 West Virginia 92 Nevada 126 59 Louisiana 143 West Virginia 105 Wyoming 93 West Virginia 127 60 Mississippi 147 Nouvelle-Écosse 105 QUÉBEC 100 Kentucky 133 2

ANNEXE 2 RTS par rang pour les États américains et les provinces canadiennes selon la cause et le sexe, 2000-2002 Ensemble des causes du côlon et du rectum du poumon RTS RTS RTS RTS Rang SEXES RÉUNIS 1 Hawaii 89 Utah 65 Utah 57 Utah 39 2 Colombie-Britannique 90 Hawaii 68 Idaho 58 Hawaii 54 3 Alberta 97 Colorado 76 Hawaii 62 New Mexico 60 4 Ontario 97 New Mexico 76 Arizona 64 Colorado 65 5 Minnesota 100 Arizona 78 Colombie-Britannique 65 Idaho 70 6 QUÉBEC 100 Idaho 78 California 65 Alberta 71 7 Saskatchewan 100 California 80 Alberta 66 Colombie-Britannique 71 8 North Dakota 102 Colombie-Britannique 81 Colorado 66 North Dakota 72 9 Connecticut 104 North Dakota 82 Washington 66 California 72 10 Nouveau-Brunswick 104 Wyoming 83 Nouveau-Brunswick 67 Saskatchewan 73 11 California 104 Minnesota 84 New Mexico 67 Minnesota 74 12 Utah 104 Nebraska 84 Oregon 68 Arizona 74 13 Iowa 105 Connecticut 84 Minnesota 68 South Dakota 76 14 Manitoba 105 South Dakota 84 Florida 69 New York 76 15 Nouvelle-Écosse 105 New York 84 Montana 71 Ontario 76 16 Colorado 106 Florida 85 Texas 71 Wyoming 77 17 New Hampshire 106 Alberta 85 Alabama 72 Connecticut 77 18 Washington 107 Kansas 86 Michigan 72 Wisconsin 78 19 South Dakota 107 Iowa 86 Wisconsin 73 Manitoba 78 20 Idaho 107 Wisconsin 86 Kansas 74 Nebraska 79 21 Vermont 107 Vermont 86 Georgia 74 Vermont 82 22 New York 108 Washington 87 Wyoming 74 New Jersey 82 23 Nebraska 108 Texas 87 Connecticut 74 Iowa 82 24 Massachusetts 108 Montana 87 Nouvelle-Écosse 74 Terre-Neuve-et-Labrador 83 25 Île-du-Prince-Édouard 108 Alaska 87 North Carolina 74 Montana 85 26 Arizona 108 Saskatchewan 88 North Dakota 74 Alaska 85 27 Wisconsin 109 Oregon 89 Delaware 75 Kansas 85 28 Florida 109 New Hampshire 90 Saskatchewan 75 New Hampshire 85 29 Rhode Island 109 Île-du-Prince-Édouard 90 New Hampshire 75 Texas 86 30 New Mexico 111 Ontario 90 Virginia 77 Massachusetts 87 31 Oregon 112 Michigan 91 Alaska 78 Pennsylvania 87 32 New Jersey 112 New Jersey 91 Oklahoma 78 Washington 87 33 Alaska 113 Massachusetts 91 Rhode Island 78 Florida 88 34 Montana 114 Rhode Island 91 New York 78 Illinois 89 35 Kansas 114 Virginia 91 Vermont 79 Oregon 90 36 Maine 114 North Carolina 91 Iowa 79 Virginia 90 37 Terre-Neuve-et-Labrador 116 Georgia 92 Maine 79 Michigan 90 38 Wyoming 116 Pennsylvania 92 South Carolina 79 Maryland 91 39 Illinois 117 Maryland 92 Massachusetts 79 Rhode Island 91 40 Virginia 117 Nevada 93 Nebraska 79 Delaware 94 41 Pennsylvania 118 Delaware 93 South Dakota 79 Nouveau-Brunswick 95 42 Delaware 119 Illinois 93 Île-du-Prince-Édouard 80 Nouvelle-Écosse 97 43 Michigan 120 Missouri 93 Ontario 80 North Carolina 97 44 Maryland 120 Manitoba 93 Missouri 80 Georgia 97 45 Texas 120 Oklahoma 94 Tennessee 80 Maine 97 46 Ohio 123 South Carolina 94 Arkansas 81 Ohio 97 47 Indiana 124 Nouveau-Brunswick 95 Ohio 81 Nevada 97 48 Nevada 124 Ohio 95 Indiana 82 South Carolina 97 49 Missouri 124 Maine 95 Maryland 82 Île-du-Prince-Édouard 100 50 North Carolina 125 Arkansas 95 New Jersey 83 QUÉBEC 100 51 South Carolina 131 Alabama 96 Pennsylvania 83 Missouri 100 52 Georgia 131 Indiana 96 Nevada 83 Alabama 100 53 Arkansas 132 Tennessee 98 Illinois 84 Oklahoma 103 54 Oklahoma 133 Mississippi 100 Mississippi 86 Indiana 103 55 Tennessee 135 West Virginia 100 West Virginia 86 Louisiana 107 56 Kentucky 136 QUÉBEC 100 Louisiana 88 Tennessee 110 57 West Virginia 136 Nouvelle-Écosse 102 Kentucky 88 Mississippi 110 58 Alabama 137 Louisiana 102 Manitoba 90 Arkansas 111 59 Louisiana 138 Terre-Neuve-et-Labrador 103 Terre-Neuve-et-Labrador 97 West Virginia 114 60 Mississippi 144 Kentucky 104 QUÉBEC 100 Kentucky 128 3

ANNEXE 2 RTS par rang pour les États américains et les provinces canadiennes selon la cause et le sexe, 2000-2002 du sein chez la femme de la prostate Maladies de l'appareil circulatoire Cardiopathies ischémiques RTS RTS RTS RTS Rang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 HOMMES S.O. S.O. Hawaii 64 Colombie-Britannique 97 Utah 82 S.O. S.O. Florida 81 QUÉBEC 100 Hawaii 85 S.O. S.O. Arizona 83 Utah 103 Colombie-Britannique 89 S.O. S.O. Missouri 83 Minnesota 104 Minnesota 91 S.O. S.O. Vermont 85 Colorado 106 Colorado 93 S.O. S.O. California 85 New Mexico 107 Montana 96 S.O. S.O. Nebraska 87 Ontario 108 Nebraska 96 S.O. S.O. Washington 88 Nouvelle-Écosse 112 Alaska 98 S.O. S.O. Oklahoma 88 Saskatchewan 113 QUÉBEC 100 S.O. S.O. Kansas 89 Alberta 114 Nouveau-Brunswick 102 S.O. S.O. Delaware 89 Hawaii 114 Oregon 102 S.O. S.O. Connecticut 89 Arizona 115 Massachusetts 105 S.O. S.O. Rhode Island 90 Alaska 115 Saskatchewan 106 S.O. S.O. New Mexico 90 Nouveau-Brunswick 115 Nouvelle-Écosse 108 S.O. S.O. West Virginia 90 Massachusetts 115 New Mexico 108 S.O. S.O. Utah 90 Idaho 116 Idaho 109 S.O. S.O. Texas 90 Montana 116 Ontario 110 S.O. S.O. Colorado 91 Vermont 116 Connecticut 111 S.O. S.O. Nevada 92 Oregon 117 Manitoba 112 S.O. S.O. New Jersey 92 Manitoba 117 Wyoming 113 S.O. S.O. Maine 92 Wyoming 118 Virginia 113 S.O. S.O. Montana 92 Washington 118 Kansas 113 S.O. S.O. New York 93 Connecticut 119 Nevada 114 S.O. S.O. Iowa 94 Nebraska 120 Washington 115 S.O. S.O. Massachusetts 94 New Hampshire 121 Arizona 116 S.O. S.O. Kentucky 95 Florida 123 Maine 116 S.O. S.O. Pennsylvania 95 Maine 123 Vermont 116 S.O. S.O. North Dakota 95 North Dakota 124 Alberta 117 S.O. S.O. New Hampshire 95 California 125 Wisconsin 119 S.O. S.O. Michigan 95 South Dakota 126 Alabama 120 S.O. S.O. Oregon 95 Kansas 127 Georgia 120 S.O. S.O. Colombie-Britannique 95 Iowa 128 South Dakota 122 S.O. S.O. Wisconsin 96 Rhode Island 129 California 126 S.O. S.O. Ohio 96 Delaware 129 New Hampshire 127 S.O. S.O. Indiana 96 Wisconsin 129 North Dakota 127 S.O. S.O. Idaho 97 Virginia 130 Florida 128 S.O. S.O. South Dakota 99 New Jersey 131 South Carolina 129 S.O. S.O. Arkansas 99 Maryland 133 Maryland 130 S.O. S.O. QUÉBEC 100 Nevada 135 Île-du-Prince-Édouard 131 S.O. S.O. Illinois 100 Illinois 138 Delaware 133 S.O. S.O. Tennessee 100 Pennsylvania 138 New Jersey 133 S.O. S.O. Maryland 100 New York 139 Iowa 133 S.O. S.O. Ontario 102 Texas 140 Pennsylvania 133 S.O. S.O. Minnesota 102 Île-du-Prince-Édouard 141 Illinois 133 S.O. S.O. Alaska 103 Terre-Neuve-et-Labrador 143 North Carolina 134 S.O. S.O. Virginia 107 North Carolina 144 Indiana 134 S.O. S.O. North Carolina 110 Indiana 144 Texas 136 S.O. S.O. Wyoming 110 Ohio 145 Louisiana 137 S.O. S.O. Georgia 111 Michigan 145 Terre-Neuve-et-Labrador 142 S.O. S.O. Louisiana 112 Missouri 149 Ohio 143 S.O. S.O. Manitoba 113 South Carolina 149 Missouri 143 S.O. S.O. Nouvelle-Écosse 114 Georgia 153 Arkansas 144 S.O. S.O. Alberta 116 Louisiana 154 Kentucky 145 S.O. S.O. Nouveau-Brunswick 117 West Virginia 157 Michigan 145 S.O. S.O. South Carolina 118 Arkansas 157 Rhode Island 147 S.O. S.O. Alabama 119 Tennessee 159 Mississippi 148 S.O. S.O. Terre-Neuve-et-Labrador 122 Kentucky 159 West Virginia 155 S.O. S.O. Île-du-Prince-Édouard 124 Alabama 160 New York 158 S.O. S.O. Mississippi 135 Oklahoma 164 Tennessee 160 S.O. S.O. Saskatchewan 142 Mississippi 176 Oklahoma 167 4

ANNEXE 2 RTS par rang pour les États américains et les provinces canadiennes selon la cause et le sexe, 2000-2002 du sein chez la femme de la prostate Maladies de l'appareil circulatoire Cardiopathies ischémiques RTS RTS RTS RTS Rang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 FEMMES Hawaii 64 S.O. S.O. QUÉBEC 100 Hawaii 79 New Mexico 76 S.O. S.O. Colombie-Britannique 102 Minnesota 82 Wyoming 77 S.O. S.O. Minnesota 107 Utah 82 Utah 77 S.O. S.O. Saskatchewan 111 Montana 88 Colorado 78 S.O. S.O. Hawaii 113 Colombie-Britannique 89 Alaska 79 S.O. S.O. Ontario 114 Alaska 90 Maine 80 S.O. S.O. Manitoba 115 Saskatchewan 95 Nebraska 81 S.O. S.O. Nouveau-Brunswick 116 Colorado 96 Iowa 81 S.O. S.O. Nouvelle-Écosse 118 Oregon 98 South Dakota 82 S.O. S.O. Alaska 119 Nebraska 99 Florida 82 S.O. S.O. Alberta 121 Wyoming 100 Washington 82 S.O. S.O. North Dakota 122 QUÉBEC 100 Idaho 82 S.O. S.O. New Mexico 122 Nouveau-Brunswick 104 Arizona 84 S.O. S.O. Montana 123 Nouvelle-Écosse 105 Arkansas 84 S.O. S.O. Arizona 124 Idaho 106 Colombie-Britannique 84 S.O. S.O. Utah 126 Manitoba 106 Minnesota 85 S.O. S.O. Massachusetts 126 Massachusetts 114 California 85 S.O. S.O. Colorado 126 New Mexico 117 Rhode Island 85 S.O. S.O. South Dakota 128 North Dakota 117 Texas 86 S.O. S.O. Wyoming 130 Washington 118 Montana 86 S.O. S.O. Connecticut 130 Nevada 118 New Hampshire 86 S.O. S.O. Idaho 131 Ontario 118 North Dakota 86 S.O. S.O. Oregon 131 Kansas 119 Wisconsin 86 S.O. S.O. Washington 131 South Dakota 119 Georgia 87 S.O. S.O. Nebraska 132 Wisconsin 121 Kansas 88 S.O. S.O. Maine 133 Alberta 121 North Carolina 88 S.O. S.O. Wisconsin 135 Arizona 124 Oregon 88 S.O. S.O. Iowa 136 Connecticut 125 West Virginia 88 S.O. S.O. Florida 136 Maine 125 Vermont 88 S.O. S.O. New Hampshire 137 Virginia 126 Nevada 88 S.O. S.O. Vermont 137 Georgia 129 Connecticut 89 S.O. S.O. Rhode Island 138 Alabama 132 Tennessee 89 S.O. S.O. Île-du-Prince-Édouard 140 Vermont 132 Massachusetts 91 S.O. S.O. Kansas 144 South Carolina 136 Nouveau-Brunswick 91 S.O. S.O. California 145 Île-du-Prince-Édouard 136 Michigan 91 S.O. S.O. New Jersey 146 North Carolina 142 Indiana 92 S.O. S.O. Terre-Neuve-et-Labrador 148 Iowa 143 Oklahoma 92 S.O. S.O. Virginia 150 Indiana 145 Saskatchewan 92 S.O. S.O. Nevada 151 New Hampshire 146 Alberta 92 S.O. S.O. Delaware 152 Florida 149 New York 92 S.O. S.O. Illinois 153 Louisiana 151 Alabama 92 S.O. S.O. Pennsylvania 154 Illinois 151 Missouri 93 S.O. S.O. Maryland 156 Pennsylvania 152 Delaware 93 S.O. S.O. New York 158 Terre-Neuve-et-Labrador 152 South Carolina 93 S.O. S.O. North Carolina 159 California 152 Kentucky 94 S.O. S.O. Indiana 160 Arkansas 155 Manitoba 95 S.O. S.O. Texas 162 Texas 157 Illinois 95 S.O. S.O. South Carolina 163 Maryland 158 Pennsylvania 96 S.O. S.O. Ohio 163 Delaware 158 Île-du-Prince-Édouard 96 S.O. S.O. Michigan 166 New Jersey 160 Virginia 96 S.O. S.O. Missouri 167 Ohio 161 Maryland 97 S.O. S.O. Georgia 173 Kentucky 161 Mississippi 97 S.O. S.O. Louisiana 173 Missouri 162 Ohio 98 S.O. S.O. Arkansas 177 Michigan 172 Ontario 98 S.O. S.O. Kentucky 179 Rhode Island 172 QUÉBEC 100 S.O. S.O. West Virginia 180 West Virginia 176 New Jersey 101 S.O. S.O. Alabama 180 Mississippi 176 Nouvelle-Écosse 102 S.O. S.O. Tennessee 182 Tennessee 184 Louisiana 104 S.O. S.O. Oklahoma 190 Oklahoma 193 Terre-Neuve-et-Labrador 111 S.O. S.O. Mississippi 207 New York 200 5

ANNEXE 2 RTS par rang pour les États américains et les provinces canadiennes selon la cause et le sexe, 2000-2002 du sein chez la femme de la prostate Maladies de l'appareil circulatoire Cardiopathies ischémiques RTS RTS RTS RTS Rang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 SEXES RÉUNIS S.O. S.O. S.O. S.O. QUÉBEC 100 Utah 83 S.O. S.O. S.O. S.O. Colombie-Britannique 101 Hawaii 85 S.O. S.O. S.O. S.O. Minnesota 106 Minnesota 88 S.O. S.O. S.O. S.O. Ontario 112 Colombie-Britannique 91 S.O. S.O. S.O. S.O. Saskatchewan 114 Montana 95 S.O. S.O. S.O. S.O. Utah 115 Colorado 95 S.O. S.O. S.O. S.O. Hawaii 115 Alaska 97 S.O. S.O. S.O. S.O. New Mexico 115 Nebraska 98 S.O. S.O. S.O. S.O. Nouvelle-Écosse 116 QUÉBEC 100 S.O. S.O. S.O. S.O. Colorado 116 Oregon 102 S.O. S.O. S.O. S.O. Nouveau-Brunswick 116 Nouveau-Brunswick 104 S.O. S.O. S.O. S.O. Manitoba 118 Saskatchewan 104 S.O. S.O. S.O. S.O. Alaska 118 Nouvelle-Écosse 108 S.O. S.O. S.O. S.O. Alberta 119 Wyoming 109 S.O. S.O. S.O. S.O. Arizona 121 Massachusetts 109 S.O. S.O. S.O. S.O. Montana 121 Idaho 110 S.O. S.O. S.O. S.O. Massachusetts 121 Manitoba 111 S.O. S.O. S.O. S.O. Idaho 124 New Mexico 113 S.O. S.O. S.O. S.O. Oregon 124 Ontario 115 S.O. S.O. S.O. S.O. North Dakota 125 Kansas 116 S.O. S.O. S.O. S.O. Wyoming 125 Connecticut 118 S.O. S.O. S.O. S.O. Connecticut 125 Washington 118 S.O. S.O. S.O. S.O. Washington 125 Virginia 119 S.O. S.O. S.O. S.O. Nebraska 126 Nevada 120 S.O. S.O. S.O. S.O. Vermont 127 Wisconsin 121 S.O. S.O. S.O. S.O. South Dakota 128 Alberta 121 S.O. S.O. S.O. S.O. Maine 129 Maine 121 S.O. S.O. S.O. S.O. New Hampshire 130 Arizona 121 S.O. S.O. S.O. S.O. Florida 130 South Dakota 123 S.O. S.O. S.O. S.O. Iowa 132 Vermont 123 S.O. S.O. S.O. S.O. Wisconsin 133 Georgia 124 S.O. S.O. S.O. S.O. Rhode Island 133 Alabama 125 S.O. S.O. S.O. S.O. California 136 North Dakota 125 S.O. S.O. S.O. S.O. Kansas 136 South Carolina 132 S.O. S.O. S.O. S.O. New Jersey 138 Île-du-Prince-Édouard 135 S.O. S.O. S.O. S.O. Virginia 140 New Hampshire 136 S.O. S.O. S.O. S.O. Delaware 141 North Carolina 138 S.O. S.O. S.O. S.O. Île-du-Prince-Édouard 141 Iowa 138 S.O. S.O. S.O. S.O. Maryland 144 California 138 S.O. S.O. S.O. S.O. Illinois 145 Florida 139 S.O. S.O. S.O. S.O. Nevada 146 Indiana 139 S.O. S.O. S.O. S.O. Pennsylvania 146 Illinois 141 S.O. S.O. S.O. S.O. Terre-Neuve-et-Labrador 148 Pennsylvania 141 S.O. S.O. S.O. S.O. New York 148 Maryland 142 S.O. S.O. S.O. S.O. Texas 151 Louisiana 143 S.O. S.O. S.O. S.O. North Carolina 152 New Jersey 145 S.O. S.O. S.O. S.O. Indiana 152 Delaware 145 S.O. S.O. S.O. S.O. Ohio 154 Texas 146 S.O. S.O. S.O. S.O. Michigan 156 Terre-Neuve-et-Labrador 149 S.O. S.O. S.O. S.O. South Carolina 156 Arkansas 150 S.O. S.O. S.O. S.O. Missouri 158 Ohio 151 S.O. S.O. S.O. S.O. Georgia 163 Missouri 152 S.O. S.O. S.O. S.O. Louisiana 163 Kentucky 152 S.O. S.O. S.O. S.O. Arkansas 167 Michigan 157 S.O. S.O. S.O. S.O. West Virginia 168 Rhode Island 158 S.O. S.O. S.O. S.O. Kentucky 169 Mississippi 161 S.O. S.O. S.O. S.O. Alabama 170 West Virginia 165 S.O. S.O. S.O. S.O. Tennessee 170 Tennessee 171 S.O. S.O. S.O. S.O. Oklahoma 177 New York 176 S.O. S.O. S.O. S.O. Mississippi 192 Oklahoma 180 6

ANNEXE 2 RTS par rang pour les États américains et les provinces canadiennes selon la cause et le sexe, 2000-2002 Maladies vasculaires cérébrales Maladies de l'appareil respiratoire Traumatismes non intentionnels Suicide RTS RTS RTS RTS Rang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 HOMMES New York 87 Ontario 82 Massachusetts 82 Massachusetts 38 Ontario 90 Hawaii 84 Rhode Island 92 New York 39 New Mexico 92 Alberta 88 Ontario 93 New Jersey 39 Alberta 99 Manitoba 89 New York 99 Terre-Neuve-et-Labrador 45 QUÉBEC 100 Saskatchewan 93 QUÉBEC 100 Ontario 45 Connecticut 102 Colombie-Britannique 93 Maryland 104 Rhode Island 46 Vermont 103 Florida 94 Terre-Neuve-et-Labrador 108 Connecticut 49 Colombie-Britannique 103 New Jersey 95 California 110 California 54 New Hampshire 103 Minnesota 97 New Hampshire 115 Illinois 54 New Jersey 103 New York 100 Nouvelle-Écosse 116 Maryland 55 Florida 104 QUÉBEC 100 New Jersey 121 Minnesota 58 Arizona 105 Nouvelle-Écosse 100 Hawaii 121 Nouvelle-Écosse 58 Massachusetts 107 Maryland 105 Colombie-Britannique 129 Hawaii 60 Delaware 108 Oregon 106 Utah 130 Colombie-Britannique 61 Rhode Island 109 Connecticut 106 Michigan 131 Île-du-Prince-Édouard 63 Colorado 109 Nouveau-Brunswick 106 Ohio 132 Manitoba 63 Nevada 115 Terre-Neuve-et-Labrador 107 Iowa 133 Iowa 63 Minnesota 115 California 108 Connecticut 134 Texas 64 Wyoming 116 Alaska 108 Minnesota 135 Michigan 64 Utah 118 North Dakota 108 Alberta 136 Virginia 65 Nouvelle-Écosse 119 Utah 109 Indiana 138 Ohio 65 Pennsylvania 121 Wisconsin 109 Illinois 139 Delaware 66 Nebraska 121 Rhode Island 110 North Dakota 141 Pennsylvania 66 Manitoba 123 Washington 110 Washington 141 South Carolina 67 Idaho 123 Illinois 112 Oregon 141 Georgia 68 North Dakota 124 New Hampshire 113 Nebraska 142 New Hampshire 68 South Dakota 124 Vermont 113 Virginia 143 Wisconsin 68 Montana 124 Michigan 113 Nouveau-Brunswick 143 Saskatchewan 69 Iowa 125 Pennsylvania 114 Maine 143 Nebraska 70 Saskatchewan 126 Delaware 116 Manitoba 144 Louisiana 71 Maryland 126 South Dakota 116 Delaware 146 Indiana 71 Maine 127 New Mexico 117 Pennsylvania 148 North Carolina 72 Kansas 127 Arizona 117 Wisconsin 148 Kansas 73 Illinois 127 Texas 117 Vermont 151 Washington 74 Michigan 129 Île-du-Prince-Édouard 119 Nevada 151 Mississippi 74 Ohio 129 Massachusetts 120 Saskatchewan 152 Alabama 75 Alaska 130 Idaho 121 Île-du-Prince-Édouard 159 Florida 76 Terre-Neuve-et-Labrador 131 Nebraska 121 Texas 159 North Dakota 76 Île-du-Prince-Édouard 131 Iowa 122 Colorado 160 Maine 76 West Virginia 131 Louisiana 122 Kansas 161 Missouri 77 California 131 Ohio 124 Georgia 169 Tennessee 78 Wisconsin 135 Kansas 126 Idaho 170 Kentucky 79 Texas 135 Maine 127 Florida 171 Vermont 80 Missouri 138 Virginia 128 Missouri 172 South Dakota 82 Kentucky 139 Nevada 129 North Carolina 181 Alberta 83 Indiana 139 South Carolina 129 Oklahoma 183 Oregon 84 Virginia 140 Indiana 131 South Dakota 188 Nouveau-Brunswick 86 Oklahoma 141 Colorado 131 Arizona 193 Arkansas 86 Washington 141 Missouri 131 Arkansas 195 Utah 88 Louisiana 141 Montana 132 Tennessee 197 Oklahoma 88 Hawaii 143 Arkansas 135 West Virginia 199 West Virginia 89 Nouveau-Brunswick 144 North Carolina 137 Louisiana 201 Idaho 90 Oregon 145 Oklahoma 138 Kentucky 203 Colorado 91 Alabama 153 Alabama 142 Alabama 204 Arizona 92 Georgia 155 Georgia 144 South Carolina 211 QUÉBEC 100 Tennessee 157 Wyoming 146 Montana 216 Wyoming 110 North Carolina 158 Mississippi 147 Wyoming 232 Alaska 111 Arkansas 161 Tennessee 148 Mississippi 244 Nevada 112 Mississippi 164 West Virginia 153 New Mexico 247 New Mexico 116 South Carolina 169 Kentucky 159 Alaska 258 Montana 118 7

ANNEXE 2 RTS par rang pour les États américains et les provinces canadiennes selon la cause et le sexe, 2000-2002 Maladies vasculaires cérébrales Maladies de l'appareil respiratoire Traumatismes non intentionnels Suicide RTS RTS RTS RTS Rang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 FEMMES Ontario 95 Terre-Neuve-et-Labrador 96 Massachusetts 79 Terre-Neuve-et-Labrador 25 New York 95 Manitoba 97 Rhode Island 84 New York 32 QUÉBEC 100 Alberta 99 New York 88 Massachusetts 37 Colombie-Britannique 105 Hawaii 100 Maryland 93 New Jersey 38 Rhode Island 107 QUÉBEC 100 Hawaii 95 Connecticut 44 New Jersey 109 Saskatchewan 101 New Jersey 98 Nouvelle-Écosse 45 Alberta 114 Ontario 104 Île-du-Prince-Édouard 100 Maryland 45 Florida 119 Nouveau-Brunswick 114 QUÉBEC 100 Illinois 46 Massachusetts 119 Colombie-Britannique 117 California 102 Minnesota 46 Connecticut 119 Île-du-Prince-Édouard 118 Nouvelle-Écosse 102 Iowa 49 Manitoba 122 North Dakota 125 Ontario 105 Rhode Island 50 Île-du-Prince-Édouard 122 Nouvelle-Écosse 126 Nouveau-Brunswick 107 California 50 New Mexico 124 Minnesota 130 New Hampshire 108 Pennsylvania 52 Arizona 125 New Jersey 138 Connecticut 111 Vermont 52 Saskatchewan 125 Florida 138 Terre-Neuve-et-Labrador 112 Nebraska 53 Minnesota 126 New York 141 Illinois 120 Ohio 53 Maine 126 South Dakota 142 Colombie-Britannique 120 Ontario 54 Nouvelle-Écosse 130 Wisconsin 143 Alberta 124 Mississippi 54 Delaware 132 Utah 148 Iowa 124 Louisiana 55 New Hampshire 132 Pennsylvania 149 North Dakota 127 Michigan 55 Nouveau-Brunswick 133 Illinois 151 Michigan 129 Île-du-Prince-Édouard 57 North Dakota 133 Nebraska 153 Pennsylvania 130 Delaware 57 Hawaii 133 Rhode Island 154 Ohio 132 Kansas 60 Vermont 134 Iowa 155 Virginia 132 Nouveau-Brunswick 60 South Dakota 134 Alaska 157 Washington 138 Wisconsin 61 Nebraska 137 Connecticut 158 Utah 139 Indiana 61 Pennsylvania 138 Michigan 158 Minnesota 140 Georgia 61 Iowa 140 New Hampshire 158 Vermont 141 New Hampshire 61 Wyoming 140 Louisiana 160 Maine 142 Missouri 61 Terre-Neuve-et-Labrador 142 Maryland 161 Indiana 142 Texas 61 Alaska 142 Oregon 162 Manitoba 142 Maine 62 Wisconsin 142 New Mexico 162 Oregon 146 Kentucky 62 Michigan 143 California 163 Florida 147 South Dakota 62 Colorado 143 Vermont 163 Nebraska 149 Hawaii 63 Illinois 144 Idaho 165 Delaware 151 North Dakota 64 Ohio 145 Texas 166 South Dakota 151 Alabama 64 Nevada 146 Washington 167 Saskatchewan 153 South Carolina 64 Kansas 147 South Carolina 168 Texas 154 Virginia 65 West Virginia 147 Kansas 169 Wisconsin 155 Saskatchewan 69 Maryland 148 Virginia 171 Kansas 155 North Carolina 69 Montana 150 Arizona 171 Nevada 160 West Virginia 69 California 150 Colorado 171 Georgia 167 Washington 70 Utah 152 Ohio 173 North Carolina 168 Tennessee 71 Missouri 154 Delaware 174 West Virginia 169 Arkansas 71 Idaho 156 Missouri 177 Colorado 173 Colombie-Britannique 75 Virginia 159 Massachusetts 177 South Carolina 177 Oregon 78 Indiana 159 North Carolina 177 Louisiana 178 Florida 78 Louisiana 161 Indiana 177 Arizona 178 Idaho 81 Texas 162 Alabama 178 Missouri 178 Oklahoma 82 Washington 164 Arkansas 179 Idaho 182 Wyoming 83 Kentucky 165 Maine 180 Arkansas 184 Arizona 85 Georgia 172 Mississippi 182 Oklahoma 189 Montana 87 Alabama 172 Montana 187 Tennessee 189 Colorado 87 Oregon 173 Georgia 190 Kentucky 190 Manitoba 94 Oklahoma 174 Oklahoma 194 Alabama 190 Alberta 96 North Carolina 178 Tennessee 196 Montana 201 Utah 98 Mississippi 179 West Virginia 202 Wyoming 210 QUÉBEC 100 Tennessee 186 Kentucky 209 New Mexico 214 New Mexico 106 South Carolina 187 Wyoming 211 Alaska 219 Nevada 110 Arkansas 194 Nevada 213 Mississippi 224 Alaska 124 8

ANNEXE 2 RTS par rang pour les États américains et les provinces canadiennes selon la cause et le sexe, 2000-2002 Maladies vasculaires cérébrales Maladies de l'appareil respiratoire Traumatismes non intentionnels Suicide RTS RTS RTS RTS Rang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 SEXES RÉUNIS New York 92 Ontario 94 Massachusetts 80 New York 36 Ontario 93 Manitoba 95 Rhode Island 88 Massachusetts 37 QUÉBEC 100 Hawaii 95 New York 94 New Jersey 38 Colombie-Britannique 105 Alberta 95 Ontario 97 Terre-Neuve-et-Labrador 41 New Jersey 107 QUÉBEC 100 Maryland 99 Rhode Island 46 Alberta 108 Saskatchewan 100 QUÉBEC 100 Connecticut 47 Rhode Island 108 Terre-Neuve-et-Labrador 104 California 108 Ontario 47 New Mexico 110 Colombie-Britannique 107 Nouvelle-Écosse 110 Maryland 51 Connecticut 112 Nouveau-Brunswick 112 New Hampshire 112 Illinois 52 Florida 112 Minnesota 114 Terre-Neuve-et-Labrador 112 California 52 Massachusetts 114 Nouvelle-Écosse 115 New Jersey 113 Nouvelle-Écosse 55 Arizona 116 New Jersey 116 Hawaii 114 Minnesota 55 Vermont 120 Florida 117 Connecticut 126 Iowa 60 New Hampshire 120 North Dakota 119 Colombie-Britannique 127 Île-du-Prince-Édouard 61 Delaware 121 New York 120 Iowa 129 Ohio 61 Minnesota 122 Île-du-Prince-Édouard 122 Nouveau-Brunswick 130 Hawaii 61 Manitoba 123 Wisconsin 126 Michigan 130 Michigan 61 Nouvelle-Écosse 126 South Dakota 130 Ohio 132 Pennsylvania 62 Saskatchewan 126 Utah 130 Illinois 133 Texas 62 Île-du-Prince-Édouard 127 Rhode Island 131 Alberta 133 Virginia 63 Maine 127 Connecticut 131 Utah 133 Delaware 63 Wyoming 128 Alaska 131 Minnesota 137 Colombie-Britannique 63 Colorado 128 Pennsylvania 131 North Dakota 138 Georgia 64 North Dakota 129 Illinois 132 Virginia 138 South Carolina 64 Nebraska 130 Maryland 132 Indiana 139 New Hampshire 66 South Dakota 130 Oregon 134 Île-du-Prince-Édouard 139 Nebraska 66 Pennsylvania 130 Michigan 135 Washington 141 Louisiana 66 Nevada 132 California 135 Pennsylvania 141 Wisconsin 66 Iowa 134 New Hampshire 136 Maine 142 Mississippi 68 Terre-Neuve-et-Labrador 136 Vermont 138 Manitoba 143 Indiana 68 Alaska 136 Iowa 138 Oregon 144 Saskatchewan 68 Utah 136 Nebraska 139 Nebraska 144 Manitoba 69 Michigan 137 Washington 139 Vermont 147 North Carolina 69 Illinois 137 New Mexico 141 Delaware 147 Alabama 70 Montana 138 Texas 142 Wisconsin 150 Kansas 70 Hawaii 138 Louisiana 142 Saskatchewan 154 Maine 72 Ohio 138 Idaho 145 Nevada 157 Washington 72 Kansas 139 Delaware 146 Texas 158 Missouri 73 Maryland 139 Arizona 146 Kansas 160 Vermont 73 Nouveau-Brunswick 139 Massachusetts 147 Florida 164 Kentucky 73 Wisconsin 140 Kansas 148 Colorado 166 North Dakota 74 West Virginia 140 Ohio 148 Georgia 167 Tennessee 74 Idaho 141 South Carolina 149 Missouri 173 Florida 75 California 142 Virginia 149 Idaho 174 South Dakota 78 Missouri 147 Colorado 152 North Carolina 176 Nouveau-Brunswick 80 Virginia 150 Maine 153 South Dakota 178 Arkansas 82 Texas 151 Indiana 154 Oklahoma 185 Oregon 82 Indiana 151 Missouri 154 West Virginia 188 West Virginia 83 Louisiana 153 North Carolina 157 Arizona 190 Alberta 85 Washington 153 Arkansas 158 Arkansas 191 Oklahoma 86 Kentucky 154 Alabama 161 Louisiana 192 Idaho 88 Oklahoma 159 Montana 161 Tennessee 193 Utah 89 Oregon 161 Mississippi 165 Alabama 197 Colorado 90 Alabama 164 Oklahoma 166 Kentucky 197 Arizona 91 Georgia 165 Georgia 167 South Carolina 200 QUÉBEC 100 North Carolina 169 Nevada 171 Montana 212 Wyoming 105 Mississippi 173 Tennessee 172 Wyoming 227 Montana 112 Tennessee 174 West Virginia 177 Mississippi 234 Nevada 112 Arkansas 180 Wyoming 177 New Mexico 237 New Mexico 113 South Carolina 180 Kentucky 184 Alaska 249 Alaska 116 9

ANNEXE 3 s des États américains et des provinces canadiennes selon la cause et le sexe, 2000-2002 Ensemble des causes du côlon et du rectum du poumon s des États américains (pour 100 000) HOMMES Alabama 1065,7 Alabama 248,9 Alabama 21,4 Alabama 87,8 Alaska 862,8 Alaska 206,1 Alaska 22,1 Alaska 59,8 Arizona 824,8 Arizona 183,5 Arizona 17,7 Arizona 53,2 Arkansas 1024,4 Arkansas 242,1 Arkansas 22,9 Arkansas 92,6 California 780,8 California 186,6 California 17,9 California 52,3 Colorado 790,3 Colorado 178,7 Colorado 18,3 Colorado 46,9 Connecticut 790,3 Connecticut 198,3 Connecticut 20,5 Connecticut 56,5 Delaware 884,0 Delaware 222,2 Delaware 21,0 Delaware 69,9 Florida 829,7 Florida 203,4 Florida 19,4 Florida 66,2 Georgia 1008,1 Georgia 232,7 Georgia 20,7 Georgia 82,1 Hawaii 700,3 Hawaii 167,5 Hawaii 18,6 Hawaii 44,3 Idaho 794,5 Idaho 183,5 Idaho 15,9 Idaho 52,1 Illinois 898,4 Illinois 225,4 Illinois 23,8 Illinois 70,3 Indiana 946,9 Indiana 235,4 Indiana 23,6 Indiana 82,1 Iowa 813,0 Iowa 208,9 Iowa 21,7 Iowa 66,4 Kansas 865,3 Kansas 206,6 Kansas 20,7 Kansas 66,7 Kentucky 1056,2 Kentucky 264,4 Kentucky 25,0 Kentucky 105,5 Louisiana 1067,5 Louisiana 259,5 Louisiana 26,2 Louisiana 89,2 Maine 869,6 Maine 229,9 Maine 22,1 Maine 72,1 Maryland 900,8 Maryland 221,3 Maryland 23,1 Maryland 68,4 Massachusetts 820,6 Massachusetts 217,6 Massachusetts 22,6 Massachusetts 63,2 Michigan 905,1 Michigan 217,8 Michigan 20,4 Michigan 68,3 Minnesota 766,9 Minnesota 200,5 Minnesota 18,2 Minnesota 54,3 Mississippi 1118,3 Mississippi 262,6 Mississippi 24,7 Mississippi 96,9 Missouri 951,3 Missouri 226,0 Missouri 22,8 Missouri 79,4 Montana 860,0 Montana 204,5 Montana 21,1 Montana 60,7 Nebraska 821,3 Nebraska 200,0 Nebraska 21,6 Nebraska 61,7 Nevada 917,2 Nevada 213,2 Nevada 22,9 Nevada 65,7 New Hampshire 802,7 New Hampshire 216,1 New Hampshire 21,8 New Hampshire 59,9 New Jersey 851,1 New Jersey 213,4 New Jersey 23,4 New Jersey 61,5 New Mexico 855,4 New Mexico 183,3 New Mexico 19,4 New Mexico 45,6 New York 824,3 New York 200,2 New York 22,3 New York 57,7 North Carolina 972,7 North Carolina 232,1 North Carolina 20,7 North Carolina 81,6 North Dakota 805,5 North Dakota 202,0 North Dakota 20,0 North Dakota 58,0 Ohio 937,6 Ohio 231,0 Ohio 23,1 Ohio 76,7 Oklahoma 1005,9 Oklahoma 229,8 Oklahoma 22,5 Oklahoma 81,2 Oregon 825,9 Oregon 205,3 Oregon 19,5 Oregon 61,5 Pennsylvania 910,2 Pennsylvania 222,1 Pennsylvania 23,6 Pennsylvania 68,2 QUÉBEC 804,8 QUÉBEC 256,6 QUÉBEC 29,6 QUÉBEC 86,1 Rhode Island 843,2 Rhode Island 220,8 Rhode Island 20,6 Rhode Island 69,6 South Carolina 1025,5 South Carolina 245,1 South Carolina 22,9 South Carolina 83,6 South Dakota 835,6 South Dakota 203,5 South Dakota 22,3 South Dakota 60,8 Tennessee 1039,5 Tennessee 248,4 Tennessee 23,1 Tennessee 93,4 Texas 905,0 Texas 213,2 Texas 20,1 Texas 68,8 Utah 760,8 Utah 156,5 Utah 15,5 Utah 31,3 Vermont 798,6 Vermont 204,3 Vermont 20,7 Vermont 62,1 Virginia 888,3 Virginia 222,3 Virginia 21,1 Virginia 70,4 Washington 796,1 Washington 201,4 Washington 18,2 Washington 61,4 West Virginia 1037,4 West Virginia 240,5 West Virginia 23,9 West Virginia 89,1 Wisconsin 835,9 Wisconsin 206,4 Wisconsin 20,8 Wisconsin 58,7 Wyoming 872,6 Wyoming 192,3 Wyoming 17,0 Wyoming 56,1 États-Unis 882,0 États-Unis 213,9 États-Unis 21,1 États-Unis 67,5 1

ANNEXE 3 s des États américains et des provinces canadiennes selon la cause et le sexe, 2000-2002 Ensemble des causes du côlon et du rectum du poumon s des provinces canadiennes (pour 100 000) HOMMES Alberta 742,2 Alberta 201,8 Alberta 19,1 Alberta 50,8 Colombie-Britannique 683,6 Colombie-Britannique 187,4 Colombie-Britannique 18,0 Colombie-Britannique 50,3 Île-du-Prince-Édouard 872,2 Île-du-Prince-Édouard 224,4 Île-du-Prince-Édouard 22,9 Île-du-Prince-Édouard 79,3 Manitoba 821,0 Manitoba 223,3 Manitoba 26,5 Manitoba 57,5 Nouveau-Brunswick 824,6 Nouveau-Brunswick 236,9 Nouveau-Brunswick 19,1 Nouveau-Brunswick 81,2 Nouvelle-Écosse 817,7 Nouvelle-Écosse 251,9 Nouvelle-Écosse 21,5 Nouvelle-Écosse 76,3 Ontario 741,4 Ontario 216,2 Ontario 23,3 Ontario 57,7 QUÉBEC 802,6 QUÉBEC 255,6 QUÉBEC 29,5 QUÉBEC 85,6 Saskatchewan 784,9 Saskatchewan 213,6 Saskatchewan 21,3 Saskatchewan 54,8 Terre-Neuve-et-Labrador 909,3 Terre-Neuve-et-Labrador 259,7 Terre-Neuve-et-Labrador 29,6 Terre-Neuve-et-Labrador 74,0 Canada 761,9 Canada 223,2 Canada 23,6 Canada 64,4 2

ANNEXE 3 s des États américains et des provinces canadiennes selon la cause et le sexe, 2000-2002 Ensemble des causes du côlon et du rectum du poumon s des États américains (pour 100 000) FEMMES Alabama 699,4 Alabama 148,4 Alabama 13,4 Alabama 36,7 Alaska 576,3 Alaska 148,0 Alaska 15,0 Alaska 41,0 Arizona 553,7 Arizona 132,0 Arizona 12,3 Arizona 34,5 Arkansas 675,4 Arkansas 150,4 Arkansas 15,6 Arkansas 42,2 California 546,8 California 138,6 California 13,1 California 33,9 Colorado 564,6 Colorado 131,8 Colorado 13,2 Colorado 30,8 Connecticut 542,6 Connecticut 144,2 Connecticut 14,9 Connecticut 36,6 Delaware 631,4 Delaware 154,1 Delaware 14,6 Delaware 42,0 Florida 555,5 Florida 138,4 Florida 13,4 Florida 38,6 Georgia 683,8 Georgia 146,8 Georgia 14,8 Georgia 37,2 Hawaii 434,9 Hawaii 108,6 Hawaii 11,0 Hawaii 20,6 Idaho 567,4 Idaho 133,0 Idaho 11,4 Idaho 30,8 Illinois 608,2 Illinois 155,2 Illinois 16,4 Illinois 38,3 Indiana 644,1 Indiana 158,1 Indiana 15,6 Indiana 43,5 Iowa 538,4 Iowa 141,4 Iowa 15,8 Iowa 33,6 Kansas 597,9 Kansas 142,9 Kansas 14,2 Kansas 36,4 Kentucky 700,2 Kentucky 164,1 Kentucky 17,2 Kentucky 50,8 Louisiana 712,7 Louisiana 161,8 Louisiana 16,2 Louisiana 41,7 Maine 597,4 Maine 157,5 Maine 15,3 Maine 43,9 Maryland 631,2 Maryland 154,4 Maryland 16,3 Maryland 40,8 Massachusetts 566,1 Massachusetts 153,8 Massachusetts 15,3 Massachusetts 40,9 Michigan 628,1 Michigan 151,9 Michigan 14,2 Michigan 40,5 Minnesota 517,5 Minnesota 140,1 Minnesota 14,0 Minnesota 34,3 Mississippi 733,7 Mississippi 152,1 Mississippi 16,8 Mississippi 39,5 Missouri 644,9 Missouri 153,8 Missouri 15,5 Missouri 42,1 Montana 590,0 Montana 147,7 Montana 12,9 Montana 40,0 Nebraska 561,1 Nebraska 140,2 Nebraska 15,8 Nebraska 33,3 Nevada 648,2 Nevada 158,3 Nevada 16,2 Nevada 48,2 New Hampshire 559,9 New Hampshire 149,5 New Hampshire 14,4 New Hampshire 41,7 New Jersey 588,9 New Jersey 156,4 New Jersey 16,2 New Jersey 37,3 New Mexico 562,9 New Mexico 125,8 New Mexico 12,6 New Mexico 26,5 New York 563,3 New York 144,6 New York 15,4 New York 34,6 North Carolina 645,8 North Carolina 145,9 North Carolina 14,9 North Carolina 37,3 North Dakota 509,6 North Dakota 133,3 North Dakota 15,0 North Dakota 28,6 Ohio 647,8 Ohio 156,4 Ohio 15,9 Ohio 41,0 Oklahoma 699,5 Oklahoma 152,8 Oklahoma 15,0 Oklahoma 43,0 Oregon 594,9 Oregon 153,5 Oregon 12,7 Oregon 44,4 Pennsylvania 612,7 Pennsylvania 153,9 Pennsylvania 16,2 Pennsylvania 37,2 QUÉBEC 499,0 QUÉBEC 158,3 QUÉBEC 18,7 QUÉBEC 38,2 Rhode Island 569,0 Rhode Island 152,3 Rhode Island 16,5 Rhode Island 40,4 South Carolina 662,8 South Carolina 144,9 South Carolina 15,0 South Carolina 36,1 South Dakota 533,2 South Dakota 138,6 South Dakota 15,5 South Dakota 30,8 Tennessee 696,2 Tennessee 153,9 Tennessee 15,5 Tennessee 41,3 Texas 628,2 Texas 141,9 Texas 13,8 Texas 35,6 Utah 560,6 Utah 107,4 Utah 11,6 Utah 15,1 Vermont 575,6 Vermont 146,1 Vermont 16,4 Vermont 35,8 Virginia 617,9 Virginia 150,7 Virginia 15,5 Virginia 38,7 Washington 564,1 Washington 148,6 Washington 13,2 Washington 42,3 West Virginia 709,7 West Virginia 165,5 West Virginia 17,3 West Virginia 48,4 Wisconsin 559,7 Wisconsin 143,4 Wisconsin 14,1 Wisconsin 34,6 Wyoming 614,6 Wyoming 143,6 Wyoming 17,3 Wyoming 35,2 États-Unis 603,1 États-Unis 146,8 États-Unis 14,7 États-Unis 37,6 3

ANNEXE 3 s des États américains et des provinces canadiennes selon la cause et le sexe, 2000-2002 Ensemble des causes du côlon et du rectum du poumon s des provinces canadiennes (pour 100 000) FEMMES Alberta 481,6 Alberta 141,6 Alberta 12,1 Alberta 32,8 Colombie-Britannique 449,4 Colombie-Britannique 135,2 Colombie-Britannique 12,3 Colombie-Britannique 33,2 Île-du-Prince-Édouard 512,8 Île-du-Prince-Édouard 141,2 Île-du-Prince-Édouard 14,7 Île-du-Prince-Édouard 40,2 Manitoba 519,3 Manitoba 152,4 Manitoba 16,4 Manitoba 35,6 Nouveau-Brunswick 502,2 Nouveau-Brunswick 147,9 Nouveau-Brunswick 12,4 Nouveau-Brunswick 34,0 Nouvelle-Écosse 525,1 Nouvelle-Écosse 164,2 Nouvelle-Écosse 14,0 Nouvelle-Écosse 40,1 Ontario 490,2 Ontario 148,9 Ontario 14,6 Ontario 33,3 QUÉBEC 487,3 QUÉBEC 156,0 QUÉBEC 18,4 QUÉBEC 37,8 Saskatchewan 487,5 Saskatchewan 142,5 Saskatchewan 13,7 Saskatchewan 32,3 Terre-Neuve-et-Labrador 565,8 Terre-Neuve-et-Labrador 155,7 Terre-Neuve-et-Labrador 16,5 Terre-Neuve-et-Labrador 26,6 Canada 488,0 Canada 148,9 Canada 15,1 Canada 34,7 4

ANNEXE 3 s des États américains et des provinces canadiennes selon la cause et le sexe, 2000-2002 Ensemble des causes du côlon et du rectum du poumon s des États américains pour (100 000) SEXES RÉUNIS Alabama 857,0 Alabama 188,5 Alabama 16,7 Alabama 58,0 Alaska 707,4 Alaska 172,2 Alaska 18,1 Alaska 49,2 Arizona 679,7 Arizona 154,3 Arizona 14,8 Arizona 42,9 Arkansas 828,3 Arkansas 187,9 Arkansas 18,7 Arkansas 63,9 California 651,5 California 158,2 California 15,2 California 41,8 Colorado 664,5 Colorado 150,3 Colorado 15,4 Colorado 37,7 Connecticut 649,9 Connecticut 165,6 Connecticut 17,3 Connecticut 44,8 Delaware 744,6 Delaware 182,5 Delaware 17,3 Delaware 54,2 Florida 681,3 Florida 166,5 Florida 16,1 Florida 50,9 Georgia 822,5 Georgia 180,8 Georgia 17,2 Georgia 55,9 Hawaii 555,1 Hawaii 134,4 Hawaii 14,4 Hawaii 31,3 Idaho 670,7 Idaho 154,4 Idaho 13,5 Idaho 40,2 Illinois 733,3 Illinois 183,1 Illinois 19,6 Illinois 51,7 Indiana 774,2 Indiana 189,0 Indiana 19,0 Indiana 59,7 Iowa 656,3 Iowa 168,6 Iowa 18,3 Iowa 47,4 Kansas 714,4 Kansas 168,6 Kansas 17,1 Kansas 49,3 Kentucky 852,8 Kentucky 204,8 Kentucky 20,5 Kentucky 74,0 Louisiana 867,6 Louisiana 201,3 Louisiana 20,4 Louisiana 61,8 Maine 716,5 Maine 187,2 Maine 18,3 Maine 55,9 Maryland 749,7 Maryland 181,4 Maryland 19,2 Maryland 52,5 Massachusetts 675,1 Massachusetts 178,8 Massachusetts 18,4 Massachusetts 50,0 Michigan 749,2 Michigan 178,5 Michigan 16,8 Michigan 52,2 Minnesota 626,1 Minnesota 164,6 Minnesota 15,8 Minnesota 42,9 Mississippi 899,5 Mississippi 196,2 Mississippi 20,1 Mississippi 63,6 Missouri 778,0 Missouri 183,1 Missouri 18,6 Missouri 57,9 Montana 712,5 Montana 171,3 Montana 16,5 Montana 49,0 Nebraska 674,9 Nebraska 164,9 Nebraska 18,4 Nebraska 45,7 Nevada 778,0 Nevada 182,4 Nevada 19,4 Nevada 56,1 New Hampshire 667,3 New Hampshire 176,7 New Hampshire 17,5 New Hampshire 49,3 New Jersey 702,1 New Jersey 178,7 New Jersey 19,2 New Jersey 47,3 New Mexico 697,3 New Mexico 150,4 New Mexico 15,7 New Mexico 34,8 New York 674,8 New York 166,2 New York 18,2 New York 44,1 North Carolina 786,4 North Carolina 180,2 North Carolina 17,3 North Carolina 55,8 North Dakota 641,5 North Dakota 161,8 North Dakota 17,3 North Dakota 41,5 Ohio 772,1 Ohio 186,4 Ohio 18,9 Ohio 56,0 Oklahoma 834,7 Oklahoma 184,2 Oklahoma 18,2 Oklahoma 59,2 Oregon 698,9 Oregon 174,8 Oregon 15,8 Oregon 51,7 Pennsylvania 740,4 Pennsylvania 181,0 Pennsylvania 19,3 Pennsylvania 50,1 QUÉBEC 626,6 QUÉBEC 196,9 QUÉBEC 23,2 QUÉBEC 57,8 Rhode Island 684,9 Rhode Island 179,1 Rhode Island 18,2 Rhode Island 52,5 South Carolina 820,7 South Carolina 185,3 South Carolina 18,4 South Carolina 56,2 South Dakota 668,1 South Dakota 165,6 South Dakota 18,5 South Dakota 43,8 Tennessee 844,8 Tennessee 192,1 Tennessee 18,7 Tennessee 63,4 Texas 751,2 Texas 171,2 Texas 16,6 Texas 49,9 Utah 652,5 Utah 128,1 Utah 13,3 Utah 22,4 Vermont 673,6 Vermont 169,9 Vermont 18,3 Vermont 47,1 Virginia 734,8 Virginia 179,2 Virginia 17,9 Virginia 52,0 Washington 668,1 Washington 170,5 Washington 15,4 Washington 50,5 West Virginia 853,8 West Virginia 196,3 West Virginia 20,1 West Virginia 66,0 Wisconsin 679,9 Wisconsin 168,9 Wisconsin 17,0 Wisconsin 44,8 Wyoming 729,6 Wyoming 163,4 Wyoming 17,3 Wyoming 44,5 États-Unis 725,6 États-Unis 174,1 États-Unis 17,5 États-Unis 50,3 5

ANNEXE 3 s des États américains et des provinces canadiennes selon la cause et le sexe, 2000-2002 Ensemble des causes du côlon et du rectum du poumon SEXES RÉUNIS s des provinces canadiennes (pour 100 000) Alberta 595,7 Alberta 166,4 Alberta 15,2 Alberta 40,6 Colombie-Britannique 553,0 Colombie-Britannique 157,0 Colombie-Britannique 14,9 Colombie-Britannique 40,6 Île-du-Prince-Édouard 667,0 Île-du-Prince-Édouard 175,9 Île-du-Prince-Édouard 18,3 Île-du-Prince-Édouard 57,1 Manitoba 649,4 Manitoba 181,3 Manitoba 20,8 Manitoba 44,8 Nouveau-Brunswick 639,9 Nouveau-Brunswick 184,4 Nouveau-Brunswick 15,4 Nouveau-Brunswick 54,3 Nouvelle-Écosse 649,6 Nouvelle-Écosse 199,1 Nouvelle-Écosse 17,1 Nouvelle-Écosse 55,3 Ontario 597,8 Ontario 176,2 Ontario 18,4 Ontario 43,8 QUÉBEC 616,8 QUÉBEC 194,9 QUÉBEC 23,0 QUÉBEC 57,3 Saskatchewan 619,1 Saskatchewan 171,8 Saskatchewan 17,2 Saskatchewan 41,9 Terre-Neuve-et-Labrador 715,7 Terre-Neuve-et-Labrador 200,4 Terre-Neuve-et-Labrador 22,3 Terre-Neuve-et-Labrador 47,4 Canada 605,2 Canada 179,1 Canada 18,8 Canada 47,3 6

ANNEXE 3 s des États américains et des provinces canadiennes selon la cause et le sexe, 2000-2002 du sein chez la femme de la prostate Maladies de l'appareil circulatoire Cardiopathies ischémiques s des États américains (pour 100 000) HOMMES Alabama S.O. Alabama 29,7 Alabama 385,0 Alabama 175,3 Alaska S.O. Alaska 25,7 Alaska 276,0 Alaska 143,4 Arizona S.O. Arizona 20,7 Arizona 275,7 Arizona 169,4 Arkansas S.O. Arkansas 24,7 Arkansas 377,8 Arkansas 210,9 California S.O. California 21,1 California 301,9 California 184,9 Colorado S.O. Colorado 22,6 Colorado 254,3 Colorado 135,7 Connecticut S.O. Connecticut 22,2 Connecticut 286,8 Connecticut 162,4 Delaware S.O. Delaware 22,2 Delaware 310,0 Delaware 194,4 Florida S.O. Florida 20,1 Florida 295,3 Florida 187,6 Georgia S.O. Georgia 27,7 Georgia 367,6 Georgia 175,8 Hawaii S.O. Hawaii 15,8 Hawaii 274,4 Hawaii 125,1 Idaho S.O. Idaho 24,3 Idaho 278,8 Idaho 159,7 Illinois S.O. Illinois 24,9 Illinois 331,4 Illinois 195,1 Indiana S.O. Indiana 24,0 Indiana 347,6 Indiana 196,1 Iowa S.O. Iowa 23,3 Iowa 308,0 Iowa 195,0 Kansas S.O. Kansas 22,1 Kansas 305,3 Kansas 165,2 Kentucky S.O. Kentucky 23,6 Kentucky 382,9 Kentucky 212,7 Louisiana S.O. Louisiana 27,9 Louisiana 369,7 Louisiana 200,7 Maine S.O. Maine 23,0 Maine 296,9 Maine 169,7 Maryland S.O. Maryland 25,0 Maryland 319,1 Maryland 191,2 Massachusetts S.O. Massachusetts 23,4 Massachusetts 277,8 Massachusetts 154,2 Michigan S.O. Michigan 23,7 Michigan 349,6 Michigan 213,2 Minnesota S.O. Minnesota 25,3 Minnesota 251,3 Minnesota 132,8 Mississippi S.O. Mississippi 33,5 Mississippi 423,9 Mississippi 216,3 Missouri S.O. Missouri 20,8 Missouri 358,8 Missouri 209,9 Montana S.O. Montana 23,0 Montana 279,5 Montana 141,1 Nebraska S.O. Nebraska 21,7 Nebraska 288,6 Nebraska 141,2 Nevada S.O. Nevada 22,8 Nevada 325,3 Nevada 167,2 New Hampshire S.O. New Hampshire 23,6 New Hampshire 291,9 New Hampshire 185,5 New Jersey S.O. New Jersey 23,0 New Jersey 314,8 New Jersey 194,4 New Mexico S.O. New Mexico 22,4 New Mexico 256,9 New Mexico 157,7 New York S.O. New York 23,0 New York 334,7 New York 231,9 North Carolina S.O. North Carolina 27,3 North Carolina 346,7 North Carolina 195,8 North Dakota S.O. North Dakota 23,6 North Dakota 298,6 North Dakota 185,8 Ohio S.O. Ohio 23,9 Ohio 349,5 Ohio 209,6 Oklahoma S.O. Oklahoma 22,0 Oklahoma 394,1 Oklahoma 244,3 Oregon S.O. Oregon 23,7 Oregon 281,2 Oregon 149,7 Pennsylvania S.O. Pennsylvania 23,6 Pennsylvania 333,2 Pennsylvania 195,0 QUÉBEC S.O. QUÉBEC 24,9 QUÉBEC 240,7 QUÉBEC 146,6 Rhode Island S.O. Rhode Island 22,4 Rhode Island 309,6 Rhode Island 215,8 South Carolina S.O. South Carolina 29,3 South Carolina 359,1 South Carolina 188,8 South Dakota S.O. South Dakota 24,7 South Dakota 302,2 South Dakota 179,2 Tennessee S.O. Tennessee 24,9 Tennessee 382,0 Tennessee 234,7 Texas S.O. Texas 22,5 Texas 335,9 Texas 199,3 Utah S.O. Utah 22,5 Utah 247,2 Utah 119,9 Vermont S.O. Vermont 21,1 Vermont 279,9 Vermont 169,8 Virginia S.O. Virginia 26,6 Virginia 313,3 Virginia 165,0 Washington S.O. Washington 22,0 Washington 284,6 Washington 168,9 West Virginia S.O. West Virginia 22,5 West Virginia 377,2 West Virginia 227,7 Wisconsin S.O. Wisconsin 23,8 Wisconsin 310,1 Wisconsin 174,6 Wyoming S.O. Wyoming 27,4 Wyoming 284,4 Wyoming 164,9 États-Unis S.O. États-Unis 23,4 États-Unis 323,8 États-Unis 191,0 7

ANNEXE 3 s des États américains et des provinces canadiennes selon la cause et le sexe, 2000-2002 du sein chez la femme de la prostate Maladies de l'appareil circulatoire Cardiopathies ischémiques s des provinces canadiennes (pour 100 000) HOMMES Alberta S.O. Alberta 29,1 Alberta 273,9 Alberta 171,2 Colombie-Britannique S.O. Colombie-Britannique 23,8 Colombie-Britannique 233,7 Colombie-Britannique 130,3 Île-du-Prince-Édouard S.O. Île-du-Prince-Édouard 31,1 Île-du-Prince-Édouard 338,8 Île-du-Prince-Édouard 190,6 Manitoba S.O. Manitoba 28,3 Manitoba 281,6 Manitoba 163,4 Nouveau-Brunswick S.O. Nouveau-Brunswick 29,2 Nouveau-Brunswick 276,2 Nouveau-Brunswick 148,6 Nouvelle-Écosse S.O. Nouvelle-Écosse 28,5 Nouvelle-Écosse 269,0 Nouvelle-Écosse 156,8 Ontario S.O. Ontario 25,4 Ontario 259,0 Ontario 160,3 QUÉBEC S.O. QUÉBEC 25,0 QUÉBEC 240,6 QUÉBEC 145,8 Saskatchewan S.O. Saskatchewan 35,6 Saskatchewan 272,6 Saskatchewan 154,0 Terre-Neuve-et-Labrador S.O. Terre-Neuve-et-Labrador 30,4 Terre-Neuve-et-Labrador 345,1 Terre-Neuve-et-Labrador 207,1 Canada S.O. Canada 26,3 Canada 256,8 Canada 153,9 8

ANNEXE 3 s des États américains et des provinces canadiennes selon la cause et le sexe, 2000-2002 du sein chez la femme de la prostate Maladies de l'appareil circulatoire Cardiopathies ischémiques s des États américains (pour 100 000) FEMMES Alabama 24,1 Alabama S.O. Alabama 264,7 Alabama 98,4 Alaska 20,7 Alaska S.O. Alaska 174,5 Alaska 67,3 Arizona 21,9 Arizona S.O. Arizona 182,6 Arizona 92,9 Arkansas 21,9 Arkansas S.O. Arkansas 260,3 Arkansas 116,2 California 22,2 California S.O. California 213,1 California 114,0 Colorado 20,3 Colorado S.O. Colorado 185,8 Colorado 72,0 Connecticut 23,2 Connecticut S.O. Connecticut 191,4 Connecticut 93,6 Delaware 24,3 Delaware S.O. Delaware 223,7 Delaware 118,2 Florida 21,4 Florida S.O. Florida 199,8 Florida 111,3 Georgia 22,8 Georgia S.O. Georgia 254,6 Georgia 96,3 Hawaii 16,6 Hawaii S.O. Hawaii 165,5 Hawaii 59,2 Idaho 21,6 Idaho S.O. Idaho 192,0 Idaho 79,1 Illinois 24,9 Illinois S.O. Illinois 225,4 Illinois 112,9 Indiana 23,9 Indiana S.O. Indiana 235,4 Indiana 108,4 Iowa 21,3 Iowa S.O. Iowa 199,3 Iowa 106,8 Kansas 22,9 Kansas S.O. Kansas 212,0 Kansas 89,0 Kentucky 24,4 Kentucky S.O. Kentucky 262,6 Kentucky 120,4 Louisiana 27,2 Louisiana S.O. Louisiana 254,8 Louisiana 112,6 Maine 20,8 Maine S.O. Maine 195,8 Maine 93,9 Maryland 25,3 Maryland S.O. Maryland 229,2 Maryland 118,1 Massachusetts 23,7 Massachusetts S.O. Massachusetts 185,6 Massachusetts 85,1 Michigan 23,9 Michigan S.O. Michigan 243,9 Michigan 128,4 Minnesota 22,1 Minnesota S.O. Minnesota 157,3 Minnesota 61,3 Mississippi 25,4 Mississippi S.O. Mississippi 304,7 Mississippi 131,7 Missouri 24,2 Missouri S.O. Missouri 244,8 Missouri 121,5 Montana 22,4 Montana S.O. Montana 180,1 Montana 65,9 Nebraska 21,3 Nebraska S.O. Nebraska 194,6 Nebraska 74,1 Nevada 23,1 Nevada S.O. Nevada 221,5 Nevada 88,4 New Hampshire 22,4 New Hampshire S.O. New Hampshire 201,3 New Hampshire 109,1 New Jersey 26,3 New Jersey S.O. New Jersey 215,1 New Jersey 119,9 New Mexico 19,8 New Mexico S.O. New Mexico 179,6 New Mexico 87,6 New York 24,1 New York S.O. New York 231,9 New York 149,7 North Carolina 22,9 North Carolina S.O. North Carolina 233,9 North Carolina 106,4 North Dakota 22,4 North Dakota S.O. North Dakota 178,8 North Dakota 87,7 Ohio 25,5 Ohio S.O. Ohio 239,6 Ohio 120,4 Oklahoma 23,9 Oklahoma S.O. Oklahoma 278,9 Oklahoma 144,5 Oregon 22,9 Oregon S.O. Oregon 192,7 Oregon 73,4 Pennsylvania 25,0 Pennsylvania S.O. Pennsylvania 226,3 Pennsylvania 113,4 QUÉBEC 26,1 QUÉBEC S.O. QUÉBEC 147,0 QUÉBEC 74,8 Rhode Island 22,3 Rhode Island S.O. Rhode Island 202,8 Rhode Island 128,8 South Carolina 24,4 South Carolina S.O. South Carolina 238,9 South Carolina 101,5 South Dakota 21,4 South Dakota S.O. South Dakota 187,6 South Dakota 89,1 Tennessee 23,3 Tennessee S.O. Tennessee 268,0 Tennessee 137,9 Texas 22,4 Texas S.O. Texas 237,7 Texas 117,8 Utah 20,2 Utah S.O. Utah 185,3 Utah 61,5 Vermont 23,1 Vermont S.O. Vermont 201,9 Vermont 98,6 Virginia 25,2 Virginia S.O. Virginia 220,3 Virginia 94,6 Washington 21,6 Washington S.O. Washington 192,7 Washington 88,3 West Virginia 23,0 West Virginia S.O. West Virginia 264,0 West Virginia 131,4 Wisconsin 22,5 Wisconsin S.O. Wisconsin 198,8 Wisconsin 90,4 Wyoming 20,1 Wyoming S.O. Wyoming 191,4 Wyoming 74,6 États-Unis 23,3 États-Unis États-Unis 223,0 États-Unis 111,1 9

ANNEXE 3 s des États américains et des provinces canadiennes selon la cause et le sexe, 2000-2002 du sein chez la femme de la prostate Maladies de l'appareil circulatoire Cardiopathies ischémiques s des provinces canadiennes (pour 100 000) FEMMES Alberta 23,7 Alberta S.O. Alberta 174,1 Alberta 88,4 Colombie-Britannique 21,6 Colombie-Britannique S.O. Colombie-Britannique 146,7 Colombie-Britannique 64,9 Île-du-Prince-Édouard 24,6 Île-du-Prince-Édouard S.O. Île-du-Prince-Édouard 200,2 Île-du-Prince-Édouard 99,1 Manitoba 24,4 Manitoba S.O. Manitoba 165,5 Manitoba 77,2 Nouveau-Brunswick 23,4 Nouveau-Brunswick S.O. Nouveau-Brunswick 166,2 Nouveau-Brunswick 75,8 Nouvelle-Écosse 26,2 Nouvelle-Écosse S.O. Nouvelle-Écosse 169,7 Nouvelle-Écosse 76,9 Ontario 25,3 Ontario S.O. Ontario 163,8 Ontario 86,3 QUÉBEC 25,7 QUÉBEC S.O. QUÉBEC 143,4 QUÉBEC 72,9 Saskatchewan 23,7 Saskatchewan S.O. Saskatchewan 158,8 Saskatchewan 69,6 Terre-Neuve-et-Labrador 28,6 Terre-Neuve-et-Labrador S.O. Terre-Neuve-et-Labrador 212,4 Terre-Neuve-et-Labrador 110,9 Canada 24,8 Canada S.O. Canada 158,5 Canada 79,0 10

ANNEXE 3 s des États américains et des provinces canadiennes selon la cause et le sexe, 2000-2002 du sein chez la femme de la prostate Maladies de l'appareil circulatoire Cardiopathies ischémiques s des États américains (pour 100 000) SEXES RÉUNIS Alabama S.O. Alabama S.O. Alabama 317,2 Alabama 131,2 Alaska S.O. Alaska S.O. Alaska 220,4 Alaska 101,8 Arizona S.O. Arizona S.O. Arizona 225,1 Arizona 127,5 Arkansas S.O. Arkansas S.O. Arkansas 312,3 Arkansas 157,3 California S.O. California S.O. California 252,8 California 145,2 Colorado S.O. Colorado S.O. Colorado 216,5 Colorado 99,8 Connecticut S.O. Connecticut S.O. Connecticut 233,3 Connecticut 123,5 Delaware S.O. Delaware S.O. Delaware 262,9 Delaware 152,6 Florida S.O. Florida S.O. Florida 243,3 Florida 145,6 Georgia S.O. Georgia S.O. Georgia 303,2 Georgia 129,8 Hawaii S.O. Hawaii S.O. Hawaii 214,2 Hawaii 88,7 Idaho S.O. Idaho S.O. Idaho 231,5 Idaho 115,3 Illinois S.O. Illinois S.O. Illinois 271,3 Illinois 148,0 Indiana S.O. Indiana S.O. Indiana 284,0 Indiana 146,1 Iowa S.O. Iowa S.O. Iowa 246,6 Iowa 144,7 Kansas S.O. Kansas S.O. Kansas 253,1 Kansas 122,0 Kentucky S.O. Kentucky S.O. Kentucky 314,7 Kentucky 159,9 Louisiana S.O. Louisiana S.O. Louisiana 304,9 Louisiana 150,3 Maine S.O. Maine S.O. Maine 240,5 Maine 127,0 Maryland S.O. Maryland S.O. Maryland 269,0 Maryland 149,6 Massachusetts S.O. Massachusetts S.O. Massachusetts 225,6 Massachusetts 114,4 Michigan S.O. Michigan S.O. Michigan 290,4 Michigan 165,3 Minnesota S.O. Minnesota S.O. Minnesota 198,2 Minnesota 92,1 Mississippi S.O. Mississippi S.O. Mississippi 357,7 Mississippi 168,5 Missouri S.O. Missouri S.O. Missouri 294,6 Missouri 159,5 Montana S.O. Montana S.O. Montana 225,2 Montana 99,6 Nebraska S.O. Nebraska S.O. Nebraska 235,2 Nebraska 102,8 Nevada S.O. Nevada S.O. Nevada 272,2 Nevada 126,0 New Hampshire S.O. New Hampshire S.O. New Hampshire 242,3 New Hampshire 143,0 New Jersey S.O. New Jersey S.O. New Jersey 258,2 New Jersey 151,8 New Mexico S.O. New Mexico S.O. New Mexico 215,0 New Mexico 119,1 New York S.O. New York S.O. New York 275,7 New York 184,4 North Carolina S.O. North Carolina S.O. North Carolina 282,6 North Carolina 144,5 North Dakota S.O. North Dakota S.O. North Dakota 232,4 North Dakota 131,3 Ohio S.O. Ohio S.O. Ohio 287,2 Ohio 158,6 Oklahoma S.O. Oklahoma S.O. Oklahoma 330,7 Oklahoma 188,5 Oregon S.O. Oregon S.O. Oregon 232,2 Oregon 106,8 Pennsylvania S.O. Pennsylvania S.O. Pennsylvania 272,5 Pennsylvania 148,2 QUÉBEC S.O. QUÉBEC S.O. QUÉBEC 186,5 QUÉBEC 105,0 Rhode Island S.O. Rhode Island S.O. Rhode Island 248,8 Rhode Island 166,1 South Carolina S.O. South Carolina S.O. South Carolina 291,3 South Carolina 138,8 South Dakota S.O. South Dakota S.O. South Dakota 238,9 South Dakota 129,4 Tennessee S.O. Tennessee S.O. Tennessee 317,7 Tennessee 179,4 Texas S.O. Texas S.O. Texas 281,5 Texas 153,4 Utah S.O. Utah S.O. Utah 213,9 Utah 87,5 Vermont S.O. Vermont S.O. Vermont 236,3 Vermont 129,6 Virginia S.O. Virginia S.O. Virginia 261,0 Virginia 125,1 Washington S.O. Washington S.O. Washington 233,6 Washington 123,8 West Virginia S.O. West Virginia S.O. West Virginia 314,0 West Virginia 173,2 Wisconsin S.O. Wisconsin S.O. Wisconsin 247,6 Wisconsin 126,9 Wyoming S.O. Wyoming S.O. Wyoming 232,9 Wyoming 114,4 États-Unis S.O. États-Unis S.O. États-Unis 267,4 États-Unis 145,7 11

ANNEXE 3 s des États américains et des provinces canadiennes selon la cause et le sexe, 2000-2002 du sein chez la femme de la prostate Maladies de l'appareil circulatoire Cardiopathies ischémiques s des provinces canadiennes (pour 100 000) SEXES RÉUNIS Alberta S.O. Alberta S.O. Alberta 218,3 Alberta 124,8 Colombie-Britannique S.O. Colombie-Britannique S.O. Colombie-Britannique 185,0 Colombie-Britannique 93,4 Île-du-Prince-Édouard S.O. Île-du-Prince-Édouard S.O. Île-du-Prince-Édouard 259,6 Île-du-Prince-Édouard 139,0 Manitoba S.O. Manitoba S.O. Manitoba 216,2 Manitoba 114,8 Nouveau-Brunswick S.O. Nouveau-Brunswick S.O. Nouveau-Brunswick 213,7 Nouveau-Brunswick 107,2 Nouvelle-Écosse S.O. Nouvelle-Écosse S.O. Nouvelle-Écosse 213,3 Nouvelle-Écosse 111,4 Ontario S.O. Ontario S.O. Ontario 205,0 Ontario 118,3 QUÉBEC S.O. QUÉBEC S.O. QUÉBEC 183,8 QUÉBEC 103,2 Saskatchewan S.O. Saskatchewan S.O. Saskatchewan 209,6 Saskatchewan 107,3 Terre-Neuve-et-Labrador S.O. Terre-Neuve-et-Labrador S.O. Terre-Neuve-et-Labrador 271,3 Terre-Neuve-et-Labrador 153,9 Canada S.O. Canada S.O. Canada 200,9 Canada 111,2 12

ANNEXE 3 s des États américains et des provinces canadiennes selon la cause et le sexe, 2000-2002 Maladies vasculaires cérébrales Maladies de l'appareil respiratoire Traumatismes non intentionnels Suicide s des États américains (pour 100 000) HOMMES Alabama 58,0 Alabama 102,2 Alabama 67,2 Alabama 20,7 Alaska 49,3 Alaska 77,8 Alaska 85,2 Alaska 30,7 Arizona 39,7 Arizona 84,1 Arizona 63,7 Arizona 25,6 Arkansas 61,0 Arkansas 97,6 Arkansas 64,3 Arkansas 23,9 California 49,9 California 77,7 California 36,4 California 14,9 Colorado 41,4 Colorado 94,5 Colorado 53,0 Colorado 25,3 Connecticut 38,7 Connecticut 76,5 Connecticut 44,3 Connecticut 13,5 Delaware 40,8 Delaware 83,5 Delaware 48,2 Delaware 18,3 Florida 39,3 Florida 67,6 Florida 56,3 Florida 21,0 Georgia 58,9 Georgia 104,0 Georgia 55,8 Georgia 18,8 Hawaii 54,1 Hawaii 60,5 Hawaii 39,9 Hawaii 16,6 Idaho 46,6 Idaho 87,4 Idaho 56,1 Idaho 25,1 Illinois 48,3 Illinois 81,0 Illinois 45,9 Illinois 15,1 Indiana 52,8 Indiana 94,4 Indiana 45,7 Indiana 19,8 Iowa 47,3 Iowa 87,7 Iowa 44,0 Iowa 17,5 Kansas 48,3 Kansas 90,9 Kansas 53,2 Kansas 20,2 Kentucky 52,5 Kentucky 114,6 Kentucky 66,9 Kentucky 21,9 Louisiana 53,6 Louisiana 88,0 Louisiana 66,2 Louisiana 19,8 Maine 48,2 Maine 91,9 Maine 47,3 Maine 21,2 Maryland 47,9 Maryland 75,5 Maryland 34,4 Maryland 15,2 Massachusetts 40,4 Massachusetts 86,3 Massachusetts 27,1 Massachusetts 10,5 Michigan 48,9 Michigan 81,2 Michigan 43,3 Michigan 17,8 Minnesota 43,7 Minnesota 70,0 Minnesota 44,6 Minnesota 16,0 Mississippi 62,4 Mississippi 106,0 Mississippi 80,6 Mississippi 20,4 Missouri 52,4 Missouri 94,6 Missouri 56,6 Missouri 21,5 Montana 47,0 Montana 95,1 Montana 71,2 Montana 32,8 Nebraska 46,0 Nebraska 87,5 Nebraska 46,9 Nebraska 19,3 Nevada 43,7 Nevada 92,9 Nevada 49,9 Nevada 30,9 New Hampshire 39,1 New Hampshire 81,1 New Hampshire 37,9 New Hampshire 18,8 New Jersey 39,2 New Jersey 68,4 New Jersey 39,8 New Jersey 10,9 New Mexico 35,0 New Mexico 84,0 New Mexico 81,6 New Mexico 32,3 New York 33,1 New York 71,7 New York 32,6 New York 10,8 North Carolina 59,9 North Carolina 98,9 North Carolina 59,8 North Carolina 19,9 North Dakota 46,9 North Dakota 78,0 North Dakota 46,6 North Dakota 21,1 Ohio 49,1 Ohio 89,4 Ohio 43,7 Ohio 18,0 Oklahoma 53,3 Oklahoma 99,6 Oklahoma 60,4 Oklahoma 24,3 Oregon 55,1 Oregon 76,4 Oregon 46,7 Oregon 23,3 Pennsylvania 45,8 Pennsylvania 82,2 Pennsylvania 48,8 Pennsylvania 18,4 QUÉBEC 37,9 QUÉBEC 72,1 QUÉBEC 33,0 QUÉBEC 27,7 Rhode Island 41,2 Rhode Island 79,3 Rhode Island 30,4 Rhode Island 12,6 South Carolina 64,2 South Carolina 93,0 South Carolina 69,7 South Carolina 18,5 South Dakota 46,9 South Dakota 83,5 South Dakota 62,2 South Dakota 22,7 Tennessee 59,4 Tennessee 106,9 Tennessee 65,0 Tennessee 21,6 Texas 51,4 Texas 84,4 Texas 52,5 Texas 17,7 Utah 44,7 Utah 78,4 Utah 42,9 Utah 24,3 Vermont 39,0 Vermont 81,1 Vermont 49,7 Vermont 22,3 Virginia 53,0 Virginia 92,4 Virginia 47,1 Virginia 17,9 Washington 53,4 Washington 79,6 Washington 46,6 Washington 20,4 West Virginia 49,8 West Virginia 110,3 West Virginia 65,6 West Virginia 24,8 Wisconsin 51,3 Wisconsin 78,5 Wisconsin 48,8 Wisconsin 18,9 Wyoming 43,9 Wyoming 104,9 Wyoming 76,4 Wyoming 30,6 États-Unis 47,8 États-Unis 83,7 États-Unis 48,4 États-Unis 18,0 13

ANNEXE 3 s des États américains et des provinces canadiennes selon la cause et le sexe, 2000-2002 Maladies vasculaires cérébrales Maladies de l'appareil respiratoire Traumatismes non intentionnels Suicide s des provinces canadiennes (pour 100 000) HOMMES Alberta 56,3 Alberta 63,5 Alberta 43,7 Alberta 21,9 Colombie-Britannique 58,5 Colombie-Britannique 67,4 Colombie-Britannique 41,5 Colombie-Britannique 16,0 Île-du-Prince-Édouard 74,6 Île-du-Prince-Édouard 86,2 Île-du-Prince-Édouard 51,0 Île-du-Prince-Édouard 16,5 Manitoba 69,6 Manitoba 64,3 Manitoba 46,1 Manitoba 16,6 Nouveau-Brunswick 81,6 Nouveau-Brunswick 76,8 Nouveau-Brunswick 46,0 Nouveau-Brunswick 22,7 Nouvelle-Écosse 67,7 Nouvelle-Écosse 72,6 Nouvelle-Écosse 37,1 Nouvelle-Écosse 15,4 Ontario 51,4 Ontario 59,5 Ontario 29,7 Ontario 11,9 QUÉBEC 56,8 QUÉBEC 72,4 QUÉBEC 32,1 QUÉBEC 26,4 Saskatchewan 71,5 Saskatchewan 67,2 Saskatchewan 48,9 Saskatchewan 18,1 Terre-Neuve-et-Labrador 74,4 Terre-Neuve-et-Labrador 77,3 Terre-Neuve-et-Labrador 34,8 Terre-Neuve-et-Labrador 11,9 Canada 57,8 Canada 65,9 Canada 35,6 Canada 17,9 14

ANNEXE 3 s des États américains et des provinces canadiennes selon la cause et le sexe, 2000-2002 Maladies vasculaires cérébrales Maladies de l'appareil respiratoire Traumatismes non intentionnels Suicide s des États américains (pour 100 000) FEMMES Alabama 53,5 Alabama 63,7 Alabama 29,0 Alabama 4,5 Alaska 44,3 Alaska 56,0 Alaska 33,2 Alaska 8,7 Arizona 39,0 Arizona 61,2 Arizona 27,1 Arizona 6,0 Arkansas 60,6 Arkansas 64,1 Arkansas 28,1 Arkansas 5,0 California 46,7 California 58,1 California 15,5 California 3,5 Colorado 44,7 Colorado 61,2 Colorado 26,4 Colorado 6,1 Connecticut 37,3 Connecticut 56,3 Connecticut 16,9 Connecticut 3,1 Delaware 41,1 Delaware 62,1 Delaware 23,0 Delaware 4,0 Florida 37,0 Florida 49,4 Florida 22,3 Florida 5,5 Georgia 53,5 Georgia 68,1 Georgia 25,4 Georgia 4,2 Hawaii 41,5 Hawaii 35,6 Hawaii 14,5 Hawaii 4,4 Idaho 48,7 Idaho 58,9 Idaho 27,6 Idaho 5,7 Illinois 45,0 Illinois 53,9 Illinois 18,3 Illinois 3,2 Indiana 49,7 Indiana 63,2 Indiana 21,5 Indiana 4,2 Iowa 43,6 Iowa 55,5 Iowa 18,9 Iowa 3,4 Kansas 45,9 Kansas 60,4 Kansas 23,6 Kansas 4,2 Kentucky 51,4 Kentucky 74,7 Kentucky 28,9 Kentucky 4,3 Louisiana 50,3 Louisiana 57,3 Louisiana 27,0 Louisiana 3,8 Maine 39,5 Maine 64,2 Maine 21,5 Maine 4,3 Maryland 46,1 Maryland 57,5 Maryland 14,1 Maryland 3,2 Massachusetts 37,3 Massachusetts 63,2 Massachusetts 12,0 Massachusetts 2,6 Michigan 44,5 Michigan 56,5 Michigan 19,7 Michigan 3,9 Minnesota 39,3 Minnesota 46,4 Minnesota 21,3 Minnesota 3,2 Mississippi 55,8 Mississippi 65,0 Mississippi 34,0 Mississippi 3,8 Missouri 48,0 Missouri 63,1 Missouri 27,2 Missouri 4,3 Montana 46,7 Montana 66,9 Montana 30,5 Montana 6,1 Nebraska 42,8 Nebraska 54,8 Nebraska 22,6 Nebraska 3,7 Nevada 45,4 Nevada 76,0 Nevada 24,3 Nevada 7,7 New Hampshire 41,1 New Hampshire 56,5 New Hampshire 16,4 New Hampshire 4,3 New Jersey 34,1 New Jersey 49,2 New Jersey 14,9 New Jersey 2,7 New Mexico 38,8 New Mexico 58,0 New Mexico 32,6 New Mexico 7,4 New York 29,5 New York 50,2 New York 13,4 New York 2,2 North Carolina 55,4 North Carolina 63,2 North Carolina 25,5 North Carolina 4,8 North Dakota 41,4 North Dakota 44,6 North Dakota 19,4 North Dakota 4,5 Ohio 45,4 Ohio 61,7 Ohio 20,1 Ohio 3,7 Oklahoma 54,2 Oklahoma 69,2 Oklahoma 28,7 Oklahoma 5,7 Oregon 53,9 Oregon 57,7 Oregon 22,2 Oregon 5,5 Pennsylvania 43,0 Pennsylvania 53,3 Pennsylvania 19,8 Pennsylvania 3,6 QUÉBEC 31,2 QUÉBEC 35,7 QUÉBEC 15,2 QUÉBEC 7,0 Rhode Island 33,5 Rhode Island 55,0 Rhode Island 12,7 Rhode Island 3,5 South Carolina 58,3 South Carolina 60,0 South Carolina 27,0 South Carolina 4,5 South Dakota 42,0 South Dakota 50,6 South Dakota 23,0 South Dakota 4,4 Tennessee 58,2 Tennessee 69,9 Tennessee 28,8 Tennessee 5,0 Texas 50,5 Texas 59,3 Texas 23,4 Texas 4,3 Utah 47,3 Utah 52,9 Utah 21,1 Utah 6,8 Vermont 41,7 Vermont 58,4 Vermont 21,5 Vermont 3,6 Virginia 49,5 Virginia 61,1 Virginia 20,1 Virginia 4,5 Washington 51,0 Washington 59,6 Washington 21,0 Washington 4,9 West Virginia 46,0 West Virginia 72,1 West Virginia 25,7 West Virginia 4,9 Wisconsin 44,4 Wisconsin 51,2 Wisconsin 23,5 Wisconsin 4,2 Wyoming 43,8 Wyoming 75,3 Wyoming 32,0 Wyoming 5,8 États-Unis 44,8 États-Unis 57,7 États-Unis 20,9 États-Unis 4,1 15

ANNEXE 3 s des États américains et des provinces canadiennes selon la cause et le sexe, 2000-2002 Maladies vasculaires cérébrales Maladies de l'appareil respiratoire Traumatismes non intentionnels Suicide s des provinces canadiennes (pour 100 000) FEMMES Alberta 45,8 Alberta 34,0 Alberta 18,2 Alberta 6,4 Colombie-Britannique 42,2 Colombie-Britannique 40,3 Colombie-Britannique 17,7 Colombie-Britannique 5,0 Île-du-Prince-Édouard 48,9 Île-du-Prince-Édouard 40,7 Île-du-Prince-Édouard 14,7 Île-du-Prince-Édouard 3,8 Manitoba 48,8 Manitoba 33,4 Manitoba 20,9 Manitoba 6,3 Nouveau-Brunswick 53,2 Nouveau-Brunswick 39,2 Nouveau-Brunswick 15,8 Nouveau-Brunswick 4,0 Nouvelle-Écosse 52,1 Nouvelle-Écosse 43,4 Nouvelle-Écosse 15,0 Nouvelle-Écosse 3,0 Ontario 37,9 Ontario 35,9 Ontario 15,5 Ontario 3,6 QUÉBEC 40,1 QUÉBEC 34,5 QUÉBEC 14,7 QUÉBEC 6,7 Saskatchewan 50,3 Saskatchewan 34,7 Saskatchewan 22,5 Saskatchewan 4,6 Terre-Neuve-et-Labrador 56,8 Terre-Neuve-et-Labrador 33,1 Terre-Neuve-et-Labrador 16,5 Terre-Neuve-et-Labrador 1,7 Canada 42,0 Canada 36,3 Canada 16,4 Canada 4,9 16

ANNEXE 3 s des États américains et des provinces canadiennes selon la cause et le sexe, 2000-2002 Maladies vasculaires cérébrales Maladies de l'appareil respiratoire Traumatismes non intentionnels Suicide s des États américains (pour 100 000) SEXES RÉUNIS Alabama 56,0 Alabama 78,1 Alabama 46,9 Alabama 12,0 Alaska 46,4 Alaska 63,9 Alaska 59,4 Alaska 20,0 Arizona 39,5 Arizona 70,9 Arizona 45,2 Arizona 15,6 Arkansas 61,2 Arkansas 77,0 Arkansas 45,4 Arkansas 14,1 California 48,3 California 65,9 California 25,7 California 9,0 Colorado 43,7 Colorado 74,1 Colorado 39,5 Colorado 15,5 Connecticut 38,3 Connecticut 63,7 Connecticut 30,0 Connecticut 8,0 Delaware 41,2 Delaware 70,8 Delaware 35,1 Delaware 10,8 Florida 38,3 Florida 57,1 Florida 39,0 Florida 13,0 Georgia 56,0 Georgia 81,2 Georgia 39,7 Georgia 11,1 Hawaii 47,1 Hawaii 46,2 Hawaii 27,1 Hawaii 10,5 Idaho 48,1 Idaho 70,7 Idaho 41,5 Idaho 15,1 Illinois 46,7 Illinois 64,2 Illinois 31,5 Illinois 8,9 Indiana 51,5 Indiana 74,8 Indiana 33,1 Indiana 11,7 Iowa 45,5 Iowa 67,4 Iowa 30,8 Iowa 10,3 Kansas 47,2 Kansas 72,0 Kansas 38,0 Kansas 12,0 Kentucky 52,4 Kentucky 89,3 Kentucky 46,9 Kentucky 12,6 Louisiana 52,1 Louisiana 69,0 Louisiana 45,7 Louisiana 11,3 Maine 43,3 Maine 74,6 Maine 33,9 Maine 12,3 Maryland 47,4 Maryland 64,2 Maryland 23,6 Maryland 8,8 Massachusetts 38,9 Massachusetts 71,8 Massachusetts 19,0 Massachusetts 6,4 Michigan 46,7 Michigan 65,9 Michigan 31,0 Michigan 10,5 Minnesota 41,5 Minnesota 55,4 Minnesota 32,5 Minnesota 9,5 Mississippi 59,0 Mississippi 80,5 Mississippi 55,8 Mississippi 11,7 Missouri 50,2 Missouri 74,9 Missouri 41,2 Missouri 12,5 Montana 46,9 Montana 78,3 Montana 50,5 Montana 19,2 Nebraska 44,2 Nebraska 67,4 Nebraska 34,4 Nebraska 11,3 Nevada 44,9 Nevada 83,2 Nevada 37,3 Nevada 19,3 New Hampshire 41,0 New Hampshire 66,0 New Hampshire 26,6 New Hampshire 11,3 New Jersey 36,5 New Jersey 56,5 New Jersey 26,9 New Jersey 6,6 New Mexico 37,3 New Mexico 68,7 New Mexico 56,3 New Mexico 19,4 New York 31,2 New York 58,4 New York 22,4 New York 6,3 North Carolina 57,7 North Carolina 76,3 North Carolina 41,9 North Carolina 11,9 North Dakota 44,0 North Dakota 58,0 North Dakota 32,8 North Dakota 12,8 Ohio 47,1 Ohio 72,0 Ohio 31,3 Ohio 10,5 Oklahoma 54,2 Oklahoma 80,7 Oklahoma 44,0 Oklahoma 14,8 Oregon 54,7 Oregon 65,1 Oregon 34,2 Oregon 14,1 Pennsylvania 44,4 Pennsylvania 64,0 Pennsylvania 33,6 Pennsylvania 10,7 QUÉBEC 34,1 QUÉBEC 48,7 QUÉBEC 23,8 QUÉBEC 17,2 Rhode Island 36,8 Rhode Island 63,7 Rhode Island 20,9 Rhode Island 7,9 South Carolina 61,2 South Carolina 72,5 South Carolina 47,5 South Carolina 11,1 South Dakota 44,2 South Dakota 63,5 South Dakota 42,3 South Dakota 13,4 Tennessee 59,2 Tennessee 83,6 Tennessee 46,0 Tennessee 12,8 Texas 51,4 Texas 69,0 Texas 37,5 Texas 10,7 Utah 46,5 Utah 63,5 Utah 31,7 Utah 15,4 Vermont 40,9 Vermont 67,1 Vermont 35,0 Vermont 12,5 Virginia 51,2 Virginia 72,8 Virginia 32,9 Virginia 10,8 Washington 52,2 Washington 67,5 Washington 33,5 Washington 12,4 West Virginia 47,8 West Virginia 86,3 West Virginia 44,9 West Virginia 14,4 Wisconsin 47,6 Wisconsin 61,6 Wisconsin 35,7 Wisconsin 11,4 Wyoming 43,7 Wyoming 86,4 Wyoming 54,0 Wyoming 18,2 États-Unis 46,4 États-Unis 67,7 États-Unis 34,1 États-Unis 10,7 17

ANNEXE 3 s des États américains et des provinces canadiennes selon la cause et le sexe, 2000-2002 Maladies vasculaires cérébrales Maladies de l'appareil respiratoire Traumatismes non intentionnels Suicide SEXES RÉUNIS s des provinces canadiennes (pour 100 000) Alberta 50,7 Alberta 45,4 Alberta 30,6 Alberta 14,1 Colombie-Britannique 49,4 Colombie-Britannique 50,8 Colombie-Britannique 29,3 Colombie-Britannique 10,4 Île-du-Prince-Édouard 59,8 Île-du-Prince-Édouard 58,0 Île-du-Prince-Édouard 32,0 Île-du-Prince-Édouard 10,0 Manitoba 57,9 Manitoba 45,2 Manitoba 33,0 Manitoba 11,4 Nouveau-Brunswick 65,6 Nouveau-Brunswick 53,2 Nouveau-Brunswick 29,9 Nouveau-Brunswick 13,2 Nouvelle-Écosse 59,3 Nouvelle-Écosse 54,6 Nouvelle-Écosse 25,3 Nouvelle-Écosse 9,0 Ontario 43,6 Ontario 44,6 Ontario 22,3 Ontario 7,7 QUÉBEC 47,1 QUÉBEC 47,6 QUÉBEC 23,0 QUÉBEC 16,5 Saskatchewan 59,5 Saskatchewan 47,8 Saskatchewan 35,5 Saskatchewan 11,3 Terre-Neuve-et-Labrador 64,2 Terre-Neuve-et-Labrador 49,7 Terre-Neuve-et-Labrador 25,7 Terre-Neuve-et-Labrador 6,7 Canada 48,7 Canada 47,3 Canada 25,6 Canada 11,3 18